00:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Um, Kelly, why are you so emotionally invested in these people?
00:35Was that it?
00:41Deidre's eight months pregnant.
00:42I know, that's why I'm here.
00:44But you know I don't get paid enough to go looking for them at a time of night.
00:47I don't understand why the government don't do something to help.
00:49Like, she's out in the streets in that condition.
00:52Miss!
00:52I wish I could do something.
00:54Me!
00:55Buy them a house.
00:57Or they can go live with you.
01:06All right, let's go take a look at Rome.
01:09Hopefully the police show up soon.
01:11You can look for them over there.
01:14Me?
01:15I ain't going there with myself.
01:19No mistake.
01:22If any of you jeopardize their security,
01:26there ain't no safe place for you here.
01:28Missed.
01:29Missed.
01:31Missed.
01:32Missed.
01:34Missed.
01:35Missed.
01:37Missed.
01:49Missed.
01:50Missed.
01:50Missed.
01:51Missed.
01:51Missed.
01:51Missed.
01:52Missed.
01:52Missed.
Commentaires