- 2 days ago
馃挃馃挃馃挃Despu茅s de mi muerte, todo se derrumb贸 - Completo
Category
馃帴
Short filmTranscript
00:00A midnight night, my soul was flotting out of the table.
00:03The door of my room opened suddenly.
00:04My brother Santiago entered a push-up, and when I see myself, he fell with despair.
00:09No est谩s ya muy grande para andar escondi茅ndote y haciendo berrinches.
00:13Normalmente le habr铆a respondido, pero esta vez solo flot茅 a su lado, sin poder hablar.
00:19Santiago marc贸 a mi celular, pero no contest茅.
00:23Oje贸 sin ganas mi diario, el que estaba en mi escritorio.
00:26Adentro solo hab铆a este escrito.
00:2899.
00:28Las veces que ellos me fallaron todos esos a帽os, Santiago no entendi贸 nada.
00:33Frunci贸 el ce帽o, tir贸 el diario al suelo, y me dej贸 un mensaje de voz.
00:38Ya deja tus tonter铆as.
00:39Mariana quiere tus galletas caseras, as铆 que ven a hac茅rselas.
00:43Hoy es su graduaci贸n.
00:45Ni se te ocurra arruin谩rsela.
00:48Vuelve en una hora y te perdono.
00:50Santiago guard贸 el celular y volvi贸 a la sala.
00:53Valeria no est谩 en su cuarto, y no contesta el celular.
00:57Siempre hace lo mismo.
00:58La malcriamos demasiado.
01:00Esta vez nadie fue tras ella.
01:04Hay que darle una lecci贸n.
01:06Que se calme sola.
01:08Ma帽ana vuelve arrastr谩ndose.
01:10Mariana se acerc贸 despacio.
01:12Llevaba cara de preocupaci贸n.
01:14Pap谩, no digas eso.
01:16Y si de verdad le pas贸 algo a Valeria, tal vez deber铆a escribirle.
01:21Ya sabes que Valeria y yo somos muy unidas.
01:23Baj贸 la mirada.
01:25La vi sacar el celular.
01:27Sus dedos se movieron sobre la pantalla.
01:29Seguro te encant贸 que esos salvajes te dejaran marcada.
01:33Ahora, 驴con qui茅n te acuestas?
01:34Por cierto, la fiesta estuvo incre铆ble.
01:36Gracias por no venir.
01:38Ojal谩 te murieras de una vez.
01:40Despu茅s de enviarlo, lo borr贸 y escribi贸 otro.
01:44驴Est谩s bien?
01:45Todos estamos muy preocupados por ti.
01:47驴Qu茅 te pasa?
01:48Si est谩s enojada con nosotros, desqu铆tate conmigo.
01:51Pero por favor, vuelve a casa.
01:53Le mostr贸 el celular a todos.
01:55La hermana buena y considerada.
01:57Perfecta.
01:59Mam谩 la abraz贸.
02:01Su voz rebosaba con pasi贸n.
02:03T煤 siempre eres tan buena, Mariana.
02:05Esto no tiene nada que ver contigo.
02:07Valeria solo est谩 actuando como una ni帽a.
02:09驴Como una ni帽a?
02:10De mi cuerpo sin vida sali贸 una risa amarga.
02:13Aunque nadie pudo o铆rla.
02:14Para ellos, siempre era Mariana.
02:16驴Qui茅n iba a recordar que hoy era la ceremonia de mi premio al m茅rito?
02:20Solo se entrega cada dos a帽os.
02:22Como todos iban a celebrar la graduaci贸n de Mariana,
02:24yo les dije que no fueran a mi ceremonia.
02:26Nunca quise competir con Mariana por su cari帽o.
02:29Pero justo cuando iba a salir hacia la ceremonia,
02:32la puerta principal se abri贸 de golpe.
02:34Eran dos lobos renegados.
02:35Se me fueron encima.
02:37Su茅ltenme.
02:38Uno ya me ten铆a el brazo torcido detr谩s de la espalda.
02:41Pate茅 y le pegu茅 a uno en la pierna.
02:43脡l maldijo y me estrell贸 contra la pared.
02:46Mi hombro golpe贸 el marco de la puerta.
02:48Luego me arrastraron al s贸tano.
02:49驴C贸mo consiguieron la llave de la casa?
02:51Uno de ellos me ense帽贸 un llavero.
02:54Era el de Mariana.
02:55Tu hermanita adorada nos la dio.
02:58Dijo que t煤 no importabas
02:59y que a mam谩 y a pap谩 solo les importa a ella.
03:03Era el llavero plateado que ten铆a desde los 12 a帽os.
03:05Lo habr铆a reconocido donde fuera.
03:07Se me hel贸 la sangre.
03:12Maldita.
03:14Mentiroso.
03:15Mariana jam谩s har铆a eso.
03:17Me azot贸 contra el muro de cemento.
03:20Me apret贸 la garganta con el antebrazo.
03:22Ni intentes resistir.
03:25Hoy no vas a salir viva de este s贸tano.
03:27No le dir茅 a nadie.
03:28Te lo juro.
03:28Por favor, no me mates.
03:30Pero al final ignoraron mis s煤plicas.
03:32Me inmovilizaron.
03:34Abusaron de m铆 y me destrozaron el cuello a mordidas.
03:36Mientras me insultaban, me tomaron foto tras foto.
03:39Luch茅 con todas mis fuerzas.
03:40Y en el forcejeo, me golpe茅 la cabeza con la esquina de una mesa.
03:44La sangre brot贸 al instante.
03:46Asustados, salieron huyendo.
03:48Junt茅 las 煤ltimas fuerzas que me quedaban
03:49y me arrastr茅 por el suelo hasta mi celular.
03:51Intent茅 llamar.
03:53隆Mam谩!
03:54Todo hombre lobo siente cuando un familiar
03:56est谩 en peligro de muerte por el v铆nculo de la manada.
03:58Y a煤n as铆, todos pensaron que yo solo quer铆a llamar la atenci贸n.
04:01Ni siquiera me contestaron las llamadas.
04:03Hasta me mandaron un mensaje.
04:06驴Otra vez finges que te ahogas?
04:08Ya, p谩rale.
04:09Tu pap谩 y yo no tenemos tiempo para tus dramas.
04:12Ya rompimos el v铆nculo de manada contigo.
04:15Solo contest贸 Adri谩n, mi pareja.
04:17Ay煤dame, Adri谩n.
04:18Me muero.
04:23Valeria, ya basta.
04:24Hoy es el gran d铆a de Mariana.
04:26Llamar la atenci贸n hay que tener un l铆mite.
04:29Ya te dije que te lo iba a compensar con tu regalo de graduaci贸n.
04:32Pero, Adri谩n, yo ya me estaba muriendo.
04:34Se me escap贸 una sonrisa amarga.
04:36隆Qu茅 l谩stima!
04:37Ya no vas a poder compens谩rmelo.
04:39En menos de 24 horas,
04:41va a empezar a salir olor a podrido del s贸tano al que nadie entra.
04:45Mariana siempre dec铆a que ojal谩 yo me muriera
04:48para que nadie le quitara tu amor.
04:50Y ahora se le cumpli贸.
04:51Mi alma qued贸 atrapada en la sala,
04:54obligada a mirar su escena de familia feliz.
04:56Mi pap谩, que siempre se dorm铆a temprano,
04:59esa noche sigui贸 despierto,
05:01sentado con Mariana mientras abr铆a sus regalos de graduaci贸n.
05:03Mi mam谩 le buscaba vestidos hermosos por internet,
05:07prometi茅ndole ropa nueva para el viaje.
05:09隆Mam谩, ya tengo demasiada ropa!
05:11隆Mi closet est谩 lleno!
05:13Entonces la guardamos en el cuarto de Valeria.
05:16Ella siempre est谩 metida en sus obligaciones
05:19y nunca se compra nada nuevo.
05:21No necesita ese espacio.
05:24驴De verdad?
05:25Valeria se va a enojar.
05:27Mariana, no te preocupes tanto.
05:30Para eso est谩 Valeria.
05:31Es tu hermana mayor.
05:33Santiago estaba a un lado,
05:34pelando pistaches para Mariana.
05:37Yo no pod铆a hablar.
05:38Solo los ve铆a compartir ese momento.
05:40Hasta un alma puede llorar.
05:42Ese calor era de ellos.
05:43La soledad.
05:44M铆a.
05:45Pero Valeria sigue sin volver
05:46y no responde mis mensajes.
05:50Sigue molesta con nosotros.
05:52Me siento muy mal sin ella aqu铆.
05:54En cuanto Mariana habl贸,
05:55Los tres por fin dejaron de mirarla solo a ella
05:59y se acordaron de m铆.
06:00Pap谩 frunci贸 el ce帽o sin pensarlo.
06:04Ni le hagas caso.
06:06Solo quiere que todo gire a su alrededor.
06:09驴Cu谩ndo va a madurar?
06:11A mam谩 se le not贸 la molestia.
06:14Es solo un premio.
06:16Y lo dan cada dos a帽os.
06:18驴No entiende que la graduaci贸n de Mariana
06:20solo pasa una vez
06:21y justo hoy ten铆a que ponerse as铆?
06:26Mam谩, no digas eso.
06:27Valeria se va a poner mal si te escucha.
06:29Casi tuvo que suplicar para ganar ese premio.
06:35Ay, 驴eso lo dije en voz alta?
06:39Yo siempre supe que Mariana no era inocente.
06:41Desde ni帽as,
06:42mis notas siempre fueron mejores que las de ella.
06:44Y a煤n as铆, con mam谩, pap谩 y Santiago de su lado,
06:47Mariana segu铆a inventando mentiras,
06:49como que yo copiaba.
06:51Pap谩 nunca dud贸.
06:52Solo me pegaba.
06:53Durante a帽os me dije que alg煤n d铆a encontrar铆a a mi mate
06:56y al fin iba a saber lo que era ser la primera opci贸n de alguien,
06:59aunque fuera una vez.
07:00Pero despu茅s de dos a帽os con Adri谩n,
07:02茅l segu铆a pendiente de Mariana.
07:04Deb铆a haber estado triste,
07:05pero ya estaba vac铆a.
07:07Ten铆a el alma tan apagada que ya ni dol铆a.
07:09La empleada llev贸 una bandeja de postres.
07:11Todos los favoritos de Mariana.
07:13Y, como siempre, dejaron de hablar de m铆.
07:16Mariana, seguro la universidad te tuvo agotada.
07:19Toma, come m谩s de lo que te gusta.
07:20Ella sonri贸, presumiendo todo lo bien que le iba en la universidad.
07:24Ya hab铆a conseguido una pasant铆a
07:26en un banco de inversi贸n muy importante de Wall Street.
07:28Ten铆a el futuro por delante.
07:30Pap谩 y Santiago la o铆an, llenos de orgullo.
07:32Y yo solo me qued茅 apartada, en silencio.
07:35El reloj marc贸 la una de la ma帽ana.
07:37Yo segu铆a sin aparecer.
07:38Santiago, gu谩rdale esto a Valeria.
07:40Se lo das cuando se le pase el berrinche y vuelva.
07:43No quiero que piense que solo preferimos a Mariana.
07:46驴Ves? Tambi茅n le dejamos algo.
07:47Mir茅 las porciones de tarta y no sent铆 nada.
07:50Santiago dud贸 un momento y luego alarg贸 la mano hacia el plato.
07:54De pronto, Mariana grit贸 y apart贸 la mano de golpe junto a un regalo.
07:58Mam谩, mam谩, me duele.
07:59Este regalo es de plata.
08:02Pap谩, mam谩 y Santiago corrieron enseguida hacia ella.
08:05Al ver la marca roja de quemadura en la palma de Mariana, se asustaron.
08:09En la fiesta no hab铆a ning煤n humano.
08:12驴Qu茅 hombre lobo regalar铆a algo hecho de plata?
08:15Esa caja de regalo, 驴no es la de Valeria?
08:18Mam谩, por favor, no culpes a Valeria.
08:22Esa caja estaba esta ma帽ana sobre mi bur贸.
08:24Yo solo me alegro de que quisiera darme un regalo.
08:27Ya lo sab铆a.
08:28Con raz贸n no dejaba de retrasarse.
08:30Y no volv铆a a casa.
08:33Estaba planeando hacerle da帽o a Mariana.
08:35驴C贸mo puedo tener una hermana tan cruel?
08:37Ya basta.
08:38Dejen de discutir y lleven a Mariana con el sanador de la manada.
08:41Pap谩 pate贸 la caja de regalo.
08:42La misma que Mariana hab铆a robado de mi cuarto.
08:45Y golpe贸 la mesa, furioso.
08:47Ya no hay vendas.
08:48Voy a bajar por m谩s al s贸tano.
08:49Mariana empez贸 a mirar a todos lados y agarr贸 del brazo a Santiago.
08:52No vayas.
08:53El sanador va a tener vendas.
08:55Me duele much铆simo.
08:56Si Santiago daba un solo paso hacia el s贸tano,
08:59habr铆a olido de inmediato el fuerte olor a sangre.
09:02Pero no fue as铆.
09:04Por culpa de lo que dijo Mariana,
09:06todos se fueron a toda prisa
09:07y solo qued贸 mi esp铆ritu flotando en la sala vac铆a.
09:10Quise gritar que yo no hab铆a hecho nada.
09:13Pero ya no pod铆a hablar.
09:15Y sab铆a que, aunque pudiera, jam谩s me creer铆an.
09:18Est谩 bien.
09:19La empleada, al o铆r el alboroto,
09:22sali贸 a recoger todo y suspir贸.
09:24Se帽orita Valeria,
09:26驴por qu茅 nunca aprendiste a cuidarte sola?
09:29Mi esp铆ritu volvi贸 flotando a mi cuarto.
09:32Al ver el diario sobre mi escritorio,
09:34los recuerdos me golpearon de lleno.
09:36Cuando ten铆a 10 a帽os,
09:37mi familia celebr贸 la ceremonia decenal
09:39del despertar del linaje.
09:41Ese d铆a decid铆a el lugar y el poder
09:43de cada cachorro dentro de la manada.
09:45Santiago fue el primero.
09:47Su forma de lobo era negra por completo.
09:49Un se帽al de poder y de futuro l铆der.
09:52Pap谩 lo mir贸 con un orgullo imposible de ocultar.
09:54Cuando le toc贸 a Mariana,
09:56su lobo era de un blanco excepcional,
09:58con un aura tranquila por naturaleza
10:00que calmaba a todos los miembros de la manada
10:02a su alrededor.
10:03Mam谩 la abraz贸 y la llam贸 el tesoro de la familia.
10:06Yo no quer铆a decepcionar a mis padres,
10:08as铆 que sub铆 a la plataforma del despertar
10:11llena de ilusi贸n.
10:12Pero cuando apareci贸 mi forma de lobo,
10:14todos se quedaron callados.
10:15Yo solo era una loba gris com煤n,
10:17sin ning煤n don especial,
10:19sin un pelaje raro,
10:20tan normal que me perd铆a
10:22entre cualquier grupo de la manada.
10:23Desde ese d铆a,
10:25me convert铆 en la hija m谩s com煤n de la familia,
10:27en alguien por quien no val铆a la pena apostar.
10:29Ni siquiera cuando obtuve los mayores honores acad茅micos,
10:32dejaron de creer que el linaje lo decid铆a todo.
10:35Santiago y Mariana se quedaban con todo el favoritismo
10:37y con todos los recursos.
10:38Y yo, igual que el linaje de mi loba,
10:40era com煤n,
10:42reemplazable.
10:42Mi alma sigui贸 a Mariana hasta la cl铆nica del sanador.
10:45Poco despu茅s,
10:46Adri谩n entr贸 de golpe.
10:48Fue directo hacia Mariana
10:49y le tom贸 la mano,
10:51mirando con angustia la marca roja en su palma.
10:53驴C贸mo pas贸 esto?
10:54驴Qu茅 dijo el sanador?
10:56Adri谩n, no te pongas as铆.
10:59No fue culpa de Valeria.
11:02Seguramente solo quer铆a darme una sorpresa
11:04y olvid贸 por un momento que somos lobos.
11:09Y no podemos tocar plata.
11:10Cuanto m谩s la ve铆a hacerse la comprensiva,
11:12m谩s se le endurec铆a la cara a Adri谩n.
11:14Valeria,
11:17驴d贸nde se meti贸 ahora?
11:19Mariana,
11:20no te pongas mal.
11:23Yo me encargo de darle su merecido.
11:25Todav铆a no hab铆amos completado nuestro v铆nculo de mates,
11:28as铆 que no pod铆a sentir que yo hab铆a muerto,
11:29mucho menos saber que estaba a su lado,
11:31mir谩ndolo en silencio.
11:32Al salir de la cl铆nica,
11:33Adri谩n llam贸 a mi celular.
11:35Como no contest茅,
11:36dej贸 un mensaje.
11:37Valeria,
11:37驴c贸mo pudiste ser tan cruel?
11:39Usaste plata para lastimar a tu propia hermana.
11:40Yo cre铆a que eras buena,
11:41pero fuiste capaz de hacer esto por celos.
11:43Iba a llevarte tu regalo por el premio.
11:45Era un colgante heredado de mi familia.
11:47Para felicitarte.
11:47Pero ahora ya no lo mereces.
11:49T贸malo como un castigo.
11:51M谩s te vale rezar para que Mariana est茅 bien.
11:53Porque si no,
11:54da por cancelada nuestra ceremonia de uni贸n.
11:56Escuch茅 todas sus acusaciones,
11:58pero yo ya estaba demasiado cansada para sentir algo.
12:00Deb铆 entenderlo mucho antes.
12:02Discutimos por Mariana incontables veces.
12:04En los entrenamientos de caza,
12:06茅l solo ten铆a ojos para ella.
12:07Si yo me ca铆a,
12:08solo me dec铆a torpe.
12:09A la hora de comer,
12:10nunca recordaba que yo no pod铆a comer picante.
12:12Pero le horneaba m谩s de 20 postres,
12:14solo para complacerla.
12:15Le reclam茅 por eso.
12:17Una y otra vez.
12:18Est谩s pensando de m谩s.
12:19Yo solo veo a Mariana como a una hermana menor.
12:21Su frialdad me hac铆a sentir como una loca posesiva.
12:24Pero yo lo amaba de verdad.
12:25Cre铆 que era el regalo que me dio la diosa de la luna.
12:28Que era solo m铆o.
12:29Me equivoqu茅.
12:29Mis padres quer铆an a Santiago y a Mariana por su linaje.
12:32驴Por qu茅 Adri谩n la quer铆a a ella?
12:33No lo sab铆a.
12:34Y ahora ya nunca iba a averiguarlo.
12:37Porque ahora,
12:38me cayera o me golpearan,
12:39ya no iba a sentir dolor.
12:41Despu茅s de medianoche,
12:43pap谩, mam谩 y Santiago por fin regresaron.
12:45Agotada.
12:46Yo flotaba en un rinc贸n de la sala
12:47cuando o铆 suspirar a mam谩.
12:49隆Qu茅 l谩stima!
12:49El linaje de Adri谩n no alcanza para Mariana.
12:52Har铆an muy buena pareja.
12:53Mira lo atento que estuvo en la cl铆nica.
12:55S铆, Adri谩n tiene mucha capacidad
12:57y yo creo que a Mariana tambi茅n le gusta.
12:59Ser铆a perfecto que fueran mates.
13:01Pero esas cosas las decide la diosa de la luna.
13:04No le des tantas vueltas.
13:05El linaje de Adri谩n
13:07no merece a nuestra preciada Loba Blanca.
13:10Mejor que se quede con Valeria.
13:11Sus linajes grises combinan mejor.
13:13Aunque complete el v铆nculo con Valeria,
13:16igual puede seguir consintiendo a Mariana.
13:18Lo dijo como si nada.
13:19Y al levantar la vista
13:20not贸 que la casa estaba a oscuras.
13:21En el aire flotaba un olor met谩lico.
13:24Parece que las piedras lunares de la casa
13:25se quedaron sin energ铆a.
13:26Santiago, baja al s贸tano por otra.
13:28Santiago gru帽贸 en respuesta
13:29y camin贸 hacia el s贸tano.
13:31Mientras m谩s se acercaba,
13:32m谩s fuerte se volv铆a ese olor met谩lico.
13:34Su instinto de lobo lo hizo fruncir el ce帽o.
13:36Pero pens贸 que era una rata muerta en la casa.
13:39驴Qu茅 es ese olor?
13:40Pap谩 y mam谩 fueron detr谩s de 茅l
13:41hasta la puerta del s贸tano.
13:43Santiago la empuj贸.
13:44De adentro sali贸 de golpe un hedor espeso,
13:46a sangre y a podredumbre,
13:48que los golpe贸 en plena oscuridad.
13:49Hab铆a un cuerpo tirado en un charco
13:51de sangre negra y seca,
13:52con los ojos entreabiertos.
13:54Santiago se qued贸 helado.
13:56Valeria...
13:56Santiago se qued贸 helado.
13:58Mi nombre apenas le sali贸,
14:00pero pap谩 reaccion贸 primero.
14:01La sorpresa se le volvi贸 furia.
14:05Valeria...
14:05驴Te volviste loca?
14:08驴No te cansas...
14:09de armar un drama solo para llamar la atenci贸n?
14:12Mam谩 se meti贸 con voz cortante.
14:14Lev谩ntate.
14:15驴Tienes idea...
14:16de lo mal que te ves?
14:18驴Hasta finges estar muerta
14:19para quitarle atenci贸n a Mariana?
14:21Mi alma flotaba a su lado.
14:23Ve铆a c贸mo le gritaban a mi cad谩ver.
14:25A煤n no cre铆an que yo estaba muerta.
14:27Cre铆an que esto era otro de mis trucos
14:28para dar l谩stima.
14:30Santiago por fin reaccion贸.
14:32Se acerc贸 y me pate贸 el brazo
14:33con la punta de la bota.
14:35Ya basta.
14:36Lev谩ntate.
14:37Mi cuerpo apenas se movi贸 en el piso.
14:39Pero nada m谩s.
14:40Eso lo hizo explotar.
14:42Lev谩ntate.
14:42Lo grit贸 Santiago.
14:43La siguiente patada volte贸 mi cuerpo.
14:46Con el golpe,
14:47se vio la herida mortal en la nuca.
14:49Y tambi茅n las muchas mordidas
14:50que me marcaban el cuello.
14:51Por primera vez,
14:52vi p谩nico real en sus caras.
14:54驴P谩nico por m铆?
14:55Mam谩 mir贸 mi cuerpo.
14:56La voz le tembl贸.
14:57Por fin entend铆a
14:59que algo estaba muy mal.
15:04驴Por qu茅 est谩 tan fr铆a?
15:06Pap谩 por fin se quebr贸.
15:08El cuerpo de un lobo
15:09siempre est谩 m谩s caliente
15:11que el de un humano.
15:12Si yo fingiera,
15:13no estar铆a tan fr铆a
15:14ni tan tiesa.
15:15Quiten el bloqueo.
15:17Dijo pap谩 con la voz rota.
15:18Le bloqueamos la conexi贸n
15:19de manada a Valeria.
15:21Qu铆tenla ya.
15:22A ver si tambi茅n finge que vive.
15:25Era la 煤nica forma de saberlo.
15:27Si un lobo de verdad
15:28hab铆a muerto.
15:30Pap谩, mam谩 y Santiago
15:31cerraron los ojos.
15:32Concentrados.
15:34Buscando el rastro d茅bil
15:35de mi luz
15:36dentro del v铆nculo
15:37de la manada.
15:37Dentro del lazo espiritual
15:39de la manada.
15:40Uno.
15:41Dos.
15:42Tres.
15:43Santiago fue el primero
15:43en abrir los ojos.
15:44Se qued贸 p谩lido de golpe.
15:46Y dio un paso atr谩s.
15:49Pap谩 se qued贸 tieso.
15:50Los labios le empezaron
15:51a temblar sin control.
15:55Hace un momento
15:56mam谩 estaba llena
15:57de desprecio y furia.
15:59Pero ahora solo sent铆a terror.
16:01Donde deb铆a estar
16:02mi fuerza vital
16:03solo hab铆a un vac铆o fr铆o
16:04y mudo.
16:06Vi sus caras
16:06y me pregunt茅
16:07si pod铆an sentir
16:08aunque fuera una parte
16:09de todo lo que sufr铆.
16:11No.
16:11Imposible.
16:15Valeria.
16:16Mientras mi casa
16:17se hund铆a en el caos
16:18Adri谩n ni siquiera sab铆a
16:20que yo ya no estaba.
16:21Hab铆a vuelto
16:22a la cl铆nica
16:23para ver otra vez
16:23a Mariana.
16:24Yo lo ve铆a
16:25mientras le cambiaba
16:26con cuidado
16:26la venda de la mano.
16:28驴Todav铆a te duele?
16:29La voz de Adri谩n
16:30son贸 m谩s suave
16:32que en mucho tiempo.
16:33Ya no.
16:36No,
16:36si est谩s aqu铆.
16:39Valeria de verdad
16:39se pas贸.
16:42Cuando aparezca
16:43te juro
16:43que se va a arrepentir.
16:48No culpes a Valeria.
16:49Seguro estaba desesperada
16:51por llamar la atenci贸n
16:51de todos.
16:52Verla as铆
16:53solo hizo que 茅l
16:54quisiera protegerla m谩s.
16:57Mariana,
16:57eres demasiado buena.
16:58Te hace esto
17:00y todav铆a la defiendes.
17:04Solo me preocupa ella.
17:10Valeria siempre estaba sola.
17:12Lo 煤nico que necesita
17:14es cari帽o.
17:15Lo que necesita
17:16es una lecci贸n,
17:17no cari帽o.
17:18La gente ego铆sta
17:20como ella
17:20solo sabe lastimar.
17:24M铆rate la mano.
17:26Mira lo que te hizo.
17:30Adri谩n,
17:31tengo miedo.
17:33驴Y si mi hermana
17:34me odia?
17:35No va a poder hacerlo.
17:38Yo te voy a proteger.
17:39No voy a dejar
17:40que nadie te haga da帽o.
17:42Ni siquiera Valeria.
17:48Yo flotaba cerca,
17:50oy茅ndolos pintarme
17:51como la mala.
17:51Hablaban de mi maldad,
17:53de mi ego铆smo,
17:54pero ninguno sab铆a
17:55que yo ya era
17:56un cad谩ver fr铆o.
17:57Adri谩n,
17:57lo dijo Mariana
17:58en voz baja.
17:59Hay algo
17:59que siempre quise decirte.
18:01驴Qu茅 cosa?
18:01S茅 que t煤
18:02no me ves igual.
18:03Lo dijo ella,
18:04ruborizada.
18:05驴Y yo?
18:06Adri谩n se qued贸 callado
18:07un buen rato.
18:08Mariana,
18:08no podemos.
18:09驴Por qu茅 no?
18:10Mariana alz贸 la mirada,
18:11herida.
18:12T煤 no quieres a Valeria.
18:13Toda la familia lo ve.
18:15Mi alma se qued贸 inm贸vil.
18:16No esperaba su respuesta.
18:19No la quiero...
18:21驴Verdad?
18:21Adri谩n dud贸
18:22y luego neg贸 con la cabeza,
18:23como queriendo aclararse.
18:24Valeria es mi compa帽era.
18:25Pronto vamos a hacer
18:26la ceremonia de uni贸n.
18:28Entonces canc茅lala.
18:29Lo dijo Mariana,
18:30apurada.
18:30T煤 mismo lo dijiste ayer,
18:32驴no?
18:32Que si a m铆 me pasaba algo
18:34la ibas a cancelar.
18:35No, Mariana,
18:36no puedo.
18:36Solo lo dije
18:37para darle una lecci贸n.
18:39Adri谩n baj贸 la cabeza
18:40y evit贸 mirarla.
18:41Yo siempre te vi
18:41como a una hermana.
18:42Mi compa帽era es Valeria.
18:44Y siempre va a ser Valeria.
18:46Mariana lo mir贸
18:47sin poder creerlo.
18:48Las l谩grimas
18:49le brotaron de nuevo.
18:50Mi alma oy贸
18:51lo que 茅l sent铆a,
18:52pero mi coraz贸n
18:52ya no sinti贸 nada.
18:53Adri谩n,
18:54yo ya estoy muerta.
18:55Tu amor lleg贸 muy tarde
18:56y ya no alcanza.
18:58Adri谩n,
18:58yo siempre supe
18:59que Valeria ca铆a mejor.
19:01No te culpo.
19:02La culpa es m铆a
19:03por no ser suficiente.
19:05Mariana llor贸
19:06y se abraz贸 a 茅l.
19:07Adri谩n dud贸,
19:08pero no la apart贸.
19:09En eso son贸 su celular.
19:10Era Santiago.
19:11Seguro es Valeria.
19:13Debe de estar en casa.
19:14En sus ojos
19:14pas贸 un alivio fugaz.
19:16Mariana,
19:16no llores.
19:17Ahora s铆 le voy a decir
19:18sus verdades.
19:19Contest贸 la llamada,
19:20pero no era para decir
19:21que yo hab铆a vuelto.
19:22Adri谩n,
19:22Valeria est谩 muerta.
19:23驴Qu茅 clase de compa帽ero
19:24fuiste t煤?
19:25Los ojos de Adri谩n
19:26se abrieron de golpe.
19:26Valeria est谩 muerta.
19:28El celular se le resbal贸
19:29de los dedos
19:30y cay贸 al piso.
19:31Por fin entendi贸
19:32que yo no estaba
19:33haciendo un berrinche
19:34ni buscando
19:35que me hicieran caso.
19:36Yo no iba a volver jam谩s.
19:40Adri谩n regres贸
19:41a toda prisa.
19:44Cuando lleg贸,
19:45encontr贸 a pap谩
19:46en mi cuarto
19:46con mi diario en las manos.
19:48Lo abri贸
19:48en la primera p谩gina
19:49y empez贸 a temblar.
19:51Entrada 17.
19:51Mi d茅cimo cumplea帽os.
19:53Toda la familia lo olvid贸.
19:54Solo la empleada
19:55se acord贸
19:56y me compr贸
19:56un pastelito.
19:58Entrada 23.
19:59Mariana se hizo
20:00un cortecito de papel.
20:01Mam谩 y pap谩
20:01pasaron toda la noche
20:02con ella.
20:04Yo ten铆a un hueso roto
20:05y tuve que quedarme
20:06sola en cama.
20:09Entrada 32.
20:10Saqu茅 el primer lugar
20:11en la feria de ciencias
20:12de la manada.
20:15Pero mam谩 y pap谩
20:16fueron a ver
20:17la prueba de casa
20:18de Mariana.
20:2099 entradas
20:21desde ni帽a
20:21hasta hoy.
20:23Todas ten铆an fecha.
20:24Todas contaban
20:25c贸mo me dejaron
20:26de lado.
20:28Los tres se amontonaron
20:29alrededor del diario.
20:30Las l谩grimas
20:31les corr铆an por la cara.
20:35Entrada 45.
20:36En la ceremonia
20:37del despertar del linaje
20:38me convert铆
20:39en una simple loba gris.
20:40Pap谩 se decepcion贸
20:41tanto
20:41que se dio la vuelta
20:42y se fue
20:42sin decirme
20:43una sola palabra
20:44de consuelo.
20:47Entrada 48.
20:48Nuestro aniversario.
20:49Adri谩n se pas贸 el d铆a
20:50ayudando a Mariana
20:50a escoger un vestido.
20:51驴De verdad
20:52vamos a hacer
20:52nuestra ceremonia de uni贸n?
20:54Diosa de la luna,
20:55mu茅strame el camino.
20:57Entrada 52.
20:59Mam谩 dijo
20:59que ser铆a mejor
21:00si Mariana fuera
21:00su 煤nica hija.
21:02Ser铆a mejor
21:03si Mariana fuera
21:04mi 煤nica hija.
21:05Mam谩,
21:06era mi cumplea帽os.
21:07La 煤ltima entrada dec铆a
21:08cuando llegue a 99
21:09voy a dejar
21:11de esperar su amor.
21:12Seguro ma帽ana
21:12llega a 99.
21:13Ni se van a acordar
21:14de ir a mi ceremonia
21:15de premiaci贸n.
21:16Solo les importa
21:16que es la graduaci贸n
21:17de Mariana.
21:21驴Qu茅 hicimos?
21:26Mam谩 cay贸 al piso
21:27llorando sin control.
21:28Valeria.
21:29Valeria,
21:30perd贸name,
21:30perd贸name por favor.
21:32Santiago tom贸 el diario.
21:33Le temblaban las manos
21:34al pasar las p谩ginas.
21:36Cada n煤mero
21:36le atravesaba el coraz贸n.
21:38Le fallamos demasiado.
21:40Ella s铆 se acordaba
21:41de todo
21:41y nosotros lo dimos
21:43por hecho.
21:43Adri谩n se qued贸
21:44inm贸vil en la puerta
21:45mirando en silencio
21:46su dolor.
21:47Record贸 los 煤ltimos
21:48dos a帽os
21:48cuando yo
21:49con tanto cuidado
21:50intentaba contarle
21:51mis logros
21:51en los estudios.
21:52Yo buscaba su atenci贸n
21:53pero 茅l siempre
21:54estaba pendiente
21:55de algo
21:55o de alguien m谩s.
21:57Le voy a hacer
21:57un funeral.
21:59El m谩s grande
22:00que haya visto
22:01la manada.
22:02Quiero que toda
22:03la manada
22:05sepa que Valeria
22:06era nuestra mejor hija.
22:08Pero ya era tarde.
22:09Una disculpa
22:10no revive a los muertos.
22:11Yo ya estaba
22:12demasiado cansada.
22:13Una semana despu茅s
22:14fue mi funeral.
22:15Todos los lobos
22:16que no fueron
22:17a mi premiaci贸n
22:18llegaron a despedirme.
22:19Me lloraron.
22:20Me llamaron
22:20la investigadora
22:21m谩s brillante
22:22de la manada
22:22pero mi familia
22:23nunca conoci贸
22:23esa parte de m铆.
22:25Para ellos
22:25yo solo era un problema.
22:26Alguien que compet铆a
22:27con Mariana
22:28por su cari帽o.
22:29Adri谩n pas贸
22:29toda la noche
22:30arrodillado
22:30ante mi tumba.
22:31Valeria
22:31me equivoqu茅
22:32me equivoqu茅 contigo
22:34cre铆 que no te amaba
22:36pero ahora s茅
22:37que sin ti
22:37no soy nada.
22:39Vuelve por favor.
22:40Gr铆tame.
22:41P茅game.
22:42Pero vuelve.
22:43Pero yo ya no pod铆a volver.
22:45Mam谩 dej贸 un plato
22:46con mis postres favoritos
22:47frente a mi l谩pida.
22:48Por fin se acord贸
22:49de que cuando era ni帽a
22:50me encantaba
22:50la tarta de mango
22:51pero se acord贸
22:52demasiado tarde.
22:53Pap谩 y Santiago
22:54se arrodillaron a su lado
22:55repitiendo mi nombre
22:56como una oraci贸n.
22:57Juraron que iban a pasar
22:58la vida pagando
22:59por lo que me hicieron
22:59pero yo ya no necesitaba
23:01su arrepentimiento.
23:02El funeral fue enorme
23:03solo falt贸 Mariana.
23:04Dijo que se sent铆a mal
23:06y que no pod铆a ir
23:07pero en realidad
23:08estaba en casa celebrando.
23:09Por fin ya no ten铆a
23:10a nadie compitiendo
23:11con ella por cari帽o.
23:15Mientras revisaban
23:16mis cosas
23:17pap谩 encontr贸
23:18mi piedra lunar.
23:19Si un lobo muere cerca
23:21una piedra lunar apagada
23:23guarda sus 煤ltimos recuerdos.
23:26La verdad
23:26le cay贸 encima de golpe.
23:28Enseguida llam贸
23:29a mam谩 y a Santiago.
23:31Adri谩n fue detr谩s de ellos
23:32como una sombra muda.
23:33Dijo
23:34con la voz temblando
23:35Los 煤ltimos momentos
23:36de Valeria
23:36est谩n guardados aqu铆.
23:38Tenemos que ver
23:39qu茅 pas贸 ese d铆a.
23:44Todos se reunieron
23:45alrededor de la piedra
23:46y pusieron las manos
23:47sobre ella.
23:53Entonces empez贸 a brillar
23:55y la escena
23:56de mis 煤ltimos momentos
23:58apareci贸.
24:00Yo estaba en casa
24:01prepar谩ndome
24:02para ir a mi premiaci贸n.
24:08Cuando o铆 un ruido
24:09abajo
24:13dos roques desconocidos
24:14hab铆an entrado.
24:15Aqu铆 est谩
24:16sigue el plan.
24:17Dijo uno de ellos
24:19mientras mov铆a
24:19un llavero
24:20con el dije
24:20caracter铆stico de Mariana.
24:22Seguro que nadie
24:23va a venir a buscarla.
24:27Tranquilo
24:27toda la familia
24:29est谩 en la fiesta
24:29de la hermana menor.
24:31A nadie le importa
24:32esta.
24:32Mariana dijo
24:33que solo la golpe谩ramos
24:35un poco
24:35y tom谩ramos fotos.
24:36Acu茅rdense,
24:37no la maten.
24:38Solo arru铆nenle
24:39la reputaci贸n.
24:40En la visi贸n
24:42yo retroced铆a
24:43con la cara
24:44llena de miedo.
24:45驴Qui茅nes son?
24:46驴Por qu茅 me hacen esto?
24:47No tengas miedo,
24:49lobita.
24:49Esto se acaba pronto.
24:52Me arrastraron
24:53hacia el s贸tano.
24:57Yo forceje茅
24:58con todas mis fuerzas
24:59y me golpe茅
25:00la cabeza
25:00contra la esquina
25:01culosa de una mesa.
25:02La herida empez贸
25:02a sangrar sin parar.
25:08Los roques
25:09se asustaron
25:10y huyeron.
25:12Con las 煤ltimas fuerzas
25:13que me quedaban
25:14intent茅 pedir ayuda
25:15por el v铆nculo
25:15de la manada
25:16pero la conexi贸n
25:17estaba bloqueada
25:17y las llamadas
25:18que alcanc茅 a hacer
25:19las tomaron como si yo
25:20otra vez solo quisiera
25:21llamar la atenci贸n.
25:22La piedra lunar
25:23se apag贸.
25:24Santiago fue el primero
25:25en reaccionar.
25:26Entr贸 furioso
25:26al cuarto de Mariana.
25:27Fuiste t煤.
25:28T煤 mandaste
25:29a esos roques
25:30a matar a Valeria.
25:32No, Santiago.
25:33驴De qu茅 est谩s hablando?
25:38Mira lo que grab贸
25:39la piedra lunar.
25:40驴Qu茅 tienes que decir ahora?
25:42Mariana.
25:43驴C贸mo pudiste
25:44hacer algo as铆?
25:45Era nuestra hermana.
25:48Yo solo quer铆a
25:49arruinarle
25:49la reputaci贸n.
25:51Nunca quise
25:52que muriera.
25:53Ella sola
25:54se golpe贸 la cabeza.
25:55驴Qu茅 culpa tengo yo?
25:56Adem谩s,
25:57todos ustedes
25:58la odiaban.
25:59驴O no?
25:59驴No es mejor as铆
26:00ahora que muri贸?
26:05Eres una monstruo.
26:07Valeria era tu hermana.
26:08Ella nunca compiti贸
26:10contigo por nada.
26:11Nosotros fuimos
26:11los que le fallamos.
26:12No al rev茅s.
26:13Ella nunca compiti贸
26:15contigo por nada.
26:16Nosotros fuimos
26:17los que le fallamos.
26:18No al rev茅s.
26:24Mariana,
26:25te dimos
26:25todo nuestro amor.
26:27驴Por qu茅 hiciste
26:28algo as铆?
26:28驴Todo su amor?
26:29Mariana se burl贸
26:30con una mirada desquiciada.
26:32Si eso es verdad,
26:33entonces,
26:33驴por qu茅 est谩n as铆
26:34ahora que Valeria muri贸?
26:35驴No me quer铆an
26:36solo a m铆?
26:37Adri谩n no aguant贸 m谩s.
26:38Se lanz贸
26:39hacia ella
26:39y le dio
26:40un pu帽etazo
26:40en la cara.
26:41C谩llate.
26:42Valeria val铆a
26:43mil veces m谩s que t煤.
26:44Mariana cay贸 al piso.
26:46La sangre le corri贸
26:47del labio roto.
26:48No vengas
26:49a hacerte el fiel ahora.
26:50Adri谩n,
26:51t煤 dejaste a Valeria
26:52por m铆 m谩s veces
26:52de las que puedes contar,
26:53驴o no?
26:54Sus palabras hicieron
26:55que todos miraran a Adri谩n.
26:56脡l se qued贸 mudo,
26:57con la verg眉enza
26:58en la cara.
26:59Yo me equivoqu茅.
27:00Todos nos equivocamos.
27:01Santiago dio un paso
27:02hacia Mariana.
27:03Ten铆a los ojos
27:03llenos de una furia helada.
27:05T煤 mataste a Valeria.
27:06Ya no mereces
27:07ser parte de esta familia.
27:08L谩rgate
27:08y no vuelvas
27:09a aparecer frente a nosotros.
27:10Despu茅s de que la echaron
27:12de la familia,
27:13la vida de Mariana
27:13se vino abajo muy r谩pido.
27:15Sin la protecci贸n
27:15de la manada,
27:16solo pudo pagar
27:17los cuartos m谩s baratos
27:18y m谩s miserables
27:19en la orilla
27:20del territorio humano.
27:21Muy pronto,
27:22la noticia
27:23de que mand贸 matar
27:23a su propia hermana
27:24se reg贸 por todas
27:25las manadas.
27:26Una loba que mata
27:27a su propia familia a sangre,
27:29declar贸 el anciano Alfa.
27:30Es una aberraci贸n
27:31y ser谩 desterrada
27:32para siempre.
27:33Intent贸 encontrar
27:33otra manada
27:34que la recibiera,
27:35pero nadie quer铆a
27:36una asesina
27:37entre los suyos.
27:38Sin nombre
27:38y sin lugar,
27:39Mariana termin贸
27:40convertida en una rock
27:41de verdad,
27:41odiada y sola.
27:42Vag贸 por las calles
27:43como un fantasma,
27:44muerta de hambre
27:45y de fr铆o.
27:46Para sobrevivir,
27:48empez贸 a hacer
27:49tratos a escondidas.
27:50Tres meses despu茅s,
27:51en uno de esos tratos,
27:52se top贸 con el fruto prohibido.
27:54Era una droga
27:55que los hombres lobo
27:56ten铆an completamente prohibida.
27:58Era veneno
27:59para el alma.
28:00Ella sab铆a
28:00lo que costaba,
28:01pero a煤n as铆 la tom贸.
28:02Solo en esa falsa calma
28:03lograba olvidar
28:04mi muerte
28:05y la sangre
28:06que llevaba en las manos.
28:07El fruto prohibido
28:07fue destruyendo
28:08poco a poco
28:09su esp铆ritu de loba.
28:10Su fuerza se apag贸
28:11y su mente se rompi贸.
28:12Al final,
28:13muri贸 sola
28:13en un callej贸n sucio
28:15y oscuro.
28:15En su 煤ltimo momento
28:17de lucidez,
28:18se acord贸
28:19de que yo siempre
28:19fui buena con ella
28:20cuando 茅ramos ni帽as,
28:21de c贸mo compart铆a
28:22mis dulces con ella
28:23y de c贸mo me quedaba
28:24a su lado
28:24cuando ten铆a pesadillas.
28:26Pero ya era demasiado tarde.
28:27Cuando Adri谩n se enter贸
28:28de la muerte de Mariana,
28:30su cara se qued贸 vac铆a.
28:31Ya no era el mismo Adri谩n.
28:33Despu茅s de mi muerte,
28:34se volvi贸 una sombra
28:35de lo que hab铆a sido.
28:37Dej贸 el trabajo
28:38y se encerr贸 en su cuarto.
28:39Las paredes
28:40estaban cubiertas
28:41con fotos m铆as
28:42y en su escritorio
28:43hab铆a una foto nuestra
28:44llena de polvo.
28:45Empez贸 a beber sin parar
28:46y a hacerse da帽o,
28:48buscando un dolor
28:49que tapara
28:49el que llevaba en el alma.
28:51Valeria,
28:52perd贸name,
28:52perd贸name, por favor.
28:53Era lo 煤nico que dec铆a.
28:55Busc贸 magia oscura
28:56desesperadamente,
28:57tratando de encontrar
28:58la forma de hablar
28:59con los muertos
29:00y pedir un perd贸n
29:01que sab铆a
29:01que no merec铆a.
29:02Yo sent铆a
29:03como esos llamados oscuros
29:04tiraban de mi alma,
29:06pero nunca respond铆.
29:07Un a帽o despu茅s
29:08de mi muerte,
29:09Adri谩n se quit贸 la vida.
29:10Muri贸 frente a mi tumba,
29:12aferrado a una foto nuestra
29:13ya descolorida.
29:14Despu茅s de perder
29:15a sus dos hermanas
29:15y a su compa帽era,
29:16la culpa termin贸
29:17por destrozar a Santiago.
29:18Se lanz贸 desesperado
29:19a buscar a los tres rogues
29:21que me atacaron,
29:21pero en esa pelea
29:22qued贸 gravemente herido
29:24y lisiado para siempre.
29:25Y mis padres,
29:27incapaces de soportar
29:28que sus hijos
29:29se destruyeran entre s铆
29:30y luego murieran
29:31uno por uno,
29:32cayeron en un caso grave
29:33del mal del lobo.
29:35La pena les quebr贸 la mente
29:37y los mandaron
29:38a un centro aislado
29:39para evitar
29:40que se hicieran da帽o
29:41o da帽aran
29:41a otros miembros
29:42de la manada.
29:43De nuestra familia,
29:44solo qued贸 Santiago,
29:45sentado solo
29:46en su silla de ruedas.
29:47脡l se qued贸 cuidando
29:48la casa vac铆a,
29:49como guardi谩n silencioso
29:50de nuestros recuerdos.
29:52En la pared
29:52segu铆a colgado
29:53el 煤ltimo retrato familiar
29:54que nos tomamos.
29:55Yo todav铆a estaba viva,
29:57todav铆a sonre铆a
29:58y todav铆a guardaba
29:59una peque帽a esperanza
30:00en ellos.
30:01Pero ya todo se termin贸.
30:03Mi alma vag贸
30:04por la casa en ruinas,
30:06mirando este final
30:07tan tr谩gico.
30:09Los que me traicionaron
30:10recibieron su castigo,
30:11pero yo no sent铆 nada.
30:13La muerte volvi贸
30:14todo eso in煤til.
30:15Diosa de la luna,
30:16si pudiera vivirlo
30:17todo otra vez,
30:18quisiera una familia
30:19sin favoritismos,
30:21sin indiferencia,
30:22sin traici贸n.
30:23D茅jame sentir,
30:25sea una vez
30:25el calor de un amor
30:26de verdad.
30:27Pero en esta vida
30:28mi alma ya est谩 cansada.
30:30D茅jame descansar al fin.
Comments