- 2 days ago
Fin del juego, mi estrella del hockey
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Serafina
00:00:04Serafina
00:00:27Serafina
00:00:37Serafina
00:00:38Serafina
00:00:39Serafina
00:00:41Serafina
00:00:43Serafina
00:00:44Serafina
00:00:45Serafina
00:00:45Serafina
00:00:47Serafina
00:00:48Serafina
00:00:51Serafina
00:00:52Serafina
00:00:56Serafina
00:00:57Serafina
00:01:01What are you doing?
00:01:03You are kissing me.
00:01:04Jackson, what are you doing?
00:01:13I'm giving you what you always wanted.
00:01:18Jackson, I...
00:01:30Serafina.
00:01:33All this time,
00:01:35I was only...
00:01:36in your place.
00:01:40Mami?
00:01:45Mami?
00:01:47Where is Papi?
00:01:50Look, a shirt signed,
00:01:53one of those strange ones.
00:01:55He finally remembered,
00:01:55and now it's only mine.
00:02:00Maybe you don't want me,
00:02:01but at least you fulfilled that wish to our son.
00:02:07Here we are.
00:02:10Well, sit down.
00:02:12Surprise!
00:02:15Wow!
00:02:16This is all for me.
00:02:18I have a wish.
00:02:20Dad finally gave me something for my birthday.
00:02:24Well...
00:02:24I wish my dad to love me.
00:02:27And that I love you for you forever.
00:02:34Dad, did you try again?
00:02:38No, eh...
00:02:39No, eh...
00:02:40Look, I just want to make you clear that
00:02:42you don't care how you treat us,
00:02:45I will always love you
00:02:47and I will take care of you.
00:02:49Yes?
00:02:51Happy birthday.
00:02:56Dad,
00:02:57this did my mom for me.
00:03:02I don't know how many times I have to repeat it.
00:03:11Hey mom,
00:03:15no,
00:03:15my mom.
00:03:15tell me...
00:03:16No...
00:03:16No, no.
00:03:21No, no, no, no.
00:03:31No importa.
00:03:32Te haré una nueva.
00:03:33Jackson, ¿qué te pasa?
00:03:35Es el cumpleaños de tu hijo.
00:03:36Déjame en paz, querajo.
00:03:38Ya es bastante mayor como para no ponerse tan maldito emotivo por todo.
00:03:41Estoy harto.
00:03:43¿Sabes qué?
00:03:43Tratar a tu mujer como una mierda es una cosa, pero él es tu propia sangre.
00:03:47Nunca quise un hijo.
00:03:49Lo diré una vez más.
00:03:51Nunca quise un hijo.
00:03:55Y si no te hubieras metido en mi maldita habitación esta noche, nada de esto habría pasado.
00:04:00Maldición.
00:04:00Es tu problema lo que está arruinando mi vida.
00:04:04Lo siento, señor.
00:04:06Oye, ¿qué demonios crees que haces?
00:04:11Jackson.
00:04:12Dámelo.
00:04:17Jackson.
00:04:18¿Qué?
00:04:19Esto no es su regalo.
00:04:21Es el regalo del hijo de Serafina.
00:04:23Así que asegúrate de que tu hijo no lo toque, cerrajo.
00:04:27Eso no es suyo.
00:04:29¿De acuerdo?
00:04:33¡Mierda!
00:04:38Lo siento.
00:04:45Bienvenidos.
00:04:46Creo que tenemos una reserva para su cumpleaños.
00:04:48Tengo una sorpresa para ti, pequeño.
00:04:58¿Ese es tu casco de roque y de edición limitada firmado?
00:05:04Claro que sí.
00:05:05¿Te gusta?
00:05:06¡Me encanta!
00:05:09Te quiero, papá.
00:05:15Te quiero, papá.
00:05:20O sea, ¿puedo llamarte papá?
00:05:27Puedes llamarme como quieras.
00:05:35¿Acaso me culpas por haberte dejado y casarme con otro tantos años atrás?
00:05:48Lo que sentía por ti entonces no ha cambiado para nada.
00:06:01Papá.
00:06:02Teo, ya no puedo más.
00:06:04Teo, ya no puedo más.
00:06:05Creo que deberíamos irnos.
00:06:06¿Podemos quedarnos?
00:06:07Él nunca.
00:06:09Ni una sola vez.
00:06:10Me ha dejado llamarlo, papá.
00:06:15Por eso, mi amor, creo que tenemos que irnos.
00:06:22Tres veces más.
00:06:24Podemos intentarlo tres veces más.
00:06:26Nos portaremos súper bien.
00:06:27Y no lo voy a enojar para nada.
00:06:30Y si después de todo eso,
00:06:32él sigue sin querernos.
00:06:37Entonces me iré contigo.
00:06:38Y nunca, jamás volveré a pensar en él.
00:06:43¿Me lo prometes?
00:06:44Te lo prometo.
00:06:48Jackson Vega.
00:06:50Eso es todo.
00:06:51Tres oportunidades más.
00:06:52Eso es todo lo que mi hijo y yo te damos.
00:07:04Bienvenida a casa, señora Sinclair.
00:07:10La familia Sinclair te necesita.
00:07:13Pero te necesito más yo.
00:07:18Lo siento mucho, Alistair.
00:07:21Debí haberte hecho caso antes.
00:07:23Pero necesito unos días más para cumplir el deseo de Teo.
00:07:26Está bien.
00:07:28Prométeme que después de esto,
00:07:29te lo dejarás para siempre.
00:07:31No le darás otra oportunidad de hacerte daño.
00:07:34Está bien.
00:07:37Los documentos de la herencia, señora.
00:07:39Gracias.
00:07:46Tú lo convertiste en lo que es.
00:07:47No va a dejar que renuncies así nomás.
00:07:50Bueno, mi esposo trabaja en el extranjero
00:07:51y no quiero que mi hijo crezca sin padre.
00:07:53Así que...
00:07:55Lo siento.
00:08:01Dios mío, de verdad trajo una mujer aquí.
00:08:08Bueno, chicos,
00:08:09ni por un segundo piensen que podría haber hecho esto sin ustedes.
00:08:13Pero el campeonato es nuestro.
00:08:21Así que sí sabes ser tierno.
00:08:23Solo es que...
00:08:24Nunca compartiste tu ternura conmigo.
00:08:27Bien, todos.
00:08:27Presten atención.
00:08:29Es Serafina.
00:08:30Va a tomar el puesto de agente principal de ahora en adelante.
00:08:34Tiene talento.
00:08:35Es profesional.
00:08:37Y espero que todos aquí le brinden un gran apoyo.
00:08:40Qué raro.
00:09:07No me digas.
00:09:11El Ara es un agente de primera.
00:09:13Todos saben cuánto ha sacrificado
00:09:15para que Jackson esté donde está.
00:09:17Él la va a reemplazar así nomás.
00:09:18Enfrenta la realidad.
00:09:20Entra la nueva favorita.
00:09:21Sale la vieja.
00:09:22Así funciona esto.
00:09:24¿De verdad vas a dejar que te quite el trabajo?
00:09:26Da igual.
00:09:27Ya renuncié.
00:09:28Odio esta industria.
00:09:29Ah, ¿odias esta industria?
00:09:31Eso lo oí, ya sabes.
00:09:32Si tanto odias este lugar,
00:09:33¿por qué no haces tus malditas maletas
00:09:34y te largas de una maldita vez?
00:09:39La verdad,
00:09:40Serafina se va a quedar con tu oficina.
00:09:42Así que...
00:09:43No hace falta, yo me bailo.
00:09:44Cariño, esto no está bien.
00:09:46Me da cosa.
00:09:50¿Por qué?
00:09:55¿Por qué no recofes eso?
00:09:58Para que lo sepas,
00:09:59no te atrevas a montar un numerito.
00:10:00¿Por qué te vas a ridiculizar sola?
00:10:03Ya casi te leo.
00:10:05A punto de llorar.
00:10:07De verdad que no te importo nada
00:10:09cuando ella está aquí,
00:10:10¿verdad, Jackson?
00:10:12Bueno,
00:10:13terminemos esto y ya está.
00:10:16Perdona a todos.
00:10:17Últimamente el Ara nos ha dado muchos problemas.
00:10:19Creo que está bien
00:10:20que por fin la dejemos ir.
00:10:36Qué lindo.
00:10:42Tan ciega estás
00:10:44que no te das cuenta
00:10:45de que él solo me mira a mí.
00:10:48En el momento en que volví,
00:10:50te convertiste en un trapo.
00:10:53Basura esperando que la echen.
00:10:55Ah,
00:10:56y tu patético hijo.
00:10:58Ah,
00:10:59a ver,
00:11:00seguro que está escondido en algún rincón
00:11:02tragándose las lágrimas.
00:11:05Ni se le ocurra.
00:11:06Volver a hablar así de Theo.
00:11:08Por lo menos es hijo biológico de Jackson.
00:11:11Ah,
00:11:11te di donde duele.
00:11:13Culpa mía.
00:11:28No me hagas daño de Lara.
00:11:31¿Qué pasa?
00:11:33Jackson,
00:11:34intentó tirarme el café encima
00:11:36y manchó el dior a medida que me regalaste.
00:11:38¿Me estás jodiendo?
00:11:42No le pongas la mano encima.
00:11:51Jackson,
00:11:53acabas de botar una de las oportunidades
00:11:55que te dio tu hijo.
00:12:22Está sangrando.
00:12:24¿Por qué no arma un escándalo?
00:12:25Bien,
00:12:26quizás un poco de dolor
00:12:28le dé una lección.
00:12:29¿Qué pasa?
00:12:31Nada.
00:12:32Bueno,
00:12:33vámonos.
00:12:38Ay,
00:12:39Theo,
00:12:39¿volvió a venir tu mami?
00:12:41No me digas que ni siquiera tienes papá.
00:12:45Mi mamá dice que a los niños sin papá
00:12:47se les llama bastardos.
00:12:49Yo tengo papá y no es pobre.
00:12:52Él
00:12:52apuesto a que su papá es un perdedor
00:12:54que no puede comprar una patineta.
00:12:56Por eso nunca viene.
00:12:58Di una palabra más
00:13:01y voy a hablar con tu entrenador.
00:13:07Mami,
00:13:08¿papá vendrá a mi partido mañana?
00:13:10Nunca ha podido venir
00:13:11a ninguno de sus partidos.
00:13:12¿Por qué aparecería ahora?
00:13:14O sea,
00:13:14si clasifico en este torneo,
00:13:16voy a entrar al equipo representativo.
00:13:18Es que quiero que papá esté ahí.
00:13:20¿Puedes mandarle un mensaje
00:13:21por mí?
00:13:23Sí.
00:13:46Bueno,
00:13:47¿listo mi superestrella?
00:13:48Sé que puedes.
00:13:50Se lo prometiste, Jackson.
00:13:52¿Lo vas a decepcionar otra vez?
00:13:54Noticias de última hora.
00:13:56La superestrella de la NHL,
00:13:57Jackson Vega,
00:13:58hará una aparición especial
00:13:59en el campeonato
00:14:00Speedway League de hoy
00:14:01para entregar el trofeo
00:14:02y animar a los jóvenes deportistas.
00:14:05Mira,
00:14:05esa superestrella del hockey
00:14:06es mi papá.
00:14:07Hizo una promesa
00:14:08y esta vez la cumplió.
00:14:10¿Jackson Vega es tu papá?
00:14:13Sí, claro.
00:14:15Seguro.
00:14:16Sí, es tu papá.
00:14:17Y Trump es mi abuelo.
00:14:36Mira,
00:14:37ese es mi papá.
00:14:52Don't cry.
00:14:53Papa, I knew you would come.
00:15:00Mommy, call me.
00:15:02Papa.
00:15:10Tranquilo.
00:15:13Viniste.
00:15:15Papi.
00:15:16Hola.
00:15:18Cumplo mis promesas, así que...
00:15:23Papá desperdició otra oportunidad.
00:15:27Solo queda una.
00:15:30Quizás si juego bien hoy, me dejé llamarlo papá.
00:15:35Recuerda, no estás jugando por él, ¿sí?
00:15:40Juegas para ti.
00:15:50Vamos.
00:15:59¿Te crees tan bueno como para llamarlo papá?
00:16:07¡Teo!
00:16:08Genial.
00:16:10Genial.
00:16:11Papi.
00:16:13No puedo perder.
00:16:17Tengo que ganar.
00:16:35Tengo que ganar.
00:16:39No puedo.
00:16:40No puedo.
00:16:42No puedo.
00:16:44No puedo.
00:16:47Tengo que ganar.
00:16:48Felicidades.
00:16:52Bien hecho.
00:16:55Salud.
00:17:00Gracias.
00:17:04Señor.
00:17:09Señor.
00:17:16Señor.
00:17:24No te olvides de que me lo prometiste.
00:17:27Ajá.
00:17:28Ramos.
00:17:30¡Qué bueno!
00:17:36Oye, chiquito.
00:17:38Hiciste un gran trabajo hoy.
00:17:40Buen partido.
00:17:41Bien hecho.
00:17:42¿Qué quieres?
00:17:44Solo me preguntaba si.
00:17:46Teo podría ceder su plaza en el campamento.
00:17:48De entrenamiento al hijo de Serafina, Sam.
00:17:51¿Estás de broma?
00:17:53¿Cómo se te ocurre pedir eso?
00:17:54Teo se lo ganó.
00:17:56No.
00:17:57¿Tú qué crees?
00:18:00No.
00:18:01Ya lo hice.
00:18:02No.
00:18:05Teo.
00:18:08Tú sabes lo bueno que eres en el hockey.
00:18:12Tienes mis genes.
00:18:13¿Sabes?
00:18:14Eso lo haces hasta dormido.
00:18:15Vas a tener tantas ofertas, tantas becas, tantos reconocimientos que ni siquiera vas a saber qué hacer con tanto.
00:18:20Sé que no siempre lo demuestro, pero creo que ha sido genial.
00:18:23¿Sabes?
00:18:23Ha sido...
00:18:24Ha sido mi favorito.
00:18:27El hijo del que estoy orgulloso.
00:18:32Está bien.
00:18:34Lo...
00:18:34Lo haré.
00:18:36Pero tienes que darme algo a cambio como intercambio.
00:18:43Ahora hasta negocia, ¿eh?
00:18:45A ver de quién habrás aprendido.
00:18:47Tienes que dejarme llamarte papá y después cenas conmigo y con mamá, que es Nochebuena.
00:18:58¿Nada más?
00:18:59Sí.
00:19:01Aprovecho.
00:19:15Gracias.
00:19:18Te quiero, papá.
00:19:21Muchísimas gracias.
00:19:28Bueno.
00:19:31Buen trabajo hoy.
00:19:33En serio.
00:19:37Señor.
00:19:39¿A dónde vas?
00:19:41Me prometiste cenar.
00:19:44Dije que lo intentaría.
00:19:46Ya tengo plan para esta noche, pero lo voy a intentar.
00:19:55No.
00:19:56Habrá una próxima vez.
00:20:00Papá, no te vayas.
00:20:03Esa era la última oportunidad.
00:20:04Por favor.
00:20:05Teo.
00:20:07No, cuidado.
00:20:14Teo.
00:20:16Se fue.
00:20:17No se quedó.
00:20:21Jackson no lo corrigió esta vez, pero es la última vez que Teo lo va a llamar papi.
00:20:32Vamos a sacarlos de ahí.
00:20:34Para lo que sirva, Teo.
00:20:36Menudo partidazo.
00:20:43Tienes razón.
00:20:44Deberíamos haberlo dejado hace años.
00:20:46Ay, todavía no es tarde.
00:20:48Su hogar sigue esperándolos.
00:20:56¿Quién que era jueces?
00:20:59Vuelvo a Honolulu empezando a embarcar.
00:21:17¿Hola?
00:21:18¿Tenemos un problemón?
00:21:28¿Tenemos un problemón?
00:21:31Y diles que volvemos a grabar y entregamos una campaña nueva en ocho horas por nuestra cuenta.
00:21:36Y después, llama a Seguridad Corporativa para que investigue la filtración.
00:21:39Ya voy.
00:21:46Lo siento mucho, cariño.
00:21:48Acabo de arruinar toda tu noche buena.
00:21:51Tu trabajo es importante.
00:21:52No te preocupes.
00:21:53Me portaré bien y te esperaré en casa.
00:21:55Celebramos cuando termines.
00:21:59Gracias.
00:22:01Si no fuera por ti, esta campaña sería ceniza.
00:22:05Jackson te daré un montón.
00:22:07Bueno, soy su agente.
00:22:08Limpiar sus cagadas es parte de mi trabajo.
00:22:12Feliz Navidad.
00:22:19¡Oigan todos!
00:22:20¡Feliz Navidad!
00:22:22¡Jackson!
00:22:23¡Me mojaste todo!
00:22:25Perdón.
00:22:29¡Dios mío!
00:22:30¿Estás bien?
00:22:37¿El Lara?
00:22:41Veinte malditas llamadas anoche.
00:22:43Llevo siglos intentando localizarte.
00:22:45¿Dónde demonios estabas?
00:22:46Sabes, si no llega a ser por Serafina dando la cara.
00:22:48Ya estaríamos incumpliendo el contrato.
00:22:50¿Te das cuenta?
00:22:52Ay, Jackson, no.
00:22:53No pasa nada.
00:22:56Ya terminamos.
00:22:58Ya me iba.
00:22:59Ah, ¿te vas?
00:23:01Mi broma, que alguien me traiga una copa.
00:23:04Insisto en que le des a Serafina las gracias como se debe.
00:23:10Ella te salvó el culo.
00:23:11Salvo el contrato con la marca.
00:23:15Ay, alguien va a ser reemplazada.
00:23:20Tink.
00:23:21De nada, guapa.
00:23:25Dios.
00:23:27¿Qué haces?
00:23:29¿Qué demonios fue eso?
00:23:30¿Quién te crees?
00:23:32Es un maldito día festivo.
00:23:34Qué loco estás, Jackson.
00:23:37¿Sabes qué?
00:23:38¿Sabes lo que hizo Serafina?
00:23:40Me mandó un plan cerrado.
00:23:43Esa es la diferencia entre ustedes.
00:23:45Esa es la diferencia.
00:23:46Blanco y negro.
00:23:47Súper claro.
00:23:47Y el mundo, por cierto, sigue girando sin ti.
00:23:49No te necesito.
00:23:53Piensas con la verdad.
00:23:54¿Sabes?
00:23:59Creo que te he tenido demasiada paciencia.
00:24:03¿Abandonar tu puesto?
00:24:05¿Acaso sabes lo que significa ser agente?
00:24:08No tiene ni idea de que fui yo quien arregló su cagada.
00:24:12Ni siquiera sabe que ya renuncié.
00:24:14Serafina, redacta los papeles del descenso con efecto inmediato.
00:24:16Cualquier trabajo que tengas de los malos, limpiar baños, traer café, ahora es suyo.
00:24:21¿Ok?
00:24:22¿No crees que es muy duro, Jackson?
00:24:25O sea...
00:24:25Bueno, eso pasa cuando mi agente leal me abandona.
00:24:30Cariño, si no fuera por ti, nunca me habría dado cuenta.
00:24:35Pero nunca hay que hacer.
00:24:36Nah, Jackson.
00:24:38¡Basta!
00:24:38Los dos, decen la farsa.
00:24:40Jackson, fui yo quien te salvó el culo.
00:24:42¡Yo negocié con el cliente!
00:24:47¡Ay, Elara!
00:24:49Mira, yo sé que me odias, pero deja de mentir.
00:24:52¿Sabes qué?
00:24:53Bueno, ¿quieres que sea culpa mía?
00:24:56Pues es culpa mía.
00:24:57Desfócate conmigo.
00:24:58¿Ok?
00:24:59No, no, no.
00:24:59No te disculpes.
00:25:01Delante de mí no.
00:25:02¿Ok?
00:25:04Bueno, aunque me pegue, con tal de que se calme, que se desahogue conmigo.
00:25:08¡Por Dios, no!
00:25:09Deja de humillarte.
00:25:10Nadie te va a pegar.
00:25:11¡Ya basta!
00:25:12Los dos.
00:25:13Estoy harta de este circo de mierda.
00:25:18Todo es mi culpa.
00:25:20Nunca debí haber vuelto.
00:25:24¿Dios, qué hiciste?
00:25:25¿Le pegaste?
00:25:26¿Qué vas a hacer?
00:25:27¿Te volviste loca o qué?
00:25:28¿Le vas a pegar delante de todos y delante de tu jefe?
00:25:33¿Eso crees que fue un golpe?
00:25:35Deja que te enseñe cómo se hace.
00:25:37¡Oh!
00:25:37¡Dios!
00:25:38¡Para!
00:25:39¡Eso fue por mi hijo!
00:25:41Si alguna vez vuelves a tocarlo, esto se va a poner feo.
00:25:46¡Ah!
00:25:47¡Eso fue por mí!
00:25:49¡Por tocar lo que era mío!
00:25:51¡Tú sabías que él estaba casado!
00:25:53¡Estás bien loca!
00:25:55¿Sabes?
00:25:56Jackson claramente se volvió loca.
00:25:58¿Cómo pudo hacer esto?
00:26:00Jackson estaba casado.
00:26:01Nunca dijo nada.
00:26:02Oye, cállate de una puta vez, ¿sí?
00:26:04Lo que más odio es lo zorra romper hogares que eres.
00:26:09¿Cómo puedes decir eso?
00:26:10Somos inocentes.
00:26:12¿Inocentes?
00:26:12¿Quién nos llama a medianoche?
00:26:14¿Señorita inocente?
00:26:15Ok, escucha.
00:26:17Nosotros solo...
00:26:18Tu hijo le dice papá de la nada.
00:26:22¿De verdad has vuelto loca, eh?
00:26:24Te he tenido demasiada paciencia últimamente.
00:26:35¡Y te di 10 años de mi vida, Jackson!
00:26:43¡Y te di 10 años de mi vida, Jackson!
00:26:47¿Ves esto?
00:26:50Cada patrocinio lo hice yo.
00:26:52Negocié tu contrato de bebida deportiva el día que me hicieron la cesárea de Teo.
00:26:57Ella se fue con un idiota de Wall Street y volvió con el hijo de otro.
00:27:03Mientras yo estaba aquí construyendo tu carrera y criando a nuestro hijo.
00:27:07Mi mayor arrepentimiento es convertir a un bastardo como tú en una estrella.
00:27:14Él estaba casado y tiene un hijo.
00:27:16Serafina es la otra.
00:27:17¿Qué será que lo dije?
00:27:19Escucha.
00:27:20Escúchame.
00:27:21¿Eh?
00:27:21Puedes pegarme todo lo que quieras.
00:27:24Sé que estás celosa.
00:27:25Solo deja de difamar a Jackson.
00:27:28Rudolph el rey no rompe hogares.
00:27:30Ese disfraz te queda genial.
00:27:32¿Sabes qué?
00:27:33Estás más que despedida, cherafo.
00:27:36¡Me importa un cherafo!
00:27:42Ella enloqueció.
00:27:44Esta no es la del ara que yo conozco.
00:27:49Dios mío, ese es el carro de Alistair Sinclair y el ara se está subiendo.
00:28:01La infiel de verdad es ella, Zorba.
00:28:04Esa maldita Zorba.
00:28:05No puedo creer que me esté humillando así.
00:28:18¿Dónde está el ara?
00:28:19Nadie responde, señor.
00:28:20¿Cómo que no responde?
00:28:22Acabo de despejar toda mi noche para esta fecha mierda.
00:28:24¿No?
00:28:24¿A qué te refieres?
00:28:25¿Dónde está?
00:28:25No lo sé.
00:28:31Más le vale no estar con el Alistair.
00:28:34¿Sí?
00:28:35Oye, ¿dónde está el ara?
00:28:37No la he visto.
00:28:38No ha vuelto desde que renunció.
00:28:39¿Qué?
00:28:40Sí, por suerte arregló ese problema de la filtración antes de irse,
00:28:43pero pensé que Serafina lo había hecho.
00:28:45¿Serafina?
00:28:46Pero ella solo le envió unos correos.
00:28:49Dejaron muy claro que conseguimos otra oportunidad por respeto a el ara.
00:28:52Ok, está bien.
00:28:54¿Quieres que intente localizarla?
00:28:55No, no.
00:28:57¿Sabes lo que es gracioso?
00:28:58He malcriado a esa chica y ahora está teniendo una de esas famosas rabietas.
00:29:02Y va a volver arrastrándose cuando tenga bastante hambre.
00:29:05¿Ok?
00:29:05Así que olvídalo.
00:29:06Entendido.
00:29:08Cuando vuelvas, lo vas a pagar.
00:29:38¡Guau!
00:29:39Este lugar es increíble.
00:29:42¡Feliz Navidad, Sera Sinclair!
00:29:46Joven, señor.
00:29:49¿Cómo me acaba de llamar?
00:29:52Teo Sinclair.
00:29:54Heredero de octava generación de los Sinclair.
00:29:57Tu nueva vida empieza ahora, Teo.
00:29:59Bienvenido a casa.
00:30:10Espero que tengas una buena excusa, el ara.
00:30:14Sin adornos para el árbol.
00:30:18Sin cena.
00:30:22Y a ver si hay café.
00:30:26¡No!
00:30:27No hay café.
00:30:29Así que más te vale tener una muy buena explicación para esto, el ara.
00:30:34No finges que no me oyes.
00:30:35El eco aquí retumba que da miedo.
00:30:46Jackson.
00:30:47Emergencia.
00:30:48¡Voy para allá!
00:30:56¡Feliz Navidad!
00:30:58O sea, esta era la emergencia de la que hablabas.
00:31:02Bueno, claro.
00:31:03La Navidad es una emergencia.
00:31:07Y además, Sam.
00:31:14¿Sabes qué?
00:31:15No pasa nada.
00:31:16Comamos.
00:31:40¿Dónde te fuiste, Lara?
00:31:43Me cuesta creer que estés tan enfadada.
00:31:46Bueno, me da igual.
00:31:48Me quieres demasiado y lo sé.
00:31:50Y sé que vas a estar rogando para volver conmigo en unos días.
00:32:12Pelara, ¿me traes un café, por favor?
00:32:16¿Y qué sigue en la agenda?
00:32:18Ah, sí.
00:32:19Tu agenda.
00:32:22Parece que tienes un lanzamiento de marca primero.
00:32:26O, espera.
00:32:27¿Es una gala benéfica primero?
00:32:30Serafina, ¿me traes el café, por favor?
00:32:32Gracias.
00:32:33Claro, el café.
00:32:42¿Qué mierda es esto?
00:32:50¿Azúcar?
00:32:52Déjame decirte algo sobre el azúcar, Serafina.
00:32:54El azúcar me jade.
00:32:55Me arruina todo el sistema.
00:32:57Si vuelves a darme azúcar, voy a pensar que intentas sabotearme toda la pita temporada.
00:33:01¿Sabes?
00:33:02No, no, no, no.
00:33:03Para nada.
00:33:04Lo siento mucho.
00:33:05Es que Lara nunca me contó nada de esto.
00:33:09Bueno, te traigo otra taza.
00:33:11No, no, no, no.
00:33:12Está bien.
00:33:12Olvídalo.
00:33:13El Lara vendrá pronto.
00:33:14Y ya que trabajan tan bien juntas, haré que seas tu asistente personal de ahora en adelante.
00:33:19¿Qué te parece?
00:33:21Genial.
00:33:25Coach Edwards.
00:33:28¿Has visto a El Lara?
00:33:29Tu agente.
00:33:30¿Y me preguntas a mí?
00:33:32¿No te avisó?
00:33:34No, olvídalo.
00:33:35Seguro solo está tomándose un descanso, ¿eh?
00:33:37Creo que todos olvídalo, ¿sí?
00:33:39¿En serio?
00:33:41Porque cuando me informó el otro día, parecía que todo estaba decidido.
00:33:45Pensé que te iba a dejar.
00:33:49No me serás así, ¿me oyes?
00:33:51Me da igual que seas mi entrenador.
00:33:52Ella tiene muchas rabietas.
00:33:55Me alegra oír eso.
00:33:56Por un momento, pensé que iba a pedir el divorcio.
00:34:00Tenía los ojos rojos.
00:34:02Dijo cosas raras como 10 años y no digna de mi propio nombre.
00:34:12Un momento.
00:34:21Llegaste al buzón de El Lara.
00:34:23Deja tu mensaje después de la señal.
00:34:25El Lara, contesta el maldito teléfono en cuanto escuches este mensaje.
00:34:29Por favor.
00:34:30¿Entiendes lo poco profesional que es desaparecer así en medio de mi peta temporada?
00:34:36No pienso preguntarlo otra vez.
00:34:38En cuanto escuches este mensaje, por favor, llámame.
00:34:41Ya mismo.
00:34:41Gracias.
00:34:42Nunca supe cuánto le importabas en realidad.
00:34:48Haré que desaparezcas para siempre, El Lara.
00:34:55¿Cómo se atreve?
00:34:57O sea, ¿cómo pudo hacer esto?
00:34:58¿Quién va a manejar toda esta mierda ahora?
00:35:01Oye, búscame a El Lara.
00:35:03Ella está ahí fuera.
00:35:05Me está esperando en algún sitio.
00:35:07Señor, ¿dónde más iba a estar?
00:35:08No tiene otro lugar a dónde ir.
00:35:10Maneja y punto.
00:35:11Gracias.
00:35:16Es ese cretino engreído.
00:35:19Sal de nuestra casa.
00:35:20¿Qué le ve ella a un bastardo como tú?
00:35:22Oye, vamos, vamos, mira.
00:35:24Vamos.
00:35:24Solo.
00:35:25¿Dónde está?
00:35:26Sé que está aquí.
00:35:27Dime.
00:35:28¿Ahora te preocupas?
00:35:29¿No te creías tan importante antes?
00:35:31Tratabas todo lo que hacía por ti como si fuera tu derecho divino.
00:35:34Ella lo dejó todo por ti.
00:35:36Cuando tú no eras nada.
00:35:38Nunca la reconociste como tu esposa.
00:35:40Ni siquiera en público.
00:35:41Ahora lárgate de aquí.
00:35:55Oye, para el carro, Alfred.
00:35:57Espérame aquí.
00:35:58Ya vuelvo.
00:36:11El Lara.
00:36:13No me toques.
00:36:15Pervertido.
00:36:18Perdón.
00:36:26¿Qué tal esto para la gala?
00:36:29¿Cómo se te ocurre que eso es buena idea?
00:36:31Es de Zorra.
00:36:33Es de Zorra.
00:36:35Toma.
00:36:36Ponte eso.
00:36:37Tápate.
00:36:38Tápate.
00:36:41Bueno.
00:36:42Voy a portarme bien.
00:36:43Le daré una sabida digna.
00:36:45A las mujeres les encanta esto.
00:36:47Puedes envolverme en esto, por favor.
00:36:49Gracias.
00:36:50¿Jackson?
00:36:53¡Jackson!
00:36:54Sabía que eras tú.
00:36:56¿Otra sorpresa para mí?
00:36:59No es para ti.
00:37:01¿Qué?
00:37:02Señor, ¿en qué talla?
00:37:07No sé.
00:37:08Probablemente, amigo, mide.
00:37:10Mide como unos 70.
00:37:12Es muy delgada.
00:37:14Solo envuélvelo.
00:37:15Ese mismo.
00:37:15Está bien.
00:37:16No.
00:37:17Lo compliques tanto.
00:37:23Me está ignorando por esa perra.
00:37:26Tengo que actuar ya.
00:37:31Llegué.
00:37:35Vamos.
00:37:36¿No vas a venir a recoger tu regalo?
00:37:43¿Hasta cuándo van a seguir con esto, eh?
00:37:46Porque al parecer he sido muy blando, ¿no?
00:37:57¿Dejó su osito a su amiguito?
00:38:07Buenas noches, papi.
00:38:22El no lo dejaría así, no más.
00:38:23No a su osito favorito.
00:38:35El ara.
00:38:37Teo.
00:38:39¿Dónde están?
00:38:49Bueno, chicos, salgan.
00:38:51Voy a contar hasta tres.
00:38:53Quiero que salgan.
00:39:17¿Qué?
00:39:22No me divorcié, es que rajo.
00:39:26Claro que no.
00:39:47No hagas esto, crajo.
00:39:49No hagas esto.
00:39:52Te lo ruego.
00:40:14Oye, no te atrevas.
00:40:15Please, please.
00:40:20No, man.
00:40:36I knew you could not leave me.
00:40:39I knew you would return to me.
00:40:54I knew you would return to me.
00:40:59I knew you would return to me.
00:41:00I'm sick.
00:41:02I have a fever.
00:41:04Come to look for me.
00:41:08I need you.
00:41:12Come here right now.
00:41:14I'm sick.
00:41:14I have a fever.
00:41:15Come to look for me.
00:41:16Hey, Lara.
00:41:20I'm sorry.
00:41:21Come here at this moment.
00:41:36Wow, mommy. This is good.
00:41:38Take your time, love.
00:41:40Today we are going to meet your own pony on our square.
00:41:43Then we will meet your new trainer.
00:41:45Thank you, mommy. You're the best.
00:41:48I'm glad you liked everything.
00:41:57Acelera el ritmo, Jackson.
00:41:59¿Dónde está tu empuje?
00:42:01Papi.
00:42:05Papi.
00:42:07Papi.
00:42:12Papi.
00:42:28Mano hacia la boya, chico.
00:42:29Cuerpo hacia la boya.
00:42:31Mano, dale, dale.
00:42:34Hola.
00:42:35¿Cómo está mi pequeño campeón, eh?
00:42:37El entrenador dice que mis trayectores son geniales.
00:42:40Perfecto.
00:42:57Lo siento.
00:42:58El número al que ha llamado no está disponible.
00:43:00Por favor, vuelva a llamar más tarde.
00:43:04¿Dónde, crajo?
00:43:06¿Estás tú?
00:43:12No puedes hacerme esto.
00:43:14¿Dónde estás?
00:43:16¿Dónde estás?
00:43:17El ara, vamos.
00:43:26El ara.
00:43:33Has bebido mucho.
00:43:36¿Estás bien?
00:43:43¿Estás bien?
00:43:45El ara.
00:43:49¿En serio me confunde con esa zorra?
00:43:59Has bebido mucho.
00:44:02Sabía que no ibas a poder alejarte.
00:44:14¿Jackson?
00:44:15¿Estás bien?
00:44:16¿Estás bien?
00:44:28¿Estás bien?
00:44:30¿Estás bien?
00:44:32¿Estás bien?
00:44:33¿Estás bien?
00:44:34¿Estás bien?
00:44:34¿Estás bien?
00:44:35¿Estás bien?
00:44:35¿Estás bien?
00:44:35¿Estás bien?
00:44:35¿Estás bien?
00:44:35¿Estás bien?
00:44:37¿Estás bien?
00:45:03I don't want to interrupt, I just miss hearing your voice.
00:45:08I don't want to interrupt, I just want to interrupt.
00:45:48I don't want to interrupt, I just want to interrupt, I just want to interrupt.
00:46:03I just want to interrupt.
00:46:07I don't want to interrupt.
00:46:25I don't want to interrupt.
00:46:51I don't want to interrupt.
00:47:20I don't want to interrupt.
00:47:38I don't want to interrupt.
00:48:20I don't want to interrupt.
00:48:21I don't want to interrupt.
00:48:51I don't want to interrupt.
00:49:13I don't want to interrupt.
00:49:43I don't want to interrupt.
00:49:46I don't want to interrupt.
00:49:56I don't want to interrupt.
00:49:57I don't want to interrupt.
00:49:59I don't want to interrupt.
00:50:10I don't want to interrupt.
00:50:10I don't want to interrupt.
00:50:13I don't want to interrupt.
00:50:16I don't want to interrupt.
00:50:23If you're the father of my son, why do you think I would do that?
00:50:29What are you talking about? That I'm the father of Sam, I'm not his true father.
00:50:34Did you forget everything? Before I leave, Sam was conceived that night.
00:50:43The son of Serafina says daddy. Yes, I saw that too.
00:50:47What, Serafina went with another man when Jackson's career hit the ground?
00:50:51Oye, vamos. Date prisa.
00:50:57Bueno, Serafina. Mira, si me estás mintiendo sobre este niño, te juro que vas a ser más infame que yo,
00:51:03¿me explico?
00:51:04No te acuerdas esa noche.
00:51:07No, no me acuerdo de esa noche.
00:51:09¿Qué demonios significa eso? No sé de qué estás hablando. El niño es mío, o no, sí o no.
00:51:15Si no me crees, podemos hacernos una prueba de paternidad.
00:51:18A la mierda. Maldición.
00:51:23En las fotos, ¿eras tú? ¿O quién era ese? O sea, ¿qué demonios era todo eso?
00:51:27Toda mi maldita carrera está a punto de arruinarse. Ni siquiera lo hice yo.
00:51:31Claramente fue Lara.
00:51:34Digo, ¿quién más tiene acceso a tu casa? ¿Y sabe dónde están todas las cámaras de seguridad? Ella. ¿Quién más
00:51:41nos odia tanto a los dos?
00:51:47Bueno, daré a llamar.
00:51:51Busón de voz otra vez. ¡Mierda!
00:51:53¡Jackson!
00:51:55¡Sal! ¡Ahora!
00:52:02¡Mierda!
00:52:05Gracias.
00:52:08El ara, por fin.
00:52:11Treinta segundos. Eso es todo lo que tienes.
00:52:14¿Qué? ¿Me odias tanto?
00:52:17What are you talking about?
00:52:19I'm asking you, why did you filter those photos?
00:52:22What the hell was that? What?
00:52:23Are you trying to ruin my career?
00:52:24I remember that he is also my son.
00:52:26Saboteándome, no help you at all.
00:52:29Do you think I would lose my time
00:52:32spreading your sexual scandals?
00:52:34If you can't keep me in my pants,
00:52:36that's your problem, okay?
00:52:38I'll do the time.
00:52:39Sign the papers of divorce.
00:52:41You're free to ruin your life as you want.
00:52:43You know?
00:52:43It's not an issue.
00:52:44You know?
00:52:45It's not surprising that you're going to be the next guy who will hold you.
00:52:48I'm not going to sign a damn thing.
00:52:50You're not going to leave me, Lara.
00:52:52I'm not asking you.
00:52:53I'm telling you.
00:52:54We've finished.
00:52:55The time is over.
00:52:56Do you want me to sign?
00:52:58Then come and find the car.
00:52:59And, of course,
00:53:00fix this disaster that you're responsible.
00:53:02Or I, eh,
00:53:03reduce these papers to a stone.
00:53:14The stupidity of Jackson has costed 20% of the capitalization of the market.
00:53:18The fund is ready to put the fire on everything.
00:53:22It's bad that you're already here.
00:53:23And you'll have the same time.
00:53:27you're going to kill yourself a very bolder for this.
00:53:29This is now finished, Jackson.
00:53:32Let's finish this.
00:53:36Jackson Vega.
00:53:37How do you explain these images?
00:53:40Our sources say that this is only one of many sexual couples not revealed.
00:53:48Good afternoon.
00:53:51I explain these images by saying that they are false.
00:53:55They are generated when I don't know what it is, but that is the case.
00:54:01We have technical analysis that confirms that these images are authentic.
00:54:07Respond to this question.
00:54:08Have you participated in sexual violence a long-term practice?
00:54:15No, no, I haven't participated.
00:54:20Well, it's a calculated effort of defamation.
00:54:23It's destined to destroy my career.
00:54:25And they can't condemn me just based on this evidence, okay?
00:54:29As public figure, you've deceived your fans
00:54:32and damaged the spirit of the sport.
00:54:37It's a insult to every fanatic.
00:54:39Do we consider the league professional your own small home home?
00:54:43No, it's a joke.
00:54:45Go away from the stage.
00:54:47Let's go, we're waiting. Go away, you're a joke.
00:54:50Go away from it.
00:54:54Yeah, sure.
00:54:55You've just gotten away from it, Jackson.
00:55:04He's telling you the truth!
00:55:17Thank you!
00:55:22seamos claros con estas fotos no miremos que muestran sino por qué las tomaron
00:55:29rastreamos estas fotos hasta un dispositivo registrado de forma privada
00:55:35un dispositivo registrado a nombre de serafina
00:55:49como pudiste hacer esto como o sea estás diciendo esto no fue solo una filtración fue un ataque
00:55:59deliberado y calculado eso es horrible ella intentó arruinar su vida
00:56:07ni te molestes en irte serafina te veo
00:56:16espera no es ella la de las fotos
00:56:21sabes que esto es una pura trampa
00:56:26o sea ella es su publicista claro que va a inventar todas estas mentiras si fuera tú no me creería
00:56:33ni
00:56:33una palabra proyecto todos tus mensajes con los paparazzi para que todos lo vean
00:56:42dios mío esto va más allá del simple chisme esto esto es un delito serafina así que eras tú
00:56:50eh mírame serafina te recogí te di un hogar cuando no tenías te di un pato trabajo como pudiste hacerme
00:56:58esto que trabajo jackson como como se te ocurre pensar eso te quiero
00:57:07jamás haría nada para hacerte daño después de todo eres eres el padre de sam
00:57:18él tiene un hijo tienen un hijo juntos pero él nunca habló de ser padre esto no puede ser verdad
00:57:24el ara
00:57:26eso no es cierto
00:57:30el ara lo siento
00:57:31lo siento
00:57:35eres un idiota
00:57:42serafina piensa bien antes de meterte en un problema del que no puedas salir por tu bien y el de
00:57:48tu hijo
00:57:49ay sé muy bien a dónde voy no puedo decir lo mismo de ti haciendo la payasa como si fueras
00:57:56la dueña de la ciudad
00:57:59está todo aquí el acta de nacimiento de sam y una prueba de adn
00:58:09no no no no eso es eso es una puta mentira si el ara
00:58:15te juro por dios que nunca fui así con ella terminó hace muchísimo tú tienes que creerme si por favor
00:58:23solo quédate a mi lado ahora sí por favor
00:58:32serafina
00:58:36serafina
00:58:39serafina
00:58:39serafina
00:58:45sus sentimientos ya no importan soy una sinclair mi único trabajo es contener esto
00:58:58bueno parece que tenemos informes de adn contradictorios entonces que miente yo o ella
00:59:07espera este informe de global gene labs dice que hay un 99.99 por ciento de coincidencia pero los
00:59:14acusaron la semana pasada por fraude sistemático todo lo que han publicado ha sido un completo
00:59:21esa nulidad
00:59:23exacto mi informe es del centro nacional de forencia el único resultado legalmente válido en esta sala
00:59:31demuestra que no hay ningún vínculo biológico entre jackson y sam
00:59:40menos mal que me avisaron de su prueba de paternidad falsa
00:59:44you falsificate pruebas intentaste arruinarle la vida a un hombre con una
00:59:48maldita falsificación mentirosa encierren la seguridad saquen la de aquí no no
00:59:55no no no no puedes hacer esto ya son no les hagan caso me oyes ella es puro
00:59:59veneno todo lo que sale de su boca es mentira tú me quieres me elegiste a mí
01:00:06abandonaste a tu propio hijo por nosotros saquen la de aquí ya no sólo diles que
01:00:11me quieres me elegiste a mí dios mío jackson y el ar están casados y tienen un hijo esto va
01:00:21a ser
01:00:22noticia de última hora mi familia no tiene nada que ver con este circo y sobre las acusaciones
01:00:31tan feas y calumniosas que han hecho contra mi hijo menor y contra mí voy a tomar todas las medidas
01:00:38legales apaguen los micrófonos que desalojen la sala ahora el ara el ara un último comentario para la
01:00:46cámara algo más que añadir el ara quieres decir algo el ara el ara el ara el ara el ara
01:00:58el ara mira
01:01:01gracias gracias gracias pero por qué nos negaste delante de todo el mundo porque no lo intentamos
01:01:06porque ya todos saben la verdad es lo único que querías la verdad no no me toques
01:01:17el ara volviste jackson el señor sinclair está en su despacho quiere hablar contigo y viene con un niño
01:01:30viene con un niño en que tienen un hijo explícame eso que eres su querida o qué
01:01:37das pena jackson
01:01:49quieres que te mate
01:01:53hola
01:01:57cuida lo que dices maldito desgraciado
01:02:02cuida lo que dices maldito desgraciado
01:02:05más te vale explicarme por qué me pegaste antes de que te mate explica así me encantaría
01:02:11intentarlo quizás es porque la mujer a la que acusaste de ser mi amante es mi hermana el ara
01:02:19margaret sinclair heredera de séptima generación de los sinclair tu nueva jefa es infacible
01:02:30no no puede ser el ara es la heredera sinclair 10 años y nunca preguntas de mi nombre completo
01:02:37nunca te importó conocer a mi familia se acabó el juego
01:02:42y se acabó se acabó estoy terminó estoy estoy acabada estoy muerta esto es un acto deja la mentira
01:02:49y no creo que puedas ser tan cruel no creo que seas capaz
01:02:54todavía hay una manera
01:02:57enfrentarlos de frente es un suicidio la única oportunidad que me queda es convertirme en la víctima más lastimosa
01:03:07ven aquí teo oye no lo toques no lo voy a soltar es mi hijo duele
01:03:17quieres que sea tu papá no quieres que sea tu papi no pues dilo quieres que mami y papi vuelvan
01:03:21a estar juntos pues dilo es el maldito momento
01:03:23no lo toques no lo voy a soltar es mi hijo duele duele suéltalo estás loco
01:03:34eres un hombre malo te odio nunca quise que fueras mi papá
01:03:39no digas eso mi hermana te lo dio todo y lo tiraste todo a la basura por una mujer que
01:03:44ni siquiera apareció en tu boda
01:03:47lo siento lo siento me equivoqué sé que me equivoqué ella me engañó solo dame otra oportunidad
01:03:58con disculparte ya está todo arreglado eso ya pasó a la historia jackson
01:04:02sabes que a partir de ya mismo el grupo sinclair rompe todo vínculo con jackson vega
01:04:07cada patrocinio cada acuerdo cada contrato
01:04:11dalo por anulado no no no no puedes hacer eso
01:04:15no puedes ves esto
01:04:18yo nunca firmé los papeles del divorcio jamás nunca así que olvídalo a la ley le
01:04:27importan un camino tus sentimientos el hará para el registro todavía eres mi esposa pero
01:04:31mejor lo hago oficial de una vez eso es lo que voy a hacer
01:04:40el hará sinclair yo sé que puse mi carrera por delante de mi familia
01:04:46me equivoqué fui un estúpido solo necesito otra oportunidad para ser el padre que puedo y
01:04:52debí ser solo dame una oportunidad eso es todo lo que pido como te atreves durante diez años ni
01:04:59siquiera te molestas en acordarte del cumpleaños de teo
01:05:07viste como teo anhelaba el amor de su padre y dejaste que el hijo de otra mujer te llamara papi
01:05:14en cámara y ahora quieres hacerte el padre de familia ejemplar de repente crees que el mundo se
01:05:20va a dejar engañar tan fácilmente perdiste tu oportunidad con nosotros hace mucho tiempo
01:05:26cuando decidiste abandonar a tu verdadera familia
01:05:29sáquenlo de aquí no no me toquen chilazo
01:05:34bien lo entiendo soy una mierda soy un desgraciado ok y lo entiendo lo entiendo si pudiera volver
01:05:40atrás lo haría pero no puedo no tengo una peta máquina del tiempo este papel patético que estás
01:05:46haciendo no va a cambiar nada jackson no es un papel jackson no jackson para no por favor apártate de
01:05:53mí no me toques ok pégame si hace falta pero no te hagas daño a ti mismo qué quieres decir
01:06:00que
01:06:01si hace falta te pegue puedes dejar de decir tonterías ya para la mitad del tiempo no sé ni de
01:06:05qué me hablas
01:06:10nunca debí volver a aparecer en tu vida tú tenías que estar en la pista de hielo y ahora solo
01:06:15te
01:06:16arrastré al barro junto conmigo lo siento serafina esto no es tu culpa es mía así que vete vive tu
01:06:23vida
01:06:23ya estás contenta es este el castigo que querías
01:06:30vaya los dos se merecen un oscar cómo puede ser tan cruel
01:06:38sabes que quizás debería morirme de una pita vez serafina para allá no me vengas con el
01:06:46melodrama puedes firmar los papeles de una vez jackson
01:06:51mira piensa en teo puedo mejorar puedo lograrlo y él necesita a su padre necesita un padre de verdad
01:06:58no a ti te odio nunca te quise teo para eres pequeño eres demasiado pequeño para entender
01:07:05esto así que para auxilio serafina está en la azotea se va a tirar
01:07:21cuídate o
01:07:26ustedes dos vengan con el ara asegúrense de que esté bien
01:07:34serafina serafina serafina para
01:07:38todo esto es mi culpa me debería morir no digas eso serafina si no es tu culpa o sea seamos
01:07:45sinceros
01:07:45solo me querías demasiado y te importaba y cometiste un error pero fue sin querer si
01:07:51ya estoy harta jackson eres un narcisista solo estoy actuando de verdad no quiero morirme jackson tienes que alcanzarme luego
01:08:01serafina que pretendes no quiero morirme contigo ya no puedo más no puedo no puedo tienes que alejarte de mí
01:08:10para siempre
01:08:10no no no no serafina para
01:08:15deténgala
01:08:22dios mío
01:08:24estás bien estás bien
01:08:26ves
01:08:28perdóname
01:08:30esto es lo que querías
01:08:32solo vas a estar tranquilas
01:08:33hasta que se suicide de una maldita vez
01:08:38jackson lo siento mucho es que hice todo esto solo porque te quiero demasiado
01:08:43la regué
01:08:44serafina no la regaste no es tu culpa porque no te vas a casa a descansar
01:08:50yo me quedo aquí tengo que hablar con el ara de algo más así
01:08:55si
01:08:57haz una locura como esa y todavía no quieres cortar con ella si me quieres solo para ti el ara
01:09:04tiene que desaparecer
01:09:19a ver cómo sales de esta
01:09:35oye jackson lárgate vamos solo escúchame
01:09:38es serafina que le hizo a mi carro podemos hablar de esto
01:09:50por qué ni siquiera puedes mirarme cuando te estoy hablando estoy bastante segura de que serafina te hizo algo a
01:09:54mis frenos
01:09:55ay por favor que ahora vas a echarle la culpa de todo después de todo esto ella no haría algo
01:10:00así y tú lo sabes es ridículo
01:10:02mi carro está echando líquido de frenos
01:10:07mi carro está echando líquido de frenos jackson
01:10:11vamos estás montando un escándalo por nada es una pérdida de aceite normal no pasa nada
01:10:15no es mi carro nuevo
01:10:17y cuando la vi salió corriendo
01:10:19no te parece sospechoso jackson
01:10:21bueno piensa en lo que acaba de pasar el ara o sea fuiste muy dura
01:10:24seguro que solo te está evitando
01:10:26tiene miedo de ti
01:10:26no sé por qué no lo dejas pasar
01:10:28acaba de intentar matarse
01:10:29por dios
01:10:30yo no
01:10:31por qué la defiendes tanto
01:10:33sí
01:10:34está un poco loca
01:10:35puede que haya hecho algo mal
01:10:38pero sabotear los frenos
01:10:39es ridículo
01:10:40la conozco desde hace muchos años
01:10:43el ara
01:10:43no haría algo así
01:10:45es que le tienes manía
01:10:47lo que sea jackson
01:10:48no tengo tiempo para esto
01:10:49tengo que ir a buscar a teo
01:10:50si le pasa algo a mi carro
01:10:52estupendo sabes qué
01:10:53voy yo a buscar a teo
01:10:54dame las llaves
01:10:54te voy a demostrar que no le pasa nada
01:10:56a tu flamante carrito nuevo
01:10:58¿sí?
01:11:09Jackson
01:11:09¿qué clase de embrujo te tiene esa mujer
01:11:12que hace que la creas a ella por encima de mí
01:11:14una y otra vez?
01:11:21Alistair
01:11:22no dejes que jackson vaya a buscar a teo
01:11:24¿sí?
01:11:24mi carro no es seguro
01:11:35mierda
01:11:36¿qué?
01:11:37mierda
01:11:38¿dónde?
01:11:39sirva su
01:11:48¿por qué la sigues defendiendo?
01:11:51he desperdiciado los 10 años de mi vida por ti
01:11:55bueno tenía razón
01:11:58claro
01:11:58lo siento
01:12:01lo siento
01:12:05papi
01:12:06papi
01:12:07teo
01:12:11teo
01:12:12teo
01:12:13teo
01:12:14papi
01:12:15ojalá papá me quisiera
01:12:17y te quisiera a ti
01:12:19para siempre
01:12:21tenías razón
01:12:23lo siento
01:12:25lo siento
01:12:27claro
01:12:29tienes razón
01:12:47el novato
01:12:47el novato
01:12:48Teo Sinclair
01:12:48acaba de llevar a los New Yorker Warriors
01:12:50a la final
01:12:51podemos ver a su madre
01:12:52la magnate
01:12:53el ara Sinclair
01:12:54y a su tío
01:12:54Alistair
01:12:55animando desde el falco presidencial
01:13:26a la final
01:13:27la Oso
01:13:28la
01:13:28la Imensa
01:13:29y
01:13:29el
01:13:29b
01:13:29Es
Comments