- 6 hours ago
evli bir çiftin şöhret, talihsizlikler ve yanlış anlaşılmalar üzerine sarsılan evliliklerini ve aralarındaki çocuk mücadelesini anlatan duygusal bir Yeşilçam dramıdır
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:05The end of the day
00:00:30.
00:00:30.
00:00:30.
00:00:30.
00:00:30.
00:00:30.
00:00:30.
00:00:31.
00:00:31.
00:00:32.
00:00:32.
00:00:32.
00:00:32.
00:00:32.
00:00:32.
00:00:32.
00:00:32.
00:00:33.
00:00:33.
00:00:33.
00:00:33You can go to these interviews, they didn't work.
00:00:36You can go to this point, simple one.
00:00:39What about this?
00:00:40And this point of time, they'll go to the other side.
00:00:42Now it's not the end of this point.
00:00:46Let's talk to the whole family.
00:00:48And then we'll talk to the whole family.
00:00:50The whole family!
00:00:52My father and I, and I are my father and I,
00:00:54My father and I, I will give you a chance!
00:00:57I will mention that he is a muscle!
00:00:59I will add to the man!
00:01:01I will finish my husband!
00:01:03They're like nah I need you all in this, don't I have to leave now!
00:01:05All in me, you're out of your house, of your house!
00:01:11All in Fries.
00:01:14Very nice to meet you!
00:01:15Look at that, you can add that!
00:01:17I can say that you can get this!
00:01:20Sakatse sakat, hakkı var mı?
00:01:22Perfirmus'un 2 km, 1, 2, 3, 1, 2, 4...
00:01:25See, see what happens now?
00:01:26Let's go!
00:01:27He it!
00:01:28Let's go!
00:01:29Let's get this!
00:01:30I let's go!
00:01:33Uuuuuhhhhhh!
00:01:35Fikret oooom!
00:01:40Oh, sakin oooom!
00:01:53Akşama yemeğe ne var delikanlım?
00:01:56Çorba Kadir amca!
00:01:58Eeeh, bilmem ama mide ağrısına iyi gelir mi, çok ağrıyor mu?
00:02:02Sorma, benim de!
00:02:05Bakkaldan ilacınızı alırım ama, şey...
00:02:09...Geçen gün selam söyledi.
00:02:11Artık veresiyeyi kaldırdık dedi.
00:02:14Bak her gelene!
00:02:16Peki, al oğlum, al!
00:02:17Şununla bizim ilacı alıver, artanıyla da kendine şöyle bir çikolata alırsın.
00:02:23Haa, olmaz mı?
00:02:24Sırası mı amca? Kalemim yokken?
00:02:27O, dar olurum ağam!
00:02:29Peki, peki, peki!
00:02:30Hadi, kendine kalem al, yalla!
00:02:41Sana bir haberim var ama bozulma!
00:02:45Mahkemeden mi?
00:02:46Hmm, yarın!
00:02:48Bu defa da gitmezsem, polit ile celbe geleceklermiş!
00:02:55Oğlumdan ayrılmam ben!
00:02:58Ayrılırsam ölürüm!
00:03:01Sonuna kadar dayılacağım baba Kadir!
00:03:03Ayrılırsam ölürüm!
00:03:14Osman'ı benim elimden almak istiyor!
00:03:16Çocuk bizim elimizde fena yetişiyormuş, bakamıyormuşuz oraya!
00:03:19Uy, anam! Kendisi meşhur oldu ya, pe emmi seni! Karı değil, yılan palo!
00:03:24Para oğlum, konuşturur!
00:03:26Nerede kaldı şu Osman yahu?
00:03:28İlacınızı getirdim amca!
00:03:31Yaşasın sen oğlum!
00:03:33Hadi bakalım, yemeğini hazırladım!
00:03:35Gel!
00:03:40Ağrıyor mu baba?
00:03:41Yoo, geçti oğlum, daha iyi!
00:03:44Baba!
00:03:45Ne var gene?
00:03:46Toto mu oynatacaksın bana?
00:03:49Baba!
00:03:50Gel bakalım yavrum!
00:03:51Yarın okula kalkamayacaksın!
00:04:05Mahalle takımına giremedin mi daha?
00:04:07Top parası!
00:04:08Bir lirayı vermedim diye beni oynatmıyorlar!
00:04:13Sabah erkenden vereyim oğlum!
00:04:15O parayla defter alırım!
00:04:17Defterim kalmadı baba!
00:04:18Onu da veririm yav!
00:04:21Baba!
00:04:22Evet oğlum!
00:04:23Bu gece uyumadan konuşmayacak mıyız seninle?
00:04:26Neyi anlatayım?
00:04:28Türkiye-Macaristan üç bir maçını mı, Yaşar doğuyu mu yoksa eski filmleri mi?
00:04:34Annemi!
00:04:37Bana annemi anlat baba!
00:04:41Ne olur anlat babacığım!
00:04:44Çok mu zengin annem?
00:04:49Kadir amca bakkalda konuşurken işittim!
00:04:52Kadir amca bakkalda konuşurken işittim!
00:04:52Annem çok zenginmiş!
00:04:54Evleri, otomobilleri varmış!
00:04:56İsterse bana bin tane bisiklet, bin tane top alacak kadar parası varmış!
00:05:01İnsanın bu kadar parası olabilir mi baba?
00:05:04Tamam!
00:05:05Olur oğlum!
00:05:08Olur oğlum!
00:05:13Zaten paradan başka bir şey düşünmezdi anne!
00:05:18Onlar aynı yerde çalışıyorduk!
00:05:21Birbirimizi sevdiğimizi anlayıca evlenmeye karar verdik!
00:05:28Gelinliğiyle kollarımda dans ettiği ilk gece hala gözlerimin önünde!
00:05:33Öylesine güzel, öylesine temiz, pırıl pırıl bir kızdı ki anne!
00:05:42Beni ilk defa görmüş gibi bakıyorsun!
00:05:45Bütün ömrümce seyretsem yine doyama!
00:05:48Bütün hayatım seni mesul etmek için geçecek!
00:05:51Çok mutlu olacağız!
00:05:52Sen yanımda kollarımda olduktan sonra!
00:05:55Hep beni sevecek misin?
00:05:57Ölünceye kadar!
00:05:59Çok meşhur olacak mıyız?
00:06:02İsimlerimiz sinemaların, tiyatroların kapılarına ışıklarla yazılacak!
00:06:06Her taraf dağa taş kışıyacak!
00:06:08Çok zengin olacak mıyız?
00:06:10Çok!
00:06:12Çok zengin olacağız!
00:06:14Fikret!
00:06:16Çok zengin olacak mıyız?
00:06:18Çok zengin olalım sevgilim!
00:06:21Öyle arzuluyorum ki iyi yaşamayı!
00:06:24Su gibi para harcamayı!
00:06:25Ne olur!
00:06:26Ne olur çok!
00:06:28Ama çok zengin olalım!
00:06:30Çok zengin oldunuz mu?
00:06:31Ne gezer ol!
00:06:34Her beğendiği elbiseyi almak isterdi!
00:06:37Ama cebinde para yokmuş, bakkala kasaba borcu varmış umurunda mı?
00:06:44Üstelik bu alışverişten memnun olmadığım anlayınca da kıyamet kopardı!
00:06:49Hele incik boncaya verdiklerini bir bilsen aklım durur!
00:07:00Yine ne surat ediyorsun?
00:07:02Bunları aldım diye mi?
00:07:05On param yok be kızım!
00:07:06Yarın ev pirası vereceğiz!
00:07:09Ama bunlar senin bana çok mühim bir olay için aldığın ilk hedi olacak biliyor musun?
00:07:19Yoksa çocuğumuz, çocuğumuz mu olacak?
00:07:22Hıh!
00:07:27İşte böylece sen dünyaya geldin!
00:07:31Küçücük, şipşirin bir oğlanım!
00:07:33Çok mu küçüktüm?
00:07:34Hıh!
00:07:35Hıh!
00:07:36Yüzünle şu kadar!
00:07:37Yumurta kadardı!
00:07:38Annem beni çok sever miydi?
00:07:40Tabii!
00:07:41Tabii çok severdi ya!
00:07:43Önceleri o kadar çok ağlardın ki, bir an bile gözümü uyku tutmazdı senin yüzünden!
00:07:48Hani şeytan kalk, ağzına bir soğan sok derdi keratanın!
00:07:52Sonra, daha sonra, üstüme başıma pislemeye başlayınca aramız iyice açıldı!
00:07:58Hele gece işe çalışmaya giderken, giydiğim pantolonuma, o sayın çişinizi yattığınız gece hırsından çılgına dönmüştüm!
00:08:07Yo yo yo, gülme! Gülme karata! Sakın gülme!
00:08:11Hala kızıyorum sana, hala!
00:08:20Her şeye rağmen, günlerimiz sevinç içinde geçiyordu!
00:08:27Gezdim dolaştım, anladım ki pek!
00:08:31Sevdiğim sen misin?
00:08:33Bütün dünya evde!
00:08:35Gezdim dolaştım, anladım ki pek!
00:08:39Sevdiğim sen misin?
00:08:42Ama bir gece çalıştığımız yerde bir sarhoş, annene uygunsuz bir harekette bulundu!
00:08:47Tahammül edemedim, birden bire yerimden fırladın, bir yumrukta devirdim serseni!
00:08:52Arkadaşlar da çullandılar üstüme!
00:08:53Cık!
00:08:54Cık!
00:09:10Cık!
00:09:12Palleşler arkamdan vurdular!
00:09:14Sonra dayanılmaz bir acı hissettim kolumda!
00:09:24Let's go!
00:09:26You are all you have to lose.
00:09:29You have to lose all your hands.
00:09:30I am not my fingers, Doctor.
00:09:32How do I do work?
00:09:34How do I do work?
00:09:36We have to do it.
00:09:38I am afraid that you will be like this.
00:09:41You have to do it.
00:09:47You have to do it.
00:10:06O günden sonra pavyonda yerimi Erdal diye bir genci aldılar.
00:10:10İyi piyana çalardı.
00:10:12Yakışıklı, şakacı, hoş bir çocuktu.
00:10:14Durmadan annene takılır, kız derdi.
00:10:17Sen kendi kıymetini bilmiyorsun.
00:10:21Tabii kıymetini bilmiyorsun.
00:10:23Krallara layık kızsın be.
00:10:25Benim de bir kralım var.
00:10:27Hem de kralların en iyisi, en yakışıklısı.
00:10:30En züğürtü.
00:10:31Ekmeğini kazanmaktan aciz, yıkık ve sakat bir kral.
00:10:36Yalvarırım, konuşma böyle.
00:10:38Havayı bozmayalım, yağmur yağar.
00:10:40Aslan gibisin be.
00:10:42Çalışmak istesen paylaşamazlar seni.
00:10:44Bu yalanlar sadakadan daha beter.
00:10:47Yesem, yesem!
00:10:49Yüz elli, iki yüz, iki yüz yirmi, iki yüz otuz.
00:10:54Budalalığına doyma.
00:10:56İstesen bunun elli mislini kazanırsın haftada.
00:10:59Banka soyarak mı?
00:11:01Tecrübesi bedava.
00:11:02Bir dene.
00:11:04Neymiş bu iş?
00:11:06Artistlik, film.
00:11:07Jazz.
00:11:09Çok iyi arkadaşlarım var aralarında.
00:11:11Sezer gibi bir kızı kaparlar be.
00:11:13Gelsinlik be!
00:11:14En kötüsü on beş günde yirmi bin lira alıyor.
00:11:17Leblebi değil bu, para para!
00:11:21Olan olmuştu. Artistlik fikri yılan gibi çöreklenmişti zihnine.
00:11:25Para için yapmayacağı şey yoktu.
00:11:27Kazan, şöhret, hayranlık, ışıklı isimler, milyonların sevgilisi...
00:11:30...sonra gene para, para, para.
00:11:33Ve çaresiz, işsiz, sakat bir koca.
00:11:36Göreceksin her şey düzelecek diyordu Sezer.
00:11:38Biraz para biriktirince bırakacağım işi.
00:11:40O zaman sana bir dükkan açalım.
00:11:42Daha ilk denemede başarılı oldu.
00:11:44Önce ufak bir rol verdiler.
00:11:46Sonra gittikçe dağ parlamaya başladı Yıldız.
00:11:49Gecelere, geç saatlere kadar çalışırken...
00:11:52...seni beklemekte bana düşüyordu yavrum.
00:11:55Yuuuuuuu!
00:11:56Yuuuuuuu!
00:11:57Anlistin bacası yuuuuuuu!
00:12:00Yuuuuuuu!
00:12:01Ne yapıyorsun benim sakat be!
00:12:03Yuuuuuuu!
00:12:05Yuuuuuuu!
00:12:06Erkek olan karı parasına tevzül etmez!
00:12:09Yuuuuuuu!
00:12:10Yuuuuuuu!
00:12:11Yuuuuuuu!
00:12:12Yuuuuuuu!
00:12:13Yuuuuuuu!
00:12:14Yuuu!
00:12:15Yuuuuuuu!
00:12:16Yuuu!
00:12:30Yuuu!
00:12:31Yuuu!
00:12:35Yuuu!
00:12:36Yuuu!
00:12:39Yuuu!
00:12:41Yuuu!
00:12:41Yuuu!
00:12:42Yuuu!
00:12:42Yuuu!
00:12:42Yuuu!
00:12:42Yuuu!
00:12:42Yuuu!
00:12:43Yuuu!
00:12:43Yuuu!
00:12:44Yuuu!
00:12:44Yuuu!
00:12:45Yuuu!
00:12:45Yuuu!
00:12:45Yuuu!
00:12:45Yuuu!
00:12:45...and then koşarak girdi odaya.
00:12:47Fikret!
00:12:48Defol!
00:12:51Yalvarırım, dinle beni!
00:12:53Defol diyorum sana!
00:12:56Gidiyoruz, bir daha yüzümüzü göremeyeceksin bizim!
00:12:58Semin ederim, masumum ben, hiç suçum yok, masumum!
00:13:02Köpek!
00:13:03Benim gibi sakat, parasız kocayı ne yapacaksın?
00:13:07Seni deli gibi severmiş, evi yuvası için çırpınır dururmuş, umurunda mı?
00:13:12Paralı koca lazım sana!
00:13:13Merak etme, serbestsin artık köpek!
00:13:21Hayır bırakmam, bırakmam yavrumu!
00:13:25Senin gibi namussuz annesi yok oğlumum!
00:13:27Ölsen de bir daha suratını göremeyeceksin Osman'ın!
00:13:30Ben bakarım yavruma, paramı, şöhret mi, hepsini öldü ederim!
00:13:43Ahh!
00:13:47Fikret!
00:13:50Halbuki ne severdim onu!
00:13:53Nasıl, nasıl severdim ya Rabbi!
00:13:57Niçin, niçin yaptı bunu bana, niçin?
00:14:01Niçin?
00:14:02Niçin?
00:14:04Müzik
00:14:05Müzik
00:14:15Müzik
00:14:18Hmm!
00:14:20I'm up here!
00:14:20I'm up here!
00:14:21I'm up here!
00:14:22Man from the side!
00:14:25Aaaa!...
00:14:26I'm up here!
00:14:27I'm up here!
00:14:29I'm up here!
00:14:30I'm up here!
00:14:30I'm up here!
00:14:31I'm up here!
00:14:31I'm up here!
00:14:32I'm up here!
00:14:33I'll get you!
00:14:35Whoa!
00:14:36We'll get you from here.
00:14:37Listen to me!
00:14:39Go eat this!
00:14:39I'll sit back here!
00:14:40YooçurR Gündelinyiden.
00:14:42İstemem amca?
00:14:43Darülırım bak Allama, kitabıma..
00:14:46Dur bakim.. o ne o?
00:14:49Ne bu, ne bu?
00:14:52Yalvarırım Kadir amca, babam duymasın?
00:14:56Ama bu sigara oğlum...
00:14:58Senin verdiğin paralardan biriktirip babama almıştım.
00:15:02Geçenlerde parasızlıktan sigara almadı.
00:15:05İçin içine alıllıtı.
00:15:06Öyle gücüme gitti ki...
00:15:08I'm a little girl from my hand, I'll have to take my hand.
00:15:14Let's go!
00:15:28This is a picture of our children's family, and we'll see our children.
00:15:32You didn't say that you didn't say that you didn't say that.
00:15:34You didn't say that you didn't say that you didn't say that you didn't say that you didn't say that.
00:15:38Mahkeme heyeti bunları gördükten sonra...
00:15:40...onu sana iade etmek için bir an bile tereddüt etmeyecektir.
00:15:44Hele elimizde İlhami gibi bir avukat olduktan sonra...
00:15:47Reca ederim beyefendi, görevimiz!
00:16:00Şu anda, yüksek ilginizi üzerine çekmeye çalıştığımız yavru...
00:16:05...ara şefkatinden uzak...
00:16:06...topluma zararlı bir insan olarak yetişmektedir.
00:16:10Halbuki, gene karşınızda, gözyaşları içinde...
00:16:14...adil kararınızı bekleyen, şefkatli ve şerefli bir Türk anası var.
00:16:18Ciddi ve başarılı bir sanatçı bu.
00:16:21Ayrıca fedakarlık ve feragat örneği bir insan.
00:16:24Elindeki bütün maddi ve manevi imkanları...
00:16:27...son niteliğine kadar yavrusunu bu çirkeften kurtarmak için çırpınan bir kadın.
00:16:33Ne diyeyim hakim bey?
00:16:35Bütün deliller elimizde.
00:16:37Biz sadece adil kararınızı bekliyoruz.
00:16:40Bir diyeceğim var mı?
00:16:46Evet hakim bey.
00:16:49Avukatın söylediği gibi meteliksiz ve sakatım.
00:16:53Oğlum yanımda belki hakkı olduğu birçok nimetlerden yoksun olarak yetişiyor.
00:16:57Onu istediği gibi yoğuramıyorum.
00:17:01Ama ona bir tek şey öğretiyorum.
00:17:05Namuslu olmayı.
00:17:08Aile müessesesine saygılı olmayı...
00:17:11...sevdiklerine gerçekten ve yürekten bağlanmayı öğretiyorum.
00:17:14İnsanlığın değerini öğretiyorum.
00:17:18Bir gün araya takıp sevdiklerini satmamasını öğütlüyorum.
00:17:23Kendisine...
00:17:25...İnsanları arkadan kahpece bıçaklamamasını öğretiyorum.
00:17:29Yalan!
00:17:31Söyle yakalanmadın mı?
00:17:32Yemin ederim ki ben masumum.
00:17:35Kahpe!
00:17:36Susun!
00:17:36Susun susun diyorum size!
00:17:38Allah'ıma yemin ederim ki ben masumum.
00:17:41İhanet etmedim ona.
00:17:43Kocamdan başka hiçbir erkek eli değmedi bana.
00:17:49Başka bir diyeceğim var mı?
00:17:55Oğlum beni hayata bağlayan tek varlık.
00:17:58Oyun oynamıyorum ben.
00:18:00Yalandan ağlayıp masum rolü yapamam.
00:18:03Ama buramdan konuşurum.
00:18:06Öldürün beni, ayırmayın oğlumdan.
00:18:09Kararı gelecek celsede vereceğim.
00:18:32Öldürün beni, ayırmayın.
00:18:36Öldürün beni, ayırmayın.
00:18:39Öldürün beni, ayırmayın.
00:18:45Ortalıkta iz bırakayım demeyin.
00:18:48Hadi, gidin artık!
00:18:50Öldürün beni, ayırmayın.
00:18:50Öldürün beni, ayırmayın.
00:19:07Öldürün beni, ayırmayın.
00:19:12Öldürün beni, ayırmayın.
00:19:13Göreceksin, numaranı çok beğenecekler.
00:19:15İnşallah o.
00:19:17Seninle iftihar ediyorum.
00:19:26Öldürün beni, ayırmayın.
00:19:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:19:30Öldürün beni, ayırmayın.
00:19:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:19:42Ancak hanımvetürüyorum.
00:19:47Bu gün haklı olsun.
00:19:50Hadi bakalım koca olan ekmek parası.
00:20:00Oh
00:20:20Ha!
00:20:21Ha! Ha! Ha!
00:20:24Oh!
00:20:25You're a man!
00:20:26You're a man!
00:20:26You're a man!
00:20:28You're a man!
00:20:29You're a man!
00:20:31Oh!
00:20:32Oh!
00:20:35Oh!
00:20:37Oh!
00:20:38Oh!
00:20:39Hey!
00:20:40Kim çağırdı beni?
00:20:42Geldim işte!
00:20:44Çok köpeklerle işimiz yok bizim.
00:20:46Yürüyün gidelim!
00:20:47Yürüyün gidelim!
00:20:48Erkekseniz kaçmayın!
00:20:49Tek kolumla yatırılabilirsiniz!
00:21:19Ha!
00:21:21Ha!
00:21:24Ha!
00:21:26Ha!
00:21:27Ha!
00:21:29Ha!
00:21:29Ha!
00:21:30Ha!
00:21:31Ha!
00:21:31Ha!
00:21:32Sevgili amcalar, abiler, yengeler!
00:21:35Babam gördüğünüz gibi bir saldırıya uğradı!
00:21:39Hem kolu sakat zavallının!
00:21:41Bugünkü numarasını yapamazsa yevmiyesini alamayacak!
00:21:45Ne o ne de Kadir amcam!
00:21:48Onun için eğer müsaade ederseniz onun numarasını ben yapacağım!
00:21:53Ne olur kızmadan dinleyin beni!
00:22:12Kim gönderdi sizi bunların işini bozmaya?
00:22:15Ekmeğini kazanmaya çalışan iki namuslu adama sataşmaktan utanmadınız mı?
00:22:20Erkek misiniz siz ha? Bu mu erkekliğiniz?
00:22:24Götürün!
00:22:28Hastaneye göndereyim mi seni?
00:22:30Bir şeyim yok, ameliyatlı kolum. Birazdan geçer.
00:22:33Sen bilirsin, gidebilirsiniz.
00:22:35Sağ olun!
00:22:50Sağ olun!
00:22:52Sağ olun!
00:22:57Sağ olun!
00:23:51Osman!
00:24:00Oğlum!
00:24:04Ve işte, hepinizin önünde tiyatromuzun en genç, en büyük artesini, ilk yöğmesi olan yüz lirayı takdim ediyorum.
00:24:13Buyurun!
00:24:17Ya babamla Kadir amcanın yevmiyesi?
00:24:20Onlar çalışmadılar ki!
00:24:23Onların da parasını vermezsen olmam!
00:24:25Vay canına!
00:24:26Yolun her kele!
00:24:28Al!
00:24:29Onların yevmiyesini de vereyim!
00:24:31Hadi gel Cavana!
00:24:46Sel am icon!
00:24:47This money with me...
00:24:49...eski a bicycle?
00:24:51Yes!
00:24:53Yes!
00:24:53Yes!
00:24:54Yes!
00:24:55Yes!
00:25:01Artık her şey bitti, sakın dönme bana!
00:25:05Artık her şey bitti elveda aşkına!
00:25:10Sen olmadan da yaşanırmış bu dünya!
00:25:14Yazık o geçen yıllara, yazık o geçen yıllara!
00:25:19Artık hiç acımam o gözyaşlarına!
00:25:23Git artık istemem, git başkalarına!
00:25:28Yeni sevgiler karıştı hayatıma!
00:25:32Git artık istemem, seni istemem!
00:25:53Beni tanımadın mı yavrum?
00:25:57Ben senin annenim!
00:25:58Biliyorum!
00:26:01Annene gelmeyecek misin?
00:26:12Benden nefret etmesini öğrettin çocuğa!
00:26:14Annesinden uzaklaştırmak için ne kabinse yaptın!
00:26:18Ama bir gün asıl nefret edilecek insanın kim olduğunu anlayacak!
00:26:23Yemin ederim ki bırakmayacağım onu senin yanına!
00:26:26Ayıramayacaksın artık beni yavrum da!
00:26:28Ay, ya!
00:26:31Yavrumayacaksın!
00:26:41Ay!
00:26:42Ay, gidelim o zaman!
00:26:50I'm sorry, I'm sorry!
00:26:53I'm sorry, I'm sorry!
00:26:54No, it's not that you have to come.
00:26:56You're so proud of your father's family?
00:27:00I've been very happy for her day!
00:27:05But now you're not a big fan of me!
00:27:07Werage him.
00:27:10Annen, seni benden ayırmak istiyor Yabab.
00:27:12Seni kendi yanına almak istiyor.
00:27:16Ben seni bırakıp gitmem ki baba!
00:27:20Nasıl saklandı babasının arkasına!
00:27:23Sonra o düşmanca bakışları hiç gözümün önünden gitmiyor.
00:27:28Boşuna üzüyorsun kendini.
00:27:29Göreceksin, haftaya senin yanında olacak.
00:27:32Acaba...
00:27:33...acaba beni sever mi?
00:27:36If you love him, you love him and you love him,
00:27:38and you love him, you love him.
00:27:53You are so weak, you are so weak,
00:27:57you are so sick,
00:27:58so sick,
00:28:02...I love you.
00:28:04I was a very very attractive girl.
00:28:06God!
00:28:07She would have been a little bit!
00:28:09She would have been a little bit!
00:28:10If she was a really loved to me, she would have been a little bit.
00:28:14She would have been a little bit.
00:28:17I am sure I can't have a little gift.
00:28:20I am a little bit.
00:28:23I love her like that.
00:28:26I love her...
00:28:28Deliler gibi!
00:28:29Erdal cana yakın, kafa dar bir çocuktu.
00:28:32Türlü komikliklerle kırık geçiriyordu bizi.
00:28:35Fikret her gece orkestranın yanında, kırık koluyla bizi seyrederdi.
00:28:40Bütün gücümle ona acısını unutturmaya çalışırdım.
00:28:43Üzüntüden kıvranırdı zavallı, işsizdi.
00:28:47Para kazanamamak, benim elime bakmak kahrediyordu onu.
00:28:51Sonra günler geçtikçe korkunç bir gerçek çıktı ortaya.
00:28:55Erdal'ın beni sevdiğini anlamıştım.
00:29:04Evet, Erdal bana tutkundu.
00:29:08Sırnaşıklığına ve garip hareketlerine tahammül edemez olmuştum.
00:29:12Gene de işimi kaybetmemek ve Fikret'e bir şey sezdirmemek için bütün gücümle çalışıyordum.
00:29:18Çok canlı çocuktu Erdal, Fikret bayılırdı ona.
00:29:22Sık sık eve gelirdi.
00:29:23Kırallara layık kızsın derdi bana.
00:29:26Bütün aklı fikri beni filmci arkadaşlarına takdim etmek, şöhretli bir yıldız yapmaktı.
00:29:33Kırallara layık bir yıldız.
00:29:36Ne zannettin oğlum?
00:29:38Kandırıp nikah memurun önüne oturtuncaya kadar akla karıyı seçtim.
00:29:43Doğrusunu istersen benimle evlenmekten vazgeçeceksin diye ödüm kopuyordu.
00:29:47Baylar bayanlar, işte 20. asrın en kral aşk macerası.
00:29:56Sakat ve işsiz bir çalgıcı ile eline baktığı güzel karısının acıklı foto romanı.
00:30:02Yarından itibaren kitapçılarda alayım.
00:30:04Fiyatı 25 kuruş.
00:30:05Yirmi beş kuruşluk haysiyeti olmuyor mu?
00:30:08Seni krallara değil, dünyalara bile değişme.
00:30:13Sevgilerim.
00:30:14Üfff!
00:30:22Ulan hergele, anla şanslıymışsın sen ha!
00:30:32Ne zannettin inek?
00:30:36Tonla şans var bende!
00:30:37Mesela bak...
00:30:39...Bugün sabahtan akşama şöyle ufak bir iş bulmak için çalmadığım kapı...
00:30:44...Dolaşmadığım yer kalmadı.
00:30:48Koluma bakan baslı tekniği.
00:30:51Yalvardım, yalvardım be köpekler gibi yalvardım.
00:30:54Ne isterseniz yaparım, yük bile taşırım sırtımda.
00:30:58Herkesten fazla çalışırım.
00:31:00Yeter ki karıma yavruma bir ekmek. Allah kahretsin be!
00:31:09Hıh!
00:31:10Hıh!
00:31:11Yapma!
00:31:12Hıh!
00:31:12Allah aşkına yapma!
00:31:14Bana kalırsa iş basit.
00:31:18Gene o artistlik dümeni mi?
00:31:21Hıhı!
00:31:22Evet!
00:31:29Kırallara layık bir kızsın sen!
00:31:32Zavallı!
00:31:33İnanılmaz acılar içinde kıvranıyordu.
00:31:36Günler geçtikçe onun acısı, bizim de sefaletimiz arttı.
00:31:41Bakkala, kasaba, borç biriktikçe birikti.
00:31:44Gene de onu oyalamak için çırpınıyordum.
00:31:49Yüzünün bir an gülmesi için canımı bile verirdim.
00:31:54Sadece dünyanın en güzel kızına yazık olurdu.
00:31:57Çok şakacısın.
00:31:58Benim için dünyanın en güzel kızısın sen.
00:32:02Bir daha işitmek istemiyorum bu lafı.
00:32:05Bu dala...
00:32:06...onun için mi?
00:32:08Evet, onun için.
00:32:09Hıh!
00:32:09Kocam için.
00:32:11Onun için yapamayacağım fedakarlık yoktu dünyada.
00:32:14Canım, biricik sevgilim.
00:32:17Günlerce beraber kapı kapı dolaştık.
00:32:19Evine bir lokmacık ekmek getirmesi tekrar bağlayacaktı onu hayata.
00:32:24Sonunda çok iyi bir iş bulduk.
00:32:26Yalnız bir şartla.
00:32:29Beş bin lira kefalet istiyoruz.
00:32:31Beş bin liramız olsaydı buraya gelir miydik?
00:32:34Ben de emir kuruyum kızım.
00:32:36Gel gidelim.
00:32:39Beyefendi, belki bir çaresi...
00:32:41Çaresi yok.
00:32:42Beş bin lirayı bulunca getirin.
00:32:45Sizin için on beş gün müddet.
00:32:48Beş bin lira.
00:32:51Beş bin lira, Allah!
00:32:55Bana kızacaksın ama...
00:32:56...Belki Erdal'ın söylediği o işi...
00:32:59...Filim artisti mi?
00:33:00Bir daha ağzını alacak olursan...
00:33:02...Başımı alıp giderim.
00:33:03Bak Fikret...
00:33:05...Bir parça makul olabilsen.
00:33:07Bir parça makul olay.
00:33:07Bir parça makul olay.
00:33:07Bir parça makul olay.
00:33:07Bir parça makul olay.
00:33:12Bir parça makul olay.
00:33:16İyi.
00:33:18Artistlik lafını bile işitmek istemiyordu.
00:33:20Ama çaresizlik bir ölüm çemberi gibi gittikçe sarıyordu çevremizi.
00:33:25I felt a woman live by high high, team employee on my face,
00:33:32Yes I feltстро for in 40-50 years since he told me,
00:33:50he was a small thing.
00:33:50Here, I seen no doubt again defeat...
00:33:53I want you.
00:33:56I want you.
00:33:57Well, let's play a little.
00:33:59Then, you're a thorough work.
00:34:01I said, I had to take care of myself.
00:34:04I didn't give myself a five thousand dollars.
00:34:05I didn't pay myself any of them.
00:34:07Then, I went to studio.
00:34:11When I worked in the room, I started to get my father.
00:34:12To sit at me.
00:34:16You threw me?
00:34:18I already died.
00:34:20I'm going to die.
00:34:20I leave you.
00:34:23Alçaklığın �dум� yok!
00:34:25Sakat bir herif için hayatını zehrediyorsun Sezer.
00:34:28Çıldırıyorum sana!
00:34:30Bugüne kadar nasıl tahammül ettim şaşıyorum!
00:34:32Ama gücüm kalmadı artık!
00:34:34Ne olur reddetme beni!
00:34:36Aaaa!
00:34:37Seviyorum seni, seviyorum diyorum!
00:34:39Bırak yoksa barom benim!
00:34:41Benim olacaksın!
00:34:42İstersen öldür!
00:34:46Bütün yalvarmalarım boşunaymış.
00:34:48Bir türlü inanmak istemedi bana.
00:34:51Ayrıldı gitti evden.
00:34:54...Gün geçtikçe sefaletin pençesine düştü.
00:34:57Ben ise yükseldikçe yükseldim.
00:34:59Ama yemin ederim...
00:35:02...Kazandığım bütün servetti, şöhreti, her şeyi fedaya hazırım.
00:35:06Yeter ki yavrumu tekrar bağrıma basayım, onu tekrar!
00:35:10Bana güvenebilirsin!
00:35:12Çok iyisin!
00:35:14İyi değil, sadece sabırlıyım.
00:35:17Aşkımı kabul edeceğin günü sabırla bekliyorum Sezer.
00:35:20I love the world, the first and last woman in the world.
00:35:51I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:35:54There's something else, if you...
00:35:54...I'm sorry, I'm sorry.
00:36:10I'm sorry, I'm sorry.
00:36:12Come on, come on, come on!
00:36:18Let's go!
00:36:19Come on, let's go!
00:36:27You've been a long time, you've been a little bit of a baby.
00:36:29You've been a little bit of a baby.
00:36:31You've been a little bit of a baby.
00:36:32No!
00:36:33You've been a little bit of a baby.
00:36:41Babamı dünyalardan çok seviyorum.
00:36:43Eğer beni bab Den ayırırsanız ölürüm.
00:36:52...Babanı o kadar sevdiğine çok memnun oldum.
00:36:55Oğlum ama bu küçücük yaşında anlayamayacağim bazı sebepler yüzünden...
00:36:59...Annenin yanında büyümünü daha doğru buluyorum.
00:37:02What happens?
00:37:04Oh no.
00:37:06Oh no.
00:37:07Annenin elinde seni en iyi şartlarla topluma faydalı bir genç olarak yetiştirecek imkanlar var.
00:37:13Babana gelince ne zaman istersen onu görmekte serbest olacaksın.
00:37:18Yalvarırım sizi, ayırmayın beni babamdan.
00:37:21O benim her şeyim.
00:37:23Annem çok üzmüş zamanlıyım.
00:37:25Bir de siz üzmeyin, ne olur.
00:37:28I don't know what you want to do.
00:37:29You'll know what you want to do.
00:37:32You'll know what you want to do.
00:37:33You'll know what you want to do.
00:37:37You'll know what you want to do.
00:37:38Baba! Babacım!
00:37:39Oooo!
00:37:41Hakim bey!
00:37:42Rica ederim Hakim bey! Çok rica ederim!
00:37:45Babacım! Bırakma beni baba!
00:37:47Bırakma babacım!
00:37:48Oğlum!
00:37:51Canım oğlum!
00:37:53İstemiyorum!
00:37:54İstemiyorum! Kadir amcım!
00:37:57Ne olur kurtarın beni!
00:38:01Bir dakika!
00:38:05Ağlama oğlum! Erkekler ağlamaz!
00:38:08Her ne olursa olsun ağlamaz!
00:38:11Her gün geleceğim sana oğlum!
00:38:13Gene beraber olacağız!
00:38:25Ne yapayım?
00:38:29.
00:38:32Baba!
00:38:34Baba!
00:38:36Babacım!
00:38:38Dinle magazine ödeme!
00:38:40Çok unu oldum!
00:38:44Gerçekten Mmmmmm.
00:38:46Diğer subject to脾 Learning Birajı yüzüne connects ya
00:38:46Peki J31 sana nasıl yap schneller
00:38:47They were alive and they were alive!
00:39:02Yavrum!
00:39:03Akşama kadar hep böyle ağlayacak mısın oğlum?
00:39:06Nani, babama götür beni!
00:39:09Söz veriyorum sana!
00:39:11İstediğin an görürsün babanı!
00:39:13I'm sure I'll take you back.
00:39:16I'll take you back to your father's.
00:39:18So much to give you a good time, right?
00:39:26I'm sorry.
00:39:28I want to stay with my brother.
00:39:31Well, I want you to stay.
00:39:43Ah!
00:39:45Hiss!
00:39:46Ah!
00:39:46Ne kadar ayıp!
00:39:48Benim kadar çocukla uğraşıyor!
00:39:50Erkekse babamın karşısına çıksa ya!
00:39:53Çok üzüyorsun beni!
00:40:04Neler aldım sana bak!
00:40:06Bak!
00:40:07Futbolu çok severmişsin dediler.
00:40:09Hangi klüptensin?
00:40:11I'm a young man, I'm a young man.
00:40:16But now Beşiktaş, everyone is always a day.
00:40:18Your eyes!
00:40:20Babam için herkes yenilmiş adam diyor ama ben iptal ediyorum babamla.
00:40:25He'll be able to win, you guys will not.
00:40:31Herkes de boşa çıkacak babam, herkes de!
00:40:36Canım, good job babacım!
00:40:40Bütün bunları, elbiseleri.. hepsini senin için aldım!
00:40:45Ne olur, bırak beni gideyim! Ne olur!
00:40:51İstemem! Bu eskileri babacım almıştı bana!
00:40:55Çıkarmam yüzümden.
00:40:57Böyle gezerken hep onu hatırlarım.
00:41:00Şimdi, kim hazırlayacak onun masasını, kim temizleyecek kuklalarını...
00:41:09Kim saracak kolunun sargılarını?
00:41:12O kolu ağrıdığı zaman kim hazırlayacak ilacını?
00:41:16Kim öpecek ellerini?
00:41:19Bırak, bırak gideyim!
00:41:21Söyle ayrılmam babamdan!
00:42:08Altyazı M.K.
00:42:36Altyazı M.K.
00:42:49Altyazı M.K.
00:43:03Altyazı M.K.
00:43:05Altyazı M.K.
00:43:12Altyazı M.K.
00:43:29Altyazı M.K.
00:43:53Altyazı M.K.
00:43:57Altyazı M.K.
00:44:08Altyazı M.K.
00:44:24Altyazı M.K.
00:44:28Altyazı M.K.
00:44:36Altyazı M.K.
00:44:38Altyazı M.K.
00:44:40Altyazı M.K.
00:44:43Altyazı M.K.
00:44:44Altyazı M.K.
00:45:04Altyazı M.K.
00:45:35Altyazı M.K.
00:45:38Altyazı M.K.
00:45:42Altyazı M.K.
00:45:51Altyazı M.K.
00:46:04Altyazı M.K.
00:46:05Altyazı M.K.
00:46:07Altyazı M.K.
00:46:09Altyazı M.K.
00:46:34Altyazı M.K.
00:46:35Altyazı M.K.
00:46:37Altyazı M.K.
00:46:37Altyazı M.K.
00:46:39Altyazı M.K.
00:46:39Altyazı M.K.
00:46:41Altyazı M.K.
00:46:43Altyazı M.K.
00:46:44Altyazı M.K.
00:46:47Altyazı M.K.
00:46:49Altyazı M.K.
00:46:57Altyazı M.K.
00:46:58...Seni çok seviyor annem!
00:47:00Uyuyo artık!
00:47:02Baba!
00:47:09Uyuyo oğlum!
00:47:11Biliyor musun kaçarken ne düşündüm?
00:47:14Ne?
00:47:16Annemle hep beraber olsaydık...
00:47:18...Ne iyi olurdu değil mi?
00:47:20Sen, ben, annem!
00:47:22Uyusana Osman!
00:47:24Baba!
00:47:26Gene ne var?
00:47:27Beni bir daha bırakma!
00:47:29Almaya gelirse dersin ki...
00:47:31...Osman'ı isteyen gelir burada oturur dersin!
00:47:35Erkekçe laf değil mi?
00:48:06Altyazı M.K.
00:48:06Altyazı M.K.
00:48:25Altyazı M.K.
00:48:33Altyazı M.K.
00:48:52Altyazı M.K.
00:48:54Altyazı M.K.
00:48:55Altyazı M.K.
00:49:07Altyazı M.K.
00:49:14Altyazı M.K.
00:49:15Altyazı M.K.
00:49:15Altyazı M.K.
00:49:16Altyazı M.K.
00:49:16Altyazı M.K.
00:49:16Altyazı M.K.
00:49:16Altyazı M.K.
00:49:17Altyazı M.K.
00:49:20Altyazı M.K.
00:49:25Dün gece babama seni anlattım.
00:49:28Belli etmek istemedi ama...
00:49:30...Gözleri doldu hep.
00:49:32Niye dersin acaba?
00:49:34Bilmem.
00:49:36Bir zamanlar anneni çok severdim dedi.
00:49:40Şimdi niçin sevmiyor acaba?
00:49:44Babamı o kadar kırmasaydın...
00:49:47...Şimdi hep beraber olurduk.
00:49:49Benim de bütün çocuklar gibi bir annem olurdu.
00:49:54Annen değil miyim ben senin?
00:49:59Başka çocukların anneleri babaları...
00:50:02...Bir arada oturuyorlar.
00:50:03Sen de bizim eve gelmedikçe...
00:50:05...Sana anne demem.
00:50:07Bak yavrum...
00:50:09...Koca erkek oldun sen.
00:50:12Yakında başka bir baban olacak.
00:50:15Ekrem amcanla evleneceğim.
00:50:17Onu çok...
00:50:19...Ama çok seveceksin.
00:50:21Hep...
00:50:22...Hep beraber oturacağız.
00:50:25Babamdan başkasıyla evlenirsen...
00:50:27...Öldürürüm kendimi.
00:50:28Yavrum...
00:50:30...Öldürürüm diyorum!
00:50:32Öldürürüm diyorum sana!
00:50:36Öldürürüm.
00:50:37Öldürürüm!
00:50:45Öldürürüm!
00:50:46Tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak!
00:50:48Tak, tak, tak...
00:50:49Al bakalım, bu senin.
00:51:20Ben ondan bir şey istemedim ki.
00:51:23Terbiyeli çocuklar kendilerine bir hediye verilince teşekkür ederler.
00:51:28Al, al yavrum.
00:51:33Yıldızımız barışmadı.
00:51:36Seni tanıdıkça ısınır.
00:51:38Birbirlerine bu kadar düşkün baba oğul görmedim.
00:51:42O gece Osman'ı kollarına alıp bana uzatırken bir hali vardı.
00:51:47Hiç gözümün önünden gitmiyor.
00:51:53Al, al, al!
00:52:20Let's go!
00:52:37You saw me, amca?
00:52:39Yes!
00:52:55Música
00:53:02Beni gördüğüne sevinmedin mi?
00:53:06Música
00:53:08Música
00:53:09Música
00:53:10Música
00:53:10Bunu oğlum, yavrum, ben
00:53:13Yo!
00:53:15Ben sadece senin yanında olmak istiyorum baba!
00:53:18Yavrum, aslanım!
00:53:20I can't get away from you, Baba!
00:53:24I always have to get away from you!
00:53:26What a...
00:53:28...Babacum...
00:53:29...I always thought that...
00:53:32...I think if we were together with him...
00:53:35...If we were together, if we were together, would be good!
00:53:38One day together, Baba!
00:53:48Annem seni çok seviyor galiba.
00:53:50Ben seni anlatırken çok üzülüyor.
00:53:54Hep ağlıyor.
00:53:55İnsan sadece sevdiği için üzülür.
00:53:59Böyle diyor Kadir amca.
00:54:02Sen de onun için üzüldüğüne göre...
00:54:05...Annemi seviyorsun, öyle değil mi?
00:54:08Allah kahretsin, seviyorum.
00:54:11Hala da deliler gibi seviyorum onu.
00:54:14Hiç gözümün önündeyim bitmiyor.
00:54:17Her şeyle içimde yaşıyorum.
00:54:21Ne için yaptı bunu bana?
00:54:23Ne için?
00:54:28Annem ne yaptı sana?
00:54:30Hiç oğlum, hiç.
00:54:32Geç oldu götüreyim seni.
00:54:34Nereye?
00:54:35Annenin evine.
00:54:37Hadi.
00:54:41Baba!
00:54:42Oğlum!
00:54:46Anneme selam söyleyeyim mi?
00:54:48Hadi, götüreyim artık seni.
00:54:55Babam!
00:54:57Canım!
00:54:59Git yavrum, git evladım.
00:55:01Ben gene gelir seni görürüm.
00:55:02Söz!
00:55:03Erkek söz!
00:55:22Aslan!
00:55:24Aslan!
00:55:26Aslan!
00:55:27Aslan!
00:55:28Babamın yanında!
00:55:29Kimden izin aldın da gittin?
00:55:31Babamı görmeme kimse mani olamaz!
00:55:33Eğer bir daha...
00:55:34Ekrem!
00:55:37Oğlum!
00:55:38Hımm!
00:55:39Hımm!
00:55:43Babam hepsini anlattı bana.
00:55:46Hala deli gibi seviyorum anneni.
00:55:48Hiç gözümden gitmiyor.
00:55:50Kalbimde yaşıyor dedi.
00:55:52Kalbimde yaşıyor ne demek anne?
00:56:01İnanıyor musun bu saçmalara?
00:56:03Hep ağladı babam.
00:56:05Bana niçin o kötülüğü yaptı dedi.
00:56:08Ona ne yaptın anne?
00:56:11Yemin ederim ki ben masumum yavrum.
00:56:13Çıldırdın mı sen?
00:56:15Ne alçakça bir numara olduğunu anlamıyor musun?
00:56:18Anneme selam söyleyeyim mi diye sordum.
00:56:21Gülerek evet dedi.
00:56:23Ne olur!
00:56:24Artık hep beraber yaşayalım anne!
00:56:27Hımm!
00:56:44Fikret!
00:56:47Fikret!
00:56:51Hep ağrır mıydı?
00:56:53Bir kaç seneden beri ağrıyordu.
00:56:55Ama son zamanlarda çekilmez hale geldi.
00:56:59Hayatta kimsen var mı?
00:57:01Bir oğlun var.
00:57:03Annesinin yanında.
00:57:04Hayırız.
00:57:05Peki para vaziyetin?
00:57:12Karısı milyoner!
00:57:21Beni avutma doktor. Tehlikeli mi?
00:57:25Tehlikeli mi diyorum?
00:57:28Senden bir şey saklayacak değilim.
00:57:30Kol sinirlerinde başlayan dejanasyon beyne doğru ilerliyor.
00:57:34Hem de fetih bir şekilde.
00:57:36Derhal ameliyat lazım.
00:57:38O da ancak İngiltere'de yapılabiliyor.
00:57:42Parasız olmuyor diye mi?
00:57:44Ya!
00:57:46Ne ameliyat olmazsam?
00:57:49Hikaye kalmaz ölürsün.
00:58:06Tadat!
00:58:09Tadat!
00:58:27Tadat!
00:58:31I'm sorry, I'm not a bad kid, only Osman, my brother.
00:58:38Why did you love me...
00:58:40I wish I loved him so much.
00:58:46I have three days to my life, I have no fear for me.
00:58:52My mother will be bound, let me put him on her.
00:58:55My life is the only one of my aunts.
00:59:00You tell me...
00:59:03...you tell me the truth, Kadir Baba.
00:59:08You tell me what I love.
00:59:10You tell me what I love.
00:59:14Look, Fikret, I...
00:59:19Ah!
00:59:23Doktorun söyledikleri aramızda sır kalacak.
00:59:26Eğer ben ölmeden kimseye bir şey söylersen...
00:59:30...hakkımı helal etmem sana, Kadir Baba.
00:59:49I...
01:00:06ó...hehehe
01:00:15açık
01:00:17I don't know.
01:00:47I don't know.
01:01:17I don't know.
01:01:19I don't know.
01:01:22I don't know.
01:01:27I don't know.
01:01:45Babacım, canım babacım!
01:01:49Babacım!
01:01:51Babacım!
01:02:17Babacım!
01:02:18Babacım!
01:02:19Babacım!
01:02:22Babacım!
01:02:24Babacım!
01:02:26Babacım!
01:02:28Babacım!
01:02:31Babacım!
01:02:35Babacım!
01:02:38Babacım!
01:02:40Babacım!
01:03:01Babacım!
01:03:02Babacım!
01:03:04Babacım!
01:03:04Babacım!
01:03:05Babacım!
01:03:05Babacım!
01:03:05Babacım!
01:03:05Babacım!
01:03:06Babacım!
01:03:07Babacım!
01:03:08Babacım!
01:03:08Babacım!
01:03:08Babacım!
01:03:09Babacım!
01:03:11Yalan!
01:03:18Yalan!
01:03:40Aksi halde, oğlunun cesedini atarım önüne!
01:03:43Anladın mı, köpek! Sakat köpek!
01:03:46Ne susuyorsun, cevabını bekliyorum. Konuşsana!
01:04:38Altyazı M.K.
01:04:53Altyazı M.K.
01:05:06Kapıcıya bir yüzlük ver,
01:05:07götürsün, sokağının başını da arabadan atıp kaçsın.
01:05:10Hadi, yürüyün!
01:05:33Altyazı M.K.
01:05:38Altyazı M.K.
01:05:42Sağ ol delikanlı.
01:05:44Vazifem de.
01:05:45Abi, polise gidelim mi?
01:05:47Hadi iyiyen gitmeyin.
01:05:48Ben size haber vereceğim.
01:05:50Thank you!
01:05:51Thank you, thank you!
01:05:55Let's go, I'll wait for you!
01:06:01Thank you!
01:06:02I can't wait for you!
01:06:04You know what I mean, but...
01:06:09Oh my God!
01:06:11I've got a cigarette!
01:06:12I'm going to get here now!
01:06:23I can't wait for you!
01:06:24Tekrar yemin et baba!
01:06:26Ona büyüyünce bütün gerçeği...
01:06:29...Kendisini nasıl sevdiğimi anlatacaksın değil mi?
01:06:31Yemin ettim ya!
01:06:54I can't wait for you!
01:06:56Babacım!
01:06:58Ne arıyorsun burada?
01:07:00Kaçtım!
01:07:01Yoksa beni gördüğüne sevinmedin mi?
01:07:05Hayır!
01:07:06Baba!
01:07:07Git annenin yanına!
01:07:09Babacım!
01:07:10Git annenin yanına diyorum sen!
01:07:12Aaaah!
01:07:15Babacım, çok hastasın sen!
01:07:18Hiçbir şeyim yok!
01:07:20Ne duruyorsun ki sen?
01:07:23Hasta olmasa beni böyle kırar mı hiç?
01:07:26Doğru yavrum!
01:07:27Babacım, babacım!
01:07:30Ne olur kolunu uzat sarayım, ilacını süreyim!
01:07:34Dün gece sen baygın yatarken hep başucunda bekledim!
01:07:38Hep inliyordum babacım!
01:07:41Saçlarını öptüm hep!
01:07:43Kolundan tutup sokağa fırlatmamamı bekliyorsun!
01:07:46Defol!
01:07:47Defol!
01:07:56Sen üzülme babacım!
01:07:58Gidelim ben!
01:07:59Kadir amca, gel gidelim!
01:08:02Babam çok hasta!
01:08:03Gidelim yavrum!
01:08:17Müzik
01:08:18Artık her şey bitti, sakın dönme bana!
01:08:23Artık her şey bitti elbette aşkına!
01:08:27Müzik
01:08:29Sen olmadan da yaşanırmış bu dünya!
01:08:32Yazık o geçen yıllara!
01:08:34Yazık o geçen yıllara!
01:08:37Artık hiç acımam!
01:08:39O gözyaşlarına!
01:08:41O gözyaşlarına!
01:08:42Git artık istemem git başkalarına!
01:08:46Yeni sevgiler karıştı hayatıma!
01:08:50Git artık istemem seni istemem!
01:08:56Ben böyle her gün her gece yaşıyorum gönlümce bu hayat ne tatlı ne hoş!
01:09:11Evet, sürü Süleyman'la bana ihanet ah!
01:09:13Sen onu benim kavuma anlatadın kavuma!
01:09:15Kavuma!
01:09:16Kavuma!
01:09:17Bundan sonra koşsun hanım!
01:09:19Ne arıyorsun burada?
01:09:21Ne arıyorsun dedim?
01:09:23Seni merak ettim babacım!
01:09:25Dün gece çok hastaydın da!
01:09:27Annen biliyorum buraya geldi.
01:09:28Hayır!
01:09:28Bir daha kaçarsan ayaklarını kırarım senin!
01:09:31Seni görmezsem dayanamam baba!
01:09:33Ölürüm ben!
01:09:34Defol!
01:09:35Defol!
01:09:47Canım evladım!
01:09:49Bana kalırsa büyük günah işliyorsun!
01:09:55Bütün güvenim sensin baba Kadir!
01:09:57Bir gün ona her şeyi anlatacaksın!
01:10:01Önce Allah'a!
01:10:02Sonra sana güveniyorum!
01:10:05İşte biletim!
01:10:06Öbür sabah yolcuyum!
01:10:08Nereye?
01:10:09Ya!
01:10:10Kimseye söyleyemem!
01:10:12Rahatça ölebileceğim bir yer!
01:10:15Cesetimi bile kimsenin bulamayacağı bir yer!
01:10:24Biricik oğlum sen bu satırları okurken baban Anadolu'ya gitmekte olan bir trende!
01:10:31Ya!
01:10:37Hadi!
01:10:38Sana çay yapayım mı baba?
01:10:39Defol!
01:10:43Defol!
01:10:44Babacım!
01:10:45Git diyorum sana, nefret ediyorum sende!
01:10:48Yalan söylüyorsun!
01:10:49Evet, evet, yalancıyım ben!
01:10:52Bugüne kadar sana hep yalan söyledim, sever gözüktüm seni!
01:10:55Ama artık tahammülüm kalmadı!
01:10:56Defol git anneyeye, defol!
01:11:24Üzülme oğlum!
01:11:25Üzülme evladım!
01:11:27Kendim için üzülmüyorum Kadir amca!
01:11:29Ben babamın hastalığına ağlıyorum!
01:11:32Hasta olmasa bana böyle laflar söyler mi?
01:11:34Seni sevmiyorum, senden nefret ediyorum der mi?
01:11:37Yalan söylüyor değil mi Kadir amca?
01:11:40Seni öz oğlum gibi severim Osman!
01:11:43Sen de beni şu kadarcık seviyorsan bir şey sorma bana!
01:11:46Git! Yalvarırım git!
01:11:48Gidiyorum ama hepiniz yalan söylüyorsunuz!
01:11:51Babam çok hasta!
01:11:53Biliyorum, yalan söylüyorsunuz!
01:11:55Yalan söylüyorsunuz!
01:12:01Hayrola baba!
01:12:03Bir şey yok!
01:12:05Bizden mi saklıyorsun baba?
01:12:08Doktora gittik kolu için!
01:12:11Dışarıda Avrupa'da ameliyat olmazsa ölecekmiş!
01:12:14Yav bir şeyler yapalım be!
01:12:15Karısına söyleyelim!
01:12:16Tonla para var kızda da!
01:12:18Ölür de para almaz ondan!
01:12:21Bir türlü unutamıyor onu!
01:12:23Sevgisini söküp atamıyor kalbinden!
01:12:27Ama Allah büyük!
01:12:29Gün doğmadan neler doğar!
01:12:33Benim biricik oğlum sen bu satırları okurken baban Anadolu'ya gitmekte olan bir trende sevgili oğlunu düşünüyor!
01:12:40Uzun zaman dışarıda İstanbul'dan uzaklarda kalacağım evladım!
01:12:52Seni annene ve Allah'a emanet ediyorum!
01:12:55Onu sev, say ve üzme!
01:12:57Hayatın boyunca çalışkan, namuslu ve dürüst bir erkek olmaya çalış!
01:13:03Ve seni dünyada her şeyden ama her şeyden çok seven babanı unutma!
01:13:08Benim arslan oğlum baban Fikret!
01:13:22Bir daha dönmemek üzere Anadolu'nun Hücrabi köşesine gidiyorum!
01:13:27Ölümüm yaklaştı!
01:13:29Artık günlerimiz sayılı!
01:13:31Zarfın içinde büyüyüp evlendiği gün Osman'a verilmek üzere bir mektup bulacaksın!
01:13:36Canım, biricik oğlum sensiz geçen karanlık günlerimin tek desellisi oldu!
01:13:43Artık ölüme gittiğim için itiraftan çekinmiyorum Sezer!
01:13:47Sensiz geçen her dakikam çekilmez bir sıra boldu!
01:13:50Senden en nefret ettiğim an bile o kadar içimde, o kadar kalbimdeydin ki anlatamam!
01:13:57Seni çılgınca sevdim!
01:13:59Gene delice severek öleceğim!
01:14:01Oğlumu Allah'a ve sana emanet ediyorum!
01:14:04Yeni kurduğum evlilik hayatında sana saadetler dilerim!
01:14:10Ha!
01:14:11Ha!
01:14:13Ha!
01:14:15O!
01:14:22Ha!
01:14:26Ha!
01:14:28Ha!
01:14:28Ha!
01:14:29Ha!
01:14:29Ha!
01:14:29Ha!
01:14:32Ha!
01:14:33Ha!
01:14:34What is that?
01:14:34Fikret abi be, we'll be able to find ourselves.
01:14:36You can talk about it, you can talk about it, you can talk about it, you can talk about it.
01:14:43Uyyy, we've got a lot of автомобiles!
01:14:52I... we'll go home, Baba.
01:14:54Let's go, we'll go!
01:14:57No, no, no, no!
01:14:58I'm sorry to you, I'm sorry to you.
01:15:00Bırak! Bırak, Baba!
01:15:01Oh my God!
01:15:02Bırak diyorum sana, bırak!
01:15:17Yanlış yoldan gidiyoruz galiba!
01:15:18Amma da yaptım be!
01:15:20Ah ulan, Horku oğlan!
01:15:21Ne vardı gidecek yahu!
01:15:23Baba baksana, tam aksi yol bu!
01:15:28Sevgilim!
01:15:30Come on.
01:15:31I'll go now.
01:15:41What's going on?
01:15:47I'd like to see him.
01:15:50I'd like to see him.
01:15:53I'd like to see him.
01:15:55Hey!
01:15:57Sola dönmek yasaktır ağabey.
01:15:59Korkma, zamanında yetişiriz.
01:16:03Misafirler dünyanın en güzel gelinini görmeye hazırlanıyorlar.
01:16:09Aceleden az kalsın Mustafa'mı unutuyordum. Bir dakika.
01:16:12Gel.
01:16:24Rica ederim çocuklar, ne oluyor, ne yapıyorsunuz?
01:16:27Sevap işliyoruz oğlum.
01:16:29Ama yol yanlış.
01:16:30Yoo, doğrudur yolumuz, merak etme, doğru.
01:16:33Sen de amma çırpiniyorsun ha!
01:16:36Olta da balık misali.
01:16:43Altyazı M.K.
01:16:43Altyazı M.K.
01:16:44Altyazı M.K.
01:16:52Durun!
01:16:54Allah'ım, Erdal!
01:16:56Ne demek oluyor bu?
01:16:57Bırakın! Bırakın beni diyorum! Bırakın!
01:17:00Baba!
01:17:01Bırakın!
01:17:07Nedir bunun manası?
01:17:09Bırakın!
01:17:10Bazı şeyler var ki, meydana çıkması lazım.
01:17:14Hiçbir şeyi ilgilendirmez beni.
01:17:16Beni dinlemeden bir yere gidemezsin.
01:17:19Fikret, oğul!
01:17:20Bırakın! Bırakın beni diyorum!
01:17:22Beni dinle, yapma!
01:17:23Sezer'le ayrılmana ben sebep oldum.
01:17:25Beni dinle.
01:17:27Bırak da birleşmenize yardımcı olup görevimi yapayım.
01:17:30Hatamı düzelteyim.
01:17:33Sezer, bu ne demek oluyor?
01:17:35Rica ederim!
01:17:38Fikret!
01:17:40Yeter!
01:17:41Artık ne istiyorsun benden?
01:17:43Çocuğumu aldın elimden!
01:17:45İntikamım tamam!
01:17:47Şimdi şurada zengin, kudretli biriyle evlendiğini...
01:17:50...Bütün ömrünü şan ve şöhre servet içinde geçireceğini ispatlamak istiyorsan...
01:17:53...Al başına şan!
01:17:55Hepsi senin olsun!
01:17:58İhanetinin tacı olarak geçsin bütün bunlar başına!
01:18:00Ben masum!
01:18:03Yanılıyorsun!
01:18:04Yalan!
01:18:06Seni, seni bu köpeğin kollarında gördüğümde de aynı şeyi söylemiştin!
01:18:11Evet, o masumdu Fikret!
01:18:13Sezer'i ilk gördüğüm an sevmiştim.
01:18:15Onu senin elinden almaya çok çalıştım.
01:18:18Beni daima reddetti.
01:18:20Sonra sizi ayırmak için o tuzağı kurdum.
01:18:23Fikret, yemin ederim ki hiçbir zaman bana yüz vermedi!
01:18:26Benim olmadı!
01:18:27Her zaman nefretle itti beni!
01:18:29Evet Fikret!
01:18:31Hiçbir zaman onun olmadın!
01:18:33Ben senindim, anlamadın!
01:18:35Anlayamadın beni!
01:18:36İnanmıyorum!
01:18:37Yollarımız çoktan ayrılmıştı!
01:18:40Bana müsaade!
01:18:41Fikret oğlum!
01:18:42Gitme!
01:18:43Lütfen kalın Fikret bey!
01:18:45Gerçeğin ortaya çıkmasını istiyorum!
01:18:52Evet!
01:18:54Gerçek ortaya çıkacak!
01:18:56Sezer, evleneceğin adam, yani Ekrem, bozulan iş durumu yüzünden sadece senin paranı düşünüyor!
01:19:02Dostum, işlerin iyi olmayabilir!
01:19:04Ama kalp para tanımaz!
01:19:06Sadece hislerle hareket eder!
01:19:09Ben Sezer'i gerçekten seviyordum!
01:19:12Peki, Fikret'i adamlarınla tuzağa düşürüp para teklifin,
01:19:16olmayınca kiralık katillerinle üzerine saldırman, buna ne buyrulur?
01:19:20Fikret'i kan revan içinde evine ben getirdim!
01:19:24Bunlara ne dersin?
01:19:25Ekrem, bütün bunlar doğru mu?
01:19:30Çok üzgünüm Sezer, maalesef bunlar doğru!
01:19:34Hislerimin, sevgimin, seni delicesine sevmemin esiri oldum!
01:19:39Ama birbirini çok seven iki kalbin, seninle Fikret'in arasına giremeyeceğimi şimdi anladım!
01:19:46Sen, seni çok sevmiştim!
01:19:49Affet beni Sezer!
01:19:51Fikret'le mutlu ol!
01:19:54Sana mutluluklar dilerim!
01:19:56Küçük Osman da bunu istiyordu zaten!
01:19:59Katherine hey, tysimm pourtant.
01:20:01Kar sindan Sophie Black36'ın sonrası diliyorsun hourfield.
01:20:04K Shall we send Dann .
01:20:14K Shall we squad!
01:20:22K Shall we send you fancy 발問 overblend?
01:20:25...Igileşeceksin ama gururuna yediremiyor.
01:20:28Benden bu yardımı ismiyorsun.
01:20:30Küçük oğlunu, sana tapan Osman'ını düşünmüyor.
01:20:34Onu ömrünce babasızlığa mahkum etmek istiyorsun.
01:20:39Kadir baba, baba dedim, baba bildim seni.
01:20:43Yapmayacaktın, getirmeyecektin beni buraya.
01:20:46Fikreç, canım oğlum!
01:20:48Sen yine de baba bil beni.
01:20:50Yemin ederim ki kimseye bir şey söylemedim.
01:20:52Erdal bey, kardeşimiz geçmişteki hatasını düzeltmek...
01:20:57...İki seven kalbi birleştirmek istiyordu.
01:21:07Baba!
01:21:10Babacım, eğer bizi bırakıp gidersen bir daha sana baba demem.
01:21:15Benim de göğsümde uyuduğum, sabah çayını hazırladığım...
01:21:20...akşam rakısını, ilacını aldığım...
01:21:23...Ölünceye kadar iftihar ettiğim...
01:21:25...bir babam vardı demem.
01:21:28Babaların en iyisi...
01:21:30...en erkeği...
01:21:31...Aslan...
01:21:32...Kara Kartal Beşiktaşlı demem.
01:21:35Annemi affet baba, affet!
01:21:38Her zaman erkek erkeği konuşurduk seninle.
01:21:41İşte her meydanı, işte kapı.
01:21:42Gidersen benim aslan, benim erkek babam değilsin.
01:21:52Aslanım benim!
01:21:53Babacım!
01:22:01Ben annemi istiyorum baba!
01:22:03Annen...
01:22:03...Annemi affet baba, n'olur!
01:22:13Anne...
01:22:14...A proactive...
01:22:17...Oğlum...
01:22:18...Oğlum...
01:22:18...Yağğır...
01:22:21...Yağğır...
Comments