- há 5 semanas
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:111, 2, 3, 4
00:13Eu não sou maduro o suficiente para aprender com meus erros.
00:25Fui obrigada a viver essa mentira.
00:28Eu não estou apaixonada por você.
00:30Eu não estou apaixonada por você.
00:33Eu não estou apaixonada por você.
01:14Eu não estou apaixonada por você.
01:18O Serkan quer encontrar com a Eda.
01:20Será que as flores funcionaram?
01:22Não importa.
01:23Ele foi até a floricultura e a Eda não estava.
01:24Agora ele vai até a casa dela.
01:26Ah, e a Eda está em casa.
01:28Ah, e esse plano de namorado fake foi um verdadeiro sucesso.
01:31Pensa só.
01:32O Serkan chega e tem um cara bonitão lá na porta.
01:37Oh, vai me deixar falando sozinha?
01:39Está me ignorando de novo?
01:40Memet, vai até a porta da Eda e acha como se você estivesse apaixonado por ela.
01:46Eu sei que você não está apaixonado por ela de verdade.
01:49Você vai só fingir um pouquinho.
01:51Faz uma serenata, implora, faz alguma coisa, sei lá.
01:56Você é o homem mais bonito que eu conheço, que mora perto da casa da Eda, Memet.
02:00E eu não tenho outra opção.
02:01O que custa você me ajudar dessa vez?
02:03Fala para ele que se ele não for, vai ser demitido.
02:05Se você não fizer isso, eu vou te demitir.
02:08Corre, Memet.
02:09Vai voando.
02:11Ele está voando?
02:12Na velocidade máxima.
02:14Ai, mulher, se eu conseguisse botar medo nas pessoas como você coloca, eu seria a verdadeira dona do mundo.
02:20Como?
02:21Olha, e além de tudo, eu sou fofa.
02:24Pensa só.
02:25É sério, olha.
02:26Eu ia dominar o mundo todo.
02:28Pode apostar, eu estou falando.
02:33Memet, o que foi?
02:35Eu te adoro, Eda.
02:36Memet, o que você está fazendo?
02:38Levanta.
02:38Eu estou apaixonado.
02:39Eu te amo tanto.
02:40Eu só penso em você.
02:41Ama nada.
02:42Está maluco?
02:43Levanta.
02:43Eda, você tem namorada.
02:44Você apaixona por ela, ué.
02:45Eda, você é tão linda.
02:47Eu te admiro tanto.
02:48Você está me deixando irritada.
02:49Eu vou te bater.
02:50Levanta daí.
02:50O que está rolando?
02:51Eda, foi mal.
02:51A Fifi me ligou e me ameaçou.
02:53Mandou fingir estar apaixonado, senão eu ia me demitir.
02:56Cadê essa maluca?
03:00Memet, se abaixa.
03:01Abaixa de joelhos.
03:02Fica apaixonado.
03:03Vai, esse é seu momento.
03:05E o que eu faço?
03:05Bota para o último romântico que habita em você.
03:07Eu tenho que fingir que estou apaixonado por você do nada.
03:09Se a minha namorada vir isso, ela vai me matar, cara.
03:13Mas isso está ficando zoado.
03:15Já é demais.
03:16Continua o que está fazendo.
03:17Eu te amo tanto, Eda.
03:28A alegria de um instante ao seu lado.
03:30Supera.
03:31Tá legal.
03:34O que vamos fazer?
03:35Finge que está muito feliz.
03:37Feliz e apaixonado.
03:38Tá legal.
03:39Mexa as mãos nos braços.
03:40Eu estou tão feliz.
03:42Que lindo, eu também estou.
03:44Legal, agora pode ir.
03:45Mas olha para trás às vezes, vai.
03:51Quem é esse?
03:53Ele?
03:55Você está me interrogando?
03:57Só perguntei quem é ele.
03:58Um amigo da vizinhança.
04:01Um amigo da vizinhança?
04:03E por que ele estava de joelhos, hein?
04:07Serkan, eu tenho mais o que fazer, tá?
04:09Tá, tchau.
04:09Eda, Eda.
04:12Então tá.
04:13A partir de agora vai ser assim.
04:18Efe, as câmeras estão prontas.
04:19A gente começa quando estiver pronto.
04:32Olá a todos.
04:34Eu sou o Efe Ackman.
04:36O desabamento...
04:38da casa da família Café Cholá
04:41durante a reforma
04:43não está relacionado à Art Life
04:46e aos seus funcionários.
04:48O erro foi meu.
04:50A culpa é inteiramente minha.
04:54Por isso peço desculpas a todos.
05:08Valeu, sua maravilhosa.
05:10A senhorita Celine queria que eles fossem enviados imediatamente.
05:14Eu sou maravilhosa, né?
05:16Mas você não conseguiu responder
05:17uma simples pergunta que eu te fiz, Melô.
05:19A qual?
05:21Ah!
05:23Minha rainha das trevas, é mesmo.
05:25Eu esqueci.
05:26Mas o assunto do anel não é bem
05:27sobre o que você pensava.
05:29Não é sobre você.
05:30Tá bom?
05:31Então, olha só.
05:32Presta atenção.
05:33A Leila e o Erden estão noivos.
05:36Não dá pra acreditar, né?
05:38Já que não era sobre você,
05:40eu esqueci.
05:40Fugiu assim da minha cabeça, de repente.
05:42O Erden e a Leila?
05:43Mas como assim?
05:44Isso não faz sentido nenhum.
05:45Ai, nem me fale.
05:46Realmente não faz sentido nenhum.
05:47Bom, é o Erden e suas bizarrices.
05:49Esquece isso.
05:51Beleza.
05:52Tá bom.
05:54Eu já cuidei disso.
05:56Prontinho.
06:06Alô, dona Selin?
06:08Bom dia.
06:09É...
06:09Eu enviei todos os e-mails
06:11e eu preparei a sua agenda pra amanhã.
06:13Você precisa de alguma coisa?
06:15Faltou algum detalhe?
06:16Na verdade, sim, Meleque.
06:18Eu vou te mandar um e-mail, tá?
06:19Você pode pesquisar notícias de 2002
06:21que falem das empresas que estão nessa lista?
06:24Mas olha, Meleque, vai ter que virar à noite, provavelmente, tá bom?
06:28Ah, claro, claro.
06:29Com certeza.
06:30Eu visto a camisa da empresa.
06:32Perfeito.
06:32Até mais.
06:33Bom dia pra você.
06:35Já que não vai ter que virar à noite.
06:42Efe se explicou, também se desculpou.
06:45Fiquei surpreso.
06:47Na verdade, eu tô mais surpreso que o Serkan nem se importou.
06:50Ele não se importou porque me mandou uma mensagem.
06:53Queria que sua explicação fosse traduzida simultaneamente
06:56e enviada à imprensa na Europa.
06:57Agora o continente inteiro vai ouvir.
07:01Mas é claro.
07:03Ninguém conhece o Efe na Turquia.
07:05Vai queimar o cara na Europa.
07:07Ah, que sagaz.
07:10Queria que ele nos dissesse o que tá fazendo
07:12pra sabermos o que estamos fazendo.
07:14É.
07:16A gente sempre soube que o Serkan é desses.
07:20Que malandrinho.
07:27Tá bom.
07:28Vira.
07:30Mais um pouco.
07:32Vira, vira, vira, vira.
07:34Pronto.
07:35Mais um pouquinho.
07:36Mais um pouquinho.
07:37Isso, isso.
07:38Vai.
07:39Aí.
07:42Pronto.
07:44Tá quase conseguindo.
07:46Legal.
07:48Tá quase chegando.
07:50Acho melhor parar porque eu tô enjoada.
07:52Deixa que eu estaciono.
07:53Ai, fica calma.
07:55Eu não dirijo esse carro já tem 20 anos.
07:57Tá, tá bom.
07:57Mas é que segue reto toda a vida.
08:00Mais um pouco.
08:01Ah, eu tô dando conta.
08:02É fácil.
08:02Olha só.
08:03Mas vai com cuidado.
08:04Não chega muito perto.
08:06Fica longe.
08:0720 anos parado.
08:08Deixou esse volante meio tudo.
08:09Eu disse que eu podia dirigir.
08:11Eu já teria estacionado.
08:12Vem, vem, vem.
08:13Por que a senhora insistiu?
08:15Vira, vira, vira, senhora Aida.
08:16Devagar, devagar.
08:17Cuidado.
08:18O carro é comprido.
08:19Vai devagar.
08:21Eu atropelei alguma coisa?
08:22Não, não, não.
08:23Relaxa.
08:23Não aconteceu nada até agora.
08:25Mas calma.
08:26Vai devagar, devagar, devagar.
08:28Cuidado com a parede.
08:30Ah, olha só.
08:31Ficou perfeito isso.
08:32Vamos deixar assim, tá?
08:35A senhora tá bem?
08:40Eu vou me reunir com pessoas que não vejo há séculos.
08:44Esse lugar deve estar uma selva.
08:46Tem certeza que o pessoal da associação tá aqui?
08:49Sim, é aqui mesmo.
08:51E vão vigiar cada movimento que fizer.
08:54Sem problema.
08:56Eles não vão deixar passar nada, tá?
08:58Eu já tô acostumada.
08:59Relaxa.
09:01Tá bom, então.
09:02Podemos ir, menina.
09:03Beleza, vamos entrar, então.
09:12O carro ficou um pouquinho torto, né?
09:14Eu vou dar uma ajeitadinha.
09:15Não, não, não.
09:16Eu acho que tá bom.
09:17Relaxa.
09:17Ficou perfeito.
09:18Esse espaço todo é seu.
09:20O carro é enorme, né?
09:21Ah, então tá bom.
09:21E o moço pode ajeitar.
09:23Relaxa.
09:24A senhora arrasou.
09:25Ficou perfeito.
09:25Depois de 20 anos é normal, né?
09:27Claro.
09:29Fui mal.
09:30Desculpa.
09:30Tudo bem, eu achei.
09:31Tá lá, no carro, tá bom?
09:33Ajeita, por favor.
09:37Surpresa!
09:40A Aydan Bolatti chegou, gente.
09:43Bem-vinda.
09:44Que surpresa boa.
09:45Nem acredito no que eu tô vendo.
09:47Aydan, querida.
09:48Não consegui arranjar tempo pra te visitar.
09:50O Alptekin também ficou doente, não é?
09:52Eu ando muito ocupada.
09:54Mas isso não justifica, né?
09:56Porque quem quer é dar um jeito e não uma desculpa.
09:59Você viu o cabuzado?
10:00Quem é essa menina?
10:04Senhora Aydan.
10:06Tá todo mundo olhando pra mim.
10:09Será que eu dou conta?
10:10Você tá indo muito bem.
10:11Só continuar.
10:14Aydan!
10:14Ah!
10:15Que surpresa, não acredito.
10:18Você é por aqui?
10:19Pensei que viria no online.
10:20Mas eu vim, querida.
10:21No presencial.
10:23Que maravilha.
10:24Bem-vinda, gracinha.
10:26Você engordou um pouquinho,
10:28mas continua linda mesmo assim.
10:29Vamos nos sentar?
10:31E mocinha, seja bem-vinda também.
10:34Mocinha?
10:36É porque eu sou muito mais nova que vocês?
10:39Minha futura Nora.
10:42Ah, é claro.
10:44Reconheci por causa da aliança.
10:48Da aliança?
10:49Quer dizer que não sabem como é meu rosto
10:51e provavelmente nem me reconheceriam na rua,
10:53mas sabem como é a minha aliança.
10:55Eu pensei que vocês tinham terminado.
10:58Mas, quando eu vi o anel de noivado no dedo do meio...
11:02Essa aí é a tia do ferite.
11:06Ah, a Eda perdeu muito peso.
11:09É por isso que ela usa no dedo do meio,
11:12pra não cair.
11:15Quer dizer que a senhora é a tia do ferite?
11:18Bom, vamos aos negócios,
11:21depois batemos papo.
11:22Sua futura Nora.
11:25A culpa é de vocês que não oficializaram o término que eu ia fazer.
11:28Eu tinha que dizer alguma coisa.
11:32Toma cuidado com a tia do ferite.
11:34Ela é tipo uma arque inimiga.
11:36Fica firme porque ela é uma cobra.
11:38Tá bom.
11:40Eda, como essa é noiva do Cercambolati?
11:43Sempre tive essa curiosidade.
11:45Como essa é noiva do Cercambolati?
11:47O que diz, senhora Aydan?
11:49Eu devo contar?
11:50Ah, talvez não agora.
11:52Primeiro vamos aos negócios
11:55e depois vamos bater papo.
11:58Vamos lá.
12:00Estamos aqui pra ajudar
12:02garotas que precisam de acesso à educação.
12:04Claro.
12:05O ano passado foi uma decepção.
12:08Se não fosse o Cercambolati,
12:10aquele doce,
12:11nós não teríamos nenhum apoio
12:13e não teríamos doações suficientes.
12:16Mas por quê?
12:18Vocês não ajudam, não doam?
12:20Não imagine, claro que doamos.
12:22mas preferimos não divulgar nada.
12:24Foi isso que ela quis dizer.
12:25Mas vamos resolver tudo.
12:26Não se preocupem.
12:29As eleições pra diretoria estão chegando.
12:31Ah, tá tendo eleição, é?
12:32E quem são os candidatos?
12:34A minha irmã.
12:36Ah.
12:39Mas só tem uma candidata?
12:40O que tem?
12:41Então isso não é uma eleição
12:43se não tem outras opções, né?
12:48Sua Nora é uma gracinha.
12:50A senhora que é um amor
12:52é dona Derya, né?
12:55Ai, dona Derya, a senhora é um doce.
13:00E aí, tô indo bem?
13:01Você tá ótima, continua assim, tá?
13:03Também sei fazer carão e dar um sorrisinho,
13:05mas pra ser mais exibida,
13:07fico assim?
13:08Só podia ser a minha.
13:17Querida, me perdoa,
13:18eu tive que convidar o Serkan.
13:19Ele tem coisas pra falar aqui,
13:21não fica chateada comigo.
13:22Senhora Aydon,
13:23por que a senhora tá fazendo isso?
13:24Boa noite, querido Serkan.
13:26Que bom dia, querido Serkan.
13:27Quanto tempo.
13:28Boa noite.
13:29Fica à vontade.
13:31Mãe, obrigado.
13:33Eda, podemos conversar?
13:35O que tá fazendo aqui?
13:36Eu só quero conversar com você.
13:40Com licença, senhoras.
13:42Serkan?
13:43Não vai dar um beijo na sua noiva?
13:47É claro.
13:49Vem cá, amor.
13:50Dá um beijinho, vem.
13:53Ah, eles são tão fofos.
13:55Não somos.
13:59Por que você não senta?
14:00Não, agora não.
14:00Eu tenho que falar com você, amor.
14:02Mas você acabou de chegar.
14:03Alguém pode trazer uma cadeira, por favor?
14:05Eda, não precisa.
14:06Só vem comigo.
14:07Tá bom, então senta aqui comigo.
14:13O que você tá fazendo aqui?
14:14Eda, eu tenho que falar com você.
14:16Por que tá fugindo de mim?
14:17Porque eu não tenho nada pra falar.
14:18Ah, tá bom.
14:20Mas será que a gente pode sair daqui?
14:22Ficar no meio das amigas da minha mãe não é o meu passatempo.
14:25Por que?
14:26Elas são os amores.
14:27Eu tô adorando.
14:28Que bom pra você.
14:32Vamos experimentar os pratos que fizeram pro nosso evento de caridade.
14:37É maravilhoso.
14:38Era tudo o que eu queria.
14:39E a gente vai provar.
14:41Que gostosinho.
14:42Mas você é tão divertido.
14:46Sério, você só se dá mal.
14:48Eu tenho várias outras histórias deprimentes, mas eu não quero parecer um azarado.
14:51Então eu não vou te contar.
14:53Ah, eu vou te levar no restaurante de um chefe muito bom.
14:57Quer dizer, se você quiser ir, o convite tá feito.
15:01É claro que eu quero.
15:02Eu acho que a gente tem que ir o mais rápido possível.
15:05Ótimo.
15:09Você não tá com frio?
15:11Eu tô congelando.
15:12Eu coloquei essa roupa só pra ficar mais elegante.
15:16Você é linda com qualquer roupa.
15:19Não precisa se preocupar com isso.
15:22Pronto.
15:31Eu te deixo em casa.
15:33Claro.
15:36Tá bom.
15:37Primeiro um café, depois eu te levo.
15:40Tá bom.
15:43Sabe, minha casa é logo ali.
15:44Se você quiser, podemos tomar um café lá.
15:47Depois eu te deixo em casa.
15:49Se tiver tudo bem, se não for um problema, é claro.
15:53Problema nenhum.
15:55Quer dizer, tá tudo certo.
15:57Tomar café na sua casa parece uma excelente ideia.
16:00Qualquer coisa pra sair desse frio.
16:02Perfeito.
16:03Então vamos lá.
16:08Olha, fazia muito tempo que eu não ria assim.
16:11Eu também.
16:13Eu pedi comida de quatro bufês diferentes pra vocês provarem.
16:16Mas pra ser justa, não vou dizer os nomes.
16:22Perfeito.
16:23Podemos começar a degustação.
16:25Estão faltando alguns pratos.
16:26Não, não vou provar nada.
16:27A gente prova juntos no mesmo prato.
16:29A gente divide tudo, né, Serkan?
16:35Será que a gente pode conversar, por favor?
16:37Eu tenho que falar uma coisa urgente.
16:38Eu esperei por você o dia todo.
16:40E agora eu tô ocupada aqui.
16:41Tá, então come rapidinho.
16:42Não precisa esperar.
16:43Pode ir?
16:44É sério, Eda.
16:45Come logo isso.
16:50Serkan.
16:50Fala comigo.
16:51Essa é a comida da minha tia.
16:52Como assim, Eda?
16:53Todo mundo faz esse prato.
16:54Serkan, espera.
16:54Eu tenho que fazer propaganda.
16:56A comida da minha tia.
16:57Eda, é só berinjela.
16:58Fala a boca, é a comida dela.
17:00Senhora Aidan, acho que essa é a melhor de todas.
17:03Por mim, é essa aqui mesmo.
17:05Tem o gosto do prato de berinjela que você fez pra mim e eu adorei.
17:10Vamos escolher esse aqui.
17:12Confio no seu paladar, Aidan.
17:13Acho que devemos escolher esse.
17:15E não é decisão tomada.
17:18Eda, qual é a sua profissão?
17:20Eu esqueci de te perguntar.
17:21Por acaso, você é modelo?
17:23Nossa, como são curiosas, né?
17:26Eu tô no meu último ano de arquitetura.
17:30Você tem uma bolsa de estudos.
17:32Uma bolsa completa, não é?
17:34É isso?
17:36A Eda pode ser um ótimo exemplo pras meninas que estão querendo estudar.
17:41Talvez possa ser o novo rosto da nossa campanha, Eda.
17:44Que ótima ideia.
17:46Não é uma boa ideia.
17:47Senhora Aidan, para com isso.
17:49Olha, eu acho que...
17:49Acha mesmo que eu conseguiria fazer?
17:51É claro que consegue.
17:52Nada a ver, impossível.
17:53Não vai dar.
17:54Não mesmo.
17:55A gente não tinha que conversar?
17:57Pois é.
17:57Vamos lá, né?
17:58Vamos, então.
17:59Vamos?
17:59A gente já volta, tá bom?
18:00Com licença, então, senhoras.
18:01Boa sorte e boa degustação.
18:03Bom, aproveitem.
18:07Eles são uma graça.
18:08É, que casal mais lindo.
18:10É, eles são mais...
18:16Eda.
18:17Olha só, eu só vim aqui pela sua mãe, entendeu, Serkan?
18:20Será que dá pra parar?
18:22Não.
18:24Aqui não é lugar pra gente conversar.
18:27Não dá pra ser amanhã.
18:29Eda, eu te procurei o dia todo, tá bom?
18:31Eu te liguei várias vezes.
18:33Você não me atendeu.
18:34Eu quero falar contigo.
18:35E você foge.
18:36Por que faz isso?
18:37Porque eu sei o que você quer.
18:39E o que eu quero?
18:41Tudo o que você quer...
18:42É que eu não saia com outras pessoas.
18:48Eda, se amanhã cedo você quisesse sair com alguém, teria mais de mil homens na fila,
18:54mas um simples buquê de flores não quer dizer nada, entendeu?
18:59Eu tô indo.
19:00Eda, por favor, vamos sentar pra conversar.
19:03O que eu tenho pra te contar é uma coisa muito importante.
19:06Viu?
19:06Você é tão egoísta.
19:08Só quer que eu te ame e seja apaixonada por você pra sempre, igual a tonta da Selin.
19:15Você tá apaixonada por mim?
19:18Por que tá me fazendo essa pergunta?
19:21Não, não, senhorita.
19:23Você fala primeiro.
19:25Eu te dei tempo o suficiente, Serkan.
19:28Será que dá pra me ouvir?
19:29Não, eu vou embora.
19:30Chega.
19:44Serkan?
19:49Serkan?
19:51Você tá em casa?
19:59Alô?
20:00Alô?
20:01Dona Selin?
20:02Boa noite.
20:02Desculpa te incomodar essa hora da noite.
20:04É só pra contar que eu baixei os arquivos sobre a lista de empresas fornecedoras e parceiras
20:09de 2002, mas a digitalização de todos esses arquivos vai levar muito tempo.
20:14Olha, se houvesse algo sobre a ArtLife, eu saberia.
20:18Como eu disse, verifique apenas as pequenas empresas e os vendedores com os quais trabalhamos
20:21em 2002, tá?
20:23Eu imprimi também.
20:24Dei uma pasta gigante.
20:25Se quiser, eu posso levar pra senhorita e a gente pode revisar juntas.
20:28Não precisa.
20:29Me envia por e-mail, que eu confiro agora mesmo.
20:32Se já terminou, a gente pode conferir juntas amanhã.
20:34Eu não sei nem o que eu tô procurando mesmo.
20:36Muito bem.
20:37Obrigada, então.
20:38Obrigada, Melec.
20:39Boa noite.
20:40De nada.
20:57Você ficou de fora dos acontecimentos quando só acompanhava pela internet.
21:01Trabalhamos muito presencialmente.
21:03Bom, não se preocupem.
21:05Eu tô aqui agora e quero tirar o peso das costas de todas vocês.
21:09Parecem tão estressadas.
21:11E vou me candidatar à eleição.
21:13É sério?
21:14Senhora Aydon, eu vou esperar no carro, tudo bem?
21:17Obrigada por essa noite.
21:19Com licença.
21:20Eu acabei de lembrar que nós temos um outro compromisso num outro lugar.
21:25Então, enfim, nós vamos embora.
21:27Beijinho a todas.
21:28Não se esqueçam que eu sou candidata.
21:30Até semana que vem, tá?
21:31Não esqueçam que eu sou candidata, tá?
21:32Tchauzinho.
21:34Divirtam-se, meninas.
21:36Eda, espera.
21:42E a Aifer é uma mulher maravilhosa.
21:45Ela ajuda a gente com todos os nossos problemas.
21:48Ela é uma mulher fantástica.
21:50Viu, me conta uma coisa.
21:52Por que você tá sempre indo pra casa da Eda?
21:57Sabe, todo mundo pergunta isso.
22:01Não me dou bem com a minha família.
22:03A Vifi também não se dá com a dela.
22:06Então, as nossas amigas viraram nossa família alternativa.
22:10E prometemos que tomaríamos café juntas todas as manhãs.
22:14E nós fazemos isso todas as manhãs mesmo.
22:19A Aifer não aguenta mais.
22:21Eu admiro muito vocês, sabia?
22:23Vocês têm uma amizade realmente linda.
22:25É verdade.
22:26A nossa amizade é linda mesmo.
22:28Então, se um dia eu te convidar pra um café da manhã,
22:31você não vai poder vir?
22:33Me convida pro café da manhã primeiro.
22:36Aí eu vou dar um jeito.
22:48Foi mal.
22:49Desculpa.
22:50Eu vou ter que atender.
22:55Já volto.
22:56Prometo que não vai demorar, tá?
23:11Fala.
23:11Oi, será que a gente pode se encontrar?
23:14A gente precisa conversar.
23:15Conversar?
23:16Sobre o que, Selene?
23:17Você, eu, Efi, Serkan e empresa.
23:20Eu não tô entendendo nada do que tá acontecendo.
23:22Só tô um pouco confusa, tá bom?
23:24Qual é o problema, Selene?
23:25O que houve dessa vez?
23:28Somos quatro sócios na empresa.
23:30Mas não sabemos de nada, exceto o Serkan.
23:35Você vem.
23:36A gente pode conversar?
23:41Não.
23:42Essa noite não dá.
23:43Vai pra casa, descansa um pouco.
23:45Essa noite eu não posso, Selene.
23:46Foi mal.
23:47Por quê?
23:49Tô com visita.
23:51Ah, foi mal.
23:53Alô, Selene?
23:54Alô?
23:54Você tá aí?
24:09Você tá bem?
24:11Sim, tô.
24:13Entendi.
24:18Melhor eu ir?
24:20Eu tive uma conversa desagradável e isso acabou me afetando e me deixando de mau humor.
24:25Tudo bem se a gente interromper por hoje e compensar depois?
24:31Claro.
24:33Tranquilo.
24:34Sem problemas.
24:42Então se cuida, é melhor eu ir mesmo.
24:46Então eu já tô indo.
24:50Eu te acompanho até a porta.
24:54Por favor.
25:04Ai, mulher, calma.
25:05Você pisou no meu pé.
25:08Nossa, Creto.
25:09Parece um zumbi nesse celular.
25:11Se você visse o peixão que eu acabei de pegar e você começou a jogar esses jogos de novo.
25:17Que porcaria é essa?
25:18Tifi, esses jogos não são pra você.
25:21Você fica muito competitiva e sempre acaba se viciando.
25:25Ah, o que que é isso?
25:29Ai, Fer, dá uma olhada.
25:30O que?
25:31Essa conta é sua mesmo?
25:33Com todos esses seguidores?
25:35Todas essas mensagens?
25:36Você tá com um monte de comentário.
25:39Ah, ah, são pra mim?
25:41São sim.
25:42Ah, quando você fala seguidores eu acho tão estranho.
25:46Bom, Ai, Fer, eu não sei como é que você vai aprontar todos esses pedidos sozinha.
25:49Que pedidos, hein?
25:50Eu não recebo pedidos, eu sou florista.
25:53Vou abrir um restaurante agora?
25:54Ah, por que não?
25:55Olha o que tá acontecendo.
25:57Eu tive uma ideia.
25:58Sabe o que a gente podia fazer?
25:59A gente podia abrir um canal do YouTube pra você.
26:01Aí você ensina as receitas que você conhece, as pessoas aprendem e a gente come.
26:06Arrasou.
26:06Eu cuido da parte da publicidade, deixa comigo.
26:09Aliás, eu tenho uma ideia melhor.
26:10Você grava, você cozinha e eu como tudo.
26:14Como assim?
26:15Não tô entendendo.
26:16Vocês vão abrir o quê?
26:17Um canal?
26:18Que malucas!
26:19Eu vou acabar virando uma sonhadora de sombrado igual vocês.
26:22Tome isso aqui.
26:25Você sabe fazer comida italiana, Aifer?
26:27Comida italiana é massa, é só fazer macarrão.
26:29Diz que ela faz.
26:30E comida chinesa, você faz?
26:32Ah, fala sério.
26:33Por que você tá brava comigo?
26:34São eles que estão perguntando.
26:36Claro que ela faz, vai.
26:36Esse povo não é aquele que só come lamen.
26:39Mas lamen não é comida japonesa?
26:40É tipo um macarrão com muito caldo, é tipo uma sopa.
26:44Você come com palito, eu consigo fazer.
26:46Não tem segredo nenhum.
27:13E aí
27:15Tchau.
27:49O que que foi, Sercan?
27:51Se falar a mesma coisa, eu vou desligar.
27:54Não, eu quero falar outra coisa que é importante e urgente.
27:57Eu liguei achando que você ia estar disponível.
28:00Uhum.
28:01Eu tô em casa e...
28:03Eu posso falar.
28:04Eu tô sempre disponível, te esperando, sabe?
28:06Porque eu não tenho uma vida própria.
28:08Mas dessa vez...
28:10Você tá...
28:11Muito errado.
28:12Eu tô fazendo uma festa.
28:14Você tá em uma festa.
28:16Ah, entendi.
28:18Eu aposto que é a festa do silêncio, né?
28:23É que eu me afastei um pouco enquanto eu tava no telefone.
28:27Agora eu tô chegando mais perto e eu não consigo te ouvir direito.
28:31Eu não tô te ouvindo.
28:32O que que você tá falando?
28:35Ah, desculpa.
28:36Tá difícil de ouvir.
28:37Tá, tá legal.
28:38Qual é o nome da erva que você colocou no chá da minha mãe?
28:43Eu preciso...
28:44Eu preciso dela.
28:45O quê?
28:45Uma o quê?
28:46Eu não tô ouvindo.
28:48Eu não tô entendendo.
28:49Eu vou ter que desligar, tá bom?
28:50Ah.
28:52Pronto.
28:52Enlouqueceu de vez.
28:53Chá.
28:53Eu falei chá.
28:54Você lembra da erva que você colocou no chá da minha mãe?
28:57Eu preciso dela.
28:58Vem aqui.
28:59O quê?
28:59Vem logo.
29:00O quê?
29:00Ah, a Melô tá aqui comigo.
29:02A festa tá uma loucura.
29:03A gente tá se divertindo.
29:05Você não faz ideia.
29:07Cuidado.
29:08Vê se não dança muito, hein?
29:09Alguém pode te convidar pra dançar, sei lá.
29:12Peraí, peraí.
29:13Tá bom.
29:13Eu tô indo, gente.
29:15Oi, e aí?
29:15Ah, oi, oi, cunhada.
29:17Escuta, a gente vai ter que desligar.
29:18Tá super divertido aqui.
29:19Não dá pra te ouvir mesmo.
29:22Eda, com quem que você tava falando, hein?
29:25Com um amigo.
29:27Ah, eu não tô te ouvindo direito, cerca.
29:29Eu tô tentando.
29:30Eu aposto que é um amigo bem bonitão, não é?
29:32O que que você tá falando?
29:33Espera, eu vou aumentar o volume.
29:35Vai logo, vai logo.
29:36Calma, eu vou aumentar o volume.
29:37Calma.
29:37Serkan, eu não consigo te ouvir.
29:39O que que você quer?
29:40Eu vou te ligar.
29:40Você não consegue me ouvir de verdade?
29:42Abaixa o volume logo.
29:43Como é que eu vou saber?
29:44Serkan, o que que você falou?
29:48Eu tô com saudade de você, Eda, Ildis.
29:50O que que ele tá falando?
29:51Eu não sei mexer nisso.
29:53Serkan, eu não consigo ouvir.
29:54Eu te amo, Eda.
29:55É claro que eu tenho ciúme.
29:57Eu tô morrendo de saudade.
29:59Serkan, eu vou desligar, tá?
30:01Eu não consigo, eu não tô conseguindo.
30:03O que vocês duas tão fazendo?
30:05Perderam o juízo?
30:07Me perdoa por tudo, Eda.
30:16O que que ele falou?
30:18O que que ele falou?
30:19Ai, meu Deus, eu não consegui ouvir, não mesmo.
30:21Ela ficou fora do ar.
30:23Divirtam-se.
30:25O que ele disse?
30:26Você ouviu?
30:26Eu não sei.
30:27Eu não consegui ouvir nada, Melo.
30:29Amiga, e se ele falou alguma coisa importante?
30:31Ah, ainda aí.
30:32Depois você pergunta.
30:34E se ele tiver dito que sente meia falta,
30:36eu não ouvi nada por causa desse controle idiota.
30:38Ai, para com isso, não fala bobagem.
30:42Eu não sei.
30:42Eu não sei.
30:43Eu não sei se iam.
30:53Eu não sei.
30:53É isso aí.
30:56Amém.
31:24Amém.
31:54Amém.
32:24Amém.
32:55Amém.
33:20Idan, é você.
33:22É o quê?
33:23Onde você estava?
33:26E onde eu poderia estar, Alptekin? Eu lá saio dessa casa?
33:30Eu não sei. Você não estava em casa quando eu cheguei?
33:34Estava lá fora, andando no jardim.
33:41E essa roupa toda espalhafatosa?
33:44Você vai treinar de legging e eu ando por aí toda arrumada.
33:48É assim que vai ser agora, Alptekin.
33:50Tá bom, então. Como quiser. Você quem sabe. Tudo bem.
33:54Muito obrigada.
33:57Chato. Ainda que dá palpite na minha roupa de caminha.
34:08Sercan?
34:10Você está bem? Aconteceu...
34:14Aconteceu alguma coisa?
34:20O que aconteceu?
34:22É claro, Eder. Estou legal.
34:28Eu...
34:30É, não deu.
34:32Eu não consegui de novo.
34:35O que não conseguiu fazer? Trabalhar?
34:38Não, eu quero dizer...
34:43Eu sei lá.
34:44Tudo está tão ruim. Eu não entendo. É sério.
34:48É.
34:49O que está ruim, Sercan? É o trabalho?
34:52Não, Selene.
34:53Eu estou tão cansado.
34:54Eu estou exausto. Sei lá.
34:56Cadê a garrafa?
34:58Cadê a garrafa que estava aqui, hein?
35:01Esses segredos, eu quero dizer...
35:05É...
35:05Que segredos?
35:07Não. Eu vou encontrar a Eder.
35:09Eu tenho que falar com ela.
35:11Sercan.
35:14Você não pode encontrar a Eder. A tia dela está lá.
35:17Vem, senta aqui.
35:20Me fala.
35:20Eu quero.
35:21O que você quer?
35:21Eu quero a Eder agora.
35:22Eu vou falar com ela.
35:23Relaxa, eu estou aqui. Me fala o que você quer.
35:25Eu quero falar com a Eder, tá bom?
35:27Eu vou ligar para a Eder.
35:28Tá bom.
35:29Senta aqui, Sercan.
35:31Eu tenho que ligar para a Eder.
35:32Que horas são?
35:33Tá bom. Liga, mas olha...
35:34Você não entende.
35:35Eu estou aqui, Sercan.
35:36Se quiser falar alguma coisa, eu estou aqui, tá bom?
35:39Eu tenho.
35:46Que droga. Eu tenho que ligar.
36:12Alô?
36:13Eder.
36:15Sercan?
36:16Aconteceu alguma coisa?
36:18Não, mas eu vou passar na sua casa agora.
36:21O quê?
36:22Onde você está?
36:24Eu estou em casa.
36:25E você?
36:27Não vem.
36:28Não precisa.
36:29Fica aí.
36:29Está muito tarde.
36:30Vai dormir.
36:31A gente conversa amanhã.
36:32Não, eu não quero mais esperar.
36:34Eu estou cansado de ouvir isso o tempo todo.
36:36Por isso que eu vou passar aí agora.
36:38Está legal?
36:38Pode ser?
36:40Calma.
36:41Está...
36:42Não precisa sair.
36:43Deixa que eu vou aí, então.
36:53Sercan, eu estou aqui.
36:56Me conta o que você quer falar.
36:59Selin, cadê a outra garrafa?
37:24Não, eu estou aqui.
37:50Oi, Ferit.
37:52Geran, desculpa por estar te ligando a essa hora da noite.
37:55Eu tenho que falar contigo e tirar isso da minha cabeça, senão eu vou explodir.
37:59Você pode ligar a qualquer hora.
38:02O que foi?
38:03Geran, na verdade, eu nem sei como dizer isso.
38:07É que eu acabei de sair de um relacionamento muito sério, sabe?
38:10E eu ainda tenho medo de cometer um outro erro.
38:14Por que você está com medo, Ferit?
38:16A gente não está fazendo nada de errado.
38:19Não, não é disso que eu estou falando.
38:23Eu comecei a passar tempo com você para fazer ciúme na Celinho.
38:28O vacilo meu eu assumo e eu não faço ideia por que isso aconteceu.
38:35E aí, a sua ideia deu certo?
38:38Geran, não faz assim, pelo amor de Deus.
38:40Isso não importa mais.
38:42O fato é que eu fui horrível com você desde o início da história.
38:46Tem razão.
38:47Na verdade, você foi bem babaca.
38:49Antes de começar um relacionamento com uma mulher perfeita como você, eu preciso de um pouco mais de tempo.
38:54Só mais um pouco, por favor.
38:58Você tem todo o tempo do mundo para isso.
39:00Relaxa.
39:01Mas eu não entendi uma coisa.
39:03Que tipo de confidência é essa?
39:05Acha que depois de eu ouvir tudo isso, eu vou conseguir confiar em você de novo, Ferit?
39:11Boa noite.
39:19Boa noite.
39:21Foi tudo para fazer ciúme para a Celinho.
39:24Ai, eu mereço.
39:25Que saco!
39:27E aí, eu mereço.
39:56E aí, eu mereço.
40:26Her şey olur, her şey biter.
Comentários