- 19 minutes ago
مسلسل تل الرياح الحلقة 98 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:06You're not alone.
00:00:09You're a man.
00:00:11You're a man.
00:00:12You're a man.
00:00:12You're a man.
00:00:13What did you do?
00:00:22I came to you and I asked you to be careful about it.
00:00:27I can't be warned you.
00:00:30I have no need to warn you.
00:00:35I have to understand you.
00:00:36I can't believe that you are working on it.
00:00:38Look.
00:00:43I have to warn you.
00:00:48I have to warn you.
00:00:52Zeynep's a lot.
00:00:55You're a doubtful.
00:00:59I'm sorry.
00:01:00If you're a good person, I won't know what you're saying.
00:01:03What on average is you're a good person.
00:01:06You're a good person.
00:01:08Say it with me.
00:01:10Clarify the way I am with my one now.
00:01:13This is your own personal life.
00:01:20Halil, look, there is nothing to worry about it.
00:01:26I'm not going to worry about Zeynep.
00:01:28It's not like that.
00:01:30It's not like that.
00:01:31I don't care about it.
00:01:34I don't care about it.
00:01:36I don't care about it.
00:01:37I've done it.
00:01:38I've done it.
00:01:42I've done it.
00:01:45I don't care about it.
00:01:47I want you to have a good job.
00:01:53If you are a good lady.
00:01:55He doesn't care about it.
00:01:56He doesn't care about it.
00:01:59I love you all.
00:02:02I am not a good job.
00:02:05I would love you all.
00:02:06I just want you to be a good person.
00:02:08I want you to get up.
00:02:09He's a good woman.
00:02:11She's a good woman.
00:02:12She's a good woman.
00:02:13She's a good woman.
00:02:14She's a good woman.
00:02:17She's a good woman.
00:02:19No one's left hand.
00:02:25If there's no other problem,
00:02:27she's a good woman.
00:02:29Yes, there.
00:02:44Pardon.
00:02:46Rahatsız etmek istemedim.
00:02:47Ben daha uygun bir zamanda...
00:02:49Gayet uygun bir zaman.
00:02:51Sorun yok.
00:02:53Aynen.
00:02:54Benim diyecek bir şeyim kalmadı.
00:02:56Konuşmamız bitti.
00:03:00Artık yemeğe gidebiliriz.
00:03:03Şey...
00:03:04Lütfen.
00:03:05İtiraz istemiyorum.
00:03:07Her şeyi ayarladım.
00:03:09Aynen it.
00:03:15Aynen.
00:03:16Peki madem.
00:03:18Hazırım madem.
00:03:22Buyurun.
00:03:24Hanımlar önünde.
00:03:34Bu yemek benden ziyade Halil Bey'in hakkı.
00:03:43When you have a reference to the area, it will not be clear to the area.
00:03:50You don't want to go.
00:03:56You are still alive.
00:04:00So, if an arse and pay is still there,
00:04:09If you want to go?
00:04:14You can't do it, Harper.
00:04:18I'll never say good to eat.
00:04:24I'll know you.
00:04:26I'll know you.
00:04:30Then we'll go together.
00:04:39You can't do it.
00:04:53I'll know you.
00:04:54I'll know you.
00:04:58I'll know you.
00:05:00What's the name of that man?
00:05:05I'll know you.
00:05:06I'll know you.
00:05:06I'll know you.
00:05:07I'll know you.
00:05:08You're welcome.
00:05:08You're welcome.
00:05:09You can get a new cause, you can leave you to leave your security.
00:05:12It's like...
00:05:13I'm voting for you.
00:05:16You can't get a new cause, you can't get a new cause.
00:05:20No respect, no acceptation.
00:05:28Okay, Fereo, I'm not mistaken, I don't get a new cause.
00:05:32Hakan, if you don't get a new cause, go ahead.
00:05:36You run away from the house.
00:05:36You put a little guy at the house.
00:05:39Off.
00:05:40You can see that I get the house with the house.
00:05:43You can see that I already work with the house.
00:05:45I mean I have a little bit.
00:05:46But you can see that.
00:05:47You can see that I'll come, you can see that.
00:05:50You can see that.
00:05:53You can see that.
00:05:57What's the matter?
00:05:59Look, you have a little bit of the house I can receive.
00:06:02Can you hear me?
00:06:04Don't go to sleep.
00:06:05You can't cry.
00:06:08We'll have some fear to put it on you, okay?
00:06:10If you want a fire, you'll be able to eat.
00:06:13You're a good person.
00:06:15Good morning, Fırfır.
00:06:35What's wrong man is that I figure weight out?
00:06:40What's wrong, let me talk to you myself.
00:06:46God, He prends, oh god.
00:06:52Can you turn away now with this 좋아요 voice?
00:07:07It's strange.
00:07:10What is it strange?
00:07:14You didn't have to be prepared for a night.
00:07:18I thought...
00:07:19I thought...
00:07:25Why did I come to be a very good night?
00:07:32Why did I come to the hospital?
00:07:33Why did I come to a hospital?
00:07:34You just have to put the hospital in the hospital.
00:07:40You really can't get to the hospital.
00:07:42I can't get to the hospital.
00:07:44You can't get to the hospital.
00:07:44Why did you do that?
00:07:46You can take the hospital to get rid of them?
00:07:50Yes, no.
00:07:52It's a real person.
00:07:53I don't mind if it's good enough, you give your Или.
00:07:56But...
00:07:59...you may be nervous on the day.
00:08:05I can tell you.
00:08:07I don't think so.
00:08:08You know what you're doing.
00:08:10...but you're going to go now.
00:08:11Once you were in your case, I'm going to take care of you.
00:08:37You.
00:08:39I'll go here.
00:08:42I'll go here.
00:08:51You are very good to me, Halil.
00:08:54But you will not do that.
00:08:56You'll be my one.
00:08:58What is your favorite, has it to be at.
00:09:14Oh, my God. Why are you doing this?
00:09:18I'm so sad to you.
00:09:21I don't understand how old you are. You look at me.
00:09:25Look at me.
00:09:27You look at me.
00:09:31You look at Fatma's games.
00:09:34I'm so angry.
00:09:35I'm so angry.
00:09:42I'll take my heart.
00:09:45I'll take my heart.
00:09:46I'll take my heart.
00:09:48I'll take my heart.
00:09:51I'll take my heart.
00:09:57He's not a fool.
00:10:00He's still not a fool.
00:10:13Efendim Sungün Hanım, buyurun.
00:10:15Aldın mı?
00:10:18Ben...
00:10:19Tam alıyordum aslında.
00:10:21Ama fark etti beni.
00:10:24Ben de yanımdan geçip gitmek zorunda kaldım.
00:10:27Ama çözüm bulacağım, merak etmeyin.
00:10:29Sakın.
00:10:31Daha çok batırırsın işi.
00:10:33Sen şimdi ben sana ne diyorsam onu yapacaksın.
00:10:36Bu gece o dükkana girip o makineyi çalacaksın.
00:10:40Ama bir tek o makine kaybolursa çok dikkat çeker.
00:10:43Ortada iyice dağıt.
00:10:45Bir düşmanları varmış gibi görünsün.
00:10:48Emredersiniz.
00:10:49Fikret.
00:10:51Eğer bu işi de batırırsan...
00:10:53...sana yapacaklarıma hayal bile edemezsin.
00:11:04Halil o fotoğrafları bulursa...
00:11:06...onu Zeynep'ten uzak tutmanın hiçbir yolu kalmaz.
00:11:11Aralarındaki duvara rağmen bu haldeler.
00:11:14Eğer o duvar yıkılırsa...
00:11:16...bir daha hiç ayrılmazlar.
00:11:51Merhabalar, hoş geldiniz.
00:11:52İyi akşamlar.
00:11:54Rezervasyonum vardı.
00:11:55Olmasa da olur efendim.
00:11:56Yanınızda Halil Bey ve Zeynep Hanım var.
00:11:58Hoş geldiniz, nasılsınız?
00:12:03İyiyiz.
00:12:04Teşekkür ederiz.
00:12:06Teşekkür ederiz.
00:12:07Olsun.
00:12:09Rezervasyon yaptım sonuçta.
00:12:10Alper Kazancıoğlu adına.
00:12:13Biz o rezervasyonu iptal edelim.
00:12:15Sizi Halil Bey ve Zeynep Hanım'a yakışır bir yere alalım.
00:12:18Bıktım senden Halil.
00:12:19Bıktım.
00:12:25Hemen ilgileniyorum.
00:12:32Her yerin Fatih, Halil Fırat'a...
00:12:34...gör bak ben senin en değerliğini nasıl fethedeceğim.
00:12:45Zeynep.
00:12:47Seni ne kadar seviyorlar burada.
00:12:50Belki malın mülkü kaybettiniz ama...
00:12:54...itibarınızdan hiçbir şey kaybetmemişsiniz.
00:12:59Biz buranın yerlisiyiz Alper Bey.
00:13:05Ayrıca bizim buralarda itibarın parayla bilgisi yoktur.
00:13:09Ben kendimi yanlış ifade ettim sanırım.
00:13:12Seni evde hizmet ederken görmenin dışında...
00:13:15...burada böyle karşılanırken görmek...
00:13:18...çok hoşuma gitti.
00:13:23Olman gereken yeri gördün diyelim.
00:13:26Ya sabır.
00:13:28Senin gibi kıymetli insanlara...
00:13:33...her ortamda aynı değer verilmeli aslında.
00:13:45Zaten...
00:13:46...bu asaleti, bu güzelliği...
00:13:49...kahve getirme işinde eba etmek...
00:13:51...ne bileyim...
00:13:52...biraz şey.
00:14:03Buyurun, sizi masalınıza alalım.
00:14:06Buyurun, sizi masalınıza alalım.
00:14:38Selma!
00:14:40İyi misin kızım?
00:14:42Dalmışsın öyle?
00:14:43İyiyim anneciğim.
00:14:45İşe imdilik...
00:14:46I see you guys.
00:14:47Good morning, I'll have a very important guest in the office.
00:14:50If you say, you can see the acucast you can do.
00:14:54She's very nice doing that.
00:14:56I just want to see you.
00:14:57He's a good friend.
00:15:00He's a good friend?
00:15:02Yes, yes.
00:15:03He's a good friend.
00:15:05You're a good friend, he's a good friend.
00:15:07He knows what he knows.
00:15:09He knows what he knows.
00:15:11He knows what he knows.
00:15:13He knows what he's going on.
00:15:16You'll find it.
00:15:18You'll find it.
00:15:19You'll find it.
00:15:22You'll find it.
00:15:23I'll tell you.
00:15:50You'll find it.
00:16:18You'll find it.
00:16:38You'll find it.
00:16:52You'll find it.
00:16:54You'll find it.
00:16:57You'll find it.
00:17:04You'll find it.
00:17:09You'll find it.
00:17:39You'll find it.
00:17:41You'll find it.
00:17:44You'll find it.
00:17:46You'll find it.
00:17:47You'll find it.
00:17:48You'll find it.
00:17:51You'll find it.
00:17:53You'll find it.
00:17:55You'll find it.
00:17:57You'll find it.
00:17:58You'll find it.
00:18:03You'll find it.
00:18:04You'll find it.
00:18:07You'll find it.
00:18:08You'll find it.
00:18:13You'll find it.
00:18:14He saw me, he saw me, he saw me, Halil Bey.
00:18:27Let's start.
00:18:30You'll be back here, it'll be a good time.
00:18:37I've never done anything.
00:18:38I've never done anything.
00:18:39I did not make any mistakes.
00:18:41If you're a person, I will never forgive myself.
00:18:52We can do one thing, we'll see together.
00:18:58I'll choose the best of my own, I'll choose myself.
00:19:09Fuck!
00:19:26Our primary care is the end.
00:19:34I'll have a gift to you.
00:19:36I must be happy.
00:19:39I will be happy.
00:19:39It's good for you.
00:19:48I know, I was a fan.
00:19:53I can tell you that I would have tried it.
00:19:53But...
00:19:55I can have a coffee.
00:19:57Let's make a coffee sauce.
00:19:58And then I will eat it.
00:20:02I really want to eat it.
00:20:04If you want to eat something like this, how would it be?
00:20:06Super, it would be a good one.
00:20:12I would like to eat something.
00:20:14I would like to eat something.
00:20:15I would like to eat something for Zeynep.
00:20:21If I saw him, I would like to eat something like that.
00:20:26It was a good thing.
00:20:28If you didn't want to eat something like that.
00:20:39If you were to eat something like that.
00:20:40I would like to eat something like that.
00:20:44If you make food like that.
00:20:51I also felt shorter than this.
00:20:52If you want to use something like that,
00:20:55I would like to eat something like that.
00:20:57I'll be careful about this.
00:21:00Notice how to eat something like that.
00:21:06I can't do that anymore.
00:21:10We can't do that anymore.
00:21:11We can't do that anymore.
00:21:19Thank you, Kratem.
00:21:24You're welcome.
00:21:45What is that?
00:21:47How are you waiting for me?
00:21:50Believe me, the cheeseburger is also happy in your house.
00:21:53As on my now, I can't do it.
00:21:59Do you like it?
00:22:04I'll give you a chance to do your own work.
00:22:21The power of the power is to make the power of the power.
00:22:25The power of the power is to make the power of the power.
00:22:26We always had this power of the power of the power of the power of the power.
00:22:29Valla hep böyleydi Halil.
00:22:32Onun hayatındaki her şey,
00:22:33ya siyah ya beyazdır.
00:22:36Griyeye yer bırakmaz.
00:22:44Şaka yapmıyorum.
00:22:45Gerçekten öyledir.
00:22:47Neden gülüyorsun?
00:22:49Bilmediğim şeyler değildi o yüzden.
00:22:52Zamanında ben söylemiştim aynılarını ona.
00:22:56Now, what you say, it was a surprise for you.
00:23:03This life is so much...
00:23:06...and so much...
00:23:07...and so much...
00:23:08...and so much.
00:23:15But maybe you are right now.
00:23:22I can see you in those coordinated words.
00:23:27I think I can see you.
00:23:28I see you in the face of the chat.
00:23:30I can see you in the face of the back of the Talbot.
00:23:31It is very easy for me to see you in the way.
00:23:50I don't know what I mean.
00:24:00I'm a good friend.
00:24:02I have a good friend.
00:24:04I have a good friend.
00:24:07The friend is very nice.
00:24:10I hope that it will be better.
00:24:12Let's see.
00:24:17It's a good friend.
00:24:22Bonfile.
00:24:26The cafe is good for you.
00:24:36You're welcome.
00:24:42If you're welcome.
00:24:44You're welcome.
00:24:46I'm not a bullet.
00:24:47We've got our plates.
00:24:50We'll have a drink.
00:24:52It's quite a bit of a distance.
00:24:57It's like my brother. Cool, speaking, talking, and talking about people.
00:25:06Life is not like that.
00:25:08It's a friend who tells me.
00:25:10It's like you're doing this.
00:25:14Maybe it's not like that.
00:25:15We don't know.
00:25:20You know that you're very good.
00:25:22You know what I'm saying.
00:25:28I can't get people to get people to get people.
00:25:31The important thing is to be able to communicate.
00:25:34The conversation is always true.
00:25:38Halil Bey is a person who is able to communicate.
00:25:41He has to be able to communicate.
00:25:44He has to be able to communicate.
00:25:48But the important thing is to be able to communicate.
00:25:51Being a person.
00:25:53Being a person is not alone.
00:25:59Halil ve doğru iletişim.
00:26:01Ne zaman?
00:26:03Kiminle mesela?
00:26:05Anlatayım.
00:26:07Halil Bey'in yardım ettiği bir aile vardı.
00:26:10Torunları çok içine kapanık bir çocuk.
00:26:13Hatta neredeyse kimseyle konuşmuyor.
00:26:15Ama Halil Bey onun dilini çözdü.
00:26:18Ona ulaşabildi.
00:26:20Hatta iç dünyasını o kadar iyi çözdü ki...
00:26:23...kaybolduğunda onu bunun sayesinde bulabildik.
00:26:28Tabii...
00:26:29...bu tavır bazen insan sıkıntıya sokabiliyor.
00:26:33Ama yapacak bir şey yok.
00:26:35Bu dünyada her insan birbirinden farklı.
00:26:38Beni ne kadar iyi tanıyorsun.
00:26:41Mesela siz.
00:26:43Esprili bir tarafınız var.
00:26:45Sıkıntılı bir anda insanın yüzünü güldürebilirsiniz.
00:26:49Bu da bazen bazı insanlar için lazım olabiliyor.
00:26:54Tebeccühiniz.
00:26:58Aslında herkes olduğu gibi kabul etmek lazım.
00:27:02İnsanları değiştirmemeli.
00:27:04İnsanlar zaten pek kolay değişmez.
00:27:08Benim bu hayattan öğrendiğim dökülür.
00:27:10Belki de değişebilir.
00:27:14Evet zor.
00:27:17Ama imkansız değil.
00:27:19Evet.
00:27:20Ama o şansı değişeceğine emin olduğun bir insana vermelisin.
00:27:25Hak edene.
00:27:26Bu kadar kıt olmamak gerekir.
00:27:31Evet herkes hata yapabilir.
00:27:34Ama herkes hatasından dönemez.
00:27:37Hatadan dönmek de bir erdemdir.
00:27:41Öyle tabii.
00:27:43Ama bazen insan o kadar çok kırılıyor ki...
00:27:47...karşındaki hatasından döndüğünde her şey için çok geç kalınmış oluyor.
00:27:51Her kırık onarılamıyor maalesef.
00:27:55Ben onaramaz mıyım sende kırdıklarımı?
00:28:02Ne diyor bunlar hiç anlamıyorum ki.
00:28:05Araya gireyim.
00:28:07Kendi aralarımdaki bir şeylerden bahsediyorlar.
00:28:10Hayat bu kadar felsefe yapmak için çok kısa arkadaşlar.
00:28:14İnsan kiminle mutlu oluyorsa...
00:28:17...yüzü nerede gülüyorsa orada o kişiyle vakit geçirmeli.
00:28:21Çok doğru.
00:28:43Müzik
00:28:47Belki artık yüzüme bile bakmayacak.
00:28:50Müzik
00:28:51Belki artık yüzüme bile bakmayacak.
00:28:52Çok mu geç kaldım ben?
00:29:04İyi misin?
00:29:07İyiyim.
00:29:07Daldım ya.
00:29:09Öyle keyif kaçıracak bir durum yok.
00:29:13Sen...
00:29:15...sıkılmadın değil mi?
00:29:17İstediğin başka bir şey var mı söyleyeyim?
00:29:19Hayır.
00:29:21Patateslerim ve ben gayet keyifliyiz.
00:29:28Asıl bombayı söylemedim sayesinde.
00:29:31Daha önce arazileri kiralasam da...
00:29:34...arada gider gelirim diye düşünüyordum.
00:29:36Ama şimdi...
00:29:39...tamamen buraya taşınmaya...
00:29:41...hayatıma bu kasabada devam etmeye karar verdim.
00:29:44Kendime ev bakıyorum.
00:29:46Misafirlik bir yere kadar.
00:29:47Yani kısacası...
00:29:50...burada kalacağım kardeşim.
00:29:52Benden kurtulamayacaksın.
00:29:56Sevindim.
00:29:58Hayırlı olsun.
00:30:07Kararımı neyine etkilediğimi sormayacak mısınız?
00:30:10Sakın...
00:30:11...sakın saçma bir şey söyleme.
00:30:12Vermişsin işte kararını.
00:30:15Nedeninin bir önemi var mı?
00:30:17Yok.
00:30:19Kasabamız çok güzeldir.
00:30:22Gelen herkes vurulur ve kalmak ister.
00:30:25Ama bu genelde geçici bir heves oluyor.
00:30:29Kısa bir süre sonra gidiyorlar.
00:30:34Ben kendimden gayet eminim.
00:30:37Bu gelip geçici bir heves değil.
00:30:40Bu...
00:30:42...hayatımın kararı.
00:30:49Bir süre önce Halil'e konuşmuştum buraya yerleşme sebebimi.
00:30:54Şehir karmaşasından sıkıldığımı...
00:30:56...kaçmak istediğimi söylemiştim.
00:31:01Bu da genelde buraya bir hevesle yerleşenlerin hiç cümlesi oluyor.
00:31:09Ben burada vakit geçirdikçe...
00:31:12...beni buraya bağlayacak başka sebepler de buldum kendime.
00:31:20Ve kararımı öyle verdim.
00:31:23Ben senin...
00:31:25...daha önce aldığın kararları da çok iyi biliyorum Ayber.
00:31:30Ve o aldığın kararlardan ne kadar kısa sürede sıkıldığını da.
00:31:34O yüzden şöyle yapalım. Biraz zamana bırakalım...
00:31:38...önümüzü bir görelim.
00:31:40Ne dersin?
00:31:42Muhsin Bey'cilik mi oynuyorsun şimdi?
00:31:48Muhsin Bey benim babam olur.
00:31:50Halil sağ olsun hiç aratmıyorum.
00:31:53Yine başlama Ayber.
00:31:56Ben seni anlıyorum ya rahat ol.
00:32:01Halil babasını çok erken kaybettiği için...
00:32:04...benim babam onun hayatına çok önemli bir rol modeldi.
00:32:09Ama kardeşim...
00:32:10...artık büyüdük.
00:32:12Babam gibi davranmayı bırakıp...
00:32:16...arkadaşım gibi davranmaya çalışsan keşke.
00:32:19Benim öyle bir niyetim yok.
00:32:22Hiçbir zaman da olmadı.
00:32:24Biz kardeşiz.
00:32:26Arkadaşız zaten.
00:32:31Sana uygun olmayan kararlar sonucunda...
00:32:34...hayal kırıklığına uğramaman için ben bunları söylüyorum.
00:32:36Ve evet...
00:32:38...muhsin babaya olan saygımdan dolayı...
00:32:40...benim seni koruyup kollama gibi bir görevim var.
00:32:43Sahip çıktım.
00:32:45Bunda ne yanlışı var?
00:32:48Bundaki yanlış ne Alper?
00:32:51He?
00:32:55Neyse.
00:32:58Ben diyeceğimi dedim.
00:33:02Uyarımı da yaptım.
00:33:05Derisini bekleyip göreceğiz.
00:33:08Bakalım...
00:33:09...olacak mı?
00:33:12Olmayacak mı?
00:33:13Olur ya da olmaz.
00:33:16Hiç umurumda değil benim.
00:33:18Ben hayatı seviyorum.
00:33:20Denemeyi seviyorum.
00:33:22Duygularımı özgür bırakmayı seviyorum.
00:33:29Bu yüzden de heyecanım, coşkum azalmıyor hiç.
00:33:33Sevdim mi gösteriyorum bunu.
00:33:40Yenilmekten de korkmuyorum.
00:33:42Neden biliyor musun?
00:33:45Çünkü ben senin aksine cesurum.
00:33:50Kaybetmekten korkmaman çok güzel.
00:33:53Bak inan bana çok güzel.
00:33:56Ama...
00:33:58...seninki cesaretten değil.
00:34:01Kaybetmeye alışmaktan.
00:34:11Sen hiç kaybetmez misin?
00:34:15Ben haklı olduğum hiçbir savaşı kaybetmem.
00:34:19Ya da şöyle söyleyeyim.
00:34:21Ben...
00:34:23...almak istediğim savaşı asla kaybetmem.
00:34:30Bunun üstüne ne düşünsen düşün.
00:34:32Bunun üstüne ne düşünsen düşün.
00:34:41Şimdi müsaadenizle ben...
00:34:43...Eren'le birkaç şey konuşacağım.
00:34:46Hemen dönerim.
00:34:59Nasıl sözlerdi onlar?
00:35:04Nasıl sözlerdi onlar?
00:35:12Nasıl sözlerdi onlar?
00:35:16Yerim ona teslim edecek.
00:35:19Tamam.
00:35:21Sağol kardeşim.
00:35:23Sen...
00:35:25İyi misin?
00:35:26Bir sorun mu var?
00:35:36Sorun yok.
00:35:38Yani...
00:35:40Çözemeyeceğim bir mesele değil.
00:35:43İyi.
00:35:44Bu cümleyi senden ne zaman duysam...
00:35:47Bir süre sonra sorun çözülmüş oluyor.
00:35:50Bu da öyle olur abi.
00:35:52Senin için yapabileceğim bir şey varsa...
00:35:54İyi geceler Eren.
00:36:25Biz tatlı sipariş etmemiştik ama...
00:36:28...şefimizin ikramıdır.
00:36:38Biz tatlı sipariş etmemiştik ama...
00:36:41Zeynep.
00:36:43Aa...
00:36:45Canım benim.
00:36:46Çok oldu görüşme.
00:36:49Çok uzun zaman oldu.
00:36:50Özledim ben de.
00:36:52Gel otur.
00:36:53Ayakta kalma.
00:36:54Müsaadenizle.
00:36:55Estağfurullah.
00:37:02Liseden sonra okumak için yurt dışına gitmişsin.
00:37:05Ne zaman döndün?
00:37:07Birkaç ay oldu.
00:37:08Gelip burayı devraldım.
00:37:10Cidden mi?
00:37:11Çok sevindim.
00:37:13Yemekler harikaydı ellerine sağlık.
00:37:16Afiyet olsun.
00:37:17Elinize sağlık.
00:37:19Elinize sağlık.
00:37:20Afiyet olsun.
00:37:22Yapıyoruz bir şeyler.
00:37:23Özellikle burada olmama sebep olan insanları mutlu etmek çok hoşuma gidiyor.
00:37:28Ne demek canım?
00:37:30Nasıl yani?
00:37:32Biz lisedeyken ailemin durumu çok kötüydü.
00:37:35Ben o zaman okulu bırakıp çalışmak zorunda kalmıştım son sınıfta.
00:37:39Son sınıfta değil mi?
00:37:41Evet.
00:37:42Kim olduğunu bilmediğim bir aile bütün eğitim masraflarını üstlendi.
00:37:49Bir avukat vasıtasıyla eğitimi tamamlayana kadar hatırı sayılır da bir burs verdiler bana.
00:37:56Hiç tanımadın bir aile.
00:37:58Vay be.
00:38:00O zaman gelen bursların hepsini biriktirdim.
00:38:04Mezuniyetten sonra da çok çalıştım.
00:38:07Biriktirdiğim paralarla da burayı devraldım.
00:38:12Aslanlı burslarıyla.
00:38:15Aslanlı burslarıyla.
00:38:16Burası senin sayılır Zeynep'cim.
00:38:21Nasıl?
00:38:23Oldu?
00:38:24Yıllar sonra avukattan öğrendim.
00:38:28Yıllar sonra avukattan öğrendim.
00:38:28Zeynep'cim halimi üzülmüş babasına anlatmış.
00:38:32Babası da sağ olsun bugün buraya gelmemi sağladı.
00:38:36Herkes hak ettiği yere kendi gelir canım.
00:38:38Kendi emekleriyle gelir.
00:38:41Bazen bazı insanlar vesile olur sadece.
00:38:43Lütfen daha fazla anlatıp utandırma beni.
00:38:47Tamam nasıl istersen.
00:38:50Ee sen neler yaptın?
00:38:52Hayallerim vardı senin de.
00:38:54Ben gerçekleştirmedim henüz hayallerimi.
00:39:01Babam vefat ettikten sonra çok şey değişti hayatımızda.
00:39:06Allah yattığı yere cennet mekanı eylesin.
00:39:09Başınız sağ olsun Zeynep'cim.
00:39:11Sen sağ ol.
00:39:12Dostlar sağ olsun.
00:39:16Hayat devam ediyor.
00:39:18Yapacak bir şey yok.
00:39:27Halil Fırat Bey sanırım değil mi?
00:39:30Evet benim.
00:39:32İsminizi çok duydum.
00:39:33Kasabada çok sevilen birisiniz.
00:39:36Sağ olsunlar.
00:39:38Siz?
00:39:38Ben Halil'in çocukluk arkadaşıyım.
00:39:42Kasabaya taşınıyorum kısmınıza.
00:39:44Hayırlısı olsun.
00:39:46Hepinize afiyet olsun.
00:39:49İçerisi çok yoğun Zeynep'cim kusuruma bakma.
00:39:53Ne demek canım?
00:39:54Teşekkür ederiz kolay gelsin.
00:39:56Tekrar teşekkür ederiz çok güzeldi her şey.
00:39:58İyi akşamlar.
00:39:59İyi akşamlar.
00:40:01Sağ olun tekrar.
00:40:08Vay be.
00:40:10Ne hayatlar.
00:40:12Bana çok tuhaf geliyor bazen.
00:40:14Neymiş tuhaf gelen?
00:40:15Senin gibi yetenekli, akıllı, başarılı bir kadının şu anda olduğu yere sıkışıp kalması.
00:40:26Kendisinden daha aşağıda olan insanlarla mesai yapmak zorunda kalması.
00:40:31Nasıl yani anlayamadım.
00:40:34Siz birinin altında çalışan insanları daha aşağıda olarak mı tanımlıyorsunuz?
00:40:40Ne garip.
00:40:43Ne farkı düşünüyormuşuz meğer.
00:40:47Zeynep'e katılıyorum.
00:40:49Zeynep'e katılıyorum.
00:40:52Aşağıda olan birinin altında çalışan değil.
00:40:58İnsanlığı aşağıda olandır.
00:41:02İnsanlara tepeden bakandır.
00:41:09İnsanın değerine, statüsü, sınıfı değil.
00:41:16Aklıyla yürüyebilirler.
00:41:21Hayatın insanın karşısına ne çıkaracağı hiç belli olmuyor.
00:41:26Bugün koşullarım birçok şeye el vermiyor evet.
00:41:29Ama size bir şey söyleyeyim mi?
00:41:32Şikayetçiniz diye soracak olursanız...
00:41:36...değilim.
00:41:38Çünkü şikayet mutluluk getirmez.
00:41:40Ailemi bir arada tutabiliyorum.
00:41:43Babaannemle ilgilenebiliyorum.
00:41:45Mutlu olmak için fazlasına ihtiyacım yok benim.
00:41:48Mesela ıstakozum.
00:41:55Hayatlar...
00:41:57...insanlar...
00:41:59...koşullar değişebilir.
00:42:03Ama her şeye rağmen...
00:42:07...dik durabilmek önemli.
00:42:10Cesaretle yola devam edebilmek önemli.
00:42:13Karakterinden, ruhundan...
00:42:17...cesaretinden taviz vermemek.
00:42:21Önemli olan bu.
00:42:24Ve bunların hiçbir zaman değişmemesi.
00:42:29Sende de bunların hepsi var.
00:42:33Ve ben...
00:42:34...bu yüzden seni çok takdir ediyorum.
00:42:38Takdir ediyorum mu dedi.
00:42:44Bir de az konuşur dersiniz.
00:42:48Bakın...
00:42:49...ne kadar gerekiyorsa o kadar.
00:42:56İnsan yolun sonuna ulaşınca...
00:42:58...yaşadığı bütün sıkıntıları unutulmuş.
00:43:01Takılıp tökezlediği bütün anlar...
00:43:04...sonundaki sevindiğini katlamak içinmiş meğer.
00:43:08Ben o günü bekliyorum.
00:43:14O mutluluğu yaşayacağım.
00:43:17İnanıyorum ona.
00:43:25O kadar isterdim ki o mutluluğu yaşatmayı.
00:43:29O kadar isterdim ki o mutluluğu yaşatmayı.
00:43:39Gel.
00:43:41Songül Hanım.
00:43:42Ben yerimde duramıyorum.
00:43:44Çok korkuyorum.
00:43:45Halil Bey de çıktı gitti.
00:43:46Ya bir şeylerin peşine gittiyse?
00:43:48Ben farkında değil miyim durumun canına?
00:43:50Müdahale ettim zaten.
00:43:52Hadi sen ortalarda fazla donanma işinin başına.
00:43:55Hadi.
00:44:04Ah Fikret ah!
00:44:07İnşallah bu sefer bir şeyleri eline yüzüne bulaştırmaz.
00:44:19Altyazı M.K.
00:44:20Altyazı M.K.
00:44:31Altyazı M.K.
00:44:40Altyazı M.K.
00:44:42Altyazı M.K.
00:44:46Altyazı M.K.
00:44:50Altyazı M.K.
00:45:01Altyazı M.K.
00:45:02Altyazı M.K.
00:45:09Altyazı M.K.
00:45:11Altyazı M.K.
00:45:17Atalım.
00:45:22I don't know what happened to me.
00:45:24I'm sorry.
00:45:25I'm sorry.
00:45:41I'm sorry.
00:45:49?
00:46:02.
00:46:03It's not going to go.
00:46:18I'm going to go.
00:46:22I'm going to go.
00:46:24I'm going to go.
00:46:32I was going to go.
00:46:35Let's go.
00:46:36I'm going to go.
00:46:41I'm going to go.
00:46:43Okay.
00:46:52I'm going to go.
00:46:56It's just a little bit of a kazan.
00:46:58It's fine.
00:47:00You can tell me?
00:47:02What would you say?
00:47:03That's the chance of having a chance.
00:47:09I think you've already heard of Halil.
00:47:12You can see the value of Zeynep.
00:47:14You can see the value of Zeynep.
00:47:17You can see the value of Zeynep's life.
00:47:25Conor, you feel more not the value of Zeynep.
00:47:29You have to know you're learning.
00:47:30You don't see the value of Zeynep.
00:47:33You can see the value of Zeynep.
00:47:35I have to keep up with you.
00:47:38You know who the value of Zeynep?
00:47:39You can see the value of Zeynep.
00:47:47You can see the value of Zeynep.
00:47:50...
00:47:53As far, I'll say I will ask you...
00:48:05... I will ask you to ask you...
00:48:08... another dialogue.
00:48:10...
00:48:11Ayrıca da çok yakışıyorsunuz.
00:48:14Canım sen yanlış anlamışsın.
00:48:16Yok öyle bir şey.
00:48:17O benim sadece patronum.
00:48:21Hadi ama.
00:48:23Az önce uzun uzun birbirinize bakışınızı izledim.
00:48:26Ona bakarken bile gözlerim parlıyor.
00:48:29Onun da aynı şekilde sana.
00:48:31Nermin.
00:48:33Ben gördüğünü söylüyorum.
00:48:35Ortada olanı yani.
00:48:37Ben senin daha önce kimseye böyle baktığını görmedim.
00:48:41Göremezsin çünkü daha önce kimseye böyle bakmadım.
00:48:47Geçmişte de şimdi de.
00:48:49Ortada olan dediğin de sadece bir yanlış anlaşılma.
00:48:53Peki.
00:48:55Hadi size iyi eğlenceler.
00:48:57Sağ ol.
00:49:11Başka bir yere gidip çay kahve içelim mi?
00:49:14Yemek için çok teşekkür ederim.
00:49:16Ama ben artık eve gitmek istiyorum.
00:49:19Eğer siz başka bir yere geçecekseniz ben şuradan taksiye binerim.
00:49:23Ben de eve gitmek istiyorum.
00:49:27Seninle baş başa kalmalıyım Zeynep.
00:49:29Hediyeni de vermeliyim.
00:49:35Hadi gidelim.
00:49:37Hadi gidelim.
00:49:38Hadi gidelim.
00:49:48Hadi gidelim.
00:49:49Hadi gidelim.
00:49:49Hadi gidelim.
00:50:04Hadi gidelim.
00:50:08Hadi gidelim.
00:50:11Hadi gidelim.
00:50:16Hadi gidelim.
00:50:27Hadi gidelim.
00:50:40It's very beautiful.
00:50:43I hope you'll be ready for my life.
00:50:46I'm going to be ready for you.
00:50:55Yes, yes.
00:51:05Yes, yes.
00:51:39Oh, my God.
00:51:46Zeynep onu sürekli savuşturduğu halde Alper, bir adım dahi geri atmadı.
00:51:53Hadsiz.
00:51:55Ama istediği kadar uğraşsın.
00:51:58Zeynep ona yar olmayacak.
00:52:00Buna izin vermeyeceğim.
00:52:19Nasıl da uyuyakalmıştım hatırlıyor musun?
00:52:25Of, Zeynep.
00:52:29Niye düşündürüyorsun bunları?
00:52:31Yatıyor artık.
00:52:32Yeter.
00:52:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:53:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:53:30Kovayı ürünler de tercih edebilirsiniz.
00:53:33Ekstra gayret gerektiren zor ürünler de tercih edebilirsiniz.
00:53:36Bu sizin cesaretinize bağlı tamamen.
00:53:40Ben bu işe Halil'in gözlerinde seni gördüğüm için girdim Zeynep.
00:53:43Ama iş değişti.
00:53:49Seni tanıdıkça kapıldım.
00:53:52Artık benim gözlerimde de sen varsın.
00:53:57Benle ve tutkuya dönüştüm.
00:54:01Artık benim olmak zorundasın.
00:54:11Hadi ama az önce uzun uzun uzun birbirinize bakışınızı izledim.
00:54:16Ona bakarken bile gözlerim parlıyor.
00:54:23Bu kaçıncı ama ya.
00:54:25Hep biri geliyor aklımda olmayan şeyleri söyleyip söyleyip gidiyor.
00:54:31Hayır anlamıyorum.
00:54:32Nasıl görüyorsunuz acaba bu hayal?
00:54:56Altyazı M.K.
00:55:12Altyazı M.K.
00:55:34Boş bir anıma denk geldi sadece.
00:55:40Sen niye çıktın dışarı?
00:55:43Adın yazmak için değil herhalde.
00:55:48Yok ondan değil tabii.
00:55:51Uyku tutmadı.
00:55:53Hava almak istedim.
00:55:56Ben de.
00:56:02Yorulduk.
00:56:13Tabii.
00:56:15Tabii.
00:56:16Yorulduk.
00:56:29Hayır hayır gerek yok.
00:56:31İyiyim ben.
00:56:32Teşekkür ederim.
00:56:34Üşüyorsun.
00:56:35Halinden belli.
00:56:37Al şunu.
00:56:37Yok.
00:56:39Üşümek iyidir bazen.
00:56:41İseceğin kıymetini anlarsın.
00:56:49Ben gideyim en iyisi.
00:56:52Allah rahatlık versin.
00:56:56Bir konuşabilsem.
00:56:59Sorabilsem geçmişte olanlara.
00:57:02Zeynep.
00:57:03Efendim.
00:57:05Dur Halil.
00:57:07Dur Halil.
00:57:07Sabah olsun.
00:57:08Fotoğraflar gelsin.
00:57:18Sana da Allah rahatlık versin.
00:57:21Onu diyecektim.
00:57:26Altyazı M.K.
00:57:42Altyazı M.K.
01:03:35I'm going to work with you.
01:03:39I'm going to work with you.
01:03:40I'm going to work with you.
01:04:13I'm going to work with you.
01:04:15Aman kızlar dikkatli bakın sofraya eksik bir şey kalmasın.
01:04:19Of anne ne bu böyle?
01:04:21Prenses mi ağırlayacağız?
01:04:23Söylemiyorsun da kimin geleceğini.
01:04:25Merve öğrenip ne yapacaksın?
01:04:27Bir an önce sofrayı hazırlayalım ki gelsin o zaman görürsün kimmiş.
01:04:37Kızım önemli misafir diyorum değil mi?
01:04:39Senin bu halinle böyle paspal paspal gidip üzerini değiştirir misin hemen?
01:04:44Hayda.
01:04:45Anne ne oluyor sana?
01:04:47Değer veriyorum demek ki.
01:04:49Buna değecek birisi özeniyorum.
01:04:52Merve sen de üstünü değiştir hadi.
01:04:54Hadi bakmayın hadi gelecek şimdi.
01:05:12Son gülenme.
01:05:19Hadi bir keyif kahvesi yapın da içelim.
01:05:21Halloldu o iş.
01:05:23Ay Allah yazılsın.
01:05:26Canan.
01:05:27Daha neler?
01:05:29Haddini bil.
01:05:32Kahveyi odama getirin.
01:05:35Cık cık cık cık cık.
01:05:39Annem.
01:05:41Bakma sen ama.
01:05:43Hadi.
01:05:44Rahatla biraz.
01:05:45Hem bak.
01:05:47Ayper'le aramdaki şey istediğin gibi gidersen.
01:05:50Bu evden de o sungül cadısından da kurtuluruz.
01:05:54Ayper ara ağzı falan bakıyordu.
01:05:56Burada kalacak sanırım.
01:06:15Neden hep beni buluyor böyle şeyler?
01:06:19Hep üstümüzde bir kara bulut.
01:06:23Hayır yani fotoğrafçıyı dağıtacak adam İlmi adı bugün mü bulacaktı?
01:06:29Bak bugün de güneş doğdu.
01:06:32Gece karanlık olacak.
01:06:35Sonra yine güneş doğacak.
01:06:39Güneş hep doğar.
01:06:41Elbette halletilir.
01:06:49Düzelecek.
01:06:51Düzelecek.
01:06:52İlmi içinden.
01:07:01Bi'
01:07:19Yemiş.
01:07:21I don't know what I'm saying.
01:07:56Where you could look at the sky at the sky.
01:07:57In the evening of the stars, we didn't really see you, did you remember?
01:08:05So many times, you were looking at the sky.
01:08:11This way every time we show you the sky.
01:08:16We will see you on the sky.
01:09:22Paramızın ufak tohumları ekecek kesin vakti.
01:09:25Sen dur.
01:09:27Ben seni buradan güzel bir paketleyeyim de.
01:09:30Sen kimi paketliyorsun?
01:09:52Anne saat on olmuş.
01:09:54Hani dokuzda gelecekti misafirin?
01:09:56Ay evet anne.
01:09:57Var biz başlayalım.
01:09:58Öldüm aşkım.
01:09:59Hayır hayır.
01:09:59Dokunmayın sofraya.
01:10:02Bekleyeceğiz.
01:10:05Anne benim artık babaannemin yanına gitmem lazım.
01:10:08Zeynep yoğun oluyor bu saatlerde.
01:10:10Tamam bekleyin burada sakın sofraya dokunmayın.
01:10:31Ah meşgulü attı.
01:10:35Yanlışlıkla herhalde.
01:10:51Ne oldu ki şimdi bu çocuğa?
01:11:03Gel.
01:11:06Ah Eren gel.
01:11:08Halil.
01:11:10Var mı önemli bir gelişme?
01:11:12Gelişme mi?
01:11:13Sürprizim var sana sürprizim.
01:11:16Ne sürprizi?
01:11:17Çırak hafıza kartını çıkarmış.
01:11:20Yani makine kırılsa da fotoğraflar burada.
01:11:23Güzel.
01:11:24Ver şunu.
01:11:43Kardeşim şimdi sen tam olarak hangi tarihlere bakıyorsun?
01:11:499 Ocak 2009.
01:11:53Jandarmalar babam aldı.
01:11:57İki gün sonra yani 11 Ocak 2009.
01:12:02Annem bu ayın kapısına geldi.
01:12:05Tamam.
01:12:06Dolayısıyla da...
01:12:09Tarih 11 Ocak 2009.
01:12:13Tamamdır.
01:12:33Eren.
01:12:36Evet.
01:12:40Bugünün fotoğrafında...
01:12:43Zeynep yok.
01:12:47Annesi de yok.
01:12:50Ne?
01:12:55Boş bir umuda tutunmuşum.
01:12:58Masum olmanı o kadar istemiştim ki.
01:13:22Ben Eren Bey'in geldiğini görünce onun için de kahve yapmıştım.
01:13:27Müzik
01:13:28Müzik
01:13:28Müzik
01:13:30Müzik
01:13:40Müzik
Comments