The Returned Demon Mama: Revenge with a Fork - Chinese Drama #englishsub 🌸🌸 [Full Movie] - video Dailymotion

MoonlitNarrative

The Returned Demon Mama: Revenge with a Fork - Chinese Drama #englishsub 🌸🌸

Transcript

00:00:04TV

00:00:05진짜 금이잖아!

00:00:07수다간상궁 강예리는 30성상간 전화의 수라를 지극정성으로 받들어 그 솜씨가 가히 천하일품이라

00:00:13이래 강상궁을 수라신 마마로 봉하고 황금 백령과 수라비책 한 권을 하사하노라!

00:00:19성은이 망극하오!

00:00:22수라비책... 네, 아직 다...

00:00:26You are the one who died in the world, and you all have to breathe.

00:00:31You will not be able to breathe.

00:00:32You will not have to breathe.

00:00:35You will not have a heaven.

00:00:37You will not have a hundred years of this.

00:00:40Surabhi,

00:00:41the gold...

00:00:44...serve...

00:00:49...and this is the world?

00:00:56I am not going to be a good guy.

00:01:02Are you going to stay here?

00:01:03What are you going to do?

00:01:04This guy is a new guy.

00:01:06Isn't this a new guy?

00:01:06He doesn't have a new guy.

00:01:07He's a new guy.

00:01:08He's a new guy.

00:01:09His name is a new guy.

00:01:09He's a new guy.

00:01:10He's a new guy.

00:01:12He's a new guy.

00:01:16He's a new guy.

00:01:17Is that the guy who does not want to play a black pearl?

00:01:19something like this

00:01:21if you find it

00:01:22you get it

00:01:24you do

00:01:25you get it

00:01:42you

00:01:43I'm going to go back to the lion, and I'll go back to the lion.

00:01:55I'm not going to go back to the lion.

00:02:07I'm not going to die.

00:02:12I'm not going to die.

00:02:19Yes, the sun will be me.

00:02:22If you're there, you will be the other people.

00:02:25I can't believe the lion's name.

00:02:56The End

00:02:57I want to see you in the dream.

00:02:59I'm a legendary lineman in the kalsom.

00:03:01I want you to see you.

00:03:04This is my goal.

00:03:06We will receive it!

00:03:07You will receive it!

00:03:10You will receive it at your own time.

00:03:11You will buy it at your own time.

00:03:14You'll give it a lot!

00:03:19You will receive it at your own time!

00:03:20She does not.

00:03:20She doesn't have any more time to say anything about it.

00:03:23She'll be a girl in a very own way.

00:03:25You are more than the veterans.

00:03:27You are more than one of your friends.

00:03:28What are you doing?!

00:03:29Don't you be too sick of being here?!

00:03:32You are not sure what you are doing.

00:03:34You are not doing that.

00:03:36You are what you are doing?!

00:03:38You are certainly!

00:03:39I am right here.

00:03:40What?

00:03:41Let's go!

00:04:11그래?

00:04:12근데 저자들이

00:04:14여긴 왜 온 것이냐?

00:04:15당연히 술하신 마마께 전하러 오셨지

00:04:18마마 덕분에 여기까지 오신 분들인데

00:04:20현재 대한민국 10대 요리 명가들은

00:04:22조상 대대로

00:04:23100년 전 술화관에서 일해왔다고

00:04:25술하신 마마께

00:04:27아주 잠깐이라도 사사받은 덕에

00:04:30지금까지 가업이

00:04:31보장된 거란 말이야

00:04:33저기 이 회장님네 집안 알지?

00:04:35올해 매운 소갈비찜으로

00:04:37세계 10대 미식 차트에 올랐잖아

00:04:39100년 전

00:04:41그 집 조상님이 요리할 때

00:04:43마마께서 슬쩍 향신료 하나 넣어주신 걸로

00:04:45비법이 완성됐다더군

00:04:47HS 한회장님은

00:04:49어떠고

00:04:50그 집 짜장면 소스로

00:04:52글로벌까지 먹어주잖아

00:04:53술하신 마마께

00:04:55직접 전시받은 내 피플라니까

00:04:58그리고 저기

00:04:59김재정 명장님

00:05:00저분은

00:05:01업계에 살아있는 전설이셔

00:05:03막내 시절 술하신 마마를

00:05:05직접 빈 적 있으시다며

00:05:06마마께서 기특하다며 써주신 비책 하나로

00:05:10세계적인 한식대가 반열에 오르신 거지

00:05:13그 녀석들이었구나

00:05:14제법 출세했어

00:05:16그나저나 아까부터 누구요?

00:05:18말투도 이상하고 제정신은 아닌 것 같은데

00:05:20딱 봐도 수상해

00:05:26명장! 명장님!

00:05:28명장님 연세가 올해로 108세신데

00:05:30매년 직접 마마를 뵈러 오시더니

00:05:33지극정성이시네 정말

00:05:35마마께 받은 은혜를 잊지 않고

00:05:37병중에도 무리해서 오신 거지

00:05:48어린 나이에 정성이 가득하구나

00:05:50기특한 것

00:05:52이 비책을 바꿔라

00:05:53이젠 이것이다

00:05:58그때 그 꼬맹이로구나

00:06:01재환아

00:06:03어찌 이리 늙어버린 게야

00:06:05정말 명장님랑 인연이라도 있는 건가?

00:06:08무례하긴

00:06:09어디 감히 명장님께 함부로 손을 대

00:06:11이게 미쳤나?

00:06:16마마?

00:06:20당신 뭐야?

00:06:22마마?

00:06:23설마

00:06:24진짜 술하신 마마라고?

00:06:26술하신 마마는 돌아가신 지

00:06:28백년도 넘었어

00:06:29마마

00:06:30어찌 여기까지 오셨습니까?

00:06:34혹 저를 데리러 오신 겁니까?

00:06:37얘야

00:06:37그런 말 말거라

00:06:39너는 더 살아야지

00:06:41예

00:06:43그리하겠습니다

00:06:43명장님 깨어나셨다

00:06:45얼른 병원으로 모셔

00:06:52재환아

00:06:53조만간 꼭 다시 보자꾸나

00:06:57명장님 상태를 보니

00:06:58더 이상 현장은 어려우시겠어

00:07:00대표님 이제 어떡합니까?

00:07:023년에 한 번 열리는 블랙팔 코리아 경연이 코앞습니다

00:07:05박세프는 잠적했고 밑에 있던 놈들도 다 튀었습니다

00:07:07이제 청담제에 칼 잡을 사람이 없으니까

00:07:09이대로는 예선 통과도 못합니다

00:07:11할아버지께서 일구신 백년 가업이

00:07:15결국 내 손에서 끝나는 건가?

00:07:19너희

00:07:19꼭 칼잡이가 필요한 것이냐?

00:07:24날 만난 걸 보니 네 조상신이 도운 게 분명하다

00:07:28복을 타고 났구나

00:07:29이 복에 왜 사람을 그런 눈으로 쳐다보나

00:07:32이분이 누구신 줄 알고

00:07:35한국 탑클래스 한식당 청담제 대표님이야

00:07:38수라신급 대가를 찾는 마당에

00:07:41그쪽이 못내 끼어드는

00:07:46어린 녀석이 어디서 반말이야

00:07:49자네가 당주인가?

00:07:50장담꾼데 나 강혜린이 나선 이상

00:07:52새로운 수라신은 바로

00:07:53나일세!

00:07:58강혜린씨?

00:07:59수라신 마마랑 이름이 같네요

00:08:02누굴 바보로 하나?

00:08:04명찰의 떡하니 신입 셰프 강혜인이라고 써있구만

00:08:07아 그건 일종의 호 같은 것이니

00:08:10너무 괴념치 말게

00:08:11말투는 좀 이상해도 눈빛만큼은 진짜야

00:08:13게다가 명장님과도 보통 인견이 아닌 것 같은데

00:08:15어쩌면

00:08:18청담제에 오신 걸 환영합니다

00:08:21대표님! 미치셨어요?

00:08:23신입 셰프 강혜린씨

00:08:25나한테 다 생각이 있어

00:08:28잠깐!

00:08:33네가 당주라면 꽤나 부유할텐데

00:08:36그러면 매년 녹봉은 금 몇 냥이냐?

00:08:40금이요?

00:08:41취향 참 독특하시네요

00:08:43한 상자면 되겠어요?

00:08:45좋다!

00:08:49타시죠

00:08:50situation

00:08:50Oh

00:08:58There is a lot of stuff in the car

00:09:01That's the blacked box

00:09:02What's that?

00:09:03I think he's a little more than a guy

00:09:06Will you take him to the car?

00:09:08Of course

00:09:08I think that's the guy

00:09:10I feel like this guy

00:09:10It's a good feeling

00:09:15I'm not sure

00:09:16I'm not sure

00:09:24Hello, my friend.

00:09:26Hello, your friend.

00:09:28The girl is a great woman.

00:09:30She's a great woman.

00:09:32She's a friend of my mom.

00:09:33She's a friend of my father.

00:09:35Your friend of mine is a friend of mine.

00:09:35That's who she is?

00:09:41She's a chef.

00:09:45She's a chef?

00:09:46She's a chef?

00:09:47.

00:09:48.

00:09:49.

00:09:50.

00:09:50Are you taking a care?

00:09:52She started.

00:09:54Are you going to get a few?

00:09:55Go to where?

00:09:58Go to 0.

00:10:011.

00:10:02Go to 0.

00:10:05Then, I'll get a bit more than the year.

00:10:07Are you kidding me?

00:10:10Master, you can only get a few years old.

00:10:14You can't do this.

00:10:16Don't you think this is a good thing?

00:10:20I think this is a good thing.

00:10:30You're a good thing.

00:10:35Oh, this is my own person.

00:10:39If you want to know this guy,

00:10:42I'm a good guy.

00:10:42He doesn't want to get his face to my skin.

00:10:46I'm not sure what you're saying.

00:10:48I'm scared, but...

00:10:50What do you mean, chef?

00:10:52You just look at that thing.

00:10:52Put it down!

00:10:55I don't know what kind of stuff you want!

00:10:57You're hungry!

00:10:59Why don't you do that?

00:11:01What do you know?

00:11:03How can you do it?

00:11:04How can you do it?

00:11:05How can you do it?

00:11:07It's so many people.

00:11:22What?

00:11:23You can't do it.

00:11:25You can't do it.

00:11:28You can't do it.

00:11:28That's not what you're saying.

00:11:29I don't do it, I don't have a question.

00:11:33I'm sure I'll see you.

00:11:34I can't do it.

00:11:35I'm sure you can't do it.

00:11:37I'm going to make it!

00:11:39I'm going to make it!

00:11:40I'm going to show you some of them.

00:11:42It's a great gift.

00:11:43It's a good time.

00:11:44If you were to make them, I'd have to make them near the next door.

00:11:48You can only eat your wife and your wife and your wife.

00:11:52And you can't eat it.

00:11:54You can't eat it.

00:11:56You can't eat it.

00:12:00What's the way to do?

00:12:02What's the way to do?

00:12:11What are you doing?

00:12:45I don't know.

00:13:15Oh, it doesn't taste like that?

00:13:17You don't have enough milk?

00:13:26How much it tastes like that?

00:13:31Let's eat it!

00:13:43I don't know how much it is, but I don't know how much it is.

00:13:47Don't get out of it!

00:13:51You're the one who gave me to you!

00:13:53You're the one who's the king!

00:13:56Why are you doing this?

00:13:58I'm going to eat it!

00:14:03Wow!

00:14:07Wow.

00:14:09haaahhhh.

00:14:10세상에.

00:14:11살면서 이런 국물은 처음이야?

00:14:14입에 착 감기면서 진한데

00:14:16끝은 담백하고 깔끔해?

00:14:21대표님이 직접 인정했는데

00:14:23누가 감히 맛없다고 토를 달겠어.

00:14:25어차피 뚫린 입 함부로 놀리는 건

00:14:27나도 뭘 안 하겠다만

00:14:28뭐 있겠으면 직접 먹어보든가?

00:14:29누가 안 먹는데?!

00:14:35이게 무슨...

00:14:36What?

00:14:37What the fuck is this?

00:14:37We are doing so much for the test,

00:14:41and we are a senior member of the police.

00:14:42I'm proud.

00:14:45I'm still cooking a bit a bit better than I am.

00:14:49I'm not sure how to dance this girl.

00:14:50But what other food is?

00:14:52I'm not sure how to dance this girl.

00:14:54I'm not sure how to dance this girl.

00:14:57Well, it's true.

00:14:59And we are all the chefs.

00:15:01I'm not sure how to dance this girl.

00:15:04Where is the origin of the chicken?

00:15:06Why would you like to eat us?

00:15:08I'm going to give you a taste of food.

00:15:11I'm going to give you a taste of it.

00:15:13I'm going to give you a little bit more.

00:15:15Mr. Black Pearl's lawyer, Ryan Mishka.

00:15:18You've arrived soon.

00:15:20I'm going to come to eat.

00:15:21The 100th century of 청담제 is true, but...

00:15:29I'm going to be able to see you.

00:15:33However, if you don't have the rules, there's no way to go to the tournament.

00:15:39Don't worry, I won't be disappointed.

00:15:42Yes, we are.

00:15:43Our head chef is from the United States.

00:15:47The head chef had participated in the 청와대.

00:15:51So now, everyone has a lot of confidence.

00:16:03I'm going to take a look at him.

00:16:32What can't you do?

00:16:34You're not a good enough.

00:16:39I've done a lot.

00:16:42I've done a lot.

00:16:43How come you got the corn?

00:16:44How do you get the corn?

00:16:45I've got a lot of corn.

00:16:45How come you got the corn?

00:16:46I've been rolled a corn.

00:16:46Yeah?

00:16:53What?

00:16:55What?

00:16:55What is it?

00:16:57I got a mistake.

00:16:59You have to go through the window.

00:17:02You can't get the pistols.

00:17:03I don't get the pistols.

00:17:04I have no idea.

00:17:06I don't want anyone to talk about this.

00:17:09You're not our people.

00:17:10No, you're not!

00:17:15I'm not your dad.

00:17:16You're my dad.

00:17:18I'm not your dad.

00:17:18He's not my dad.

00:17:27Why are you doing that?

00:17:50Are you going to watch the game?

00:17:51I'm going to be the only one of the angry people.

00:17:53You're going to pay it a lot.

00:17:56You're going to go with a lot of money?

00:17:58I said, you're gonna pay for a long time.

00:18:00You know what?

00:18:05You're going to cry.

00:18:08I wanna play a lot of money.

00:18:10I want you to watch the guy.

00:18:11I'm going to play a lot.

00:18:16We'll see you next time.

00:18:46You didn't want to go to the United States.

00:18:48Who would it be?

00:18:49Mr. President, let's go.

00:18:51I'm going to go to the hospital.

00:18:53I love you.

00:18:55I'll be happy now.

00:18:57I'll protect you.

00:19:00Stop!

00:19:01Stop!

00:19:04You're not going to die!

00:19:06You're not going to die!

00:19:08You're not going to die!

00:19:10You're not going to die!

00:19:12You're not going to die!

00:19:15I got the talent!

00:19:18The Co напemzug Does segment Rob krós

00:19:20Go!

00:19:20That's the goal!

00:19:22The Celtics' shall get off me,

00:19:25I have to end it very soon!

00:19:29No one wants to come out with real unterwegs

00:19:31You wouldn't go down there early!

00:19:34What happened to the NFL made it internally?

00:19:37I said anyway...

00:19:39Nothing, are you?

00:19:41It's not going to be a guy who is the lion.

00:19:43It's not going to be a guy.

00:19:46Why it doesn't happen?

00:19:48He is going to be our new head chef in the game.

00:19:53We will go to the game.

00:19:56I will tell you that Kang.

00:19:58He's a masterful man.

00:19:59He's not going to be a guy.

00:20:02He will be a man who's a boss for the day.

00:20:04He will get his name.

00:20:06What happened to Kang.

00:20:08No, he's a lot of strong reviews.

00:20:10You can't make any plans.

00:20:12You must have a lot of joy.

00:20:13I'm sure you'll use it.

00:20:15I'll be sure.

00:20:16I'll be sure you'll know your choice.

00:20:19You did a lot of things to me.

00:20:21Everybody's going to divide the up and down.

00:20:26Then we'll be in a row.

00:20:28A row?

00:20:29I'm sorry, it's not even a knife.

00:20:32You're going to have a knife.

00:20:32I said it's the knife.

00:20:40Wow!

00:20:43Wow!

00:20:43You are listening to the same thing.

00:20:45It's the art of art.

00:20:49What are you doing?

00:20:50It's time to get out of here!

00:20:57It's time to get out of here!

00:20:58It's really the end!

00:21:01You're the chef!

00:21:02You're the chef of the chef.

00:21:03You're the chef of the chef?

00:21:04You're the chef of the car?

00:21:09It's time to get out of here.

00:21:10A 싶은 guy.

00:21:10I've never been care of her.

00:21:13You've been a bit like that.

00:21:14Now I know it's full.

00:21:15I've ever been to a father.

00:21:17If you're young,

00:21:18you're going to talk to them when I'm young.

00:21:28It's a honor to be it.

00:21:30And you've been a father.

00:21:30You've got your dad and your father

00:21:32Your father's father must be in love.

00:21:39What are you doing?

00:21:40Sorry, you missed.

00:21:43Why are you going to be in my own way?

00:21:45You're going to be in the way you can't run.

00:21:45I'm going to be in love with you.

00:21:49I'll be back here!

00:21:51You're going to be in love with me!

00:21:52Look at this, it's a place for you to come and live.

00:22:00You're going to be in love with your company.

00:22:00The muscles are almost alive.

00:22:02It's a genius.

00:22:04He's a genius.

00:22:06He's a genius.

00:22:07He's a genius.

00:22:08He's a genius.

00:22:10He's a genius.

00:22:12How are you?

00:22:12She said she was more just a bit.

00:22:15If she was going to have a good time, it wouldn't be a chance to win.

00:22:19She's going to be a strong man.

00:22:21She's going to be a big deal.

00:22:23You can't see her.

00:22:24She'll be ready for this.

00:22:31You know she's going to get it.

00:22:36Now, she's going to be a big deal.

00:22:39Now, she's going to have a big deal.

00:22:42The final round of the winner?

00:22:44Wait!

00:22:48I haven't seen the final round of the winner.

00:22:50Are you going to see the final round?

00:22:52Are you still going to do it?

00:22:54Are you still going to do it?

00:22:55Please don't stop it!

00:22:56You're going to kill me!

00:22:59Wait a minute!

00:23:02Wait a minute.

00:23:03I'll be able to return to the winner.

00:23:05I'll be able to return to the winner.

00:23:06If you want to go to the winner,

00:23:09I'll be able to return to the winner.

00:23:11Hey, Mr. Chairman.

00:23:13Are you going to see the winner?

00:23:14I'll accept the winner.

00:23:17Then I'll use the winner.

00:23:22I'll use the winner.

00:23:23Let's go!

00:23:31This is what I mean?!

00:23:38If you're going to run the winner,

00:23:40I'll use the winner.

00:23:41How can I make the winner?

00:23:43You need to do it!

00:23:46But you're going to make the winner!

00:23:47How are you going to make the winner?

00:23:51You sure are?

00:23:55What's dangerous to come up with the winner?

00:23:58You're going to be able to make the winner?

00:23:59You're going to make the winner!

00:24:01You've got a winner!

00:24:02You've got a winner!

00:24:03You're out of friendly!

00:24:04Why do you work?

00:24:05You're out of time!

00:24:12This is a factory can-made?

00:24:14It's an extraordinary new YouTuber.

00:24:15This is a factory of Wal-Sung-Mama.

00:24:18This technology in the world that made a REALLY亮.

00:24:22It's a factory that you can watch it again!

00:24:25You're out of time!

00:24:27Maybe this is Wal-Sung-Mama?

00:24:29Sung-Ba-Tak Fink was Wal-Sung-Mama.

00:24:31You're 100 years old.

00:24:33You're 100 years old.

00:24:35How did you get that?

00:24:36You're going to get ready to do it?

00:24:43You can't win?

00:24:46I don't believe!

00:24:47No, I don't believe!

00:24:48It's 100% wrong!

00:24:51The game is all over the time.

00:24:54You can't win.

00:24:56You can't win.

00:24:58You can't win.

00:24:59I'm not a doctor.

00:25:01I'm gonna show you.

00:25:03This tournament is a winner.

00:25:04Game of the game!

00:25:09You're a fan!

00:25:10You're a fan!

00:25:11You're a fan!

00:25:14You're a fan!

00:25:16How did you get to the head chef?

00:25:18How did you get to the house?

00:25:21What are you doing?

00:25:23You're a fan!

00:25:26You're a fan!

00:25:28I can't believe you!

00:25:30I can't believe you!

00:25:31I can't believe you!

00:25:32I'm a national champion!

00:25:34I'm a national champion!

00:25:35Don't be afraid!

00:25:36Don't be afraid to take a break!

00:25:37The promise is a promise, so you can't open the door.

00:25:42Who is it?

00:25:43We are so good!

00:25:44Are you kidding me?

00:25:47Are you kidding me?

00:25:48Who is it?

00:25:50You're not kidding me!

00:25:53But you're not a single one.

00:25:55There's no one with this team in the game.

00:25:58You're not a single one.

00:26:00You're not a single one.

00:26:03You're not a single one!

00:26:06You're a single one!

00:26:13You're a single one!

00:26:14You're not lying, you guys!

00:26:16What are you talking about?

00:26:18You know, Ryan, you're not lying.

00:26:21What do you think of the knife?

00:26:24If you have no food, it's no problem.

00:26:26You just looked at the food of the Chinese.

00:26:29You know what you're doing.

00:26:31I'm sorry.

00:26:33The food of the Chinese just gave me the knife.

00:26:37I'm sure you're not saying the knife.

00:26:39I'm sure you're not saying the knife.

00:26:40I'm sorry.

00:26:42I can't believe it.

00:26:44I can't believe it.

00:26:45I can't believe it.

00:26:47If you look at yourself,

00:26:49there's a lot of fun.

00:26:51Who is this?

00:26:53Why?

00:26:55You don't have it?

00:26:56You don't have it?

00:26:57You don't have it!

00:26:58You're crazy!

00:27:00You're crazy!

00:27:02You're crazy!

00:27:04You're crazy!

00:27:06You're crazy!

00:27:07You're crazy!

00:27:08You're crazy!

00:27:09You're crazy!

00:27:11You're crazy!

00:27:13You're crazy!

00:27:17I'll use them!

00:27:21I need a prep for you!

00:27:24You can't do it?

00:27:26You're in the hall manager's room.

00:27:29Your sister will be closed.

00:27:34I don't have a chance to do it.

00:27:36So, I'll ask you a little more.

00:27:39Yes?

00:27:40You're also aentity?

00:27:41You're not aentity?

00:27:42You're a poor person!

00:27:42What's their food?

00:27:43You don't eat!

00:27:44Mr. Koenig, however,

00:27:45Mr. Koenig is a good job.

00:27:46Mr. Koenig is a different problem.

00:27:47You're a better work!

00:27:49Mr. Koenig, you're a part of the game.

00:27:53Mr. Koenig, I need to go.

00:27:54Mr. Koenig, I'll start the game.

00:27:59Mr. Koenig, you're a part of the game.

00:28:01Mr. Koenig, you're a part of the game.

00:28:04I'm going to go!

00:28:10Did you cry?

00:28:11I'm sorry!

00:28:13I'm going to come back now!

00:28:15Don't worry, 강혜림.

00:28:17You don't have to worry about me.

00:28:18I don't want to see you anymore.

00:28:20I'm sorry.

00:28:21I thought you were going to press the button.

00:28:24I'm so excited!

00:28:25I'm going to let you go!

00:28:37I'm going to let you go!

00:28:40That's what I'm going to do!

00:28:41I'm going to let you go!

00:28:44I'm going to let you go!

00:28:45We're going to let you go!

00:28:49The topic is the cake.

00:28:51Both teams make themselves a cake.

00:28:56Why are you sad?

00:28:57I'm not going to eat.

00:28:59I'm going to eat so much.

00:29:00Is that so great?

00:29:03The laugh for the烈 fuckingäll appointments.

00:29:07You want to hear what I'm saying?事情

00:29:09is一點. What

00:29:09are you asking? What

00:29:12stand up again! You're

00:29:15already dead. You're

00:29:17not going to hutin'. Don't

00:29:19days aoine شكل THIS. You can't

00:29:21a cop. When the event

00:29:22is so bad, it was done.

00:29:24My body is for

00:29:26supper. Is it really hard

00:29:27to står? I am so proud

00:29:28of it? Your head Motor,

00:29:29did you get into

00:29:31the 26x?

00:29:31I'm going to go for the first time!

00:29:32I'm going to go now! I'm not late!

00:29:34I'm not late!

00:29:35In the end of the game,

00:29:41there was no change.

00:29:45What are you doing?

00:29:48What are you doing?

00:29:48Where are you going?

00:29:52Don't worry about it.

00:29:53Don't worry about it.

00:29:54There's a lot of energy.

00:29:55If you don't have enough equipment,

00:29:57it's just a great tool!

00:29:59No, I'm good at it.

00:30:03Did you see it?

00:30:03It's a great tool.

00:30:04It's a special tool!

00:30:07It's a great tool!

00:30:08It's hard to find a way to find a way!

00:30:13You can see it.

00:30:14You're going to go for a treat.

00:30:17You know this,

00:30:17we have to make it a great gift!

00:30:21Excuse me,

00:30:22you can help me?

00:30:24ы

00:30:33ы

00:30:45ы

00:30:51ы

00:30:52ы

00:30:53ы

00:30:56It's good. It's very good. It's very good. It's dry, but it's clean.

00:31:00It's like a Korean dish.

00:31:03Excuse me, I haven't seen it yet.

00:31:06If you haven't seen it yet, you haven't seen it yet.

00:31:09You're so happy.

00:31:10What are you going to win?

00:31:12It's a big impact.

00:31:15I don't know if I can taste it properly.

00:31:18I can't eat it.

00:31:29It's a big impact.

00:31:30What is this?

00:31:31What are you going to do?

00:31:32What are you going to do?

00:31:32It's so good.

00:31:34The smell of the chicken臭 is not bad.

00:31:37Why? I don't know if it's a chicken.

00:31:54Why do you have any questions?

00:32:00How much is it?

00:32:00What are you going to do?

00:32:03How much is it?

00:32:05How much is it?

00:32:07It's a pain in the pain.

00:32:10It's a pain in the pain.

00:32:12I've never experienced this pain in the past.

00:32:14I've never seen it.

00:32:15You've made a great food for me.

00:32:17I'm very grateful.

00:32:18The pain in the pain of the skin is not bad.

00:32:21How much are you?

00:32:23How much are you?

00:32:24How much are you?

00:32:25What's the pain in the pain?

00:32:29What are you doing?

00:32:30How much are the changes in your neck?

00:32:31How much is it there?

00:32:33It's something important.

00:32:36How much are you doing?

00:32:43You've never told me.

00:32:44You've never said it.

00:32:45It's the name of the skin.

00:32:46I was able to drink the beer.

00:32:47I couldn't drink the beer.

00:32:53How do you taste this?

00:33:00Mr. Kae.

00:33:02I'm not sure.

00:33:04I won't believe you.

00:33:05I'm sorry.

00:33:10I'm not sure how much it is.

00:33:14The best way to get the best food.

00:33:16The best way to get the best food.

00:33:19It's a great tool.

00:33:20It's a great tool.

00:33:22But...

00:33:22It's a great tool.

00:33:24What's your relationship with?

00:33:25The result is a great deal.

00:33:29The final match is...

00:33:31The King's King's King's Chef!

00:33:35This is our victory.

00:33:37Is it still not yet?

00:33:43What do you think?

00:34:09I'm not sure, I'm not sure.

00:34:12Don't you go.

00:34:13You have a lot?

00:34:15Yes, I'll do it!

00:34:18You're not going to go!

00:34:20Honestly, I don't have a lot of sense.

00:34:23You're going to pick up a lot.

00:34:26You're going to pick up a lot.

00:34:30If you're going to pick up a lot, you'll have to pick up a lot.

00:34:32If you're going to pick up a lot, you'll have to pick up a lot.

00:34:37You can't pick up a lot.

00:34:37You just gotta pick up a lot.

00:34:40I don't have a lot of sense.

00:34:42You won't have a lot of sense.

00:34:44I'll have to win two times.

00:34:45You can't be scared.

00:34:47I'm not sure if you're going to pick up a lot.

00:34:49Well, let's start the fight.

00:34:52If you're still there, the guy who's going to pick up your back?

00:34:56There's a guy who's going to pick up a lot.

00:34:58The guy who's going to pick up a lot.

00:34:59This guy, the guy's going to pick up a lot.

00:35:10It's been a long time.

00:35:32You can't even go to the hospital.

00:35:33According to our country's crime,

00:35:35the man was a lie.

00:35:38How did you bring the man to the hospital?

00:35:41Where did you bring the man to the hospital?

00:35:41He's going to come back to the hospital after the time.

00:35:44He's going to come to the hospital.

00:35:46Don't be afraid of time.

00:35:48Don't be happy now.

00:35:49Who is today?

00:35:52Me.

00:35:54You?

00:35:55Of course.

00:35:56If you're not able to do it,

00:35:57you're going to have a gun.

00:35:59What are you going to do?

00:36:00Dr. 강 셰프님,

00:36:01삼계탕은 확실히 훌륭했지만,

00:36:06술하신 마마 후순이라면,

00:36:08분명 어떤 요리든

00:36:09신의 경지에 올라 있을 겁니다.

00:36:11이쯤에서 포기하시죠!

00:36:13Dr. 강 셰프님,

00:36:14술하신 마마한테

00:36:14비밀 레시피가 있다던데,

00:36:17그중 아무리 하나 꺼내도

00:36:19전세계가 들썰릴 정도로

00:36:20그래피

00:36:21분명 강나영씨가

00:36:22물려받았을 거야.

00:36:23Dr. 강나영 셰프가

00:36:24아무 요리나 대충해도

00:36:26강혜린이 완전 발리는 거 아니야?

00:36:27강혜린!

00:36:29지금이라도 행복해!

00:36:32멍청한 것들아,

00:36:34저 여자가 자기 입으로

00:36:35술하신 후손이라고 하는 걸

00:36:36고치고 때로 믿어?

00:36:40그쪽이 술하신 마마 후손이라는

00:36:42증거 있어?

00:36:44뭔데 끼어들어?

00:36:45니가 뭔데 날 의심해?

00:36:47건방지 것!

00:36:48주제 파악도 못하고 가며

00:36:50술하신 마마 후손을 의심해!

00:36:52너 오늘 내가 정신 좀 차리게 해준다!

00:36:59그렇게 손을 휘두르고 싶으면 요리나 해!

00:37:02이게 무슨 행패야?

00:37:03이런 미...

00:37:04다들 그만하세요!

00:37:06양쪽 참가자가 정해졌으니

00:37:07대결을 시작하겠습니다.

00:37:09제한 시간은 30분입니다.

00:37:30하여간, 요즘 애들은 무슨 음식 하나 하는데

00:37:32겉먹만 들어서 원 주방이 무슨 써커스장이야?

00:37:37생각보다 별른데?

00:37:39새우에 닿지도 않았잖아.

00:37:41하!

00:37:41잠깐!

00:37:42저 새우 좀 봐!

00:37:47통새구가 순식간에 다져진 것도 모자라

00:37:49저렇게 완벽한 무궁화 모양을 유지하기까지 한다고?

00:37:54무궁화?

00:37:56저 칼질은...

00:37:57이건 술하신 마마의 무궁도예요!

00:38:00무궁도요?

00:38:01옛날 술하신 마마께서 왕실 연회에서 다른 나라 명장들과 대결할 때

00:38:06정교하고 빠른 칼질로 명태사를 무궁화로 조각하셨죠.

00:38:10마치 무궁화가 살아 움직이는 것 같았다고 합니다.

00:38:16저건 내가 어릴 때 장난으로나 하던 건데

00:38:23강혜린! 너 취했니?

00:38:25어떤 셰프가 맨손으로 새우머리를 따?

00:38:27저딴 실력으로 감히 강나영 셰프한테 떨비다니?

00:38:31지나가던 걔가 다 웃겠다!

00:38:36그거 모르면 가만히 좀 있어요.

00:38:38식재료 본연의 맛을 살리려면 이렇게 해야 한다고요.

00:38:44안 돼요!

00:38:45지금이라도 항복하는 게 좋은 거다!

00:38:49아니요. 저는 강혜린 씨 믿어요.

00:39:02이건 신설로잖아!

00:39:03신설로?

00:39:05한 입만 먹어도 영혼 깊이 스며들어 기력을 보충해준다는

00:39:08그 전설의 신설로 말입니까?

00:39:10한 입만 먹어볼 수 있다면

00:39:12라연 주방 보조가 아니라

00:39:14평생 설거지만 하나 해도 좋아.

00:39:16어떠냐?

00:39:17우리 조카가 지금이라도 항복한다면

00:39:19내가 라연 홀 매니저 자리 정도는 내주마!

00:39:21끝날 때까지 끝난 게 아닙니다.

00:39:24승부는 아직 몰라요.

00:39:25강혜린!

00:39:26멍 때리고 있지 말고 얼른 움직여!

00:39:31왜 강나영 셰프랑 같은 걸 골라?

00:39:34설마 같은 요리를 하겠다고?

00:39:37왜?

00:39:38신설로는 강나영 셰프만 하라는 법 있어?

00:39:41강혜린! 정신 차려!

00:39:43강나영 셰프랑 대결하는 것만으로도

00:39:45계란으로 바위치기야!

00:39:47어떻게 똑같은 요리를 할 생각을 해?

00:39:50대체 청담제를 얼마나 더 말아먹으려고 이래!

00:39:56청담제 경영권도!

00:39:57수라신 대회 참가 자격도!

00:39:59내 이미 따놓은 당상이야!

00:40:01이제 곧 우리 조카가 내 앞에서 무릎 꿇고

00:40:04싹쏙 피는 꼴 보면서 웃으면 되겠어!

00:40:07누가 그래요?

00:40:09제가 질 거라고?

00:40:10강혜린!

00:40:12오늘 너 때문에 청담제 문 닫으면!

00:40:14너!

00:40:15대역죄인인 줄 알아!

00:40:18입 다물고 좀 쉬지그래?

00:40:20안 피곤해?

00:40:21지금 가게 사활이 달렸다고

00:40:23혼자 소꿈짝 나는 줄 알아?

00:40:24권태영!

00:40:25아직 안 늦었다!

00:40:27강나영 셰프 요리가 완성되면

00:40:29그땐 돌이키지도 못해!

00:40:30항복해!

00:40:32대표님!

00:40:32그냥 빨리 기껏 가줘!

00:40:36그만두 해!

00:40:38난 강혜린 씨를 믿어!

00:40:42라연 선생님 완성됐습니다

00:40:44시합 종료까지 1분 남았습니다

00:40:47만약 청담제가 시간 내에 완성하지 못한다면

00:40:50바로 결과 발표하시죠

00:40:52강혜린 셰프

00:40:54요리가 아직 완성되지 않았다면

00:40:56청담제의 패배로 간주하겠습니다

00:40:59거 성격 한 번 되게 급하시네

00:41:01아직 40초 남았거든요

00:41:10쇼하지 마라

00:41:11고장 몇십초로 대체 무슨 음식을 하겠다는 거야?

00:41:22끝났습니다!

00:41:23좋습니다

00:41:24그러면

00:41:26각자 뚜껑을 열어주시죠

00:41:34국물이 마치 호박처럼 투명하고 황금빛이 흐르네요

00:41:37이게 바로 진정한 대가의 품격이군요

00:41:40봤어?

00:41:41국물 위에 얇은 금빛 막이 덮여있어

00:41:50내 20년 미식 인생 중 최고의 요리야!

00:41:53한 접시에 색감부터 향, 맛까지 다 잡았어

00:41:56강나훈 셰프

00:41:57식재료를 완벽하게 조리해서 금빛까지 뿜어내게 만들었어

00:42:00이건 절대 못 이겨 완패야!

00:42:01우리 이제 어떻게 하면 좋냐?

00:42:03강혜린!

00:42:04네가 주제도 모르고 나대는 바람에

00:42:06청담제가 이 꼴이 됐잖아!

00:42:08너희 청담제도 신설로 만들지 않았나?

00:42:11어디 한 번 맛 좀 볼까?

00:42:14라연 선생님

00:42:14아무래도 제 신설로가 이미 이긴 거 같네요

00:42:21신설로?

00:42:22재밌네

00:42:23뭐 나쁘진 않은데

00:42:25원조랑은 다르지

00:42:27지금 뭐라고 했어요?

00:42:29아가씨

00:42:29내가 오늘 진짜 신설로가 뭔지

00:42:31확실히 가르쳐 줄게요

00:42:44그냥 맹물 아니야?

00:42:46망했어

00:42:47청담제의 백년 명성이

00:42:49강혜린 하나 때문에

00:42:50다 무너지네

00:42:54잠깐 들려요?

00:42:56이 소리?

00:43:00파도?

00:43:03어떻게 소 울음소리가 나지?

00:43:06빗소리도 들리는데요?

00:43:08어디서 나는 소리지?

00:43:10누가 장난치는 거야?

00:43:12저..

00:43:13저기 강혜린 신설로에서 나는 소리 같습니다

00:43:17장엄한 파도 소리

00:43:19소박한 소 울음소리에

00:43:21영롱한 빗소리까지

00:43:23가만 듣고 있자니

00:43:25몸과 마음이 상쾌해지고

00:43:27심지어

00:43:28신선한 향기에

00:43:30정신이 맑아지는 기분입니다

00:43:32맞아요

00:43:33신설로

00:43:34그 이름처럼

00:43:35심해에 대하

00:43:36최상급 한우

00:43:37비온디의 버섯

00:43:38세 가지 별미가 더해진

00:43:40최상급 요리입니다

00:43:41심해의 신선함이

00:43:42파도 소리를

00:43:43한우의 신선함이

00:43:44소울음 소리를

00:43:45비온디 버섯의 신선함이

00:43:47빗소리를

00:43:47들려주는 겁니다

00:43:48그야말로 신이 내린 기술이에요

00:43:53소리를 듣는다고요?

00:43:55이런 기이한 현상은

00:43:57거의 요리의 신이나 가능한 건데

00:43:59일개 주방 보조가 무슨 수로

00:44:01왜 안되는데요?

00:44:06권씨 지방 고소에 따르면

00:44:09예로부터 지금까지 소리가 들리는 신선호를 만들 수 있는 사람은

00:44:12오로지 술하신 마마 한부뿐이야

00:44:14득보작 보조 출신이 네가 어떻게 해?

00:44:17이건 아니야

00:44:19우리가 분명 똑똑히 봤어

00:44:20강혜린이 음식을 얼마나 엉망으로 하는지

00:44:23이딴 수작 부리면

00:44:24뭐 어쩔 건데

00:44:25아무리 그래봤지

00:44:26맛없으면 끝이야

00:44:28그래?

00:44:29내가 만든 신설로는

00:44:30아무나 못 먹는 건데

00:44:32허세는

00:44:32내가 오늘 당신 마지막 희망까지

00:44:35뺏어가서 어쩌나

00:44:46바크소클랑 잡티가 없어졌어?

00:44:48전 세계 내리라는 피부과 의사도 못했던 걸

00:44:50이 신설로가 해결했다고

00:44:53세상에

00:44:53프리미엄 캐비너 코스로 관리받을 때일 때도

00:44:56이렇게까지 머릿결이 부드럽고

00:44:57엔겔링이 돈 적은 없었는데

00:44:59우와 신기하다

00:45:00나도 해볼래

00:45:01탈모에도 효과가 있으려나?

00:45:06가려워서 미치겠네

00:45:08뭐가 이렇게 따갑지?

00:45:11할아버지

00:45:12아버지

00:45:12저 머리가 났어요

00:45:14강혜린!

00:45:16너 음식에 무슨 약 탔지?

00:45:18음식에 장난질을 해!

00:45:19넌 셰프 자격도 없어!

00:45:24이거

00:45:26안 아프잖아?

00:45:29위장에 열이 많아서

00:45:31구기의 치종염에 감정기벅이 심했던 건데

00:45:33이제 다 나았어요

00:45:35미..

00:45:35웃지마!

00:45:36웃지 말라고!

00:45:37속이 뻥 뚫리고 살맛 좀 나니까

00:45:39절로 웃음이 나오죠?

00:45:41너..

00:45:42너..

00:45:43대체 무슨 숫작을 부린 거야?

00:45:45말했잖아요

00:45:45이게 바로 진정한 신설놀이고

00:45:49신이 와도 쉽게 못 먹는 거라고

00:45:52이봐요

00:45:53너무 욕심부리지 마셔

00:45:54내 거 한 입 남겨달라고

00:45:57라이언 선생님

00:45:59결과 발표는요?

00:46:01당연히

00:46:02강혜린 씨의 승리입니다!

00:46:08권상우 씨

00:46:09더 할 말 있어요?

00:46:13강나영

00:46:13어떻게 대가리에 피도 안 마른 어린애한테 져?

00:46:16내가 이럴려고 너한테 그 많은 돈 주고 스카우트 한 줄 알아?

00:46:19좀 꺼져 이 망할 영감탱이야

00:46:22애초에 나더러 술하신 마마 후손인 척하고 출전하라던 게 누군데?

00:46:26주제 파한은 당신이 못했으면서 왜 이제 와서 내 탓이래?

00:46:29뭐 가짜였어?

00:46:31강혜린 대가님

00:46:32부디 저를 제자로 받아주십시오

00:46:39거기 서!

00:46:47어딜 그리 급하게 가시나

00:46:49급한 일이라도 생겼나 봐요?

00:46:51참견하지 마!

00:46:53너 오늘 운 좋은 줄 알아?

00:46:55까불지 마!

00:46:56삼촌

00:46:57우리 약속 잊으신 건 아니죠?

00:47:00잊은 거예요?

00:47:01아니면 또 모르는 척 하려나?

00:47:03라이언 선생님 앞에서 직접 약속하셨잖아요

00:47:08삼촌이 지면

00:47:09앞으로 다시는 청담재 경영에 간섭하지 않고

00:47:13즉시 라이언도 문 닫겠다고

00:47:17그래

00:47:18겨우 식당 하나 문 닫는 게 뭐가 대수라고

00:47:20식당이야 또 열면 그만이야

00:47:25너?

00:47:26나랑 끝까지 한번 가보자

00:47:28얼마든지요

00:47:30그런데 제일 중요한 걸 말씀 안 하셨네요

00:47:33청담재 가술하신 대회 출전권을 가져간다는 거

00:47:35네가 거기 나간다고 뭐가 달라지겠냐

00:47:39그때도 저 계집아 내보내려고?

00:47:41니 왜 안 돼요?

00:47:43오늘부터 강혜린 씨는

00:47:44우리 청담재 헤드 셰프입니다

00:47:48한 달 뒤 청담재 대표로

00:47:49술하신 대회에 나갈 겁니다

00:47:52권태형

00:47:53아직 기뻐하기엔 2일어

00:47:56윤진어라고 들어봤나?

00:47:5810회 연속 우승자인 그 윤진어 말입니까?

00:48:01그분이랑 붙은 사람들은 하나같이 끝이 안 좋았는데

00:48:08술하신 어르신

00:48:09부디 라이언의 치욕을 씻어 주십시오

00:48:19성의가 제법이군

00:48:21실은 제 아버지가 생전에 백년식당 청담재를

00:48:26뭣도 모르는 애송이 조카 녀석한테 물겨주고

00:48:28신아들이 저는 나물나라 했습니다

00:48:30이번 술하신 대회에서 어떻게든 청담재놈들에게 본때를 보여주십시오

00:48:37먹어봐요

00:48:38이게 요즘 젊은 애들 사이에서 가장 인기라니까

00:48:40됐거든요

00:48:42명색이 술아가 출신인데 내가 못 먹어본 산해진미가 없어요

00:48:48단짠단짠 바삭한 식감

00:48:50이야말로 청상의 맛이네요

00:48:54벽돌이 또 노래를 부르네요

00:48:55이건 핸드폰이야 벽돌이 아니고

00:48:57핸드폰이 뭔데요? 그냥 귀신 들린 벽돌 같은데?

00:49:00빛도 나고 심지어 말까지 하는 벽돌

00:49:03여보세요?

00:49:11어디서 온 자격이냐?

00:49:19강혜린?

00:49:24찾았어?

00:49:25삽셉이 뒤졌지만 혜린 아가씨 흔적을 찾지 못했습니다

00:49:28이쪽도 단서가 없습니다

00:49:29계속 찾아

00:49:30이 집안 인맥을 총동원해서라도 땅이라도 파서라도

00:49:33반지라도 파서라도

00:49:33여태씨 찾아내!

00:49:46권상우, 강혜린이 무사하길 비는 게 좋을 거야

00:49:49안 들으면 내가 당신 가만 안 둘 테니까

00:49:52다 뒤져! 청룡파 아자트부터 수색해!

00:49:55지금 당장!

00:49:59이거 진짜 비싼 항구인데 그냥 이렇게 물에 끓여서 소스 찍어 먹으면 맛있을까요?

00:50:03모르면 가만히 있어!

00:50:05비싼 소고기일수록 간단하게 요리해야 하는 법

00:50:07절대 맛이 없 수가 없지

00:50:12그만! 최상급한 유를 이딴 식으로 망치다니!

00:50:15식재료 낭비는 대죄야!

00:50:18너 지금 뭐라고 했냐?

00:50:21감히 청룡파 조리법에 훈수를 둬?

00:50:24인만산 놈들은 다 2승 떴어!

00:50:26나한테 넘겨!

00:50:27딱 5분만 주면 내가 진짜 별미가 뭔지 확실히 보여줄세!

00:50:30계집애가 허풍은?

00:50:32순순히 들어줄까 보냐?

00:50:34하하하하

00:50:35하하하하

00:50:43하하하하

00:50:44꼼짝마!

00:50:49니들 뭐하는 새끼들이야!

00:50:52거시꾸끼리 싸우고 그러면 못써

00:50:57이게 어떻게 된거야?

00:51:00다들 얌전히 줄서 다 줄테니까 서로 빼앗지 말고

00:51:08대표님! 마침 잘 왔어요! 마지막 한 점은 대표님 줄게요!

00:51:14어이 운 좋은 줄 알아? 오늘 여기 오길 잘했어!

00:51:18고기 다 구웠으니까 난 이만

00:51:21설명하십시오 형님!

00:51:23오늘 대접해 주신 한 끼 평생 잊지 않겠습니다!

00:51:26앞으로 당신은 우리들의 선배 고형님이십니다!

00:51:28청룡파 모두 당신 명령이라면 언제든지 따를 겁니다!

00:51:32잘 먹는 것도 중요하지만 인간은 덤더미가 좋아야 하는 거야

00:51:36앞으로 나쁜 짓 하지 말고 착하게 살아

00:51:39네! 알겠습니다 형님!

00:51:47안 다쳤으면 다행이야

00:51:52다치긴 뭘 다쳐

00:52:00대표님!

00:52:02권태영씨!

00:52:06심박이 빠르고 맥박이 불규칙하다

00:52:09심질인가?

00:52:25심질인가?

00:52:28저건 돌이다! 돌장승이야!

00:52:31네 인연!

00:52:33엄밀히 따지면 저 놈 조상벌이 되는 것을!

00:52:36어찌 이리 채통도 없이 나잇값을 못하는 게야!

00:52:43내 심장이...

00:52:45너무 신기해!

00:52:46내 심장이 이렇게 힘차게 뛰는 건 처음이야!

00:52:48그동안 세계적인 명의란 명의는 다 찾아다녔는데

00:52:51그 누구도 내 심장을 이렇게 뛰게 한 적은 한 번도 없었어!

00:52:54이게 어디 아무나 먹는 건 줄 알아?

00:52:56왕실어용으로만 쓰이던 심질 다스리는 궁중 비책 십점보탕인데!

00:53:00십점보기탕?

00:53:01네가 그걸 어떻게 알아?

00:53:02그 요리는 우리 집안대대로 내려오는 고서에도 없어!

00:53:06옛날 술하신 마마께서 유일하게 후세에 전하지 않은 비책이라고!

00:53:09설마 당신...

00:53:11정말 술하신 마마의 후신입니까?

00:53:22제가 어릴 때 산에서 자랐는데 우연히 희한한 어르신 한 분을 구한 적이 있어요!

00:53:27그때 제게 보답으로 요리를 가르쳐 주셨는데

00:53:30어쩌면 그분이 대표님이 찾으시는 술하신 마마의 후손 아닐까요?

00:53:34하긴 술하신 마마는 100년 전에 이미 돌아가셨는데

00:53:37세상에 타이머신에 있는 것도 아니고 네가 그분일 리 없지

00:53:41걱정하지 마세요!

00:53:43술하신 마마의 후손이고 뭐고

00:53:45제가 대표님 심장은 확, 확실히 고쳐드릴게요!

00:53:49그리고 일주일 뒤 술하신 대회에서도 무조건 청담재 대표로 우승할 거예요!

00:53:55그래, 믿어!

00:54:02술하신 대회라더니 규모가 제법인걸?

00:54:11강혜린, 술하신 대회는 국내 최고의 요리 경연이야!

00:54:14겁도 없이 여길 와?

00:54:16내가 이겨서 따닌 출전권인데

00:54:18내가 안 오면 네가 하게?

00:54:21대표님, 아무리 강혜린이 이겼다고 해도

00:54:23오늘은 5년에 한 번 열리는 술하신 대회예요!

00:54:25참가자들 모두 국내 최종상 셰프들이라고요!

00:54:27네 말대로라면 난 그냥 운이 겁나게 좋아서

00:54:30명장 출신 박 셰프도 이기고

00:54:31또 운 좋게 전국 탑5 안에 드는 김 셰프도 이기고

00:54:34심지어 또 운 좋게 진짜 신설로까지 만든 거네?

00:54:37참 잘되는 꼴을 그렇게 못 보겠어?

00:54:39니들도 자기 앞날을 걸고 청담재를 위해 한 번 싸워볼래?

00:54:42너? 너? 아니면 수 셰프?

00:54:45저는 청담재 미래를 생각해서

00:54:47잊었나 본데

00:54:47나 아니었으면 청담재 진작 문 닫았어

00:54:51김하나 셰프님

00:54:53운도 준비된 자에게 찾아오는 거거든요?

00:54:55내가 오늘 확실히 보여줄게요

00:55:01나이도 어린 아가씨가 입만 살아서는

00:55:04당신 입 냄새만 하겠어?

00:55:08물에 빠져도 입만 동동 뜨겠어

00:55:10고 쓴맛을 보게 될 줄 알아

00:55:12승부는 끝까지 가봐야 아는 거죠 삼촌

00:55:15뭘 믿고 그렇게 확신해요?

00:55:17또 무슨 수작입니까?

00:55:18생사삼 잡지마라!

00:55:21권태형!

00:55:23내 오늘 지난 원한까지 싹 다 갚아주마!

00:55:29수라신을 뵙습니다!

00:55:38윤진혁?

00:55:39수라신 대회 10연속 챔피언인 대가 윤진혁 말이야?

00:55:42저 자식이 왜 여기에?

00:55:44세상에! 10연속 챔피언의 등장이야!

00:55:46이번 대회도 이변 없겠네?

00:55:47윤 셰프님은 수십 년간 한 번도 패배한 적 없어

00:55:50나오기만 하면 다른 셰프들은 이루는 꿈도 못 꾸지

00:55:53수라신이 왔으니 이미 결과는 정해졌군

00:55:56바로 시상해도 될 것 같은데

00:56:00권태형! 지금이라도 기관하지?

00:56:03괜히 붙었다가 저 개집 팔라라도 하나 부러져봐

00:56:06뒤늦게 후회해도 소용없다!

00:56:10강혜린, 싫으면 무리하지 않아도 돼

00:56:13저 양반을 되게 경계하시네요?

00:56:16윤진혁, 요리사 협회를 쭈락페락하는 실세야

00:56:20자기 자리를 지키려고 무슨 짓이 된다는 인간이지

00:56:22최근에 업계에서 촉망받던 신인들이

00:56:25하루아침에 매장당인 것도 다 윤진혁 작품이라고!

00:56:31그동안 업계에 신인이 없었던 것도

00:56:33전부 다 저 양반 때문이야

00:56:34정말 운접게 결승까지 진출해도

00:56:35윤진혁이 상대를 억지로 데스매스로 보내버리잖아

00:56:38혜린씨, 저도 괜찮은 데만 해

00:56:40하나 손목이라도 다치기라도 하면

00:56:42그래, 치졸하게 뒷공작이나 꾸미는 소인배로군?

00:56:49니가 강혜린이냐? 신선로를 만들었다고?

00:56:53네, 왜요?

00:56:56뒷걸음질 치다 쥐잡은 격일 뿐인 것을

00:56:59애송이가 겁도 없게 여기까지 얼굴을 느리밀다니!

00:57:03혹시 당신, 윤동환의 후손인가요?

00:57:07청담재는 예의를 모르나?

00:57:09감히 집안 어르신 졸함을 함부로 이데올냐?

00:57:11윤 셰프님은 대대로 궁중요리 명맥을 이어온

00:57:14윤씨 집안 후손이셔

00:57:153대가 세계적으로 이름을 떨킨 대가이시다

00:57:18선조께서는 100년 전 수락한 책임자셨다

00:57:21니가 가며 그런 망언을

00:57:24수락한 책임자?

00:57:26그놈이?

00:57:28건방진 년 씨!

00:57:32둘!

00:57:35윤 셰프, 내 체면을 봐서라도 손찍어만 하지 마시게!

00:57:44강혜린, 죽고 싶어 안 자겠어?

00:57:47감히 수라신께!

00:57:48이게 무슨 경우야?

00:57:49당장 사과드려!

00:57:53너야, 윤 셰프님한테

00:57:54믿고 해도 상관없겠지만

00:57:55우리한테까지 굿동이라도 튀면

00:57:57그냥 밥줄 끄트는 거라고!

00:57:59100년 전

00:58:00니놈 조상 윤동아는

00:58:02수라신마마의 보조

00:58:04만년 2인자였다

00:58:06어찌 가며 그놈이 책임자가 되느냐?

00:58:13우리 권씨 집안 대대로 내려온 고서에 따르면

00:58:16수라신마마야말로

00:58:18수라간 최고 책임자셨습니다

00:58:20허튼소리!

00:58:22이건 모함이야!

00:58:25낙임재환이

00:58:26내 요리 인생을 걸고 장담칸대 술하신

00:58:29마마야말로 수라간 최고 책임자셨소

00:58:34김 셰프님이 저렇게까지 말씀하시는 걸 보니

00:58:37사실인가 봐요

00:58:38윤씨 집안은 대대로 수라간 출신이라는 명목만 있지

00:58:41마마에 비할 바가 못했네

00:58:43좋다!

00:58:44강혜린!

00:58:45두고 보자!

00:58:53요즘은 기술도 발빠라고

00:58:54윤진혁이가 워낙 교연한 놈이라

00:58:57협회를 제멋대로 쥐락펴락하고 있습니다

00:58:59마마님

00:59:01정말 괜찮으시겠습니까?

00:59:03하늘이 나를 여기 내려보낸 이유가 무엇이라 생각하느냐

00:59:06필씨 내게 맡길 사명이 있어서 아니겠느냐?

00:59:10저런 불이한 간신배들은

00:59:11반드시 여기서 끊어내야 할 터

00:59:14이 생에 마마의 신기를 직접 다시 볼 수 있다니

00:59:18저는 이제 죽어도 여한이 없습니다

00:59:24지금부터 제32회 수라신 대회를 시작하겠습니다

00:59:31각 참가자들은 앞으로 나와주세요

00:59:34경기가 곧 시작됩니다

00:59:36강혜린 나도 너 같은 어린애한테 따지고 들 생각 없다

00:59:39어른으로서 충고하마

00:59:42지금이라도 기과해

00:59:43그렇게 제가 기관하길 바라세요?

00:59:45혹시 질까봐

00:59:46겁이라도 먹으셨어요?

00:59:48황당하고

00:59:50어디 언제까지 그렇게 기고만장한지 보자고

00:59:53대한민국 대표 셰프님들

00:59:55수라신 대회에 오신 것을 환영합니다

00:59:56지금부터 대망의 1라운드가 시작됩니다

00:59:59정량 도전

00:59:59모든 참가자들은 눈을 가린 채

01:00:02모든 참가자들은 눈을 가린 채 오로지 손끝의 촉감만으로

01:00:0430초 안에 정확히 59알의 참자를 골라내야 합니다

01:00:07더 많아도 적어도 아니고

01:00:09정확히 59알을 골라낸 분들만 통과합니다

01:00:15눈 가리고 참 깨줄게?

01:00:18깨알 한 알이 고작 3mg인데 시작부터 너무 해라냐

01:00:2130초? 시간이 너무 짧잖아요

01:00:24눈까지 가리고 이걸 어떻게 해요

01:00:2630초면 그냥 세는 것도 힘든데요

01:00:29이 정도 난이도면 시작부터 반은 나가리야

01:00:31경력 몇십 년인 우리조차 정확히 집어내는 건 자신 없는데

01:00:34강혜린

01:00:36이번에도 운이 따라줄지 지켜볼게

01:00:42이번 라운드는 그간의 손끝 감각과 집중력

01:00:46그리고 굳건한 멘탈을 시험하는 거다

01:00:49강혜린씨라면 할 수 있을 겁니다

01:00:53모든 참가자들은 안대를 착용해주세요

01:00:56지금부터 30초 카운트다운을 시작합니다

01:01:10버러지 같은 것들이 감야 나한테 덤비다니

01:01:13군수도 모르는 것들

01:01:378초! 역시 수라신이야! 스피드가 남다르네!

01:01:43Woo!

01:01:44Do I need to take more time?

01:01:45We've already won!

01:01:55What are you doing?

01:01:58Maybe I'll get to you later!

01:02:01I won't pay it anymore...

01:02:08It was a lot of fun.

01:02:11Time is done!

01:02:14Let's check it out!

01:02:16Let's check it out.

01:02:18You can't see it.

01:02:21You can't see it.

01:02:231002R,失敗.

01:02:2598,失敗.失敗

01:02:30.失敗.

01:02:36정확히 59R입니다.

01:02:38통과!

01:02:40첫 번째 진출자가 나왔습니다.

01:02:43바로 수라신 대회 10연상의 전설, 윤진혁 셰프입니다.

01:02:48윤 셰프님, 깨를 공중에 뿌렸다가

01:02:51한 번에 정확히 59R을 집으셨어.

01:02:54심지어 그 어려운 걸 8초만 해내다니.

01:02:57역시 수라신은 달라!

01:02:59현재까지 다음 라운드 진출자는 윤진혁 셰프 한 명뿐입니다.

01:03:04이대로 올해의 우승자가 탄생하는 걸까요?

01:03:0759R?

01:03:08잠깐!

01:03:09여기 59R이 한 방 더 있습니다!

01:03:20강혜린 셰프, 똑같이 59R입니다.

01:03:31강혜린 셰프, 똑같이 59R입니다.

01:03:37심판의 전문성을 의심하지 마십시오.

01:03:39미쳤어, 강혜린!

01:03:41난 네가 해낼 줄 알았어!

01:03:43뭐래?

01:03:44아까 제일 크게 야유한 게 누군데.

01:03:46씨, 그러는 너는!

01:03:48안 그랬냐?

01:03:50윤 셰프님 같은 사람이 또 있다고?

01:03:52심지어 저렇게 젊은 아가씨가?

01:03:55다크호스네!

01:03:56대한민국 요식업계에 떠오르는 새빨이야!

01:03:59다크호스?

01:04:01어느 나라 말이야?

01:04:03강혜린 씨 앞날이 창창하다고 칭찬하는 거야.

01:04:07고마워요.

01:04:09어린 아가씨가 운이 좋군.

01:04:11이 정도 난이도에도 운 좋게 통과하다니!

01:04:19계획대로 해!

01:04:21고작 저런 계집애 하나 때문에 그렇게까지 해야 합니까?

01:04:24멍청한 놈.

01:04:25요식업계 수십 년 몸담으면서 난 단 한 번도 패한 적 없다.

01:04:29했는데 오늘, 처음으로 위협을 느꼈어.

01:04:332라운드 진출에 성공하신 6분!

01:04:36축하드립니다!

01:04:39축하드립니다!

01:04:412라운드 대열 주제는 바늘 구멍 통과하기입니다.

01:04:463분 안에 무를 바늘길을 통과할 수 있을 만큼 간할게 채 썰어주세요.

01:04:51가장 많은 바늘을 낀 두 명이 최종 라운드에 진출합니다.

01:04:58역시 수라신 대회야!

01:05:00난이도가 차원이 다르군!

01:05:02무는 가늘수록 쉽게 끊어지는데

01:05:04바늘에 꿰기까지 해야 한다니

01:05:06그야말로 하늘의 별 따기잖아.

01:05:12제한 시간은 3분입니다.

01:05:152라운드 경기 시작합니다!

01:05:30윤 셰프님

01:05:31윤 셰프님 좀 봐봐요.

01:05:32내가 헛것이라도 봤나?

01:05:33칼이 보이지도 않아 미쳤어!

01:05:36여기 있는 셰프들이 모두 탑급이라면 그중에서도 윤 셰프님은 신이야!

01:05:40이미 경지에 올랐다고!

01:05:42벌써 다섯 번째야!

01:05:43왜 나는 매번 윤 준혁을 이길 수가 없는 거냐고!

01:05:47백날 첫날 노력해봤자 너희들은 내 발끝도 못 따라와!

01:05:55끝!

01:05:5810개!

01:05:59윤 셰프님 10개입니다!

01:06:00믿기지가 않네요!

01:06:01다른 참가자들은 많아봤자 3개인데

01:06:03윤 진혁 셰프 무려 10개입니다!

01:06:07세상에! 저 정도면 기계보다 나아!

01:06:09강혜린씨 뭐해요!

01:06:10빨리 썰어야죠!

01:06:14너희 청담 제뉴 헤드 셰프 윤 셰프님 실력에 잔뜩 쫄았나 본데?

01:06:19안심하게 그리 쉽게 무너질 뿐이 아니니

01:06:28드디어 다 했네

01:06:32지금 나랑 장난해?

01:06:42떠오르는 새빨 좋아하네!

01:06:45무하나 제대로 못 썰면서 뭘 나대나대긴!

01:06:491라운드는 운이 좋았구만

01:06:50정말 본인이 뭐라도 된 줄 알았나 보지

01:06:53강혜린!

01:06:54너 일부러 그러니?

01:06:55청담제 체면을 말아먹으려고 아주 작정을 했구나!

01:07:09저게 어떻게 가능해?

01:07:11분명 통무였는데?

01:07:12물을 채 썰었는데

01:07:14겉모양을 그대로 유지했다고?

01:07:16이건 신의 솜씨야!

01:07:18더 대박인 건 저 물을 통째로 차 썰었는데

01:07:21하나도 끊어진 게 없다는 거야

01:07:22일도천사!

01:07:24칼찌리신의 경지에 올라야만 가능하다는 기술이다!

01:07:27강혜린이 적이 술을 안다고?

01:07:29내가 수십 년 뼈빠니게 노력해도 실패한 걸 이렇게 쉽게?

01:07:32안돼!

01:07:3410년속 술하시니 내가 저 딴 애송이한테 칠 수는 없어!

01:07:42안돼!

01:07:47꼼수는?

01:07:54어떻게 해!

01:08:0713?

01:08:0913?

01:08:09뭐?

01:08:1013개?

01:08:11강혜린 셰프 13개라고!

01:08:13윤 셰프님보다 3개나 더 많잖아!

01:08:15유아!

01:08:17힝!

01:08:22힝!

01:08:23힝!

01:08:23오랜만이라 감을 잃었어요

01:08:25힝!

01:08:26마지막으로 한 게 중점마마 연애 때였나?

01:08:29하도 오랜만이라 손이 무디네

01:08:313분이나 걸리다니

01:08:37Let's go!

01:09:02The second time of the season is 100 years old.

01:09:04You can't wait to see you!

01:09:07You can't wait to see him!

01:09:10You know what he did.

01:09:11You know what he did,

01:09:12you know what the hell?

01:09:20What the hell is this?

01:09:21It's only a regular chef.

01:09:24What the hell is this?

01:09:27Let's start this.

01:09:28Let's start the round of 100-year-old tradition.

01:09:31It's called a golden-bibimbap.

01:09:33We'll be able to complete the ingredients in order to complete the ingredients,

01:09:36and we'll be able to complete the ingredients.

01:09:40Wait!

01:09:42One more rule!

01:09:45The last one game!

01:09:47What is it?

01:09:48What is it?

01:09:49What is it?

01:09:52Every year, the World is not great.

01:09:54It's not a real time.

01:09:57The end of the year, the World is not so good.

01:10:00The end of the year, the World is so good.

01:10:04The world is so good.

01:10:06The World is so good.

01:10:07The world is so good.

01:10:09The world is so good.

01:10:16You still have to think about it?

01:10:19강 셰프님 이쯤에서 그만하세요 매년 술하신 대회에서 삽별로 각광받던 셰프들 전부 저 생사결 때문에 사라졌어요

01:10:26강혜린 두 판이나 이겼으면 됐어 그것도 엄청 잘한 거야 결승전 우린 안해도 그만이야

01:10:32윤진혁씨 지금까지 이딴 공갈협박으로 술하신 자리를 지켜온 겁니까?

01:10:42잠깐만요!

01:10:43강혜린 충동적으로 굴지 마 청담재가 지는 건 상관없지만

01:10:48네 손목 힘줄이 잘리면 네 요리 인생도 끝이야

01:10:52권태영씨 나만 믿어요 벌써 잊었어요? 내가 누군지?

01:11:02조카놈이 미쳐도 단단히 미쳤구만

01:11:04겨우 계집애 하나 때문에 청담재까지 걸고 덤비네

01:11:07아버지가 아시면 다판짝 문 열고 당장 뛰쳐나오시겠어

01:11:11걱정마 할아버지가 평생 혐오하던 게 당신 같은 겁장이랑 소인배야

01:11:18생사결?

01:11:20받아들이줘!

01:11:22윤진혁씨 100년 전 당신 조상이 그랬던 것처럼

01:11:25오늘 당신도 제 손에 철저히 무너지게 될 겁니다

01:11:28하하하하 좋다!

01:11:29기회를 줘도 굳이 제 발로 걷어차겠다니

01:11:32나중에 내 원망은 말아!

01:11:37마지막 결승전 시작합니다

01:11:39식재료 상지를 열고 필요한 재료를 골라주세요

01:11:50저런

01:11:51이제는 운빨이 다 했나 봐요

01:11:53수숫

01:11:55청담제에서 꽤 대우받은 걸로 아는데

01:11:57배신이 그렇게 하고 싶어요?

01:12:02무슨 소린지 모르겠네

01:12:04난 상자를 열어본 적도 없어

01:12:06분명 뭔가 잘못했어

01:12:09심사위원님!

01:12:10식재료 교체를 요청합니다!

01:12:12규정상

01:12:13상자를 연 이후엔

01:12:15교체가 불가합니다

01:12:17망했다

01:12:18지는 건 둘째치고 강혜린 손목은 어떻게

01:12:21앞으로 어떻게 살라고

01:12:22오! 기대되는구만

01:12:24과연 우리 강 셰프가 저딴 재료들로

01:12:27얼마나 멋진 음식을 만들어낼지

01:12:37저거 봐요

01:12:38윤 셰프님이 만드는 요리

01:12:40설마

01:12:40국비만차 최고의 명요리

01:12:42전복어정탕 아닙니까?

01:12:44윤 셰프님

01:12:45저 요리는 청와대에서만 만든다던데

01:12:47우리 같은 일반인들이 한 입이라도 먹어볼 수 있다면

01:12:50평생 여한이 없겠어요

01:12:52전복어정탕은

01:12:53만드는 과정이 매우 번그럽고 복잡하지

01:12:55대한민국에서 이 요리를 만들 수 있는 셰프는

01:12:58거의 나뿐이다

01:13:00윤 셰프가 복잡하고 번거운 요리를 한다면

01:13:02반대로 가자

01:13:11강 셰프

01:13:12메뉴는 정했나?

01:13:14세상 모든 식재료에는 귀천이 없어

01:13:16오늘 내가 한 수 가르쳐줄게

01:13:18당신이 아무리 최고급 장비를 쓰고

01:13:20비력한 수작을 부려도

01:13:22가장 기본적인 걸 잊는다면

01:13:23절대 이길 수 없다는 걸 말이야

01:13:26웃기고 자빠졌네

01:13:28어디 한번 해봐

01:13:29현장하겠네

01:13:30겨우 계안이랑 채소 쪼가리로

01:13:32무슨 요리를 하겠다는 거야?

01:13:38내가 지금 뭘 보고 있는 거야?

01:13:40설마 비빔밥은 아니지?

01:13:42강 셰프도 방법이 없잖아요

01:13:44쓸만한 재료가 없으니

01:13:45강혜린 제발 정신 좀 차려

01:13:48이건 생산결이야

01:13:49여기서 지면 손목 힘줄이 잘린다고

01:13:51강혜린

01:13:52너라면 반드시 해낼 거야

01:13:54그렇지

01:14:05두 참가자의 요리가 모두 완성됐습니다

01:14:08심사위원분들께서는 시식해 주십시오

01:14:13식재료의 영혼을 끌어모았군요

01:14:17깊고 진한 감칠맛이

01:14:19마지막 목넘이까지 여운을 남기네요

01:14:27선생님

01:14:28괜찮으십니까?

01:14:30전복어 정탕이 훌륭한 사내집인 건 맞네만

01:14:32재료들이 워낙 세서히

01:14:34늙은이가 소화하기엔 버겁구려

01:14:36당신들이 뭘 하다고 떠들어?

01:14:38먹을 줄이나 알아?

01:14:40김 셰프님

01:14:40강혜린 셰프와 친분이 있다고 들었습니다만

01:14:43혹시 일부러 호평하는 겁니까?

01:14:46이건 불공병합니다

01:14:47무례하군

01:14:48나 김재현

01:14:49내 요리 인생을 걸고

01:14:50이번 심사에는 한 치의 사심도 없어

01:14:52윤 셰프님

01:14:53말씀 좀 가려서 하시죠

01:14:54선생님 말씀이 맞습니다

01:14:56특히 몸이 약하거나

01:14:57고혈압, 고지혈증 환자에게

01:14:59이런 요리는 오히려 부담이 될 수 있어요

01:15:01이게 바로 음식의 한계죠

01:15:02술하신 대회는

01:15:03오직 맛으로 승부하는 곳이야

01:15:05당신들 소화력이 딸리는 걸 가지고

01:15:08누굴 탓합니까?

01:15:15그거 하나 갖고 그만 떠드시고

01:15:17제 음식도 좀 드셔보시죠

01:15:19허구한 날 대충 만들어 먹는

01:15:21평범한 비빔밥 하나 가지고

01:15:22웬 유세야?

01:15:26잠깐

01:15:27냄새 미쳤는데?

01:15:29평범한 비빔밥에서

01:15:31어떻게 이런 향이 나지?

01:15:32심지어 윤 셰프님

01:15:34국물향을 덮어버렸어

01:15:42왜 이렇게 조용해?

01:15:47세상에

01:15:48오죽했으면 심사위원연이 통곡을 하겠어

01:15:51강혜린

01:15:52여러모로 참 대단해

01:15:54강 셰프

01:15:55정말 고맙습니다

01:15:57강 셰프 비빔밥에서

01:15:59우리 어머니의 손맛이 느껴졌어요

01:16:0120년 전 돌아가신 어머니가 해주셨던

01:16:04꿈에 그리던 그 맛입니다

01:16:06저는 제 와이프 생각이 났어요

01:16:08밖에서 아무리 친치고 힘들어도

01:16:11집에 가서 아내가 만들어준 비빔밥 한 그릇 먹고

01:16:14푹푹 자고 나면

01:16:15세상 어떤 신현도 다 이겨낼 수 있었거든요

01:16:18따뜻한 집밥 같습니다

01:16:19가족의 힘이요

01:16:21이것이야말로 진정 사람의 마음을 파고들어

01:16:24심금을 울리는

01:16:25최고의 미시가 아니겠습니까

01:16:33이번 결승전 승부는

01:16:35이미 결정된 것 같군요

01:16:39강혜린

01:16:41어떻게 고작 비빔밥 따위가 가며

01:16:44난 절대 인정 못해

01:16:49윤진혁

01:16:50이번만큼은 안 돼

01:16:51강 셰프를 해코지할 생각 마

01:16:54강 셰프를 건드리려거든

01:16:56우리부터 밟고 지나가

01:16:58우리나라의 강 셰프 같은 훌륭한 인재가 다시 나타난 건

01:17:01수라식마마의 은혜야

01:17:03절대 당신 같은 인간 때문에 망치게 되지 않아

01:17:06오늘 우리 모두 남은 요리 인생을 걸고

01:17:09당신이란 악습을 끊겠다

01:17:10만약 당신이 비영한 뒷공작을 계속한다면

01:17:13우리가 요리사 협회의 그 추악한 비리들을

01:17:15모두 세상에 까벌릴 거야

01:17:16대한민국 최고라는 당신의 명예가

01:17:18온 세상 조롱거리가 되게 해주마

01:17:20너만 아닐서도 한 30년은 더 해먹었어

01:17:22하지만 내가 나타났지

01:17:24이게 다 하늘의 뜻이야

01:17:29당신이 줬어

01:17:34난 대한민국 수라식이야

01:17:36요리사 협회 회장이라고

01:17:38너같이께 감히 내 손목을 끊으라 말아야

01:17:41규칙은 당신이 정했어

01:17:43그동안 당신의 그 빌어먹을 생산결 때문에

01:17:45업계를 떠난 셰프가 셀 수도 없어

01:17:47뿌린대로 거두는 법이지

01:17:49이제 당신 차례야

01:17:51윤진혁

01:17:51그동안 억울하게 당한 피해자들에게 참미할 기회다

01:17:55오늘 반드시 그 손목을 끊으시게

01:17:59안 돼! 이러지 마!

01:18:01윤진혁

01:18:01평생 악행을 일셋더니

01:18:03결국 당신 손에 남은 게 뭐지

01:18:05그 타고난 재능을 살려 묵묵히 요리에 전념했다면

01:18:07누구보다 정정장당하게 수라신 자리에 올랐을 텐데

01:18:10한단 욕심으로 죄 없는 동료들을 해치고 다치게 하다니

01:18:13평생 용서받을 생각하지 마

01:18:17윤진혁

01:18:17당장 죄값을 실어라!

01:18:19제자라!

01:18:26나를...

01:18:27어서 잘라!

01:18:34마마 어찌?

01:18:36강 셰프

01:18:37갑자기 왜?

01:18:42악을 악으로 다스리는 건 정도가 아니니까

01:18:46수라신이라는 헛된 이름 때문에 동료들을 해친 죄값은

01:18:48법이 알아서 처벌할 거야

01:18:50끝까지 착한 척 가십 떨지 마

01:18:52진 건 진 거다!

01:18:54패배를 인정한다고!

01:18:56그래 자네가 졌네

01:18:57다만 자니가 가장 사죄해야 할 사람은

01:19:00다른 누구도 아닌

01:19:01한때 진심으로 요리를 사랑했던 과거의 자니 자신일씨

01:19:05처음부터 잘못됐어

01:19:08이제 다시는 돌아갈 수 없어

01:19:11진정한 요리는

01:19:13권력이 아니라

01:19:14덕을 베푸는 일이네

01:19:16날선 칼끝이 아니라

01:19:18진실한 마음이 먼저인 것을

01:19:30아이고!

01:19:36권상우 씨

01:19:38어딜 그렇게 도망가시나?

01:19:40삼촌

01:19:41아직 저희 계산할 게 남아있잖아요

01:19:43생사결 규칙

01:19:44패배한 쪽이 대표로 있는 식당은

01:19:46그 즉시 영업을 중단하고

01:19:47영원히 문을 닫는다

01:19:48조, 조가야 태영아

01:19:49강 셰프도 윤진혁 같은 인간을 봐줬잖아

01:19:52우리 조가도 이 삼촌 한번 봐주면 안 되겠냐

01:19:55우리 한 식구 아니냐

01:19:56한 식구?

01:19:57헤드 셰프를 빼돌린 것도 모자라

01:19:59식당 문 닫게 하려고 안 닦는 사람이

01:20:01무슨 자그로 그딴 소리를 해?

01:20:03당신이 윤진혁이랑 짜고

01:20:04우리를 사지로 몰아넣을 땐 가족이 아니었나?

01:20:06내가 잘못했다

01:20:07원하는 게 뭐야

01:20:08내가 다 보상할게

01:20:09주식, 부동산 다 줄 수 있다

01:20:11이 각사의 사인에

01:20:13이 시간 부로

01:20:14우리 권 씨 집안

01:20:15그리고 청담재화는 완전히 끝이야

01:20:17평생 이 업계에 발도 들을 생각하지 마

01:20:19그래 할게 할게

01:20:23당신이 저지른 범죄는 경찰하고

01:20:25천천히 대화 나누고

01:20:26권태형 이 호로 자식아

01:20:27니가 어떻게 삼촌한테 일해

01:20:29너 그러다 천벌 받아

01:20:33그리고 너

01:20:34이 배신자

01:20:35김한나

01:20:36혜린이 상자에 손댄게 너야?

01:20:38양심도 없냐?

01:20:39그래 나다 왜?

01:20:41강혜린째가 뭔데?

01:20:42굴러들어온 돌주제에 감히 청담재 대표로

01:20:44수라신 대회에 나가?

01:20:45먼저 내 자리를 빼앗은 건 강혜린이야

01:20:47난 억울해

01:20:48김한나

01:20:49할아버지께서 너를 얼마나 예뻐하셨는데

01:20:51니가 어떻게 청담재를 배신해?

01:20:54넌 오늘부로 해고야

01:20:55요리사협회 통해서 공식 성명을 낼테니

01:20:57평생 셰프복 입을 생각은 꿈도 꾸지마

01:20:59일이 왜 이렇게 된거야?

01:21:01안돼

01:21:05오늘의 수라신 대회

01:21:07비록 우여곡절이 많았지만

01:21:08마침에

01:21:09정의가 승리했습니다

01:21:10이로써의 2026년 수라신 대회를 마치겠습니다

01:21:13새로운 수라신의 탄생을 축하해 주십시오

01:21:16바로 요식업계에 떠오르는 색깔

01:21:19강혜린 셰프님

01:21:21마마 축하드립니다

01:21:22마마께서는 영원히 제 마음속 유일한 수라신 마마이십니다

01:21:27아이고 재환아 이제 다 늙어서는 예나 지금이나 눈물이 많아서 어찌할꼬

01:21:32마마 저는 더는 못 참겠습니다

01:21:35지금 당장이라도 마마께서 바로 그 전설 속 수라신 마마 본인이시라고 밝히고 싶습니다

01:21:40됐네

01:21:40과거는 과거로 흘려보내야지

01:21:42이건 우리 둘만의 비밀로 남겨주자고

01:21:46이거 진짜 금 맞죠?

01:21:48아니

01:21:49하지만 네가 원한다면 순금으로 하나 만들어줄 순 있어

01:21:52좋아요 무조건 속이 꽉친 순금으로 부탁해요

01:21:55오케이

01:21:56대신 나한테 한 가지만 대답해 솔직하게

01:22:00뭔데요?

01:22:01강혜린

01:22:02너 진짜 수라신 마마 맞아?

01:22:04이제 와서 그게 뭐가 중요해요?

01:22:06어차피 내가 새로운 수라신 챔피언인데

01:22:08수라신 셰프님 여기 좀 봐주세요

01:22:22주방은 지금 바빠서 발바닥에 땀이 날 지경인데

01:22:25헤드 셰프가 여기서 농땡이나 피우고 있으면 어떡해

01:22:28요즘 사람들은 월화발이 제일 중요하다면서요?

01:22:32일할 때는 일하고 놀 때는 실컷 놀아야죠

01:22:40여긴 맛있는 게 왜 이렇게 많은 거야?

01:22:42그 아이스 아메리카노가 무슨 양재술 같은 것만 빼면 나머지는 다 환상적이야

01:22:46강 셰프님

01:22:48폭식은 몸에 안 좋아요

01:22:49뭘 모르시네

01:22:51지금 여름 젊은이들이 좋아하는 게 뭔지 연구하는 중이거든요?

01:22:54수라신도 시대 흐름을 따라야죠

01:22:56안 그래요?

01:22:57네네 어련하시겠어요

01:22:58그래도 오늘만 날이 아닌데 너무 급하게 먹는 거 아니야?

01:23:02그건 그래요

01:23:03앞으로 시간은 많죠

01:23:15먼저

01:23:17You

The Returned Demon Mama: Revenge with a Fork - Chinese Drama #englishsub 🌸🌸 [Full Movie]

Category

Transcript

Comments

Recommended