- 2 days ago
(Dubbed) Homeless Heiress & CEO Dad
Category
🎥
Short filmTranscript
00:019527 by the rules the child can only stay with you for a year
00:06when we found out six months ago i told you to get rid of it why bother
00:22your mom's surgery will cost over 500 000 in total the chance of success is also very low
00:28give me some time i'll figure out the money
00:40sir it's you
00:48you know me are you all right let me help you to the bed
01:01just right here i've been drugged don't worry i'm sterile you can't get pregnant
01:22the client's been waiting three hours are you playing me you won't get a single cent
01:27wrong person
01:31take this as payment never meet again
01:52her first time
01:57i'm not allergic to her
02:11mr chen yuan you're finally awake are you okay
02:15i dodged a bullet i'm fine find a woman for me her name is su wanksing she took my ancestral
02:20jade
02:21she will be the chen yuan family's mistress yes sir mom i killed someone what do i do
02:26son what happened i just can't stand this colleague from work i threw a brick just to scare him
02:31i never thought i'd actually hit him mom i don't want to go to jail i'm scared
02:36does anyone else know about this no no one else knows you're the only male heir of our how family
02:43how could i possibly let you go to jail mom what are you trying to say
02:47our how family has another child doesn't it
02:58what's wrong
03:02sis you have to help me i killed someone
03:06su wanksing you're his sister you have to help xiao hao
03:09mom he killed someone how could i possibly help
03:13if xiao hao goes to jail our wanksing family line will die out
03:18su wanksing i'm begging you mom you're forcing me
03:21do you want to see me die unable to rest in peace
03:29a jinxian community an object was thrown from a building a witness reported seeing you xiao hao with a woman
03:35it was her su wanksing she threw the stone it wasn't me
03:48su wanksing please come with us
03:53mom
03:56no matter what she is my daughter a gift from heaven
04:00let's give her a name i'll register her for you
04:04let's call her jia jia i have no other wish in life
04:07i only wish you a life of ease wherever you go may you create beauty
04:28mom
04:30you came back without telling me
04:31the doctor said you need to rest
04:34it's my heart that's sick
04:36just get married and give me a grandson
04:39i'll be all better in no time
04:41mom i'm allergic to women
04:42i get a rash if i touch them
04:44and after all the medicine i gave you
04:46you finally meet the one woman you're not allergic to
04:50and she just runs away
04:52there's still no sign of her
04:54su wanksing where on earth are you
04:56i've looked for you for seven years
04:58it's like you vanished into thin air
05:02please heavens above
05:04grant me a precious grandson
05:23a little beggar this early in the morning
05:26what rotten luck
05:27mister how much can i get for these
05:41honey why are you fiddling with the scale
05:43mind your own business
05:48your cardboard is all soaked
05:50it's not worth much
05:51here's 30
05:51take it
05:52thank you sir
05:52hey wait a second
05:58these clothes are unwanted
06:01you can have them
06:09okay
06:11what are you doing old man
06:14that junk is worth three at most
06:16you rigged the scale
06:17and give her over 30
06:19and the clothes
06:20those were new for our daughter
06:21you just gave them away
06:25three years ago
06:26this girl's mother had a crash after prison
06:28and is now in a coma
06:29her uncle only gambles
06:31and her dad is gone
06:32we should help if we can
06:35oh so that's the story
06:36the poor child
06:38you should have said
06:39i would have given her even more
06:50thank you sir
06:58with this money
06:59i can get my mom treatment
07:10i hope chen yuan starts a family soon
07:12so i can have a grandchild
07:17who's kid is this
07:18no manners
07:19daring to steal from here
07:21this child
07:22she looks so much like a young chen yuan
07:28my money
07:28do you have any idea how many wishes are here
07:31didn't they teach you not to steal
07:33i wasn't stealing
07:34that money i accidentally dropped it in there
07:38you're still arguing
07:41you can't take this money
07:45stupid mini
07:46jaja hates you
07:47who chen yuan
07:49that's enough
07:50stop picking on a child
07:51oh your nose is bleeding
07:56i'm fine grandma
07:58i get nosebleeds when i get excited
08:00chen yuan
08:01this nosebleed habit of hers
08:03it's just like you as a child
08:06mom stop this game
08:08this isn't some tv drama
08:09hospital emergency
08:10i'm going
08:11don't go
08:12give my money back
08:13that's the money for my mom's treatment
08:16the more i look at this child
08:17the more she looks like young chen yuan
08:20she even has the same quirk as him
08:24sweet child
08:25take this money for your mother's treatment
08:27and here's my contact information
08:29call me if you have any trouble
08:30thank you grandma
08:34jaja
08:35your mom's condition is getting worse
08:36come back quickly
08:38grandma i have to go now
08:40when i earn the money
08:41i promise i'll pay you back
08:42she must be chen yuan's child
08:46get a dna test done
08:48hurry
08:56mom
09:00doctor i have money
09:01please treat my mom
09:03jaja
09:04the lump in your mom's head
09:05is pressing on a nerve
09:06the surgery costs 500,000
09:08this isn't enough
09:11then all of this is mine
09:13uncle this is for mom's treatment
09:15you can't take it
09:17who are you to tell me what to do
09:19you live under my roof
09:21and eat my food
09:22think of it as repayment
09:23jaja's uncle
09:24you're going too far
09:26don't make me hit a woman
09:27get lost
09:30uncle you can't take it
09:32this is the money to save my mom's life
09:35i'm begging you please don't take it
09:37uncle without this money my mom will die
09:40like i give a damn
09:45my mother's health
09:46i'm counting on you director
09:47mr chen yuan
09:48you're our biggest investor
09:49we'll take perfect care of her
09:51rest assured
09:57where is my jade pendant
09:58i'll find it now young master
10:01so much money
10:02you probably stole it from somewhere
10:03i'm teaching you a lesson for your mom
10:11how did you get this jade pendant
10:13uncle don't go
10:15let go of me
10:16give me back the pendant
10:17this isn't for you
10:19my mother gave me this pendant
10:20you can't take it from me
10:22this jade pendant is very valuable
10:24not something a thief should own
10:27you must have stolen it from me
10:29at the wishing well
10:31this jade pendant is worth a lot of money
10:33my uncle stole the money
10:35i need to pay for mom's medical bills
10:37while our young master is still willing to talk to you nicely
10:40hand over the pendant
10:41this pendant is really important to me
10:43give it back now
10:45you want the pendant back
10:47fine
10:48give me money
10:49and i'll give it back to you
10:51i'm sorry mom
10:52you told jia jia to be honest
10:54but to save you jia jia has to lie
10:56shh
10:57so young and you've already learned to make threats
10:59your father taught you this
11:01fine you want money right
11:02uncle jang give her the money
11:05young master here
11:10is this enough for you
11:12jia jia
11:13your mother's tumor is pressing on a nerve
11:15the surgery will cost 500,000
11:18i need 500,000
11:23that's an outrageous demand
11:24i'm sorry sir
11:26my mother is sick
11:27i need money for her treatment
11:29please i'm begging you
11:30you're full of lies
11:31i tried to be fair
11:33but you just had to push it
11:34i guess i've been too nice
11:37uncle jang
11:38get the pendant back
11:40yes sir
11:41sir i really need that 500,000
11:44please i'm begging you
11:47if you don't give me the money
11:49i'll smash this jade pendant
11:56my jade pendant
11:57sir please give me the money
11:59my mom will die if she doesn't get surgery
12:02after everything you've done
12:04do you really think i'd believe a word you say
12:07jaja isn't lying to you
12:09our mother is in her hospital room right now
12:12you can see for yourself sir
12:24could that man be her father
12:26no way
12:26i heard her mom just got out of jail
12:28impossible
12:29getting with a rich man like that
12:31see
12:32the apple doesn't fall far from the tree
12:34how could i believe a little thief
12:37uncle jack
12:38let's go
12:39sir i'm begging you please don't go
12:42a thief isn't worth my sympathy
12:48jaja you can't cry
12:50mommy is waiting for me to save her
12:52jaja has to go make money
13:06mommy jaja will definitely save you
13:09doctor this is the money jaja earned
13:14jaja this still isn't enough
13:18the doctors here and i all pitched in some money
13:21it's not much but take it
13:23thank you doctor
13:24i don't know how to thank you
13:29this money will only let your mom stay here a bit longer
13:32but you still need to figure out the surgery fee
13:34besides your uncle jaja
13:36can you find anyone else to help you
13:43good child take this money for your mother's treatment
13:46and here's how to reach me
13:47if you run into trouble come find me
13:50go on take it
13:52thank you grandma
13:53but the money grandma gave me was taken by my uncle
13:56if i go back to grandma
13:58i don't know if she'll be mad at jaja
14:00i can still stall for you a little longer
14:02but your mother can't wait
14:04even if grandma blames jaja for mom's sake
14:07jaja still has to go
14:10go to the goo family and wait for me first
14:12i'll come back for you when i'm done
14:14don't worry
14:15i've already let them know
14:16no one will bully you
14:18it's so big
14:19young master
14:20you have three blind dates this afternoon
14:23cancel them
14:23the old madam just wants to enjoy having a grandchild soon
14:26otherwise these ten blind dates a day probably won't stop
14:30why is she here
14:37young master
14:38grandma goo sent for this young lady
14:40and to treat her well
14:43you're quite the schemer for someone so young
14:45in such a short time you cozied up to my mother
14:48i don't understand what you're saying mister
14:50i just came to ask grandma for help
14:52after this is over i'll leave
14:54where do you think you are
14:56you don't belong here
14:57out
14:57mr goo after all
14:59she is grandma goo's guest
15:00perhaps you should ask grandma goo first
15:08the number you have dialed is unavailable
15:10grandma goo is at south mountain temple
15:13she'll be back tomorrow
15:14just let her stay for the night
15:16wait until grandma goo returns tomorrow
15:18young master
15:19the matriarch isn't well
15:20it's best to go along with her wishes
15:22by keeping this little girl around
15:24you can also figure out what she's really up to
15:28get her a room
15:30yes sir
15:38jaja wait here
15:39don't wander off
15:40i'm going to get the key
15:41okay
15:51mom
15:52this is what mom looked like when she was young
15:56so beautiful
15:58don't touch it
16:07what was that
16:08it came from the study
16:14what was that noise
16:15it's coming from the study
16:32who did this
16:33mr guck
16:34i told her not to wander around
16:36but she ignored me
16:37and she ended up in your study
16:38i'm sorry uncle goo
16:40i was wrong
16:41why did i ever let you in
16:43i was so stupid
16:44do you know what this means to me
16:45get out get out right now
16:48i was wrong
16:49i didn't mean to
16:51it's just the woman in the painting
16:53is my mother
17:02the one in the painting
17:03didn't your father teach you
17:05where you're not allowed
17:06you have no manners at all
17:08jaja doesn't have a father
17:09mr chen yuan i'm sorry
17:11money can't fix this
17:12even your life isn't enough
17:14get her out of my house
17:16mr chen yuan
17:17please don't throw me out
17:18i'll get on my knees and beg
17:20mr chen yuan
17:21mr chen yuan
17:22don't make me leave
17:32i couldn't even keep the one thing i had of you
17:40mr chen yuan
17:40i have to wait for grandma goo
17:43before i can leave
17:44please just give me one more chance
17:49your kneeling won't soften my heart
17:51mr chen yuan
17:52my mother is very sick
17:54please i'm begging you
17:55give me five hundred thousand
17:56so it was about the money after all
17:59no money for you
18:00she is never to enter this house again
18:02throw her out on side
18:04mr chen yuan
18:24mom is that you
18:26you're awake
18:27yes it's mom
18:29mommy didn't take good care of you
18:31let's go home
18:48mom
18:50easy now
18:50you're malnourished
18:52you need to rest well
18:53you can't get up
18:54hey hey you can't run
19:00mom
19:05mom
19:05mom
19:09don't kick my mom out
19:11doctor please let my mom stay
19:14jaja it's not that i won't help
19:17but you're over a week late on the treatment payments
19:20the hospital has its rules
19:22my hands are tied
19:25money
19:26money
19:26i'll give you all my money
19:27i'm begging you
19:29don't kick my mom out
19:30jaja this isn't enough
19:35mom
19:36i'm useless
19:37i can't save you
19:42about today's meeting
19:44mom why are you so angry already
19:47you're a grown man picking a fight with a little girl
19:50and you left her in the rain
19:52how could you be so cruel
19:54if she really is your daughter
19:55you'll live to regret this
19:59mom
20:02i don't care how desperate you are
20:05but don't call that little thief my daughter
20:07i can't stand the shame
20:09you
20:09mr. goo
20:12mr. goo
20:13your jade pendant fell under the bed
20:18that's not right
20:20my jade pendant is right here
20:26my mom gave me this jade pendant
20:28you can't take it
20:29she wasn't lying
20:31that jade pendant really is hers
20:33she's my daughter
20:37she wasn't lying
20:38the jade pendant is hers
20:40she's my daughter
20:43quick
20:44hospital
21:01mom
21:03it's okay mom
21:05jaja will find a way
21:06jaja will think of something
21:09mom please wake up
21:11mom
21:27mom
21:28i'm taking you home
21:33mom
21:39mom
21:40mom
21:41mom
21:47the patient in this bed
21:48discharge today
21:49damn we're a step too late
21:51my dear grandchild
21:52do you know where they went
21:54i'm not sure about that
21:56then do you know where they live
21:57i think they filled it out on admission
21:59let me check
22:00here it is
22:14who told you to bring her back
22:16such bad luck
22:17get lost
22:18uncle i don't have any money for her treatment
22:20the hospital kicked my mom out
22:23i'm begging you please save my mom
22:25she's going to die otherwise
22:27like i give a damn
22:28i'm broke
22:29not my problem
22:30now get the hell out
22:31you're sickening
22:32uncle i'll just borrow the money
22:34i will pay it back
22:35ah
22:42mr. goo
22:43grandma goo
22:44this is it
22:46go
22:47get out of here now
22:49uncle
22:50uncle don't kick us out
22:52i'm begging you
23:01open the door
23:02shut up
23:10it's him
23:10how did you get this jade pendant
23:16could it be he's here
23:18to cause trouble
23:18for this brat
23:19follow me
23:27don't make a sound
23:28or you can forget
23:29about saving your mom
23:41who are you
23:41what do you want
23:46this is the ceo of goo corporation
23:48and the chairman
23:49the goo family
23:50river city's richest
23:52when did that girl get involved
23:54with such wealthy people
23:55don't be afraid
23:56we're here today to look for jia jia
23:58is she here
23:59she's not
24:00that brat is never home
24:02whatever she did
24:03it's not my problem
24:06is this jade pendant hers
24:10if i say the pendant is hers
24:12they'd probably ask where i got it
24:14it will never end
24:15better to cut ties now
24:17impossible
24:17that brat must have swiped it from somewhere
24:19she does this all the time
24:21are you sure
24:22i'm her uncle
24:23i've watched her grow up
24:24how could i be wrong
24:25don't let her fool you
24:26she's a petty thief
24:27and worse
24:28she's no good
24:29and i actually thought
24:30she was my daughter
24:30i don't think jia jia
24:32is a bad kid
24:33besides
24:33we don't know
24:34if she's your daughter
24:35for sure yet
24:36i've sent her dna
24:37and yours to be tested
24:38the pendant is the best proof
24:39mom
24:40i know you think
24:41she looks like me
24:41but you heard her uncle
24:43why won't you give up
24:44even if it's not jia jia's
24:46aren't you curious
24:47where it came from
24:49grandma
24:49your hands are so cold
24:52it's okay
24:53i'll get you a jacket
24:55then you'll be warm
24:56as for this
24:57we'd like to confirm it
24:58with jia jia
24:59if you don't mind
25:00we'd like to wait here for her
25:01no you can't
25:10there's someone else in the room
25:14didn't you say no one was home
25:40i'd let you wait
25:41but it's just her
25:41she can be gone for days
25:43you might not catch her today
25:44how about you leave a number
25:45when she's back
25:46i'll give you a call
25:48if jia jia comes back
25:50please contact us at this number
25:51if i hear anything
25:53i'll be sure to contact you
25:55take care
26:08uncle
26:09you're always causing me trouble
26:12you dare to mess with river city's
26:14richest family
26:14what were you thinking
26:16what were you thinking
26:16get the hell out now
26:19uncle mom has a fever
26:20can you let her stay here for one night
26:22just for one night
26:23you think this is some kind of shelter
26:27uncle please don't
26:33uncle uncle
26:34i'm begging you please save mom
26:37uncle
26:40mom don't be afraid
26:42jia jia will save you
26:43jia jia i'll go make some money
26:54jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia what happened here come on
27:07get up
27:16Doctor, what are you doing here?
27:21Chia-Chia, your mother can be saved.
27:23The aid I applied for, the grant from Goo Corporation, has been approved.
27:27Your mom can have her surgery now.
27:30Doctor, you're not lying to me, are you?
27:34Silly child, why would I lie to you?
27:36I'm here to take your mother to the hospital. Let's hurry.
27:39That's wonderful. Mom can be saved.
27:42Mom, did you hear that? You're going to wake up soon.
27:46Doctor, thank you.
27:47Silly girl, get up. It was your perseverance that saved your mother.
27:51Let's go, back to the hospital.
27:53Okay.
28:04Mom, you're finally awake.
28:07Chia-Chia, have I been asleep for a long time?
28:10Mom, I missed you so much.
28:13Every night I dreamed you would wake up.
28:15I'm so sorry, Chia-Chia.
28:17I was in a coma for so long.
28:19All this time, you must have suffered so much.
28:21As long as you're okay, I don't feel like I've suffered at all.
28:24Silly girl, I'll protect you from now on.
28:27I'll never let you suffer again.
28:36Once I recover, I have to find a job right away.
28:39To give Chia-Chia a better life.
28:43Goo Corporation Mall Greeter.
28:45I have to get this job.
28:50This place is huge.
28:52Which way should I go?
28:55Chia-Chia still hasn't contacted us.
28:58I'm worried something might have happened to her.
29:00She's just an imposter.
29:02Is she worth getting this upset?
29:03She's probably afraid we'll come after her, so she's hiding.
29:06Chia-Chia is clearly a sweet and sensible girl.
29:09She's not at all like you say.
29:10And I truly believe she's your daughter.
29:13Mom, a gut feeling isn't proof.
29:15The DNA report you mentioned still isn't back yet.
29:18It's definitely a lie.
29:20Says who?
29:20I'm having them rush the report.
29:22Chia-Chia.
29:41What do you see?
29:42It's nothing.
29:43My mistake.
29:44But seriously, you really should find a wife soon.
29:46I'm very generous.
29:48Just as long as it isn't your childhood sweetheart, Lynn Rainway.
29:51Anyone else is fine by me.
29:55Did you hear me?
29:56I have relevant experience.
29:58Rest assured, I'll do my best.
30:06All right.
30:07Congratulations.
30:08Welcome to Goo Corp.
30:11Thank you, manager.
30:14Welcome to the Goo Department store.
30:17Enjoy your shopping.
30:18Ma'am, may I help you?
30:22Are you blind?
30:25Can't you see my license plate?
30:30I'm sorry, ma'am.
30:31I misdirected you.
30:32VIP guests, this way, please.
30:34You can't even handle this.
30:36Useless.
30:40She's so full of it.
30:41So pretentious.
30:42What?
30:43What?
30:44What?
30:44What?
30:45What?
30:46What?
30:46What?
30:46What?
30:47What?
30:47What?
30:49Say that again.
30:50Ma'am, please.
30:54Whoa.
30:55Mind your own business.
30:56Are you all right?
30:58This is too much.
31:00Apologize to her.
31:02Apologize?
31:03The customer is always right.
31:04Whatever I do, you just have to take it.
31:06As a worker, you better be obedient.
31:08Got it?
31:09Customers have classes too.
31:11And not everyone is worthy of our service.
31:15Not just anyone is worthy of our service.
31:18Miss Rainway.
31:21I'm so sorry.
31:22Please calm down.
31:24Are you crazy?
31:25Do you know who this is?
31:27He's from Limcorp, the chairman's daughter.
31:29And she's Mr. Chen Yuan's fiance.
31:32Apologize to her right now.
31:33Babe, you were wrong.
31:34I...
31:35Do you want to get us all fired?
31:38Hurry up!
31:40I'm sorry, Miss Rainway.
31:42I was wrong.
31:43I took you the wrong way.
31:45I shouldn't have gossiped or talked back.
31:47Kneel.
31:49What are you looking at?
31:50I said kneel.
31:51Only kneeling will calm me down.
31:53Sue wanksing.
31:54Waiting for what?
31:55Kneel!
31:57Kneel!
31:58Kneel!
32:12Mommy, get up quick!
32:18You're all just here to annoy me.
32:20Are you asking for trouble?
32:21Miss Rainway.
32:22She's a child.
32:23She didn't mean to.
32:24Please, let it go.
32:25Let me clean it.
32:26These shoes were designed by a famous Italian designer.
32:29Custom made for me.
32:30Worth a million.
32:31The only pair in the world.
32:32You want me to let it go?
32:34You've got some nerve.
32:35I'm sorry.
32:36I'll pay.
32:36I'll pay the cleaning fee.
32:37Any amount.
32:38Look at this.
32:39How dare she talk to me about money?
32:41You're just a lowly greeter.
32:43As if I need your pathetic money.
32:47Mommy, are you okay?
32:49Mommy's fine.
32:50Don't worry.
32:51It's all G.I.G.'s fault.
32:52Auntie, please don't bully my mommy.
32:54Shut up.
32:54Shut up.
32:55Shut up.
32:56You want me to not be angry?
32:58Fine.
32:59Your daughter made a mistake.
33:00That's because you're a bad mother.
33:02In that case, you discipline your daughter.
33:05In that case, then discipline your daughter.
33:08No.
33:09What right do you have to say no?
33:11Mommy, Jaja isn't scared.
33:13It's because I'm so useless, Miss Rainway.
33:15Miss Rainway, it's all my fault.
33:17Then just blame me.
33:18It was my fault for being so blind.
33:20Is that all the force you have?
33:22That wouldn't hurt a fly.
33:25Mommy, don't.
33:26Stop hitting yourself.
33:32Mommy, please help my mommy.
33:37I'm begging you.
33:39Mommy, get up.
33:40Jaja will take you to the hospital.
33:46What are you doing?
33:56Chen Yuan, what are you doing here?
33:59What happened?
34:01This woman.
34:02She's not well.
34:03She passed out.
34:04I was about to get help and take her to the hospital.
34:07What are you waiting for?
34:09Take her to the hospital.
34:19Finally caught you.
34:20Speak.
34:20Who stole this jade pendant from?
34:22Uncle Goo, I don't know.
34:23This pendant is mine.
34:25I'm in a hurry.
34:26Can I?
34:27Your uncle said this pendant isn't yours.
34:29This pendant's owner matters to me.
34:31If you don't tell me where this pendant came from,
34:33then today, you're not leaving.
34:35Uncle Goo, I don't know why my uncle would say that.
34:38What do I have to do to make you believe me?
34:43I have proof right here.
34:45Mom.
34:46I have yours and Jaja's DNA test report.
34:49If she's your daughter, then the pendant is hers.
34:51If not, it means she stole it.
34:53As for the truth, see for yourself.
35:08Mom, who are Jia Zhengjing and Liu Qiang?
35:13That's wrong.
35:15This report, I've seen the photos.
35:17This has to be a mistake.
35:18Hold on.
35:19I'll make a call and ask.
35:21Forget it.
35:22This pendant.
35:23You're not telling the truth.
35:24Stay out of my sight.
35:25What was that for?
35:27Jia Jia did nothing wrong.
35:28When I see her, it reminds me of how stupid I was.
35:31Mom, you can have her as your granddaughter.
35:34Leave me out of it.
35:35She's unworthy.
35:36I understand.
35:37I just never thought that Uncle Goo would be my dad.
35:41Thank you, Grandma.
35:43I'll go find Mom.
35:49Chen Yuan.
35:54Send me the DNA report right now.
35:56If it's wrong again, you're done as director.
36:06Mom, you're awake.
36:07Your mom's surgery is over.
36:09It's not serious.
36:10She's just weak.
36:11She can go home after resting.
36:12Thank you, doctor.
36:16Jia Jia.
36:18How did I get to the hospital?
36:20After you fainted, that mean lady saw Uncle Chen Yuan arrive and had someone take you to the hospital.
36:27Uncle Chen Yuan.
36:29Do you know his name?
36:30I think it was Goo.
36:32Jia Jia can't remember.
36:33But Uncle Chen Yuan doesn't like Jia Jia.
36:35He said that he never wants to see Jia Jia again.
36:39It's all my fault.
36:40I've made you suffer along with me.
36:43As long as I'm with you, Mom.
36:44Jia Jia isn't suffering at all.
36:49My good work job, I've definitely lost it.
36:52I must find a new job now to provide for Jia Jia.
36:58Mom, the doctor said you need to rest more.
37:00Mommy's fine now.
37:02Let's go h-
37:04Pursue Wangsing.
37:10I'm not her.
37:11You're mistaken.
37:12Do you take me for a fool?
37:14Cut the crap and pay up.
37:15I don't even know you.
37:16What money?
37:17It's true.
37:18You don't owe me.
37:19You know Xiao Hao, right?
37:22It's your daughter.
37:24Jia Jia is your daughter.
37:25Mom, please stop.
37:27See for yourself.
37:34What are you waiting for?
37:35Go get my dear granddaughter and bring her back.
37:38To the hospital.
37:39He borrowed $300,000 from me.
37:42Now the payment is due and he just disappeared on me.
37:44You're his sister.
37:45Who else would I go to?
37:47Whoever owes the debt is who you should go after.
37:50I don't have any money besides the money.
37:54Mommy?
37:56I'm not here to negotiate with you.
37:58$300,000.
37:58Either you find Xiao Hao and make him pay or you pay for him.
38:02I please.
38:03Just give me some time.
38:04I'll pay you back when I earn the money.
38:06Two years.
38:06No, one year.
38:08I'll pay you back then.
38:09One year?
38:09I'm not running a charity here.
38:11I want the money now.
38:12But I really don't have any money.
38:14Pressuring me won't change anything.
38:18The two of you must be worth a pretty penny.
38:21If you can't pay with money, you'll pay with yourselves.
38:24Take them.
38:25Don't touch my daughter.
38:27Please, just give us more time.
38:29We'll pay the money back.
38:31Are you going to let go?
38:33No, I won't let go.
38:35You're asking for it.
38:40Stop!
38:45The patient in this room, and you are?
38:48Xiao Xiao is my daughter, but I was told they were in this room.
38:50They've left.
38:51Gone.
38:51What exactly happened?
38:52Not long ago.
38:54A group of men trapped them in the room for money.
38:56I heard it and called the police.
39:01Thank you so much, doctor.
39:03You've saved us once again.
39:06Of course.
39:07They probably won't let this go.
39:08What's your plan now?
39:10We can't stay here anymore.
39:11I'll take Jia Jia to hide at our ancestral home.
39:15That's a good idea.
39:17Jia Jia, say bye to the doctor.
39:19Goodbye, doctor.
39:22When did they leave?
39:23They just left.
39:25You.
39:36Jia Jia, yes?
39:37When we get home, we'll pack up and leave tonight.
39:40Okay?
39:40Okay.
39:42Jia Jia!
40:04Uncle Chen Yuan said he doesn't want to see me anymore.
40:07I'd better hide.
40:08I don't want to upset him.
40:09What's wrong?
40:11I think I just heard someone calling your name.
40:13They must have been calling for someone else.
40:16Mommy, let's go home.
40:24Sir, we couldn't find them.
40:26Search the entire city.
40:28I want them found immediately.
40:30Yes.
40:39Still no sign of them.
40:41Useless.
40:41Neither could the Chen Yuans.
40:43Miss, it's not over yet.
40:45I've loved Chen Yuan for years.
40:46I was so close.
40:47Then some tramp comes out of nowhere and has a child with Chen Yuan.
40:51I won't allow anyone to steal him.
40:54Since Chen Yuan's offering a million dollar reward,
40:57we'll offer ten million.
40:58They can't hide from us.
41:02Yes, sir.
41:04The mother and daughter are missing.
41:06But her indebted brother was trying to flee.
41:09Our men found him and got him.
41:11Oh?
41:14I have no money.
41:15Don't hit me.
41:16So noisy.
41:16Gag him.
41:19Listen up.
41:19I ask you answer.
41:21If I don't like your answers,
41:23I'll throw you to the fish.
41:25Su Wangsing is your sister.
41:27Is there a way to contact her?
41:31Good.
41:32Find Su Wangsing for me and I'll pay off your debts.
41:36And I'll give you a million.
41:42Now go.
41:43Don't disappoint me.
41:46Mommy will make you sweet and sour ribs.
41:48How's that?
41:49Dead.
41:55Tonight, Mommy will make you sweet and sour ribs, okay?
41:59Okay.
42:04What is this dump?
42:05I've gotten my shoes all dirty.
42:07You, how did you find this place?
42:09It did take us a while to find you.
42:11And you really have your dear brother to thank for it.
42:14My brother sold me out.
42:15That bastard.
42:17Miss Rainway.
42:18If you're here about last time,
42:21I'm not that petty.
42:25Now that I get a good look at you,
42:27you're actually quite plain.
42:35Let my mom go!
42:36Let my mom go!
42:37Let my mom go!
42:39Mom, are you okay?
42:42You little brat!
42:50That's enough!
42:51I don't know the person you mean!
42:54Nor have I tried to seduce anyone!
42:56Is that so?
42:57So this brat,
42:58did she just spring from a rock?
43:01Cha Cha's father.
43:02That was just an accident.
43:05I don't know him.
43:06You think I'd believe that?
43:10I'll give you a way out.
43:12Take this money and get as far away as you can.
43:14Don't ever let me see you again.
43:16We're not going anywhere.
43:18I knew you were after Chen Yuan.
43:22Let us go, Mommy Jia Jia.
43:24Don't be afraid.
43:25Well done.
43:25About today, you understand.
43:27Relax, Miss Rainway.
43:28My lips are sealed.
43:34I'm going to be a fool.
43:35Thank you, Mr. Chen Yuan.
43:36I found Jia Jia and her mother.
43:40Sir, madam.
43:41I have failed in my duty.
43:43I still haven't found Jia Jia and her mother.
43:46Not your fault.
43:48We've waited all these years.
43:49There's no rush.
43:50I have a feeling that our family will be reunited very soon.
44:01Hello?
44:01Is this Mr. Gu?
44:03Speaking, Shaohal.
44:05I know where Jia Jia and her mom are.
44:09Where are they?
44:10Shaohal, if you dare to lie to me, I'll make you regret.
44:14You were ever born.
44:16I wouldn't dare.
44:17I'd never lie to you, Mr. Gu.
44:18It was Lin Rainway.
44:19She took the mother and daughter.
44:22Let's go to Lin Mansion.
44:30Jia Jia, don't be afraid.
44:32Mommy's here.
44:33Mommy's here.
44:35Why the long face?
44:36It's not like I'm going to eat you.
44:41Lin Rainway!
44:43Where is this?
44:44What are you up to?
44:48Since you refuse to do as you're told and take the money to disappear abroad forever, then you'll have to
44:55stay right under my watch.
44:57You're going to imprison us?
44:59This is kidnapping!
45:00It's a crime!
45:01A crime?
45:02So what?
45:03In this city, no one cares if you two live or die.
45:07By the time anyone finds you, maybe you'll already be frozen solid.
45:13Mommy Jia Jia wants to go home.
45:15I'm so cold.
45:16Go home, you poor thing.
45:17You're never going home.
45:19Lock them in the abandoned ice cellar.
45:21Without my order, no one opens that door.
45:24Yes!
45:26Jia Jia!
45:31Jia Jia!
45:33They're surprisingly strong.
45:35Gag them.
45:36Tie up their feet.
45:37If you let them escape, you'll be joining them in the ice cellar.
45:47Miss!
45:48Miss!
45:49This is bad.
45:50Mr. Mr. Gu is here.
45:51Chen Luan.
45:53What is he doing here now?
45:58Xiao Hao, that damn traitor!
46:01Quick!
46:01Get them out the back door!
46:03To the ice cellar!
46:04Right now!
46:28Chen Luan, Grandma Gu, to what do I owe the pleasure of this visit?
46:32What a rare visit!
46:35Lin Rainway.
46:36Jia Jia and Su Wangxing, where?
46:38Jia Jia?
46:39Su Wangxing?
46:41Chen Luan, what are you saying?
46:42Who are they?
46:43Why would they be here?
46:44Cut the act!
46:45Xiao Hao told us everything.
46:47It was you who took them.
46:48Hand over the mother and child.
46:50Grandma Gu, you have me all wrong.
46:52I don't even know a Xiao Hao.
46:53I have no grudge with them.
46:55Why would I kidnap them?
46:57Chen Luan, we grew up together.
46:59Don't you know what kind of person I am?
47:01Don't touch me!
47:04Exactly!
47:05Because I know you so well.
47:08I'm absolutely certain you're capable of this.
47:11Search the place.
47:12Chen Luan, this is trespassing.
47:14My dad and you are talking business.
47:15If you do this, aren't you worried about our families?
47:18Your father is begging me to partner on the South City land.
47:21Are you sure at a time like this you want to go against me?
47:30Do it!
47:34Shh!
47:38Sir, we searched the guest room, bedroom, and attic.
47:42We found nothing.
47:44I told you she wasn't here.
47:46Su Hao is clearly trying to drive us apart or scam you out of money.
47:50Chen Luan, you almost fell for it.
47:52Xiao Hao wouldn't dare lie to us.
47:55If he were just after money, he could have made up any place.
47:58I named Lin Rainway specifically.
48:01Something's off here.
48:02You old hag.
48:03Once I marry into the Gu family,
48:05you'll be the first I send to a nursing home to rot there.
48:08Sir, I've checked the backyard too.
48:10No sign of anyone.
48:11But...
48:12I found a storage room in the basement.
48:14The door is iron.
48:15It's locked tight.
48:16I can't get it open.
48:17Let's go.
48:19Chen Luan!
48:29Mom, it's cold.
48:30So cold I can't breathe.
48:35Is anyone there?
48:37Let us out!
48:38Help!
48:41Help!
48:42Let Zia, Ja, and her mom out!
48:47Young master, it's here!
48:49Oh, Chen Yuan!
48:51It's an old warehouse.
48:52My family stopped using it long ago.
48:54It's just junk inside, filthy and messy.
48:56What's there to see?
48:59Open it.
49:03Chen Yuan, there's really nothing inside.
49:06Why go into a place like that?
49:08It's bad luck.
49:09Don't make me say it again.
49:11Open it.
49:36Chen Yuan, Grandma Goo.
49:38Surely you believe me now.
49:40No.
49:52Don't fall asleep.
49:54I'm begging you, don't fall asleep.
49:56Look at Mommy.
49:57I promise you, we'll leave soon.
49:59And what about your favorite sweet and sour ribs?
50:02You can't sleep.
50:04Mommy, I'm so tired.
50:05I want to sleep.
50:11Someone!
50:12I'm in here!
50:12Someone help!
50:13Sir, we checked the whole warehouse.
50:15They're not here.
50:16Chen Yuan, Grandma Goo.
50:18Since that's settled, let's not waste our time on them.
50:20Since you're here, come in for tea and warm up.
50:23My chef has learned a few new dishes.
50:24They're quite delicious.
50:26Not necessary.
50:44What's wrong with Chen Yuan?
50:46Let's go.
50:47This place is filthy.
50:52What's behind that painting?
51:02It's just a wall.
51:03There's nothing there.
51:16Su Wangsing!
51:17Charge up!
51:21What's behind that painting?
51:23What's behind that painting?
51:24What's behind that painting?
51:24What's behind that painting?
51:26Hurry!
51:27Quick!
51:27Save them!
51:42Chaja, you're awake.
51:44Grandma Goo.
51:45Mr. Goo.
51:49Ah!
51:50Chaja, what's the matter?
51:52Don't stay cooped up in there.
51:54Mr. Goo doesn't want to see me, so I have to hide, so he won't be upset with me.
51:59This is all your fault for being so mean to her before.
52:02She's terrified of you now.
52:05Chaja, Daddy is so sorry.
52:07Tell me what to do, Dad.
52:09Daddy?
52:10Yes, Chaja.
52:11We're your real Grandma and your real Daddy.
52:13It's all Daddy's fault.
52:14I lost you for seven years, and you've suffered so much.
52:17I will make it up to you.
52:19Chaja, tell Grandma anything you want.
52:21I'll buy you anything.
52:32Welcome home, young miss.
52:34Wow.
52:35Chaja, all of this is yours.
52:37Including all of the Goo family's assets.
52:39You're the Goo family's only heir.
52:41Now you can settle in and live here with your Dad and Grandma.
52:45Will Mommy be living here too?
52:47Where's Mommy?
52:48Mommy!
52:48She's weak.
52:49She needs to rest and can't be disturbed.
52:51Don't worry.
52:52Mommy will be with Chaja.
52:54So Chaja has a Mommy, a Daddy, and a Grandma now.
52:57Chaja, I'm not an unwanted child anymore.
53:00Good girl.
53:03Mr. Goo, Grandma Goo.
53:05Miss Lin has arrived.
53:11Perfect timing.
53:12Time to settle the score with her.
53:23Chen Yuan, I was wrong.
53:34Chen Yuan, I really didn't mean to.
53:36Please spare me.
53:37Lin Corporation's stock has plummeted.
53:40My dad is sick with anger at me.
53:41I'm begging you, please spare Lin Corporation.
53:44If I had been one step later, they would be dead because of you.
53:48How can you be so heartless?
53:49I didn't mean to hurt anyone.
53:51It was Sue Wengsing.
53:53She insisted on defying me.
53:55She wouldn't leave you.
53:57That's why I...
54:01Don't you say that about my Mommy?
54:03You were the one who bullied us first.
54:06Chen Yuan, after all we've been through since childhood, must you be so cruel?
54:14Grandma Goo, I was your favorite when I was little.
54:17How can you bear to do this?
54:19You nearly killed my precious grandson.
54:21And you expect me to spare your life.
54:23For years you've used your status to bully others.
54:26Now you're simply reaping what you sow.
54:28Jaja, help Auntie plead with them.
54:31Auntie knows she was wrong.
54:32You're such a good boy.
54:34Mommy says when you do wrong, you get punished.
54:37Why are you all forcing me into this?
54:39I'm already begging.
54:40Why can't you just forgive me?
54:42I won't spare the Lin Corp.
54:44As for you...
54:45For false imprisonment, I've told my lawyer to sue.
54:48Expect a visit from the police.
54:50Men!
54:52Gu Chen Yuan, what did I do wrong?
54:54My only crime was loving you.
54:55Why are you so cruel?
54:57I hate you!
54:58Mr. Gu Ma'am, Sue Wengsing is awake.
55:01Mommy!
55:05Mommy!
55:11Sue Wengsing.
55:16Mr. Gu.
55:19Good, you're awake.
55:20Just call if you need anything.
55:31Get some rest.
55:33I'll be going now.
55:47Mommy, that's Daddy.
55:49Don't you like him?
55:52It's just that he and I, it was all a mistake.
55:55He's the president of Gu Corp.
55:57How could he possibly like me?
56:00As long as Jia Jia likes him.
56:06Mommy and Daddy must have been apart for too long.
56:09They've grown distant.
56:10I have to find a way to get them back together.
56:18Jia Jia, where are you dragging me?
56:20We can't just wander off.
56:21What if...
56:29That's me.
56:35Sue Wengsing.
56:38How do you have this painting?
56:40Actually, I've known you for a long time.
56:42At a senior year art workshop.
56:44I hoped to get to know you, but then you were gone.
56:47The next time I saw you was that night.
56:51Sue Wengsing.
56:52I've been looking for you for seven years.
56:54I want to commit.
56:56And build a future.
56:57So will you give me that chance?
57:00I...
57:00I don't know.
57:01Even though we have Jia Jia, we're strangers.
57:04This whole situation is so weird.
57:10But I want to try.
57:25Mommy and Daddy finally made up.
57:28This is great.
57:28I am going to hang out.
57:29See you next time.
57:30I am thanks.
57:30I am going to kill you.
57:30Bye-bye for looking for me.
57:30Bye-bye for now.
Comments