00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08C'est Kip's father today.
00:10He said Kip has projects all over time.
00:13He spends all his time balancing books, scheduling, on the phone.
00:16It's an idiotic way to spend your time.
00:19Well, you seem to have a good amount of time on your hands.
00:26Did you know that Kip's don't have school today?
00:28I meant work.
00:30Why can't it be with you?
00:33I've got things to do.
00:35What things? Like what?
00:39That's a lot of money.
00:43Just hear me out.
00:46It's a big, life-changing opportunity for me.
00:49But I'd have to rent a workspace and purchase tools, which I don't have.
00:54That sort of thing.
00:56And this is real?
00:57Mom, it's real.
01:06Dad!
01:09Dad!
01:14You don't look like cops.
01:16Say, James, we've been told that you're mixed up in this robbery.
01:20I sure don't know how you got down this road.
01:23You got the wrong idea.
01:25I'm afraid you got some bad information.
01:31I sure do appreciate that once in a blue moon, someone I know and love is going to come along
01:37and blow my mind.
01:41But what do you say we stop talking about it for now, because I find it kind of upsetting.
01:48I'm good with that.
01:55I'm good with that.
01:56JB?
01:56Don't forget to lock the door.
01:58Yeah.
01:59Who's down there?
02:00Uh, the guys are here.
02:02Hmm.
02:04Don't forget to lock the door.
02:05Okay.
02:06Don't forget to lock the door.
02:06Okay.
02:06Okay.
02:06Okay.
02:08Okay.
02:08Okay.
02:13Okay.
02:13And we're gonna figure it out.
02:17Okay.
02:17Okay.
02:17Okay.
02:17Merci.
Commentaires