- 1 day ago
- #the
Beyond.#The.Bar.E04 [Full Movie] [Vertical Drama]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:38CastingWords
00:01:07CastingWords
00:01:20CastingWords
00:01:42CastingWords
00:01:45That's it!
00:01:45All the way!
00:01:46Yeah, good!
00:01:48There!hell!
00:01:53That's
00:01:54it! Yeah!
00:01:59...
00:01:59...
00:02:01...
00:02:01...
00:02:01...
00:02:01This is the 1st.
00:02:02I am not sure.
00:02:05I am not sure.
00:02:06I am not sure.
00:02:07I am not sure.
00:02:09This guy is our leader for the president.
00:02:13So, I will give you a chance.
00:02:16Well, thanks.
00:02:18I will do it again.
00:02:19I have no doubts about him.
00:02:23Yes?
00:02:24There are a lot of reasons.
00:02:27There are no problems.
00:02:28Explain your name.
00:02:28I'm not going to go for a problem.
00:02:30I need him to help.
00:02:34I need him to help.
00:02:35I need him to help.
00:02:36He's a part of the jury.
00:02:37I need him to help.
00:02:37Yes.
00:02:38The other person who does it.
00:02:41Who is?
00:02:43He's a friend of mine.
00:02:46He's a friend of mine.
00:02:48He's an an issue with him.
00:02:50He's not going to have any help.
00:02:51I'm not going to be a benefit for you.
00:02:54I'm going to take the card to my wife.
00:02:56I'm going to take the card to my wife and my wife.
00:03:03I'm going to take the card to my husband and I'll take the card.
00:03:11And take care of the card.
00:03:14I'll go.
00:03:14I'll go.
00:03:17I'll go.
00:03:20I'll go.
00:03:22What is this?
00:03:23What are you doing?
00:03:24Why is it that he's a young man?
00:03:25He's a man.
00:03:28He's a man.
00:03:29He's a man.
00:03:30He's a man, he's a man.
00:03:33He's a man.
00:03:33He's a man.
00:03:34He's a man.
00:03:34Yeah, yeah, yeah.
00:03:35We're looking at the same thing.
00:03:38A man.
00:03:40He's a man.
00:03:41He's a man, he's a man.
00:03:42It's a man like Daddy.
00:03:44Yeah, okay.
00:03:46He's a man.
00:03:48He's a man.
00:04:04Oh, come on, come on, come on.
00:04:07Did you hear it?
00:04:08We're here at the court.
00:04:10The court is not the court.
00:04:12It's not the court.
00:04:14If you're the judge, you're the judge.
00:04:20This is the court.
00:04:21The court is the court.
00:04:24And the court is the court.
00:04:29The court is the court.
00:04:32It's not the court.
00:04:33You are a good lawyer.
00:04:35You are a good lawyer.
00:04:36Yeah, sir.
00:04:40But court is not an M&A team.
00:04:46Yes, the SMA is a good lawyer.
00:04:51But the court is the court.
00:04:55The court is the court.
00:04:56You know, you're a bad person, I'm a bad person.
00:04:56I'm a bad person, I'm a bad person.
00:04:58I'm a bad person.
00:05:02Oh.
00:05:08What's that?
00:05:15Just give me some advice.
00:05:19I'm sorry.
00:05:22So, we're not going to get into it too.
00:05:22We have to be able to get into it.
00:05:25We're going to get into it.
00:05:27We're going to get into it and get into it.
00:05:28But we don't want to get into it.
00:05:33So, we have to go and get into it again?
00:05:34Well, it's not the secret and you can get into it.
00:05:43It's not my fault.
00:05:44It's not my fault.
00:05:45It can't be done, you can't just go.
00:05:49I'm gonna take that picture.
00:05:52What, I'll take that picture?
00:05:54It's a picture.
00:05:55What, I'll take a picture?
00:05:55You can go with me.
00:06:11You can take it.
00:06:13What is he doing here?
00:06:13What is the word?
00:06:14I can't hide without any doubt.
00:06:18I'm annoyed by the child when I'm in the middle of my time and making it to anyone.
00:06:26This
00:06:27I don't know what's going on.
00:06:27But I don't think there's a lot of interest in this situation.
00:06:31That's why it's not.
00:06:33It's not a matter of fact.
00:06:35I mean, it's a matter of fact, it's not a matter of fact.
00:06:44I don't know what's going on.
00:06:51It's not a matter of fact.
00:06:53I think it would be a good idea, but it would be a good idea.
00:07:00It's a good idea.
00:07:02There's a lot of people who are in this country.
00:07:04There's a lot of people who are in this country.
00:07:06But it's not a good idea.
00:07:15It's a good idea.
00:07:17And if you're a person who died, you can see another person that's been killed.
00:07:21I'm trying to hide a lot and I'm trying to figure out what I'm trying to do.
00:07:31The president of the U.S. is paying 5 million for her.
00:07:37Ah, yes.
00:07:39Yes.
00:07:39Well, it's a little bit of a suit, but
00:07:42if you want to do that, what would you like to do?
00:07:46Yes, I would like to do it.
00:07:48Yes.
00:07:52It's a suit, it's a suit, it's a suit.
00:07:55Yes, it's a suit.
00:08:02Oh, that's not a suit.
00:08:05It's a suit.
00:08:06So, if you're a new business, Tony is going to take part of this,
00:08:06it's because you can communicate with your friends.
00:08:07You can deal with your friends and......
00:08:15And then now you can do this.
00:08:18You can deal with this.
00:08:18So, you got the smartest thing to do with your friends.
00:08:23What does that mean?
00:08:24Well, that's what the odds of the situation.
00:08:24I have to take part of this.
00:08:24and then you leave your friends,
00:08:25or you go to the other people.
00:08:29Yes.
00:08:33Yeah, it's important to me.
00:08:35What?
00:08:36What?
00:08:36What?
00:08:36Why are you here?
00:08:38What?
00:08:40Why?
00:08:42Kim Ilsung is a lawyer.
00:08:45You can't see him.
00:08:45What did he do?
00:08:46He's a lawyer.
00:08:48I'm a lawyer.
00:08:50He's a lawyer.
00:08:50He's a lawyer.
00:08:51I'm a lawyer.
00:08:52He's a lawyer.
00:08:53He's a lawyer.
00:08:54Okay.
00:08:55Okay?
00:09:02Don't worry about it.
00:09:05I'm going to get ready to go.
00:09:08Yes.
00:09:09Oh, come on.
00:09:10Oh, come on.
00:09:11Oh, come on.
00:09:13Oh?
00:09:13Oh?
00:09:16Oh?
00:09:17Oh, come on.
00:09:17Oh, come on.
00:09:19Oh, come on.
00:09:21Oh, come on.
00:09:23무슨 일이야?
00:09:25죄송하지만 잠시 자리 좀 피해 주시겠어요?
00:09:28어?
00:09:36누군데 저렇게 심각해?
00:09:39이거 왜요?
00:09:40어?
00:09:41아, 아니야.
00:09:43아이고, 웃이야, 웃이야.
00:09:45누가요?
00:09:47화민정 변호사야?
00:09:48응.
00:09:50난 화민정 변호사가 우리 마누라보다 더 무서워.
00:09:55근데 저분은 누구세요?
00:09:58어?
00:09:59저 이혼 소송 우리.
00:10:01그 내 명상 듣고 찾아왔다는데.
00:10:03화민정 변호사님이지.
00:10:05어?
00:10:06아, 역시 내 힘들어.
00:10:08훌륭하시다고요.
00:10:09찾아오기도 하고.
00:10:10하하하하.
00:10:12하하하하.
00:10:12고마워.
00:10:13하하하하.
00:10:14아, 이거 뭐 이혼 소송 맡아달라는데.
00:10:17둘이 아는 사이인가 봐.
00:10:18분위기 심상치 않던데.
00:10:21그래요?
00:10:29네, 다음은 포항 지진 피해자들에게 보험금을 지급했던 보험사들이 제기한 구상금 청구서정의 피고 대리건입니다.
00:10:36피고들 만나러 포항으로 내려가야겠네요?
00:10:39네, 그렇습니다.
00:10:40지, 오, 최 변호사와 함께 동행할 예정이고 마침 포항시장을 대리하고 있는 노동청의 행정심판기일이 비슷한 날짜에 잡혀서 포항 출장을 일주일 정도로
00:10:50예정하고 있습니다.
00:10:51네, 알겠습니다.
00:10:53우리 휴민이 질쓸하겠네.
00:10:55우리 다 포항 가면 사무실에 동그러니 혼자 남아 일하겠어.
00:10:58더들지 말고.
00:11:00네.
00:11:01다음.
00:11:02네, 다음은 레퍼런스 넘버 273-17로 코모펀드 최철민 대표가 가정부를 상대로 한 명예훼손 등에 대한 고소건입니다.
00:11:11네.
00:11:11뭐, 어떻게 진행할까요?
00:11:15가정부 면담 잡아주세요.
00:11:29강 변호사, 이거 최철민 대표 가정부 연락처랑 주소.
00:11:33전화를 계속 안 받네.
00:11:35나 2시까지 재판 가야 되는데 강 변호사가 일단 여기 나온 주소로 가봐.
00:11:40네?
00:11:41가서 뭔 얘기한지 그냥 듣고만 와.
00:11:43그쪽에서 원하는 게 뭔지 일단 파악하는 게 중요하니까.
00:11:46네?
00:11:47지효, 최.
00:11:48네.
00:11:49내일부터 포항 출장이니까 하던 일들 마저 마무리해서 오늘까지 넘겨.
00:11:53네.
00:11:54슬.
00:12:13슬.
00:12:14하아.
00:12:16하아.
00:12:17하아.
00:12:18할머니.
00:12:20하아.
00:12:22하아.
00:12:22여기, 여기 어디인지 아세요?
00:12:24오.
00:12:25여기, 여기로 올라가면 되는데요.
00:12:27아.
00:12:28저기 위에요.
00:12:30감사합니다.
00:12:32하아.
00:12:34하아.
00:12:35하아.
00:12:37하아.
00:12:39하아.
00:12:39하아.
00:12:40하아.
00:12:40하아.
00:12:41하아.
00:12:42하아.
00:12:42하아.
00:12:43Excuse me.
00:12:50You're here.
00:12:56Who are you?
00:12:58Hello.
00:13:02You're the 강효민 변호사.
00:13:04Kim Young숙 is right?
00:13:07What's going on?
00:13:09Who's here?
00:13:12뭔 변호사가 왔네.
00:13:14어?
00:13:16변호사?
00:13:17안녕하세요.
00:13:22아주 내 가슴이 찢어져 못 살겠기에 그랬어.
00:13:28그 어린 것이.
00:13:32언젠가부터 집에 오면 아기 몸부터 살펴보게 되더라고.
00:13:36그 놈한테 또 얼마나 맞았나.
00:13:39얼마나 아팠을까.
00:13:42얼마나 무서웠을까.
00:13:45가끔 청소하고 있다 보면 하도 조용해서 뭐하고 있나 이러고 보면.
00:13:52아기가 멍하니 창밖을 바라보고 있는데 6살 아기 표정이 아니야.
00:14:02사진 말고 다른 증거는 없는 건가요?
00:14:06몰래카메라 같은 거 달아서 증거라도 확보할까 했는데 당장 먹고 사는 게 힘드니까.
00:14:12그냥 아기 다친 것만 사진 찍어놨죠.
00:14:16사진 속 상처들이 최철민 씨가 때렸다는 직접적인 증거도 없는 건가요?
00:14:21그럼 애가 어디서 그렇게 다친대요.
00:14:24넘어지는 것도 한두 번이지.
00:14:26최철민 씨가 때린 걸 목격했다거나 그런 적은요?
00:14:32다루는 게 거칠긴 해도 내 앞에서 때린 적은 없어요.
00:14:37근데 애기 반응을 보면 알지.
00:14:40애가 지 아빠 나타나면 얼굴이 하얗게 질려서 내 뒤에 숨는데.
00:14:45아유, 아유, 아유.
00:14:47정말 내가 애기 데리고 그 집을 뛰쳐나가 버릴까 몇 번이나 생각했는지 몰라.
00:14:55하루는 출근했는데 애가 안 보이는 거야.
00:14:59어디 갔나 싶어, 찾다.
00:15:01아빠랑 어디 갔나 했는데 애가 옷장 안에 숨어있더라고.
00:15:06어머, 어머.
00:15:06근데 그 놈한테 얼마나 맞았는지 애 끌어안고 우는데 애가 널더라, 널더라고.
00:15:16그때 몸이 심상치 않았어요.
00:15:19그래서 병원 데려가려고 나서는데 그 악마 같은 놈이 남자 하나랑 들어오더라고.
00:15:26네?
00:15:26심상치 않으세요.
00:15:28병원에 가면 지가 한 일 드러날까 봐 의사를 집에 들여서 치료를 받게 하더라고.
00:15:37아, 네, 선생님.
00:15:39제가 미리 말씀을 못 드렸어요.
00:15:41그 후로도 그 의사놈이 종종 집에 와서 애 치료해 주고 갔어요.
00:15:46아...
00:15:46네네.
00:15:47다 나을 때까지 어린이집도 안 보내고.
00:15:54그래서 병원 기록도 없고 어린이집에서도 몰랐군요.
00:15:59악마 같은 놈, 응?
00:16:01때려죽여도 시현찬을 놈.
00:16:05경찰 신고는 반려척은 됐던데.
00:16:08다 한통속이에요.
00:16:10경찰이 내가 신고한 것까지 얘기해서 이제는 인형이 얼굴도 못 보고.
00:16:17그 집 일 그만두고부터 계속, 계속 악몽에 시달려.
00:16:22전화가 울리면 인형이 잘못됐다는 소식일까 봐.
00:16:27이 심장이 두근거리고.
00:16:30그래서 생각하다 언론에 제보했는데.
00:16:36묵살됐어요.
00:16:41여하간 가정분말이 다 사실인 것 같았어요.
00:16:44아직 속단하기는 일러.
00:16:45지금으로서는 김영숙 씨 말이랑 사진 몇 장이 전부잖아.
00:16:48진실을 말하는 눈빛이었어요.
00:16:49눈빛으로 진협을 가리자는 거야?
00:16:51우리가 왜 진협으로 가려요?
00:16:52의심스러우면 일단 신고부터 하고 법의 판단에 맡기면 되는 거죠.
00:16:56자기 의뢰인을 신고하는 변호사가 어딨어?
00:16:58비밀유지의무 위반이고 변호사 징계 사유에 해당하는 거 몰라?
00:17:02선배는 지금 그게 중요해요?
00:17:04변호사법에 위반이 걸리는 거면 신고는 제가 할게요.
00:17:07뭐 위반으로 처벌받는다고 해도.
00:17:08경솔하게 울지 마세요.
00:17:10응?
00:17:11나가세요.
00:17:13변호사님.
00:17:15사무실 돌아오는 내내 변호사님한테 최철민이 한 짓 말씀드리려고 마음이 얼마나 바빴는지 알아요?
00:17:22말씀드리면 변호사님이 가만 안 둘 거니까.
00:17:25바로 조치 취해줄 거니까.
00:17:27내가 검사입니까?
00:17:29판사예요?
00:17:30무슨 조치?
00:17:32경솔하게 굴지 말고 주어진 일이나 잘하세요.
00:17:47마, 강요민!
00:17:52피딱지도 안 마른 1년차 주제에 네가 뭔데 나서 나서길!
00:17:56아, 나 뭐 이런 게 기어들어가지고 사람 속을 뒤집지?
00:18:01저, 무슨 일이신지.
00:18:02너도 그래, 인마.
00:18:04너 신입관리 어떻게 하는 거야?
00:18:05최철민 가정보루 강요민이 혼자 만나러 갔다며!
00:18:10예.
00:18:11아니, 1년차 나불행위가 뭘 할 줄 아는 게 있어서 거기 혼자 보내, 이 생...
00:18:16뭐 때문에 그러세요?
00:18:17너 이거 봐.
00:18:18봐!
00:18:24아까 당신 변호사 왔다 갔는데 당신 이제 끝났어.
00:18:29내가 그 변호사한테 다 말했고 그 변호사가 인형이 구해주고 너 혼내준다고 약속하고 갔어.
00:18:35나 끝까지 갈 거야.
00:18:37지금 당장 돈 보내!
00:18:39아니, 돈 때문에 이런 여자한테 의뢰인 뒤통수나 치면서 구실 제공이라고 참, 참...
00:18:46참 잘 쳐들어간다, 어?
00:18:52아이고, 아이씨!
00:18:55어이씨!
00:19:08아이씨!
00:19:10아이고, 그 바보야.
00:19:12뭐 이런 걸로 풀이죽어 있어.
00:19:14Hey, what's up?
00:19:45When I told you, Kim Jong-un's exo книg, he told me that he was a badge of hope.
00:19:50It wasn't difficult to find good luck.
00:19:53Irritable, I had trouble with that past month.
00:20:02I had the payback to him.
00:20:08I spoke for a lot of people in my ex-basing, but you've always been very busy.
00:20:27Thank you very much.
00:20:38I'm sorry.
00:20:39I've been looking for a lot.
00:20:43Sorry.
00:20:45I didn't feel it.
00:20:47I'm not feeling it.
00:20:48I'll take care of it.
00:20:52I'll take care of it.
00:20:53In the past, she was doing a lot of the questions.
00:20:57She's not going to be able to take care of her.
00:21:00She's not going to be able to take care of her.
00:21:05I will say that he's not a good person, but he's not a good person.
00:21:11Yes, I will.
00:21:16I'll go.
00:21:17Yes.
00:21:42I don't know.
00:21:48I am going to give you my hand.
00:21:49It's not yours to go.
00:21:51I'm about to bring my hand up.
00:21:52Well, you'll have to do it.
00:21:55You can do it on me, that you're a little.
00:21:58I'm gonna get you, too.
00:21:59I'm going to get you a little.
00:22:01I'm going to be doing something after all of you.
00:22:03So it's funny.
00:22:06If you'd like to be able to come up with that, I'm going to be a doctor's jacket.
00:22:09Yes.
00:22:13I'm not sure what's going on.
00:22:14And I'll get you back.
00:22:18I'm not sure what's going on.
00:22:19I'm not sure what's going on.
00:22:20Oh, my daughter.
00:22:23Yes, sir.
00:22:27Yes, sir.
00:22:29Yes, sir.
00:22:32Yes.
00:22:33What's going on?
00:22:34What's going on?
00:22:36What are you doing now?
00:22:51Me, what are you doing now?
00:23:03Oh...
00:23:05What are you doing?
00:23:06I'm going to invite you to my friend.
00:23:13He's talking to me.
00:23:16Hello.
00:23:22Hello.
00:23:38It's a gift.
00:23:42It's a gift.
00:23:45What do you say?
00:23:47I'm going to invite you.
00:23:52I'm going to invite you.
00:23:53I'm going to invite you.
00:23:58Yes.
00:24:15It's a gift.
00:24:17But I was going to invite you to...
00:24:21I'm going to invite you to watch it.
00:24:23얼마 전에 남은그룹 남규철 대표와 골프約束 있는데 조인하시겠어요?
00:24:30남 대표가...
00:24:31그...
00:24:32요새 주주 대표 소송이 걸려서 골머리라 앓고 있거든요.
00:24:35내가 윤변 얘기 잘해뒀는데 골프 치면서 얘기 마무리 하시죠?
00:24:40네.
00:24:41신경 써주셔서 감사합니다.
00:24:43참석하겠습니다.
00:24:59Here I go.
00:25:01I'm sorry.
00:25:04A lot of times don't get out of the way.
00:25:11I'm sorry.
00:25:11I would like to go to the hospital.
00:25:15Yes.
00:25:16What a situation?
00:25:22Kim Young-숙씨가 어떤 분인지 솔직히 혼란스러워서요.
00:25:28내가 도둑놈의 정과자라고 그놈이 그렇게 말하던가요?
00:25:35그래요.
00:25:36내가 부모 잘못 만나고 남편 잘못 만나서 사기도 치고 도둑질도 하고 그랬어요.
00:25:43하지만 비 맞고 굶은 길고양이를 그냥 지나치지 못하는 사람도 저예요.
00:25:48I will just go out on my own.
00:25:53It was just a thing for me.
00:25:57It's not just a mistake.
00:25:58How do you do that?
00:26:01What do you do?
00:26:03That's a thing.
00:26:04I'm not a thing for a woman who has been in place.
00:26:08I'm sure it's a good thing.
00:26:10That's a good thing.
00:26:12I think I got an accident.
00:26:15I think I was just holding a bag that I was just being able to escape.
00:26:18But I was also able to have my money, but I can't see it.
00:26:26I was able to get my money.
00:26:28And I was able to get someone to go and get a car that was on the door.
00:26:37I'm sorry about that.
00:26:37You're right.
00:26:38I was right.
00:26:38He had a car accident.
00:26:42I was right.
00:26:47He was right.
00:26:49I was right.
00:26:50He was right.
00:26:51I'm right.
00:26:52I'm right.
00:26:53I'm right.
00:26:54I'm right.
00:26:55I'm so sorry about this one.
00:26:58He's so sad.
00:27:05I don't know what to do.
00:27:07What's that?
00:27:09This is what's up, and it's a crime.
00:27:12It's a crime-designed crime.
00:27:15This is what's up?
00:27:23It's a crime-designed crime.
00:27:37ee
00:27:43Oh
00:27:46oh
00:27:58I
00:28:00You suck.
00:28:00You're just gonna help me out here.
00:28:02You're just a kid to me.
00:28:06You know, you're right.
00:28:10I'll be sitting in a pen and out of it.
00:28:18This is interesting, right?
00:28:19I'll be here.
00:28:19I'll be here.
00:28:20Okay, let's go.
00:28:25I'm so sorry.
00:28:26I'll be here.
00:28:27I'll be here.
00:28:28I think it's a good thing to do, but I think it's a good thing to pay for it.
00:28:33Do you have any money to pay for it?
00:28:37Do you have any money to pay for it?
00:28:43Then, let's go to the court.
00:28:46What do you think?
00:28:50What do you think?
00:28:51Do you have any money to pay for it?
00:28:51No.
00:28:55Don't you have any money to pay for it?
00:28:57No, no.
00:28:58I'm not going to pay for that.
00:29:00I'll pay for it.
00:29:03I'll pay for it.
00:29:16I'll pay for it.
00:29:17It's not a good thing.
00:29:20I'll pay for it.
00:29:27I'll pay for it.
00:29:30I'll pay for it.
00:29:33I'll pay for it.
00:29:36It's a good thing to pay for it.
00:30:12I don't know.
00:30:34I don't know.
00:30:38앞으로 종종 일 맡겨야겠다.
00:30:41일이 왜 이렇게 깔끔하게 처리하네.
00:30:44내가 안 그래도 골치 아픈 일이 몇 개 더 있는데.
00:30:47다음 주에 한번 연락드릴게요.
00:30:49네.
00:30:54들어가시죠.
00:30:55안녕하십니까.
00:31:00안녕하십니까.
00:31:01안녕하십니까.
00:31:20안녕하십니까.
00:31:29안녕하십니까.
00:31:49안녕하십니까.
00:31:57저한테는 김영숙 씨 과거 범죄 사실 확대 해석하지 말라고 해놓고선 변호사님은 왜 아십니까?
00:32:04약한 사람 괴롭히고 힘 있는 사람 뒤봐주려고 합니까?
00:32:11아무 말씀이라도 해 보세요.
00:32:13무슨 말.
00:32:14변명이라도 해 보시라고요.
00:32:16내가 왜.
00:32:33최철민.
00:32:35뭡니까?
00:32:36신고하면 경찰이 다 해결해 줍니까?
00:32:41무혐의로 사건 종결시키면.
00:32:44우리가 가진 건 사진뿐이에요.
00:32:47의사까지 지배드리고 가정부도 혐의 씌워서 쫓아내는 치밀한 놈이라고요.
00:32:51고모펀드에 들어간 돈 대부분이 최고 권력층 주머니에서 나왔어요.
00:32:56그 돈 세탁해 주고 합법적으로 불려주는 놈입니다.
00:33:00지 딸 좀 때렸다고 그 새끼 감옥에 절대 못 보내요.
00:33:04그렇게 둘 쑤셔놓고 그 새끼 다시 집으로 돌아가면 애는.
00:33:09애는 어떻게 됩니까?
00:33:21애는 어떻게 됩니까?
00:33:34애는 어떻게 됩니까?
00:33:50강혜민 씨야도 화낸 거 아닙니다.
00:33:54내일 봅시다.
00:34:15좋은 아침입니다.
00:34:25안녕하십니까.
00:34:27안녕하십니까.
00:34:28안녕하십니까.
00:34:35안녕하십니까.
00:34:36안녕하십니까.
00:34:38안녕하십니까.
00:34:38안녕하십니까.
00:35:04안녕하십니까.
Comments