- há 5 semanas
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:111, 2, 3, 4
00:13Eu não sou maduro o suficiente para aprender com meus erros.
00:25Fui obrigada a viver essa mentira.
00:28Eu não estou apaixonada por você.
00:30Ama gözlerinde bir ışık, kalbimin tıkırtısı.
00:35İçim içime sığmıyor ya bu neyin kıpırtısı.
00:41Dön yüzünü gökyüzüne, bak bir aşkın yıldızına ama.
00:48Parlayacak sönecek biliyorum.
00:54Her şey olur, her şey biter.
00:58Yıldız gökyüzünde kayar biter.
01:03Her şey olur, her şey biter.
01:06Yıldız gökyüzünde kayar biter.
01:33Yıldız gökyüzünde kayar biter.
02:04Yıldız gökyüzünde kayar biter.
02:09Yıldız gökyüzünde kayar biter.
02:34Yıldız gökyüzünde kayar biter.
02:36Yıldız gökyüzünde kayar biter s İdvt.
02:38Yıldız'in einem tutel yer sun.
02:39Yıldız gökyüzünde kayar biter.
02:42Yıldız gökyüzünde kayar biter.
02:43Anda, me conta.
02:45Fala. Vai. Fala.
02:47A tia!
02:49Os bolos estão sendo vendidos. Vem logo.
02:53Isso, é.
02:54Vai lá.
03:06É, hoje à noite nós vamos enviar os bolos que vocês compraram simbolicamente com as suas doações.
03:15A empresa patrocinará a campanha que irá ao ar hoje às oito da noite.
03:21Bem como trinta centros de estudo projetados por Zerker Bolat.
03:25Cuidaremos de tudo.
03:27Pedimos o seu apoio para o restante dos trinta centros.
03:31Nos veremos hoje à noite.
03:33Obrigada.
03:34Até mais.
03:36Até mais tarde.
03:43Elas não agradeceram a você.
03:46Não é importante mencionar o meu nome. Não se preocupe, agradeceram a todos.
03:49Mas, tia, ninguém faz seiscentos bolos à toa.
03:53Ai, Eda, deixa só pra lá.
03:55Elas deveriam ter agradecido.
03:57E você doou toda a renda dos bolos.
04:00O que eu fiz não é nada, se for comparar com o que elas fizeram.
04:04É, parece um pouco, mas eu acho que...
04:06Não tem nada grande ou pequeno quando se trata de ajudar alguém. Não se preocupem.
04:11Dona Eifer, obrigado mais uma vez. Agora vou sair pra me arrumar.
04:15Ai, meu querido, muito obrigada. Não poderíamos ter feito isso se você não estivesse aqui.
04:19Você resolveu tudo com estalar de dedos.
04:21Não foi nada demais. Até logo.
04:23Até logo.
04:24Até mais.
04:27Vamos embora?
04:29Podem ir. Eu vou preparar os bolos e as embalagens pra enviar tudo.
04:33Eifer, eu quero te ajudar. Eu vou mais tarde, tá bem?
04:35Você vai ficar? Muito bom.
04:37Até mais tarde.
04:38Você sabe por que esse cara tá ajudando tanto a Eifer?
04:42Por quê?
04:43Porque ele te ama muito.
04:45Não, para de bobeira, meu amor.
04:47É só brincadeira.
04:48Para com isso.
04:49Eu nem tenho tanta certeza.
04:49Ela começou a brincar com o cabelo.
05:02Me fala, como é que eu tô safe?
05:04Sabe que é a pessoa mais chique e mais elegante que eu já conheci.
05:07Eu liguei pro Optekin e ele não me atendeu.
05:11Eu falei com ele.
05:13Disse que tava cansado e que foi dormir cedinho.
05:17Ah, tadinho. Ele tá hospedado em um hotel tão simplesinho.
05:20Muito simples. Ele tá num dos melhores hotéis de Istambul.
05:23Na suíte presidencial.
05:24Mas nunca é como a própria casa, safe.
05:27Mas mesmo assim, eu quero que ele fique lá, aprenda uma lição e receba seu castigo.
05:32É mesmo. Ele deve ser castigado.
05:34Mas ao mesmo tempo eu me sinto mal por ele não estar aqui.
05:37Não, não fala assim. Ele fez por merecer.
05:40Sério? Tá bom. Então me ajuda aqui com esse colar.
05:44Tá bom. Então segura o seu cabelo.
05:51Pode me passar o batom ali?
05:55Valeu.
06:00Meninas, eu preciso de vocês quando eu for falar com a minha tia hoje à noite.
06:04Claro que sim. Eu não consigo fazer isso sozinha.
06:06Claro que a gente tá do seu lado. Por que não estaríamos?
06:09Eda, para de se culpar. Você tinha seis anos.
06:12Não resolve nada se culpar desse jeito.
06:16É, mas...
06:17Eu não sei. É que ela vai ficar desapontada.
06:21Eu só quero que essa noite acabe logo.
06:24Você tem razão.
06:25É realmente difícil olhar nos olhos de alguém e dizer algo do tipo.
06:29Eu não quero fazer isso.
06:31Eu nem tenho coragem.
06:34Vai ser horrível.
06:36E quando você ouve algo assim, você só quer ficar sozinha, sabe?
06:41Pra entender o que tá sentindo.
06:43Eu não quero encarar isso tudo sozinha.
06:48Graças a Selene, eu consegui entender isso.
06:51Por acaso, vai deixar sua tia fazer sozinha?
06:54Claro.
06:55Eu vou fazer o quê?
06:56Eu tenho que contar pra ela.
06:58Como é que eu vou esconder da minha tia?
06:59Escreve uma carta pra ela.
07:03Ah.
07:03Claro.
07:05Isso.
07:06Ótima ideia.
07:08Espera, eu vou escrever antes da gente sair.
07:10Pode me dar um papel?
07:17Beleza.
07:22Querida tia.
07:38Peril.
07:40Enjin.
07:58Vem por aqui.
08:02Você tá muito linda, Eda Yudis.
08:06Você também, como sempre.
08:07Muito elegante.
08:08Ah.
08:12Eu ouvi...
08:13Ouvi de novo o seu discurso enquanto vinha pra cá.
08:16Por quê?
08:18Por que um discurso que eu fiz pras meninas chamou tanto a sua atenção?
08:21Você falou uma coisa que eu adorei.
08:24Falou que os erros nos tornam pessoas melhores.
08:27Você acredita mesmo nisso?
08:29Eu não diria se não acreditasse.
08:31Claro que acredito.
08:32Então por que não acredita que eu posso ser uma pessoa melhor?
08:36Ser que não é a mesma coisa.
08:41Eda.
08:43Eu acho que você não deveria ser tão dura comigo.
08:50Se coloca um pouco no meu lugar.
09:04Aidan, querida.
09:05É impossível.
09:06O Ferit não aceitaria.
09:08O Serkan também não.
09:09Mas vamos tentar, Nesrin.
09:12Como presidenta, digo que não vamos tentar.
09:15E eu digo que devemos tentar.
09:17Olha, Aidan, vai estourar o orçamento.
09:19Além disso, você não é boa com dinheiro.
09:22Ai, eu não tô me sentindo bem.
09:25Pessoal, podem vir aqui, por favor?
09:28É...
09:29O que você fez pela Aifer foi maravilhoso.
09:31Eu queria agradecer em nome de todas.
09:34De todas?
09:36Poxa, Geran, assim parece que você nem me conhece.
09:38Só vai falar por elas?
09:40Exatamente isso.
09:44Bom, em nome de todos, eu preciso ir.
09:47Com a sua licença.
09:53Ah, não vou.
09:54Ah, vai sim.
09:56Vai fazer isso, sim.
09:58Mãe, escuta.
09:59Eu não vou fazer isso.
10:00Você tá pensando em dizer não pra sua mãe, Serkan?
10:02Mas o que é que tem de errado?
10:04Fazem isso em todas as organizações como essa na Europa.
10:06Eu mesmo fiz muito.
10:07É muito civilizado.
10:09Tá legal.
10:10Então, a gente pode fazer isso, dona Aidan.
10:12Podemos fazer com quem quiser se voluntariar, tipo o Efe.
10:15Também vamos precisar do Andy.
10:17Andy, vem cá.
10:18Mãe, para.
10:19Mãe, você não pode fazer isso.
10:22O que está acontecendo?
10:24O que está acontecendo aqui é que a minha mãe quer que sejamos leiloados.
10:27O quê?
10:28É isso mesmo.
10:29Não.
10:30Não podemos fazer isso.
10:32Nós.
10:33Não é um relógio ou alguma coisa assim.
10:34Somos nós.
10:35É por uma boa causa.
10:37Olha, dona Aidan, eu realmente não queria me envolver.
10:39Tudo bem se você me incluir fora dessa.
10:42Eda!
10:44Pode vir aqui, por favor?
10:46Vai lá.
10:47Boa sorte, amiga.
10:49Mãe, por que você precisa da gente?
10:51Você também tem um dever aqui.
10:53Fala, senhora Aida.
10:54Eda.
10:56Esses maravilhosos cavalheiros aqui não querem participar do leilão desta noite.
11:01Inclusive o Serkan.
11:03Escuta, mãe.
11:04Tudo na vida tem um limite, entendeu?
11:07E isso está muito acima de qualquer limite.
11:09Não.
11:11Não?
11:11Você pode fazer isso.
11:13É impossível.
11:14E o Andy não vai participar.
11:15É, não vai dar mesmo.
11:16É.
11:16É isso aí.
11:17Encontra outra pessoa.
11:18Serkan.
11:19Que é.
11:22Boa noite.
11:23E eu as convido a darem lances por esses cavalheiros lindíssimos aqui.
11:27Não se acanhem, moças.
11:31Como o Serkan aceitou participar disso, eu não entendo.
11:34Eu também não.
11:35É muito simples.
11:35Eu também não.
11:37Como convenceu ele?
11:39Eu usei o contrato.
11:40Que contrato é esse?
11:42Eu conto depois.
11:45Olha o que o dinheiro pode fazer.
11:47É sério.
11:48Se eu fosse rica, daria tudo para ter um moreno só para mim.
12:04Por que eu não estou naquela mesa?
12:06Eu não consigo entender.
12:07Sabe por que, Erden?
12:09Nesse momento, tem muitas doações para o Sr. Serkan.
12:11As pessoas enlouqueceram, porque é claro, quer ganhar o prêmio.
12:16Leila.
12:17Qual é o prêmio?
12:19A vencedora vai sair para jantar com o Sr. Serkan.
12:21O quê?
12:22Não sabia disso.
12:26Está com ciúmes?
12:28Não.
12:29Não seja boba, ciúmes, porque...
12:32Espera aí, elas dão os nomes?
12:34Não, são apenas números.
12:35Entendi.
12:45Muito bem, senhoras, o leilão acabou.
12:47Eu agradeço a participação e isso é tudo por hoje.
12:55E agora eu convido a Sra. Peril para vir ao palco
12:59e ela vai passar as informações sobre a construção do prédio aos estudantes.
13:03Viriu, querida?
13:08Sef?
13:10Me procure em um minuto e me diga que as modelos tiveram intoxicação alimentar e não vão vir.
13:15Ai, vamos ter modelos!
13:17Não, não vamos.
13:18Mas se as modelos não virão de qualquer maneira, então por que eu preciso avisar que as modelos não virão?
13:24Você só tem que fazer isso.
13:26Mas tem que ter uma razão para eu falar isso.
13:30Tudo tem que ter uma razão e você quer saber de tudo, né, Curioso?
13:34Não, só faz seu trabalho.
13:54Então, você recebeu o maior lance.
13:57É sim, é verdade.
13:59E já sabe quem deu o lance?
14:01A pessoa que vai jantar com você, a que levou o maior prêmio da noite?
14:06Eu sei, sim.
14:09Entendi.
14:20Você quer que eu veja?
14:22O que você acha que eu vou ficar com ciúmes de você, é isso?
14:27Nunca.
14:29Eu quero jantar com você.
14:33É bem a sua cara mesmo.
14:35O que você fez?
14:36Deu o maior lance em si mesmo para não precisar jantar com ninguém?
14:42O endereço do restaurante está no envelope.
14:47Eu vou estar esperando.
15:00Dada, o que é isso?
15:04Essa é a carta para a sua tia?
15:06Não.
15:07O Serkan que me deu.
15:08Ai, ele escreveu uma carta para você.
15:10Ai, sempre que eu começo a ficar com raiva dele, ele faz algo romântico.
15:13Milo, tá bom.
15:15Você acha que a minha tia já leu a carta?
15:18Não sei.
15:19Acho que ela teria te ligado.
15:28Onde estão essas modelos, gente?
15:30As modelos estão vindo da América?
15:33Pergunta para elas quando chegarem.
15:34Senhora Aydon, infelizmente as modelos não viram.
15:38Como é?
15:39Como assim não viram?
15:40Foi intoxicação alimentar.
15:41Intoxicação alimentar?
15:43É que elas comeram hambúrgueres e essas porcarias.
15:46Modelos não comem hambúrgueres.
15:47Por que não?
15:48Elas são humanas.
15:49Elas também têm fome.
15:51De onde estavam vindo?
15:53Para de fazer esse monte de pergunta.
15:55Você é a candidata a presidente da associação.
15:57Precisamos encontrar uma solução.
15:58Não há solução.
16:00Não temos alternativa se não cancelar.
16:03Selin, querida.
16:04Por que devemos cancelar?
16:05Muitos estilistas doaram esses vestidos.
16:08Eu mandei milhares de e-mails pedindo doações.
16:10Não podemos cancelar.
16:12Você fez o que você pôde, Aydon.
16:14As coisas saíram do seu controle, não é mesmo?
16:17Vamos, cancele o desfile.
16:18Eu mesma desfilaria se não medisse um metro e cinquenta e sete.
16:21Eu vou pensar em alguma solução.
16:24Eu estava pensando em pendurar os vestidos.
16:27E aí a gente pode leiloá-los.
16:29É, é claro.
16:31Eu não acho que é uma boa ideia.
16:33Os vestidos vão ficar parecendo fantasmas.
16:35Alguém precisa vesti-los.
16:39Eu só preciso de seis garotas lindas e altas.
16:43E onde que vamos encontrá-las?
16:44A gente procura mais de Jesus.
16:47Um, dois, três, quatro, cinco, seis.
16:52Tchau, tchau, tchau, tchau.
16:54Não, para.
16:55Não dá certo.
16:57Será que não pode ser?
17:01Não tem que ser uma profissão.
17:02Não tem que ser uma profissão.
17:03Não tem que ser uma profissão.
17:04Não tem que ser uma profissão.
17:05A gente entra em contato com uma agência mesmo.
17:07É sério.
17:08Por favor, se você quiser.
17:09Você prometeu fazer algo bem pequenininho para mim.
17:11Mas era isso?
17:13Ah, não pode ser isso.
17:17Garotas, a gente tem que fazer isso.
17:19Vão ficar tão lindas.
17:33Vão ficar tão lindas.
18:09Nossa.
18:10O quê?
18:11Você.
18:12Não poderia estar mais linda.
18:16Pra mim, você está pronta.
18:18Pra desfilar como uma princesa.
18:21Eu só vou fazer isso porque eu prometi.
18:25Vem pra desejar boa sorte.
18:27Não olha pra mim quando eu estiver desfilando.
18:30Se você fizer isso, eu posso acabar caindo.
18:34Não se preocupa.
18:35Eu vou estar lá pra te segurar.
18:42Combinado.
18:51Oi, oi, oi.
18:58Selene?
19:01Como eu estou?
19:03Está linda.
19:06Mas você está bem?
19:10Eu não suporto, Aida.
19:12Eu mal consigo me controlar, Peril.
19:16Você não é assim.
19:17Nunca foi.
19:19Olha, eu te entendo.
19:21Sei que foi muito difícil, mas...
19:25Tenta se acalmar nessa situação, Selene.
19:28Eu pensei que me entenderia.
19:31Você não viu como ela olhou pra mim, Peril?
19:44Aida, eu adoro as suas soluções práticas.
19:47As garotas estão muito lindas.
19:50A maioria delas tem a ver com a empresa.
19:52Chamaremos muita atenção.
19:53Se eu soubesse, teria organizado tudo de uma forma melhor.
19:59Nestrin, por que você não poderia saber disso, não é?
20:02Eu queria assumir a responsabilidade.
20:05E se as meninas não aceitassem?
20:06Só quis evitar dor de cabeça pra você.
20:09Por trás das boas ações de Aida, está a sua candidatura.
20:15Nada a ver.
20:16De onde você tira essas ideias?
20:18Se nós temos você como nossa presidenta, não é verdade?
20:21Por que eu iria me candidatar?
20:23O meu objetivo é mostrar que a minha lealdade é a associação.
20:26Acho que você deveria se candidatar, Aida.
20:29Seria uma eleição mais democrática.
20:31Não, não, imagina.
20:33A Nestrin já é a presidenta.
20:35A Nestrin não iria concordar.
20:44Parece que ela ficou chateada.
20:51A Nestrin não iria concordar.
21:21Oh, you make me feel some way
21:35She'll come through when she want to
21:38Lift her two shoes by the bathroom
21:41Swap a hot tub for the deep blue
21:45Face red like a beetroot
21:48I'm crashing your borderline
21:51For the flower between your thighs
21:54The opposite worlds collide
22:13She'll are letting us we need you
22:23For the flower between your neighbour
22:27Tchau, tchau.
22:57Tchau, tchau.
23:54Tchau, tchau.
24:05Tchau.
24:40Tchau, tchau.
25:01Tchau.
25:56Tchau, tchau.
25:59Tchau, tchau.
26:45Tchau, tchau.
26:48Tchau, tchau.
27:17Tchau.
27:19Tchau, tchau.
27:55Tchau, tchau.
28:04Tchau, tchau.
28:34Tchau, tchau.
28:45Tchau, tchau.
29:01Tchau, tchau.
29:29Tchau, tchau.
29:38Tchau, tchau, tchau.
29:52Tchau, tchau.
29:57Tchau, tchau.
30:10Tchau, tchau, tchau.
30:35Tchau, tchau, tchau.
31:00Tchau, tchau, tchau.
31:03Tchau, tchau.
31:15Tchau, tchau.
31:23Tchau, tchau.
31:29Tchau, tchau.
31:34Tchau, tchau.
31:49Eiffel
32:48Eiffel
33:18Eiffel
33:24Eiffel
33:25Eiffel
33:25Eiffel
33:25Eiffel
33:26Eiffel
33:26Eiffel
33:27Eiffel
33:27Eiffel
33:28Eiffel
33:29Eiffel
33:30Eiffel
33:32Eiffel
33:34Amém.
34:04Amém.
34:35Amém.
35:05Amém.
35:34Amém.
36:18Amém.
36:22Ele não apareceu. Ele me deixou lá sentada esperando.
36:26Não dá pra entender.
36:28Primeiro ele insiste e depois me dá um bolo desses. Eu vou matar aquele idiota.
36:33Eda, você ligou pra perguntar por que ele não apareceu?
36:37É claro que não. Por que eu ligaria?
36:39Bom, talvez tenha tido algum problema em uma das obras.
36:43O Sr. Endin tava falando sobre isso hoje.
36:45Tava todo mundo estressado por algum problema do tipo.
36:48Ah, que novidade. Cerca a bolate e o seu trabalho.
36:51Ela não apareceu. Ela não veio.
36:54Caramba, cara. Por que isso? Fala sério.
36:57Não é como se eu fosse, sei lá, pedir pra reatar o noivado.
37:00Estranho.
37:01Eu só queria acertar as coisas.
37:02Você ligou pra saber o que aconteceu?
37:03Ah, porque eu ligaria.
37:04Quer dizer, se ela tivesse um pouco de interesse em ficar comigo, eu acho que ela teria parecido, não é?
37:09Eu falei que eu ia ficar esperando ela.
37:12Ah, e além disso, além de me deixar plantado, ela me devolveu o anel.
37:17É.
37:20Se ela devolver o anel, então...
37:23Ela não quer mais nada.
37:25Ela deve achar que eu não vou mudar nada.
37:27Ele não vai mudar. Eu sou uma idiota.
37:29Então, você vai desistir? Não vai brigar por ela?
37:33Eu não vou insistir mais.
37:35Já chega. Acabou.
37:37Não, não. Isso não acabou, não. Eu jamais vou desistir dela.
37:40Então, o que você vai fazer?
37:43Por enquanto, ele nunca vai saber que eu fui lá e fiquei esperando.
37:46Como ele só se importa com o trabalho, é só isso que vai importar pra mim também.
37:50Ele vai ver só.
37:51Foi por isso que assinamos o contrato.
37:53Na boa, hein, Jin?
37:54Ela acha que eu só vou falar com ela quando falar de trabalho.
37:57Eu não vou deixar ele chegar perto de mim.
37:59E é por isso que eu vou seguir a ferro e fogo que o contrato fala.
38:02A minha única chance de estar perto dela é no trabalho.
38:06Então, pra manter ela perto de mim, tudo vai ser sobre trabalho.
38:09Tudinho.
38:11Você vai ficar longe de mim, cerca, Bolat.
38:13Vocês vão ver.
38:16Tenho sorte de ter vocês na minha vida.
38:28Eda.
38:31A Aifer tá te esperando.
38:37É, é verdade.
38:39Eu vou ver como ela tá.
38:42Se quiser, eu posso ir com você.
38:44Eu preciso enfrentar isso sozinha.
38:46Se eu precisar de ajuda, aviso.
38:47A gente vai tá aqui.
38:55Por que a gente tá aqui fora?
38:56Vamos entrar logo, tá frio.
39:12Desculpa, tia.
39:14Eu devia ter falado com você pessoalmente.
39:17Não é você que deve se desculpar.
39:19Não se culpe, meu bem.
39:22Sabemos quem é o responsável.
39:25Eu tô tentando superar isso há horas, mas não consigo.
39:28Eu vou acabar com o Alptekin.
39:30Eu vou arruiná-lo.
39:31Ele precisa pagar.
39:32Ele tem que ser condenado.
39:33Ele tem que ser...
39:36Precisa.
39:36Eu já falei um monte pra ele.
39:38Eu também queria falar com ele.
39:40E a Aidan?
39:42Hein?
39:43E o Serkan?
39:43Eu disse isso na carta.
39:45Eles não sabiam de nada.
39:47Tá legal.
39:49Eles não têm culpa.
39:50Eu concordo com isso.
39:51Mas por acaso não te fizeram sofrer?
39:53Hã?
39:54O Serkan, ao invés de te falar a verdade,
39:58ele te abandonou.
39:59E a Aidan?
40:01Você ajudou a Aidan a sair de casa
40:03e acabou se tornando a motorista dela.
40:06Qual o problema dessas pessoas?
40:08O que elas pensam?
40:10A senhora Aidan tentou me contar.
40:13Até o Serkan tentou me contar,
40:15mas ele disse que eu não deixei ele falar.
40:21Eda...
40:22Isso não pode continuar assim.
40:25A forma como essas pessoas veem a vida
40:27não tem nada a ver com a nossa.
40:30Especialmente depois de tudo isso.
40:33Eu não quero mais que você se relacione com eles, ok?
40:37Nem no particular, nem no profissional.
40:44O F vai sair em alguns dias da empresa.
40:47Eu já cuidei do resto.
40:48Não se preocupa.
40:51Meu amor.
40:53Presta atenção.
40:54Ninguém que assume o risco de te magoar
40:56merece ter você ao seu lado.
40:58A partir de agora,
41:00se cerque apenas de pessoas que sempre te façam feliz.
41:03Me promete.
41:06Você me promete?
41:07Eu prometo.
41:08Por favor.
41:09Eu prometo.
41:10Promete.
41:13Meu amorzinho.
41:18Vamos jogar essa carta fora, tia?
41:20Claro, pode fazer o que quiser.
41:26Boa noite.
41:28Sim, sim.
41:30Eu estou no escritório.
41:31Tenho algumas coisas pendentes pra resolver.
41:35Quer que eu compre a sua passagem de avião?
41:39Perfeito.
41:42Sim, é claro.
41:44A propósito, eu vou te dizer uma coisa.
41:49Vai levar um tempo pra Eda se acostumar com você.
41:52Então, eu gostaria de te pedir que tenha paciência.
42:00Sim, é claro.
42:02Eu tenho um plano.
42:04Você vai se dar bem com ela e tudo vai dar certo.
42:09É...
42:09Sobre isso, eu vou tentar recuperar as ações do Ferit.
42:16Está bem.
42:17Até logo.
42:29Estorado.
42:46Sou eu passo a passo
42:47Sim, é claro que nem de those moments de fryphone.
42:48Está redente a nouvelles para a sua história.
42:50Estorado.
42:51Está redente ação de Tyne회!
42:52Estorado.
43:06Se inscreva no canal.
43:37Se inscreva no canal.
Comentários