- 2 days ago
Meu Pai É o Lendário Titã (Dublado)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Vem, vem aqui! Vem comprar comigo!
00:00:02Por aqui é mais barato!
00:00:03Nossa!
00:00:05Não, não deixa a chuva atrapalhar!
00:00:09O que que é isso?
00:00:11Cuidado!
00:00:12O que que aconteceu?
00:00:16Cuidado! Por que que eles estão aqui?
00:00:18Ae tiozão! Quem liberou pra você vender aqui?
00:00:20Não sabe quem manda na quebrada?
00:00:23Não sei.
00:00:25Não sabe? Tem coragem de vender aqui!
00:00:27Não pagou o pedágio, c******!
00:00:29Hã?
00:00:32Trabalho honestamente.
00:00:33Por que tenho que pagar pedágio?
00:00:35Hahahaha!
00:00:36Você não segue as regras.
00:00:38Quer que eu quebre a sua banca toda, é?
00:00:41Essa melancia aqui, ela tá boa mesmo?
00:00:44Garantido!
00:00:45E se ela não estiver?
00:00:49Sou vendedor de melancia.
00:00:51Vou te vender fruta verde pra quê?
00:00:53Hã?
00:00:54Hã?
00:00:55É, mas sabe, me falaram que o meu amigo comprou uma verde hoje aqui.
00:01:00Se tiver ruim, eu vou quebrar tudo, entendeu?
00:01:19Tá acerta!
00:01:22Galera!
00:01:23Provem ae!
00:01:31E ae, o negócio tá doce ou não?
00:01:34Tá podre!
00:01:36Tá podre!
00:01:36Tá podre, vocês comem!
00:01:37Foge com essa porra!
00:01:39E ae, não tá com medo?
00:01:42Medo do quê?
00:01:42Você trouxe tantos clientes pra me ajudar.
00:01:45Falando nisso, as que você estragou, dão oitenta reais.
00:01:50Você me paga, limpa toda a sujeira e pó de ralapeto.
00:01:55Hahahaha!
00:01:56Oh galera, vocês ouviram o que ele disse?
00:01:58O velho tá me cobrando!
00:02:00E ainda quer que eu limpe a bagunça!
00:02:03O quê, hein?
00:02:04O que a gente faz com ele?
00:02:05Não vou te pagar porra nenhuma!
00:02:08E ainda vou te quebrar!
00:02:10Nunca ninguém teve a ousadia de comer de graça na minha banca, muito menos folgar do meu.
00:02:15Beleza!
00:02:17Então eu vou ser o primeiro, c******!
00:02:21Para!
00:02:42Pedindo a Rego aqui!
00:02:43Sabe com quem tá falando?
00:02:46Ele!
00:02:47Hahaha!
00:02:48Eu quero que ele se c******!
00:02:50Não sabe onde tá pisando!
00:02:52Ajoelha!
00:02:53Quieto!
00:02:53Todo mundo no chão!
00:02:58Aprendeu a cobrar Rego?
00:03:00E achou que tava balando, né?
00:03:03Por acaso, essa é sua área?
00:03:05Beleza!
00:03:06Pagando de machão porque tá em bando, né?
00:03:08Eu vou cobrar essa vida!
00:03:10Eu te aviso, o meu chefe...
00:03:13Chefe, chefe...
00:03:14Sobe mais do que isso, hein?
00:03:16Tá caro cobrar 80 reais pela melancia?
00:03:19Não, senhor!
00:03:21Tem 80 reais aí?
00:03:22Tenho!
00:03:23Então pode pagar!
00:03:28Limpa toda essa sujeira e vai procurar um emprego de verdade!
00:03:32Tá!
00:03:34Bora limpar!
00:03:34Boa!
00:03:36Senhor Lima!
00:03:37Uma palavrinha!
00:03:43Senhor Lima, eu...
00:03:45O que foi? O que você quer falar?
00:03:47Fala logo!
00:03:48Queria colocar o meu filho Mário pra ralar na obra do senhor!
00:03:52O que acha?
00:03:53Isso é perfeito!
00:03:54O meu filho tá sozinho lá na obra!
00:03:56O seu filho vai pra lá e os dois se fazem companhia!
00:04:00Outra coisa!
00:04:01Minha identidade atual é segredo!
00:04:04Meu filho acha que eu sou só um vendedor de melancia!
00:04:07Ele é esforçado!
00:04:08Tá juntando grana pra casar e comprar casa!
00:04:11Por isso, eu não quero que ele vire um playboyzinho mimado agora, entende?
00:04:16Entendido, senhor Lima, pode deixar!
00:04:18Ninguém vai saber que o senhor é dono das solares, a gigante da construção!
00:04:22Nem meu filho sabe!
00:04:23Beleza!
00:04:24Pode ir embora!
00:04:24Vou voltar a vender melancia!
00:04:35Alô?
00:04:35É o vendedor de melancia!
00:04:37Seu filho Sandro fez merda!
00:04:38Traz a grana do resgate pra ontem!
00:04:43Alana, valeu mesmo pela ajuda com as plantas!
00:04:46Ia te levar pra jantar fora, mas tô guardando cada centavo pro dorte do casamento!
00:04:52Foi mal mesmo!
00:04:54Relaxa!
00:04:54Não se preocupa com isso!
00:04:56E além do mais, o seu tempero dá de 10 a 0 em qualquer restaurante chique por aí!
00:05:01Bora comer!
00:05:09Isso aqui é um alojamento?
00:05:11Puta lugar imundo!
00:05:12O meu velho enlouqueceu de vez!
00:05:15Me mandou pra ralar na obra!
00:05:17Deve ter merda na cabeça!
00:05:18Mário, calma!
00:05:19Vou dar um jeito nisso pra você!
00:05:21Agiliza aí!
00:05:31Ei!
00:05:32A gente tá comendo aqui!
00:05:34Olha só!
00:05:35Tem gente aqui!
00:05:36Galera!
00:05:37Dá pra fazer menos barulho arrumando a cama?
00:05:39Isso aqui é área comum!
00:05:41Área comum?
00:05:46Eu cheguei!
00:05:48Agora essa f*** é área VIP!
00:05:53Comendo hot pot, é?
00:05:56Come aí!
00:05:59Eu mandei comer!
00:06:02Ué?
00:06:02Parou por quê?
00:06:04Qual foi a sua?
00:06:06Tão querendo pagar de louco pra cima da gente?
00:06:08Tô tirando com a sua cara assim!
00:06:10Vai fazer o quê?
00:06:12Tá passando dos limites!
00:06:23Carina!
00:06:25O que tá fazendo aqui?
00:06:27Seandro!
00:06:28Você tá bem?
00:06:29Tô te sacaneando!
00:06:30E daí?
00:06:32Carina!
00:06:34Não disse que sua mãe tava mal no hospital?
00:06:36O que você tá fazendo com esse Zé Ruela?
00:06:40Quem tá chamando de Zé Ruela?
00:06:41Esse é o Sr.
00:06:43Mário!
00:06:43Herdeiro da família Cardoso!
00:06:45Tenha mais respeito!
00:06:47E outra!
00:06:48Com quem eu ando?
00:06:50Não é da sua conta!
00:06:52Eu sou seu namorado!
00:06:53Como é que não é da minha conta?
00:06:56Ah!
00:06:57Então você é o famoso namorado da Carina!
00:07:01Senhor Mário!
00:07:03Tem muita gente olhando!
00:07:04Sua namorada?
00:07:06É uma gostosa!
00:07:08Para com isso!
00:07:10Cala a boca!
00:07:11Carina!
00:07:12Eu quero uma explicação agora!
00:07:17Explicação?
00:07:18Ai!
00:07:19Vou explicar o quê pra um fracassado feito você?
00:07:23Vou te mandar a real!
00:07:25Eu já tô...
00:07:27Pegando a Carina faz um tempão!
00:07:29Só eu!
00:07:30Dou conta do recado na cama!
00:07:33Ah!
00:07:36Eu trouxe um presente pra você!
00:07:38Eu esperava te encontrar aqui!
00:07:43Pra onde vão me levar?
00:07:45Chica!
00:07:59Olha que cor linda!
00:08:01Essa cor combina com você!
00:08:03Hehehe!
00:08:07Hehehe!
00:08:08Hehehe!
00:08:10Hehehe!
00:08:11Ah!
00:08:33Hehehe!
00:08:36Ficou top!
00:08:37Toma!
00:08:38Nove chifres!
00:08:39Diz obrigado pro senhor Mário!
00:08:41Hehehe!
00:08:42Hehehe!
00:08:43Hehehe!
00:08:46Hehehe!
00:08:48Hehehe!
00:08:49Hehehe!
00:08:50Hehehe!
00:08:51Hehehe!
00:08:52Como vocês tem coragem!
00:08:53Karina!
00:08:54O Sandro gosta de você de verdade!
00:08:56Ah!
00:08:57Ele gosta!
00:08:58Gostar enche barriga!
00:08:59A real é que ficar com o Sandro esse pé rapado foi só uma missão que o senhor
00:09:06Mário deu pra mim!
00:09:08Karina!
00:09:08Você passou dos limites!
00:09:12Me solta!
00:09:13Vocês são podres!
00:09:20Sandro!
00:09:22Hehehe!
00:09:26Me solta agora!
00:09:29Mário!
00:09:30Eu vou te matar!
00:09:41Levanta ele!
00:09:47Você vai me matar, é?
00:09:51Você pegou minha mulher!
00:09:52Me humilhou!
00:09:53Eu vou pra cima de você!
00:09:55Pra cima?
00:09:56Sua família vem de melancia!
00:09:58O senhor Mário é elite da Solina, herdeiro de alto nível!
00:10:01Você vai bater de frente como?
00:10:03Cala a boca!
00:10:04Meu pai não te tratou bem?
00:10:06Ele tirou as economias da vida pra gente casar!
00:10:11Você tem noção?
00:10:13Do que você fez?
00:10:15Ei cara!
00:10:16Dá pra parar de romantizar a pobreza?
00:10:18Que discurso mais brega!
00:10:20Ter dinheiro é isso!
00:10:22Ter dinheiro te dá o direito de fazer o que quiser e pisar nos outros!
00:10:26Ter dinheiro me dá poder sim!
00:10:28Tipo esse tapa na sua cara!
00:10:29Eu bato e você aceita!
00:10:30Se garante!
00:10:31Vem no mano a mano!
00:10:37Ele quer vir no mano a mano!
00:10:38Levem ele!
00:10:40Alana!
00:10:45Vamos brincar de algo mais hardcore!
00:10:52O que você vai fazer?
00:10:54Mário!
00:10:55Isso é crime sabia?
00:10:57Se é homem vem na mão!
00:10:59Dinamite da obra!
00:11:01Dois minutos!
00:11:02Dois fios!
00:11:03Se cortar errado!
00:11:04Cabum!
00:11:08Daqui dois minutos!
00:11:09Se você estiver vivo!
00:11:10Te dou a chance de sair na mão!
00:11:12Boa sorte!
00:11:13Isso vai matar a gente!
00:11:14Mas é claro que vai matar!
00:11:16Acha que eu estou de brincadeira?
00:11:18Boa sorte!
00:11:20Vamos!
00:11:21Tchau!
00:11:22Tchau!
00:11:37Tchau!
00:11:43Tchau!
00:11:44Alana!
00:11:45Alana!
00:11:46Alana escuta!
00:11:47Não tem tempo!
00:11:48Se esconde agora mesmo!
00:11:51Vai!
00:11:51Eu não vou!
00:11:52Vai embora!
00:11:53Vaza!
00:11:55Eu não vou embora!
00:11:56Acabou o tempo Alana!
00:11:58Vai por favor!
00:12:00Sandro!
00:12:02Eu gosto de você!
00:12:05Eu sei!
00:12:06Eu sei!
00:12:09Alana!
00:12:10Se a gente sair dessa vivo!
00:12:13Você aceita ficar comigo?
00:12:15Eu aceito!
00:12:16Eu aceito Sandro!
00:12:18Confie em mim!
00:12:19Eu vou viver!
00:12:21Vai!
00:12:23Tori!
00:12:56Tchau!
00:13:04Tchau!
00:13:07Tchau!
00:13:20Tchau!
00:13:21Tá satisfeito agora?
00:13:23Satisfeito? Nem comecei.
00:13:26Ei, solta ele.
00:13:27Eu ainda nem cansei de brincar.
00:13:30Vamos pra próxima fase.
00:13:35Alana?
00:13:37Sandro! Sandro!
00:13:39Mario! Qual é a sua?
00:13:43Qual é a minha?
00:13:44Não entendeu ainda?
00:13:46Se quiser sua amiguinha inteira,
00:13:47baixe a bola e obedece a gente.
00:13:49Senão, ela morre, entendeu?
00:13:53Senhor Mario, a gente não tá passando dos limites.
00:13:55O negócio tá ficando sério.
00:13:56Quer entrar na roda também?
00:13:58Vaza!
00:14:00Eles enlouqueceram.
00:14:01Fala baixo. Quem tem coragem de peitar o senhor Mario?
00:14:03Se continuar assim, vai dar p***a.
00:14:04Tá louco? Quer se ferrar junto?
00:14:06Mario, eu vou acabar com sua raça!
00:14:11Eles são monstros. Eu vou chamar a polícia.
00:14:16Acabar comigo? Você acha que é quem?
00:14:20Sandro!
00:14:21Você nunca vai vencer o senhor Mario.
00:14:23Me escuta.
00:14:24Segue direitinho o jogo dele.
00:14:27Se não...
00:14:30Eu faço o que vocês quiserem.
00:14:32Mas não toquem nela.
00:14:34Se tivesse pensado nisso antes,
00:14:36não precisava ter apanhado.
00:14:37Karina!
00:14:38Me aguarde.
00:14:40Eu nunca vou te perdoar.
00:14:43Solta!
00:14:46Fala logo.
00:14:48Qual é o jogo?
00:14:49Você só tem uma chance.
00:14:51Roleta russa.
00:14:52Se cair na vida, vocês vazam.
00:14:54E se cair na morte?
00:14:57Se cair na morte,
00:14:59eu levo uma perna dela.
00:15:01Se cair na morte, faz o que quiser comigo.
00:15:05Mas deixe ela em paz!
00:15:07Cara, você não tem escolha.
00:15:11Show time!
00:15:13Sandro!
00:15:14Sandro!
00:15:15Alana,
00:15:16fica calma.
00:15:17Eu não vou deixar nada acontecer com você.
00:15:49Eu não vou deixar nada acontecer com você.
00:16:03Essa roleta tá viciada.
00:16:05Vocês tão me tirando.
00:16:07Tô tirando com a sua cara mesmo.
00:16:12Chefe!
00:16:13Bota em ele!
00:16:15Para com isso!
00:16:23Para com isso!
00:16:31Filho, você tá bem?
00:16:33Você não é o pai do Sandro,
00:16:35o vendedor de melancia?
00:16:36Karina, o que faz aqui?
00:16:38O que fizeram com o Sandro?
00:16:40O que nós fizemos?
00:16:42Ele que procurou o Sarna pra se coçar.
00:16:44Mexeu com quem não devia.
00:16:45O que meu filho fez pra você?
00:16:46Esse é seu filho?
00:16:47Tá precisando de educação, não é?
00:16:49Olha como fala!
00:16:51Eu vou tirar eles daqui.
00:16:52O que eu preciso fazer?
00:16:53Olha isso!
00:16:54O que você acha que deve fazer?
00:16:55Meu filho que me bateu.
00:16:56Conversar?
00:16:57Não tenho nada pra conversar.
00:16:59Você bateu nele?
00:17:01Pai.
00:17:04Eles começaram humilhando a gente.
00:17:07Você zimbando?
00:17:09Acredito que meu filho não bateria em ninguém sem motivo.
00:17:12E soltem a menina.
00:17:14E a gente resolve isso na conversa.
00:17:16Conversa?
00:17:16Não tenho nada pra conversar com você.
00:17:18Se não resolver essa parada hoje, nenhum dos três sai vivo daqui hoje!
00:17:22Você fala alto pra caralho, moleque!
00:17:24Como a gente resolve?
00:17:26É simples.
00:17:27Seu filho fez merda.
00:17:29Você, como pai, só precisa ajoelhar, pedir perdão e me pagar uma indenização de um milhão.
00:17:34Aí tá resolvido.
00:17:37Dinheiro não é problema, mas se eu ajoelhar, você aguenta o peso?
00:17:40Até se Deus tecesse aqui, eu o aguentava.
00:17:42Quem você pensa que é, seu porra?
00:17:44Sem violência, porra!
00:17:46Vamos conversar.
00:17:47Você me empurrou.
00:17:48Ninguém que eu bato ouça reagir.
00:17:50Quem você pensa que é?
00:17:51Você é arrogante e muito folgado.
00:17:54Hoje eu vou te ensinar bons modos no lugar dos seus pais.
00:17:57Me ensinar no lugar dos meus pais?
00:18:01Você sabe quem é o meu pai?
00:18:02Fala.
00:18:03Felipe Cardoso.
00:18:04O dono de Sulina.
00:18:07Seu pai é o Felipe?
00:18:09Então você é o Mario.
00:18:11Você me conhece?
00:18:13Já que você é filho do Felipe, é melhor ele mesmo vir resolver isso.
00:18:20Senhor Lima!
00:18:21Senhor Lima!
00:18:28Pai!
00:18:31Tá ligando pra quem?
00:18:32Pedindo ajuda?
00:18:38Por que o Mario não voltou?
00:18:40Senhor Cardoso, o senhor mandou ele pra obra, não foi?
00:18:42Ele deve ter dormido por lá.
00:18:48Alô?
00:18:48Vem pra fábrica, Felipe!
00:18:50Agora!
00:18:51Senhor Lima!
00:18:53Vem pra fábrica, Felipe!
00:18:55Agora!
00:18:56Eu quero só ver!
00:18:57Que figurão você chamou?
00:18:58Seu antigo traçado!
00:18:59Solta!
00:19:03Levanta!
00:19:04Você tá bem?
00:19:05Vocês estão de sacanagem!
00:19:07Se são homens, vem pra cima de mim e deixem a Alana e meu pai!
00:19:10Pra cima de você!
00:19:13Sandro, ainda não percebeu a diferença entre você e o senhor Maia?
00:19:16Karina, você não tem moral pra falar do meu filho.
00:19:18Eu fui cego de deixar o Sandro namorar com você.
00:19:21Meu pai lutou a vida toda pra gente ter uma família e viver bem!
00:19:26E você...
00:19:27Você estragou tudo!
00:19:29No fim das contas, vocês são...
00:19:31Dois pobres!
00:19:33Só um pobre fica com esse papinho de luta.
00:19:35Só um fracassado reclama da vida.
00:19:37Eu sou um cara muito justo.
00:19:39Se vocês dois ajoelharem e pedirem perdão e pagarem aquele milhãozinho, vocês podem vazar.
00:19:46Peraí, milhão?
00:19:51Eu vou te matar!
00:19:54Filho!
00:19:56Sandro!
00:19:57Cuidado!
00:20:08Sandro!
00:20:10Filho!
00:20:12Sandro!
00:20:13Me solta agora!
00:20:14Filho, você tá bem?
00:20:16Sandro, vai!
00:20:17Para!
00:20:18Nesse cartão tem 16 milhões, pega.
00:20:20O pagamento pela surra tá feito, mas se acontecer algo com ele, vocês vão pagar com a vida.
00:20:24Se você sobreviver pra cobrar, acabem com ele!
00:20:28Não!
00:20:28Parem!
00:20:38Bora!
00:20:39Parem agora!
00:20:47Senhor Lima, eu...
00:20:49Filho!
00:20:50Seu mal criado é culpa do pai!
00:20:51Bateu no meu pai!
00:20:52Cala a boca!
00:20:52Tá pedindo pra morrer?
00:20:53Vimora!
00:20:57Ficou maluco?
00:20:58Pirou de vez!
00:20:59Velho desgraçado!
00:21:01O meu pai chegou e você ousa bater nele?
00:21:02Você vai morrer!
00:21:04Você ofendeu o senhor Mário, mas ainda tinha chance.
00:21:06Agora bateu no senhor Cardoso.
00:21:08Velho desgraçado.
00:21:09Perdeu a noção do perigo?
00:21:10Se sair daqui vivo, eu mudo meu nome!
00:21:13É mesmo?
00:21:18Sandro, leva ela pro hospital.
00:21:21Vai!
00:21:22Vai logo!
00:21:24Senhor Lima!
00:21:25Sandro!
00:21:29Deixe-os irem!
00:21:30Vazem!
00:21:35Velho otário!
00:21:36Quer pagar de herói?
00:21:38Eu vou te mostrar como você vai morrer hoje!
00:21:42Felipe, conta pro seu filho como eu vou morrer hoje.
00:21:44Senhor Lima, eu...
00:21:48Senhor Lima, eu...
00:21:50E aí, ficou velho e cego?
00:21:51Sua cabeça parou de funcionar pra criar um lixo desses?
00:21:53Velho maldito!
00:21:54Vai morrer e continua folgado?
00:21:55Cala a boca!
00:21:57Tem noção de quem ele é?
00:21:58Tem noção da merda que você fez?
00:22:00Pai, tá me batendo por um vendedor de melancia?
00:22:03Eu devia ter ouvido a mamãe.
00:22:04Nunca devia ter vindo pra esse buraco.
00:22:05Você não liga pra mim.
00:22:06Não serve pra ser meu pai.
00:22:07Cala a boca!
00:22:09Você vai acabar me matando!
00:22:10Desde pequeno, quando você me deu orgulho!
00:22:13Ajoelhe agora e pede perdão pra ele!
00:22:15Eu não vou!
00:22:16Pedir perdão pro vendedor de frutas!
00:22:18Vendedor de pedra, ajoelhe a você e pede desculpa!
00:22:21Isso eu não pedi.
00:22:22Seu velho, viveu tanto tempo.
00:22:24Já viu uma arma de verdade?
00:22:25Você tem uma?
00:22:26Eu vou te mostrar o que é bom.
00:22:31Abaixa essa arma!
00:22:32Sai da frente!
00:22:34Se eu contasse pro Sandro que nossa família é dona de metade do mundo, talvez ele virasse
00:22:38um babaca igual esse Mario.
00:22:39Fala alguma coisa!
00:22:40Solaris, proíbe armas!
00:22:42De onde saiu isso?
00:22:43Não te interessa!
00:22:44Minha mãe me deu!
00:22:46Abaixa essa arma!
00:22:47Ousa apontar pro Sr.
00:22:48Lima!
00:22:49Você quer morrer!
00:22:49Cala a boca!
00:22:50Nesse mundo, só a minha mãe gosta de mim.
00:22:52Você é um lixo de pai!
00:22:54Sai!
00:22:55Ajoelha, caralho!
00:22:56Ajoelha!
00:22:57Ajoelha!
00:23:00Vamos!
00:23:01Segura firme!
00:23:02Não treme!
00:23:03Atira!
00:23:06Atira!
00:23:08Acha que eu não tenho coragem?
00:23:10Atira!
00:23:11O que foi?
00:23:11Medo de acertar a cabeça?
00:23:13Atira aqui que dá no mesmo.
00:23:15Atira onde eu quiser!
00:23:16Vou estourar seus miolos!
00:23:17Me mata e você fica famoso.
00:23:19Mario, abaixa isso!
00:23:20Não faz besteira!
00:23:21A gente pode conversar!
00:23:22É só isso que você tem?
00:23:23Um playboyzinho com dinheiro que só sabe humilhar os outros?
00:23:26Além de pedir dinheiro pros pais e dar dor de cabeça, você sabe fazer o quê?
00:23:29Não me testa!
00:23:30Eu tô te avisando!
00:23:31Eu vou atirar de verdade!
00:23:32Não vou te testando!
00:23:32Atira!
00:23:33Você que pediu!
00:23:34Mario!
00:23:38Te dei a chance, mas você é um frouxo!
00:23:41Não vem!
00:23:41Não se aproxima!
00:23:42Sr. Lima!
00:23:44Felipe, esse é seu filho.
00:23:46Você resolve ou eu?
00:23:54Sr. Lima!
00:23:54O erro foi do meu filho.
00:23:56A mão que ele bateu em vocês, eu mesmo quebro.
00:23:59As duas mãos e uma perna pra agora!
00:24:01Sr. Lima!
00:24:09Pai!
00:24:10Não, pai!
00:24:11Pai!
00:24:11Eu sou seu filho!
00:24:13Pai!
00:24:13Agora eu sou seu pai!
00:24:15Desde pequeno!
00:24:16Quando você me escutou!
00:24:18Se eu fizer isso, você fica aleijado!
00:24:20Se o Sr. Lima fizer isso, você é um homem morto, entendeu?
00:24:24Quem ousa tocar no meu filho?
00:24:35Quem ousa tocar no meu filho?
00:24:38A minha mãe chegou!
00:24:40Vocês estão ferrados!
00:24:43Mãe!
00:24:44O que faz aqui?
00:24:45Volta pra casa!
00:24:46Volta pra casa?
00:24:47O Mario é meu filho!
00:24:48Eu vim aqui defender ele, qual o problema?
00:24:51Já que você é um pai omisso, a mãe aqui resolve!
00:24:54Mãe, eles estão me zoando!
00:24:55Você tem que se vingar por mim!
00:24:56Fica tranquilo, filho!
00:24:58A mamãe vai fazer quem te humilhou pagar caro!
00:25:02O Mario ficou assim porque você mima demais ele!
00:25:04Vai embora!
00:25:05Para de criar caso!
00:25:06Felipe!
00:25:07Você ousa falar assim comigo?
00:25:09Você sabe quem ele é?
00:25:10Não importa quem ele é!
00:25:12Você esqueceu por que eu estou aqui hoje?
00:25:15Para que eu precisaria conhecer esse aí?
00:25:17Quem ele pensa que é?
00:25:18Velho maldito!
00:25:19Eu te avisei para não cruzar o meu caminho!
00:25:20Você pediu por isso!
00:25:22Mãe, acaba com a raça dele!
00:25:23Você chegou atrasada, então deixa eu te explicar!
00:25:26Foi esse verme aí que bateu no meu filho primeiro!
00:25:30Se meu filho bateu no seu, é porque mereceu!
00:25:37Mãe, você tem que fazer justiça por mim!
00:25:40Matar ele!
00:25:41Realmente a fruta não cai longe do ver!
00:25:43Hoje eu vou ter que dar uma lição em vocês dois!
00:25:47Dá uma lição na gente!
00:25:49Seu velho, você é folgado mesmo, hein?
00:25:51Eu estou ansiosa para ver como você vai fazer isso!
00:25:56Pelo amor de Deus, para de arrumar confusão, tá?
00:25:58Quieto!
00:26:04Eu já puxei a sua ficha!
00:26:07Você não passa de um vendedorzinho de melancia!
00:26:10Eu até entendo você querer defender o próprio filho!
00:26:15Mas, que azar!
00:26:17Hoje você mexeu com a pessoa errada!
00:26:23Mãe, ele ainda chamou gente para me bater!
00:26:25Você sabe, eu nunca arrumo briga na rua!
00:26:28Tudo culpa dele, o filho dele me bateu!
00:26:29Mãe, olha o meu nariz, a minha boca!
00:26:37Podem bater!
00:26:38Quero ver quem tem coragem!
00:26:41Estou vendo que você, como mãe, não conhece o filho burro que tem!
00:26:45Foi o seu filho que roubou a noiva do meu filho primeiro!
00:26:48E agora está inventando história na sua cara!
00:26:50Você vai fingir que não está vendo?
00:26:52Bom, se meu filho roubou a noiva do seu filho!
00:26:55Isso só prova que seu filho é um fracassado!
00:27:02Cala a boca!
00:27:03Você não sabe que ele é o...
00:27:06Mandou bem, mãe!
00:27:07Felipe, seu filho é humilhado e você não faz nada, beleza!
00:27:10Agora eu venho defender meu filho e você quer me impedir?
00:27:13Que raio de pai é você?
00:27:15Você...
00:27:17Agora fique sabendo, eu casei com você!
00:27:20Mas eu continuo sendo a chefe da família Tavares da construtora Nona de Solares!
00:27:27Eu estou te dando a chance de acabar com ele!
00:27:35No futuro, uso a força da família Tavares...
00:27:38Pra você subir na vida no ramo da construção!
00:27:43Nádia!
00:27:44Te aguentei por tempo demais!
00:27:46Você acha que essa posição toda é porque você é boa?
00:27:49É graças ao Sr. Lima!
00:27:50Se ele não tivesse limpado a indústria da construção!
00:27:52Se o Sr. Lima não segurasse a pressão das estrangeiras!
00:27:55Como a sua família ia estar sentada no trono da construtora!
00:27:58Besteira!
00:27:59Minha família chegou onde chegou pela competência da minha mãe!
00:28:02Não tem nada a ver com esse tal de Sr. Lima de merda!
00:28:08Nádia!
00:28:09Você realmente pensa assim também?
00:28:11Felipe!
00:28:12Sei muito bem que você tem medo!
00:28:15Por que você não passa de um capacho do Sr. Lima?
00:28:19Mas o Sr. Lima sumiu faz anos!
00:28:21E você ainda quer usar essa desculpa!
00:28:24Você não sabe que hoje é a família Tavares!
00:28:27Que manda e desmanda a insulina!
00:28:29Você não tem salvação mesmo!
00:28:31E aí, velho maldito?
00:28:33Travou?
00:28:34Você não estava todo machão agora, hein?
00:28:36Perdeu a fala, foi?
00:28:37Hein?
00:28:47Nádia, na vida, a gente tem que cuidar da própria reputação.
00:28:51Nunca esqueça de quem te deu a mão.
00:28:53Vou te dar mais uma chance.
00:28:55Pensa muito bem antes de você abrir a boca de novo.
00:28:58Você sabe que tipo de gente é a mais inútil?
00:29:00Gente que nem você, sem nenhuma competência, só quer aparecer e se acha melhor que os outros
00:29:06e só sabe falar merda!
00:29:08Esse é o tipo mais inútil!
00:29:15Não tá entendendo, né?
00:29:16Não tá entendendo, né?
00:29:21Que audácia!
00:29:23Um perrapado do submundo como você não tem o direito de falar comigo e hoje você ousa bater em mim!
00:29:29Quem diria, aguentei pressão internacional pra criar uma força e o resultado é um bando de ingratos e traíra sem
00:29:36noção.
00:29:38Nádia, você me decepcionou de mim.
00:29:39É mesmo?
00:29:45Você não tem medo de morrer, não?
00:29:49Nádia, eu tô te avisando, não faz besteira!
00:29:51Você sabe quem ele é?
00:29:53Tô te dando a dica faz tempo, você não se tocou ainda!
00:29:55Cala essa boca!
00:29:56Você!
00:29:59Já perdi tempo demais com você.
00:30:01Agora, meu filho vai te dar três tiros.
00:30:04Se você não morrer, a sorte é sua.
00:30:07Assunto encerrado.
00:30:09Mas se você morrer, o azar é todo seu!
00:30:16Nem pensa muito!
00:30:17Deixa eu descarregar o pente pra aliviar a minha raiva!
00:30:22Seguinte, me dá um minuto pra fazer uma ligação e aí você decide se atira ou não.
00:30:26Já perdi tanto tempo com você.
00:30:28O que é um minuto a mais?
00:30:30Te dou três minutos pra você respirar um pouco.
00:30:48Alô?
00:30:52Tá ligando pra quem?
00:30:54Pra polícia?
00:30:55Vou te mandar real.
00:30:57Você pode ligar pro Papa que não vai adiantar.
00:30:59Anda logo que eu quero fazer os buracos em você!
00:31:03Tá com medo?
00:31:05Eu?
00:31:06Medo de um vendedor de melancia?
00:31:07Fica sabendo.
00:31:08Em toda a solina, o que a minha mãe fala é lei!
00:31:11Até a polícia obedece a gente.
00:31:14Melhor você pensar muito bem antes de fazer essa ligação.
00:31:17Essa ligação não é pra polícia.
00:31:18Ainda vai deixar eu ligar?
00:31:19Pode sim ligar?
00:31:21Eu quero só ver.
00:31:23Quem você vai conseguir chamar?
00:31:25Você tem mais dois minutos.
00:31:26Você não tem noção do tamanho do problema que arrumou!
00:31:28Por causa dele?
00:31:31Ah, Felipe.
00:31:32Você tá ficando velho esclerosado.
00:31:34Ele é um zé ninguém, um vagabundo.
00:31:37Ele nunca ia ter contato com a alta sociedade.
00:31:40Você ainda não entendeu quem eu sou?
00:31:42Além do mais, eu vim defender meu filho.
00:31:45Não é pra você ficar dando palpite.
00:31:51Cadê o pessoal que você chamou?
00:31:53Tem alguém te ligando.
00:32:06Alô, senhorita Correia?
00:32:08Nós temos um problema.
00:32:09Todos os projetos nacionais do Grupo Tavares foram cancelados.
00:32:12As ações do grupo estão no vermelho.
00:32:14E acabamos de ter uma queda de 200% no valor de mercado.
00:32:18Como?
00:32:18E os negócios no exterior?
00:32:20Desculpa, senhora Tavares.
00:32:21Os nossos fundos foram congelados.
00:32:23E além disso...
00:32:24Além disso o quê?
00:32:24Fala logo!
00:32:25O sistema da empresa foi invadido por ativos desconhecidos.
00:32:28Não dá pra recuperar.
00:32:31Ativem o escudo celestial agora.
00:32:33Tenho que ensinar tudo pra vocês.
00:32:35Pra que eu pago vocês?
00:32:36Senhora Tavares.
00:32:37O escudo celestial foi hackeado.
00:32:44Mãe!
00:32:44O que houve, mãe?
00:32:45De qualquer forma, vocês têm que salvar o grupo, senão vocês todos vão morrer!
00:32:49E mais uma coisa, o conselho acabou de declarar a falência do Grupo Tavares.
00:32:53O quê?
00:32:58O que foi?
00:32:59O que aconteceu, mãe?
00:33:02Você é burro.
00:33:03Não foi nada demais.
00:33:05Só sua família que faliu.
00:33:07O escudo celestial foi hackeado.
00:33:09E as ações viraram pó.
00:33:12Como você ousa?
00:33:13Tá rogando praga na família Tavares?
00:33:23Quem?
00:33:24Quem é você, afinal?
00:33:26Meu nome é Fábio Lima.
00:33:31Mas quem é do meio, por respeito, me chama de Sr. Lima.
00:33:39Mãe!
00:33:41Seu velho maldito!
00:33:42Para de caô, porra!
00:33:43A lenda diz que o chefão da construção, Sr. Lima, sumiu faz tempo.
00:33:47Não é um vendedor de melancia que vai vir com esse golpe.
00:33:49Se é golpe ou não, acho que já ficou bem provado agora.
00:33:58Mãe!
00:34:00Mãe!
00:34:03Mãe!
00:34:08Sr. Lima!
00:34:10Sr. Lima, eu errei.
00:34:12Eu te imploro!
00:34:13Minha família lutou muito pra chegar até aqui.
00:34:16Por favor, eu te imploro!
00:34:17O Mario ainda é imaturo.
00:34:19Ele não entende nada.
00:34:20Você pode fazer o que quiser comigo, mas eu imploro.
00:34:23Deixa-me ir preso em paz.
00:34:24Deixa ela.
00:34:25Sr. Lima!
00:34:25Se soubesse que ia terminar assim, por que a Gilda acredita?
00:34:29Você é arrogante.
00:34:30Só sabe abrir a boca para falar rico isso, rico aquilo.
00:34:35Fica sabendo que, nesse mundo, ninguém é melhor que ninguém.
00:34:41Sr. Lima.
00:34:42Sr. Lima, eu sei que eu errei.
00:34:43Por favor, me perdoa dessa vez, na próxima.
00:34:45Eu juro que...
00:34:48Você não se arrependeu do seu erro.
00:34:51Você só está com medo de morrer!
00:34:53Ah!
00:34:56Na real, até te agradeço.
00:34:58Se não tivesse feito esse circo todo, eu nem planejava voltar para o ramo da construção.
00:35:02Mesmo que eu te deixe passar hoje, quando todo o setor souber que revirei tudo por causa da família Tavares,
00:35:07eles não vão perdoar vocês.
00:35:10Sr. Lima!
00:35:11Eu errei!
00:35:12Eu aceito a punição!
00:35:13Por favor!
00:35:14Eu fui cego!
00:35:15Eu não vi quem o senhor era!
00:35:16Por favor, solta a minha mãe!
00:35:17Eu imploro!
00:35:18Eu sei que eu errei, Sr. Lima, por favor!
00:35:21Não faça da família Tavares inimiga do mundo todo!
00:35:24A gente nunca mais se levanta!
00:35:25Nunca mais!
00:35:26Não se levantar!
00:35:27Vou te dar o papo!
00:35:28Nessa situação, ninguém salva sua pele!
00:35:34Você pode ser rico como for!
00:35:36Mandar no mundo todo!
00:35:37Mas até o cachorro encurralado morte!
00:35:40Mãe, eu vou chamar a máfia gringa agora!
00:35:43Vamos acabar com o Sulina!
00:35:44Cala a boca!
00:35:45Olha só pro idiota que vocês criaram!
00:35:50Sempre vai ter alguém maior!
00:35:51E mais forte!
00:35:52Sabe em quanta gente tá caçando sua família agora?
00:35:55Se eu fosse você, eu alocava um barco e sumia com a sua mãe!
00:36:03Eles já foram?
00:36:04Fugiram!
00:36:05Como o diabo foge da cruz!
00:36:06Hora de ir no hospital e ver meu filho!
00:36:08Sr. Lima!
00:36:09Me desculpe!
00:36:12O Mário é um animal!
00:36:13Mas no fim das contas é meu filho!
00:36:15Sr. Lima!
00:36:17Chega!
00:36:18O que fiz hoje foi contra a família Tavares!
00:36:21Não tem nada a ver com a família Cardoso!
00:36:23Se a Nádia e o Mário não procurarem sarna pra se coçar, eu não vou atrás deles!
00:36:29Obrigado!
00:36:32Levanta!
00:36:33Você é o presidente da Associação Comercial de Sulina!
00:36:36Pega mal te verem assim!
00:36:37Estive fora esses anos!
00:36:38Você correu atrás de tudo!
00:36:40Ainda somos irmãos!
00:36:41Não precisa disso!
00:36:42Obrigado!
00:36:44O caso da Nádia e do Mário não deve ser único!
00:36:47Amanhã à tarde, volto pro grupo para uma reunião de diretoria!
00:36:50Vou limpar os parasitas do setor!
00:36:53Organiza isso pra mim!
00:36:54Entendido!
00:36:58Cadê meu pai?
00:36:59O Sr. Lima já deve estar chegando por aqui!
00:37:04Eu vou pegar uma água!
00:37:09O que você disse?
00:37:11Tá de pé!
00:37:13Aluna!
00:37:14Se a gente sair dessa viva...
00:37:17Você aceita ficar comigo?
00:37:19Eu aceito!
00:37:21Eu aceito, Sandro!
00:37:23Tá de pé!
00:37:31Sandro!
00:37:32Estamos no hospital!
00:37:33Alguém pode ver!
00:37:49Senhor Lima!
00:37:56Tá, para de fingir
00:37:57Come alguma coisa
00:37:58Já falei com o médico e ele disse que não é nada grave
00:38:02Um tempo de repouso e você tá livre
00:38:04Olha pai, desculpa o transtorno
00:38:07Eu não vou poder voltar pra obra, né?
00:38:10Depois do que houve com o Mário
00:38:12Não posso contar pro Sandro quem eu sou de verdade agora
00:38:16Deixa ele ralar mais um pouco
00:38:21Esquece a obra, por enquanto tenho outros planos pra você
00:38:24Pai, eu...
00:38:26O senhor Lima deve ter passado por muita coisa por sua causa
00:38:29Ele tá chateado, deixa ele quieto
00:38:32Depois disso tudo, acredito que o Sandro vai pensar duas vezes antes de agir
00:38:36Agora é o próximo teste dele
00:38:39Um velho amigo me devia um favor
00:38:42Foi ele que resolveu toda a situação
00:38:45Aproveitei e pedi um emprego de segurança pra você no grupo Paz
00:38:49O salário não é lá essas coisas
00:38:51Mas é estável
00:38:52Assim que tiver alta
00:38:53Corre lá pra se apresentar
00:38:55Sem mais nada
00:38:57Tô indo nessa
00:39:04Senhor Cardoso, minha marca Dina é top de linha no mercado de beleza nacional
00:39:09Precisamos de investimento urgente pra aproveitar a onda da próxima convenção e elevar a marca
00:39:14Senhorita Castilho, sou o Bidadina
00:39:17Vocês estão falindo por briga interna e me pede 40 milhões pra salvar um barco afundando?
00:39:24O grupo Dragão é gigante sim
00:39:26Mas não somos otários
00:39:28Senhor Cardoso, confie em mim
00:39:30Com minha capacidade, esses 40 milhões, a gente vira o jogo
00:39:34Senhorita Castilho, esqueci de avisar
00:39:36Não sou mais o presidente do grupo Dragão
00:39:38O dono do grupo sempre foi outro
00:39:40Hoje à tarde temos reunião de diretoria
00:39:43Seguinte, aparece lá e fala com ele
00:39:46Tá bom
00:39:50Sai da frente
00:39:51Tá cego
00:39:52De que setor você é?
00:39:54Sem uniforme
00:39:55Que bagunça
00:39:57Ah, mais respeito aí
00:40:00Respeito com um velho inútil
00:40:01Sou acionista do grupo Dragão
00:40:04Acredita que com uma palavra eu te boto na rua?
00:40:07Reza pra eu não descobrir seu setor
00:40:11Então o grupo tá podre assim por dentro
00:40:13Na reunião de hoje, eles vão ver só
00:40:19Como as coisas mudaram
00:40:20Senhor Lima, houveram umas reformas no grupo
00:40:23Mudei seu escritório pro andar de cima e a sala de reuniões também
00:40:27Oi, oi
00:40:28Olá
00:40:28Com licença, onde fica a sala do presidente?
00:40:31Aqui, reto e vira à direita
00:40:33Mas o presidente tá se preparando pra reunião
00:40:35Talvez não esteja lá
00:40:37Você é novo?
00:40:41Aquela que passou agora, ela é acionista daqui?
00:40:44É nosso gerente geral
00:40:45Cuida das compras
00:40:47Deve ser muito competente, né?
00:40:50Competente?
00:40:50Que nada
00:40:51Só tá lá porque o irmão é o segundo maior acionista do grupo Dragão
00:40:57Ei, vou te dar um toque
00:40:59Nunca irrite esse senhor Fontes aqui dentro
00:41:01O cara é vingativo demais
00:41:06Sérgio, é ele
00:41:07O que tão cochichando aí?
00:41:09A empresa paga vocês pra fofocar?
00:41:11Olá, senhor Fontes
00:41:12Você quem esbarrou na minha irmã, né?
00:41:14Fui eu
00:41:15Que foi?
00:41:18Você tem coragem, hein?
00:41:19Procurou saber quem somos nós?
00:41:20No grupo Dragão
00:41:21Todo mundo conhece a gente
00:41:23Se não conhece, vai conhecer agora
00:41:25Agora
00:41:26Ajoelha
00:41:27E pede desculpas pra minha irmã
00:41:28Senão
00:41:29Eu te chuto daqui
00:41:30Você não sabe quem eu sou?
00:41:34Ajoelhar aqui
00:41:34Na frente de todo mundo
00:41:35Isso mesmo
00:41:37Um velho inútil
00:41:38Como você
00:41:39Rejeitado pela sociedade
00:41:40Ganha uma chance no grupo Dragão
00:41:42E não valoriza?
00:41:44Com o meu poder
00:41:44Eu decido se você vive ou morre
00:41:48Ajoelha
00:41:49E eu?
00:41:49Senhor Cardoso
00:41:50Você...
00:41:51Senhor Cardoso
00:41:52Chegou cedo
00:41:53Ó
00:41:54A habilidade de vocês virar casaca é impressionante
00:41:57Senhor Cardoso
00:41:58O senhor viu, né?
00:42:00Esse tipo de gente tem que ser expulso do grupo Dragão
00:42:03E avise todas as empresas de Sulina
00:42:05Pra não contratarem ele
00:42:07Você tá queimado
00:42:08Senhor Cardoso
00:42:10Senhor Cardoso
00:42:11Eu sou o segundo maior acionista do grupo
00:42:14Me bater na frente dos outros é exagero, não?
00:42:17Ouvi dizer que você abusa do poder e canta de galo aqui
00:42:21Nunca tive tempo de te frear
00:42:22Mas hoje é diferente
00:42:23Hoje é o retorno do fundador do grupo Dragão
00:42:26Senhor Lima
00:42:27Senhor Lima?
00:42:28O senhor Lima não tinha sumido?
00:42:30Eu sumi sim
00:42:30Mas não morri
00:42:32Cumprimentem o senhor Lima
00:42:33Senhor Lima
00:42:34Senhor Lima
00:42:41Presidente
00:42:42A reunião tá pronta
00:42:43Vamos
00:42:43Felipe
00:42:44Chegou cedo
00:42:45Tô juntando provas
00:42:47Provas?
00:42:51Já que o senhor Lima está aqui
00:42:52Não precisamos mais de reunião, não é?
00:42:55Vocês também não acham?
00:42:56Você se acha mesmo, hein?
00:42:58Quem decide se tem reunião ou não?
00:42:59É você?
00:43:00Tá passando nos limites
00:43:01Tô aqui pensando com todo carinho no futuro do grupo, ué
00:43:05Chega, Felipe
00:43:06A gente conversa na reunião
00:43:10Te espero lá
00:43:15Sérgio
00:43:16A gente tá ferrado
00:43:17Ferrado o quê?
00:43:19Somos o segundo dos maiores acionistas
00:43:20Todo chefe novo quer mostrar serviço
00:43:22Não trocaram a gente
00:43:23Vamos
00:43:25Senhores
00:43:26Acabei de voltar
00:43:29Pessoal
00:43:29Desculpa que
00:43:31Eu tô atrasado
00:43:33Pode parar
00:43:35Chegou atrasado
00:43:36Fica de pé
00:43:37Tá bom
00:43:42Lembrem-se
00:43:43Quem trabalhar sério
00:43:45Aqui no Grupo Dragão
00:43:47Vai ser reconhecido
00:43:49Mas se for uma laranja podre
00:43:51Prejudicando o grupo
00:43:52Não vou ter piedade
00:43:54Um minuto da atenção de vocês
00:43:56Escutem essa gravação
00:43:58Você tem coragem, hein?
00:44:00Não sabe que eu mando aqui?
00:44:01Ajoelha pra minha irmã agora
00:44:03Se não com o meu poder
00:44:04Eu decido se
00:44:06Você vive
00:44:07Ou se você morre
00:44:08Senhores
00:44:09Fui eu que falei sim
00:44:11Mas Sr. Lima
00:44:12Eu não sabia que era o senhor
00:44:14Com o seu status
00:44:15Não precisava levar tão a sério, não é?
00:44:25Olá, senhora
00:44:26Onde fica o escritório do Sr. Cardoso?
00:44:28Ele mandou me chamar
00:44:29O senhor está em reunião
00:44:31Aguarde ali
00:44:32Tá bom
00:44:33Obrigada
00:44:37Você não sabe quem eu sou?
00:44:38Se eu fosse um funcionário qualquer
00:44:40Você já estaria decidindo meu destino?
00:44:43Quem você pensa que era?
00:44:44Eu sou um homem justo
00:44:45Vamos lá
00:44:46A votação está aberta
00:44:48Quem concorda que o Sérgio deve perder os poderes
00:44:52Levanta a mão
00:44:57Não aceito
00:44:58E sou o segundo maior acionista do Grupo Dragão
00:45:01Dei meu sangue por essa empresa por 10 anos
00:45:03Trouxe resultados
00:45:03Com que direito me demite?
00:45:05O Grupo Dragão não precisa de heróis solitários
00:45:08O interesse coletivo vem primeiro
00:45:11Senhor Cardoso
00:45:12Depois da reunião
00:45:13Leve esses dois pro RH pra certa saída
00:45:15Beleza?
00:45:16Certo
00:45:18Fábio
00:45:19Você me paga
00:45:21Vamos embora
00:45:27Sai da frente
00:45:32Se não houver mais nada
00:45:35A reunião está encerrada
00:45:41Senhor Lima
00:45:42Antes da reunião do conselho
00:45:43Tem uma responsável da empresa Dina querendo te ver
00:45:45Dina?
00:45:46Uhum
00:45:48Tenho mais o que fazer
00:45:49Deixe isso pra depois
00:45:51A propósito
00:45:52Acabei de voltar ao grupo
00:45:54Ainda estou me situando
00:45:55Evite me chamar de presidente na frente dos outros pra manter sua autoridade
00:45:59Entendido
00:46:12Olá senhor Cardoso
00:46:13Eu...
00:46:14Chegou na hora certa
00:46:15O presidente acabou de sair
00:46:16Corre atrás dele
00:46:17Tá bom
00:46:30Desculpa
00:46:40Desculpa
00:46:41Ferrou
00:46:42Perdi a chance da minha vida
00:46:43Tranquilo
00:46:44Aí relaxa
00:46:45Não se afobe
00:46:46A culpa é minha
00:46:47Deixei escapar a única chance que eu tinha
00:46:49Não existe beco sem saída
00:46:54Senhorita Castilho
00:46:55Esse é aquele amigo que te falei
00:46:57Evite me chamar de presidente na frente dos outros pra manter sua autoridade
00:47:01Ah que tem muito ouvido alheio
00:47:03Preciso ouvir a opinião do senhor Lima
00:47:05Senhor Cardoso
00:47:06A Dina precisa muito desse investimento
00:47:08Eu garanto que vou devolver cada centavo ao grupo dragão
00:47:1140 milhões é meio salgado
00:47:12Que tal 24 milhões?
00:47:16É que...
00:47:19Senhor Cardoso
00:47:20Acho que dei uma olhada por cima
00:47:22E o plano dela é apoiar o empreendedorismo jovem
00:47:25Nossa empresa não foca nisso
00:47:27O projeto é bom
00:47:28Se a gente investir nesse projeto
00:47:30Todo mundo sai ganhando
00:47:33Entendi
00:47:33O senhor Lima tá me dando a letra
00:47:36Senhor
00:47:38Preciso muito dessa grana
00:47:39Você é funcionário antigo
00:47:41Não sabe o perrengue que é empreender
00:47:44Não é isso senhorita Castilho
00:47:45Nossa surpresa
00:47:46Acho que ele tem razão
00:47:48Seguinte
00:47:49Vou liberar 80 milhões pra Dina
00:47:52Como fundo de apoio aos jovens do grupo dragão
00:47:55Sério?
00:47:5680 milhões?
00:47:58Sério?
00:47:59Combinado
00:47:59Obrigada senhor Cardoso
00:48:01Não me agradeça
00:48:02Se quiser agradecer
00:48:03Agradeço ao nosso pre...
00:48:05Ao Fábio
00:48:06Foi ele quem abriu meus olhos
00:48:07Então tá
00:48:08Continue o papo
00:48:09Tem uma conferência
00:48:12Beleza
00:48:13Beleza
00:48:13E aí?
00:48:14Se você não estiver ocupado
00:48:17Queria te pagar um jantar
00:48:19Claro
00:48:20Te encontro na porta
00:48:23Se cuida hein
00:48:26Você é meu amuleto da sorte
00:48:28Sabia?
00:48:29Achei que eu ia falir hoje
00:48:30Olha por onde anda
00:48:31Vai cair
00:48:32Cuidado
00:48:48Tudo bem?
00:48:51Tudo
00:48:51Que tal
00:48:54Me soltar
00:48:55Ah
00:48:56Soltar
00:48:57Isso
00:48:57Bora jantar
00:48:59Acho que tem um restaurante ali
00:49:01Aham
00:49:30Sérgio
00:49:46Essa conta
00:49:47Oi
00:49:48E aí velho
00:49:50Nos encontramos de novo
00:49:51Sérgio
00:49:51Fuja
00:49:52Vai
00:49:53Eu
00:49:54Eu vou avisando
00:49:55Hoje ninguém vai sair daqui
00:49:57Sérgio
00:49:58Te demiti porque você é arrogante
00:50:01E aí?
00:50:02Trouxe gente pra se vingar?
00:50:03Se enxerga
00:50:04Você não tem cacife pra isso
00:50:05Ah
00:50:06Qual é?
00:50:06Vai continuar?
00:50:07Jogando na cara?
00:50:09Chega desse papo
00:50:10Deixa uma porrada
00:50:15Foge logo
00:50:16Eu seguro eles
00:50:17Eu não vou
00:50:18Chegamos juntos
00:50:19E saímos juntos
00:50:20Eu já disse
00:50:20Ninguém hoje sai daqui
00:50:22Velho
00:50:23Você sumiu por anos
00:50:24Por que não ficou quietinho
00:50:25Esperando a morte?
00:50:26Tinha que vir atrapalhar minha vida
00:50:28Vocês querem dinheiro?
00:50:29Eu tenho
00:50:30Dou o quanto vocês quiserem
00:50:32Eu tenho aqui
00:50:33Os 80 milhões do investimento
00:50:35Do grupo dragão
00:50:36Se soltarem a gente
00:50:37É tudo de vocês
00:50:39Ah
00:50:39Foi mal
00:50:39Hoje eu quero o dinheiro
00:50:41E as cabeças
00:50:44Olha Sérgio
00:50:45Recua agora
00:50:47Que ainda tem volta
00:50:48E não me obrigue
00:50:49Tem volta?
00:50:50Você sabe que eu passei
00:50:51Pra chegar nesse cargo?
00:50:53E daí você estraga tudo
00:50:54Por que você não tem caráter?
00:50:55E daí?
00:50:56Ei tiozão
00:51:00Aguenta minha mão pesada
00:51:03Mano
00:51:03Já brigou na vida?
00:51:06Só pra vocês ficarem sabendo
00:51:08Somos o bando
00:51:09Do Leopoldo da Zona Oeste
00:51:10Fala demais
00:51:11Cai dentro
00:51:11Não vai
00:51:13Relaxa
00:51:14Fica longe
00:51:15Se esconde ali
00:51:16Tá?
00:51:17A essa altura do campeonato
00:51:18E vocês aí de romancezinho?
00:51:19Somos maioria
00:51:20Pra cima deles
00:51:28Quem é você?
00:51:30Tô perguntando quem é você
00:51:34O que tão fazendo?
00:51:35Hein?
00:51:36Sabem quem são eles?
00:51:37São homens do Leopoldo
00:51:39Tem peito de encarar?
00:51:41Leopoldo
00:51:45Paulo
00:51:45O que faz aqui?
00:51:47Ah
00:51:47Vocês se conhecem?
00:51:48Se conhecem é pouco
00:51:50Paulo
00:51:50A gente já terminou
00:51:52Pra que isso?
00:51:54Ah
00:51:54É o ex da Flora
00:51:55De qualquer forma
00:51:56Ele me ajudou
00:51:57Então devo uma a ele
00:51:59Valeu
00:51:59Não agradece não
00:52:00Eu não vim por você
00:52:03Flora
00:52:04Eu soube que você tá num aperto financeiro
00:52:07Eu trouxe capital pra te ajudar
00:52:10Acabou tudo entre nós
00:52:11E além do mais
00:52:12Eu já consegui o dinheiro
00:52:13Pode ir
00:52:16Ah é?
00:52:17O que tivemos foi real
00:52:18Não se apaga assim
00:52:19O amor a gente reconstrói
00:52:21Mas quem mexeu com você
00:52:22Tá ferrado
00:52:25Ah
00:52:26O seu filho tá na minha mão
00:52:27Se acontecer algo comigo
00:52:28Ele morre junto
00:52:30Espera
00:52:31Me solta
00:52:34Sinto muito
00:52:35Meu filho tá com ele
00:52:36Eu cuido dele
00:52:41Primeira vez que vejo
00:52:42Sequestrarem o segurança
00:52:43Pé de chinelo
00:52:44Meu pai vende melancia
00:52:45Se querem grana
00:52:47Ele não tem
00:52:53Karina, sua v**dia
00:52:56Cala a boca
00:52:57Aquele vaso ruim do seu pai
00:52:59Não sossega
00:53:00Mexe com um
00:53:01Mexe com o outro
00:53:02Tá pedindo pra morrer
00:53:04Graças ao seu pai
00:53:05Hoje a gente acerta as contas
00:53:06Já que ele não teve consideração
00:53:08Não teremos piedade
00:53:10Eu vou avisando
00:53:11O último que me sequestrou
00:53:13Se deu muito mal
00:53:14Parece que vocês querem ser os próximos, né?
00:53:18Sabe
00:53:18Que a gente contratou?
00:53:20O chefe da máfia da Sulina
00:53:24O Leopoldo da Zona Oeste, né?
00:53:26Aquele que manda no crime de Sulina
00:53:28Há meio século
00:53:28Cresci ouvindo as histórias dele
00:53:32Conseguiram contratar ele
00:53:35Investimento, hein?
00:53:36Olha só, você não é tão burro assim
00:53:38Já ouviu falar do Leopoldo?
00:53:40Te aviso
00:53:41Hoje ou você
00:53:42Ou seu pai
00:53:44Vão morrer
00:53:45Pode fazer o que quiser comigo
00:53:47Mas deixa meu pai fora disso
00:53:48Seu pai já é cadáver
00:53:50Pra você não se sentir sozinho no inferno
00:53:57Olha isso
00:54:03Sandro
00:54:09Alô?
00:54:14Felipe, aconteceu alguma coisa com meu filho
00:54:16O quê?
00:54:17Quem foi o maluco?
00:54:18É um mal entendido
00:54:19Aquele filho da puta do Sérgio
00:54:21Mandou o Leopoldo sequestrar meu filho
00:54:22Não sei onde estão
00:54:23Mas se eu não achar logo
00:54:24Eles vão fazer besteira
00:54:25Senhor Lima
00:54:26Procurei o Leopoldo esses dias
00:54:27Ele estava fora do estado
00:54:28Onde está o Sandro?
00:54:30Espera um pouco
00:54:33Sérgio
00:54:33Seu animal
00:54:36Te aviso
00:54:37Não piora as coisas
00:54:38Última chance
00:54:39Onde está meu filho?
00:54:41Se não falar
00:54:41Eu acabo com você
00:54:43Eu falo, eu falo, eu falo
00:54:44Armazém de Sulina
00:54:47Alana
00:54:47Me chota
00:54:54Sandro
00:54:55Já trocou de amor tão rápido?
00:54:59Fiquei decepcionada
00:55:03Então...
00:55:07Karina, o que você vai fazer?
00:55:09Karina
00:55:12Karina!
00:55:13Não encosta nela!
00:55:15Bato aqui?
00:55:17NÃO!
00:55:22Alana
00:55:23Me desculpa
00:55:29Abre bem o olho
00:55:30E assiste direitinho
00:55:32Esses caras aqui
00:55:33Foram escolhidos a dedo
00:55:35Primeiro vão cuidar bem
00:55:37Da sua namoradinha
00:55:38Depois acabam com você
00:55:42Sandro
00:55:42Alana
00:55:43Foi mal
00:55:45A culpa é minha
00:55:46Eu não consegui te proteger
00:55:50Ai
00:55:52Tá vendo só?
00:55:53Esse cara é um lixo
00:55:54Esperar que ele te salve
00:55:56É pura perda de tempo
00:55:59Tem gente que já nasce e vira lata
00:56:01A culpa é daquele otário do seu pai
00:56:03As escolhas dele
00:56:05Sandro
00:56:05Olha só, uma piranha qualquer
00:56:08E você aí todo gado por causa dela
00:56:10A culpa é sua, sua vagabunda
00:56:12Foi você que me traiu primeiro
00:56:13Me chamou de vagabunda?
00:56:17Beleza
00:56:19Galera
00:56:20Podem se servir
00:56:21Não, não, não
00:56:23Não, não
00:56:25Me solta
00:56:25Não cheguem perto
00:56:26Me solta
00:56:26Deixem ela
00:56:27Façam o que quiser comigo
00:56:28Mas deixem ela
00:56:30Me larga
00:56:31Não encosta em mim
00:56:33Pare
00:56:35Pai
00:56:36Sérgio
00:56:37Seu velho desgraçado
00:56:38Tira a mão do meu irmão
00:56:39Vai lá
00:56:40Como você tá?
00:56:42Como é que você tá?
00:56:42Você se machucou
00:56:43Eu tô bem
00:56:49Solta meu irmão
00:56:50Se não
00:56:51Eu apago seu filho
00:56:52Solta ele
00:56:53Letícia
00:56:54Esquece de mim
00:56:55Acaba com ele
00:56:58Eu solto
00:57:01Mas é um ou o outro
00:57:04Eu solto
00:57:06Mas é um ou o outro
00:57:09Não tô aqui pra negociar com você
00:57:11Tá
00:57:12Quer apagar de durão?
00:57:14Gosto quando é assim
00:57:18Você já escolheu?
00:57:20Pai
00:57:21Esquece de mim
00:57:22Salva a Alana
00:57:23Senhor Lima
00:57:24Me deixa aqui
00:57:25E salva o Sandro
00:57:26Se acontecer algo com a Alana
00:57:27Pelo Sandro
00:57:28Não vou ter cara pra olhar pra família dela
00:57:29Mas Sandro é meu único filho
00:57:31Solta a garota
00:57:32E eu libero seu irmão
00:57:35Solta ela
00:57:36Rala
00:57:43A gente se vê na outra vida
00:57:47Sérgio
00:57:53Morre, diabo
00:57:55Não
00:57:56Ora
00:58:04Senhor Lima
00:58:06Cheguei tarde
00:58:09Tem muita coragem
00:58:11Tentar matar o filho do presidente do grupo dragão
00:58:16Presidente
00:58:19Meu pai é presidente do grupo dragão?
00:58:22É sério eu tô ouvindo coisa
00:58:24Presidente?
00:58:25E daí?
00:58:26Se a gente não vai viver
00:58:28Mais ninguém aqui vai viver
00:58:29Eu não te deixei viver
00:58:31Foi você que abusou do poder
00:58:32Humilhando o funcionário da empresa
00:58:34E ainda se acha vítima
00:58:36O grupo dragão não aceita lixo como você
00:58:38Senhor Lima
00:58:39O que que ia fazer?
00:58:40Esses merdas
00:58:42Vão levar uma lição
00:58:43Ou vão pra cadeia
00:58:44Acabou o assunto
00:58:47Quem disse que acabou?
00:58:49Eu não concordei com nada
00:58:53O cabra cegou
00:58:58Cabra
00:58:59Cegou bem na hora
00:59:00Não foi você que disse
00:59:02Que falar o nome do Leopoldo
00:59:03Resolvia qualquer treta
00:59:05Por quê?
00:59:07Tem alguém aqui em Solina
00:59:08Que não conhece o Leopoldo?
00:59:10Um velho como esse
00:59:11Dando trabalho
00:59:14Ajoelha
00:59:15Você é o tal do cabra?
00:59:16Foi assim que o Leopoldo te ensinou?
00:59:20Tá falando comigo, é?
00:59:24Cabra!
00:59:25Cabra!
00:59:25Tem coragem de bater no cabra?
00:59:27Você tá morto!
00:59:29Se machucou, cabra
00:59:32Mexer comigo
00:59:33Isso é uma coisa
00:59:34Dá pra relevar
00:59:35Mas a facção do Leopoldo
00:59:37Domina a Solina
00:59:38Há mais de meio século
00:59:39Recebemos o poder
00:59:40Do antigo chefão
00:59:41O Senhor Lima
00:59:42Temos o poder total
00:59:43Se você ousar
00:59:44Desrespeitar o Leopoldo
00:59:46Ninguém aqui em Solina
00:59:48Vai te salvar
00:59:49Eu te aviso
00:59:51O Leopoldo
00:59:52Manda no crime
00:59:53E na polícia aqui
00:59:54Hoje você já era
00:59:55E aí?
00:59:57Se arrependeu
00:59:57De ter chutado
00:59:58A gente da empresa?
00:59:59Hoje
01:00:00Seu filho morre
01:00:01E seus capangas
01:00:02Vão tudo pro saco também
01:00:03Cadê aquele seu discurso moralista?
01:00:05Perdeu a língua?
01:00:07Nem se Leopoldo
01:00:08Tivesse aqui
01:00:08Ele teria coragem
01:00:09De encostar
01:00:10Um dedo em mim
01:00:11É melhor se ligar, tá?
01:00:12O seu grupo pode ser forte
01:00:14Mas você é só um comerciante
01:00:16Mexeu com o Leopoldo
01:00:17A sua cova tá acabada
01:00:18Entendeu?
01:00:21Tá com o pé na cova
01:00:22E nem percebe
01:00:23O Leopoldo
01:00:24É um cara ponta firme
01:00:26Como ele criou um bosta
01:00:27Igual a você, hein?
01:00:28Ah, você?
01:00:29Acha que tem moral
01:00:30Pra falar o nome dele?
01:00:32Olha aqui, velho
01:00:33Você fala
01:00:33Como se fosse íntimo
01:00:35Do nosso chefe
01:00:35Eu tô te avisando
01:00:37Eu sou o braço direito
01:00:38Do Leopoldo
01:00:39E eu mal consigo ver ele
01:00:41Agora você
01:00:42Com essa cara toda amassada aí
01:00:44Você tá tirando onda de quem, hein?
01:00:46Você
01:00:46Braço direito
01:00:48Pra mim você não passa
01:00:49De um aviãozinho
01:00:51Acredita que
01:00:51Eu ligo pra ele
01:00:53E ele vem aqui
01:00:53Agora?
01:00:55Eu tô morrendo de rir
01:00:57Ele é ótimo, né?
01:00:58Liga aí
01:00:58Liga
01:00:59Eu vou te dar essa chance
01:01:01Só pra constar
01:01:03O Leopoldo
01:01:04Tá em outro estado
01:01:05Resolvendo fita séria
01:01:06Você acha mesmo
01:01:07Que ele vai voltar aqui
01:01:08Pra Sulina
01:01:08Por conta de um velho
01:01:09Irrelevante?
01:01:10É isso mesmo
01:01:11Espero que não se arrependa
01:01:18Senhor Lima
01:01:19Me fala
01:01:19Aqui devo a honra
01:01:20Da ligação
01:01:21Leopoldo
01:01:22Tô na sua área
01:01:23Quero te ver agora mesmo
01:01:24Vem pra cá
01:01:26Prepara o helicóptero
01:01:27Quero voltar pra Sulina
01:01:28Senhor
01:01:29Essa reunião é muito importante
01:01:30Sem o apoio deles na eleição
01:01:31Uma coisa pode ficar
01:01:32Que eleição o quê?
01:01:33O senhor Lima é mais importante
01:01:34Vamos
01:01:35Sim, senhor
01:01:36Ligo
01:01:37Mas e aí
01:01:38Cadê o homem?
01:01:39Ele tá demorando por quê, hein?
01:01:43Senhor Lima
01:01:44O Leopoldo disse que tá ocupado fora
01:01:46Não deve voltar tão cedo
01:01:47Tá com pressa de quê?
01:01:49Deixa o show continuar
01:01:53Ainda tá fingindo?
01:01:59Me solta
01:02:00Solta ele
01:02:01Agora
01:02:02Solta
01:02:04Cabra
01:02:04Você vacilou
01:02:06Presta atenção
01:02:07Esse vai ser seu fim daqui a pouco
01:02:12Cabra
01:02:12Você tá bem, mano?
01:02:14Velho
01:02:14Maldito
01:02:15Acho que você já viveu demais
01:02:17Tá tudo bem
01:02:20Tá vendo aí?
01:02:22Os nossos homens chegaram
01:02:23Oh, velho
01:02:24Hoje você tá morto
01:02:26Desde quando
01:02:27O Leopoldo gosta de quem fala muito
01:02:29Ainda tá se fazendo de durão
01:02:35Rapaziada
01:02:36Vê-se a porrada
01:02:37Pega ele
01:02:40Vão pra cima deles
01:02:41Vocês tão surdos ou o quê?
01:02:43Pai, pega ele
01:02:44Vai
01:02:51Leopoldo
01:02:54Que aglomeração é essa aqui?
01:02:56Vem cá, vem cá
01:02:59Leopoldo
01:02:59Eu nem te conto
01:03:00Esse velho aí
01:03:01Não só me bateu
01:03:02Como desrespeitou a nossa facção
01:03:05O cara pediu pra morrer
01:03:09Leopoldo
01:03:09Sempre ouvi falar do senhor
01:03:11É esse velho aí
01:03:12Ele demitiu a gente
01:03:14E ainda
01:03:15Ficou falando mal de você pelas costas
01:03:17É verdade, Leopoldo
01:03:18Tem que fazer justiça pra gente
01:03:19E o que foi que ele falou de mim?
01:03:21Disse que
01:03:22O senhor é uma lagartixa de esgoto
01:03:24Que ia pisar na sua cabeça
01:03:26Isso mesmo, Leopoldo
01:03:28Falou que ia dar um tapão na cara
01:03:29E disse que você é um bosta
01:03:31Que ia barrer a sua facção do mapa
01:03:33E...
01:03:34Para de mentir
01:03:35Meu pai nunca disse isso
01:03:36Leopoldo
01:03:37É tudo mentira dele
01:03:39Leopoldo
01:03:40Esse moleque aí
01:03:42É filho do velho safado
01:03:44É o Sandro
01:03:45Tá desse tamanho?
01:03:46Te carreguei no colo quando era bebê
01:03:48Me...
01:03:49Me carregou
01:03:51Parado aí
01:03:54Parado aí
01:03:58Vocês
01:03:58Só resmungam o tempo todo
01:04:00E não me dão uma solução
01:04:03Ô Leopoldo
01:04:04A gente só mexeu com os amigos
01:04:06Sem querer
01:04:06Não foi?
01:04:11Falem logo
01:04:12O que vocês querem que eu faça
01:04:13Com esse tal velho?
01:04:16Falem
01:04:17Falem
01:04:17Desembuchem
01:04:18O Leopoldo tá dando a chance pra vocês
01:04:21Leopoldo
01:04:21Acho que
01:04:22Esse velho
01:04:23Infernizou a minha vida
01:04:24E do meu irmão
01:04:24Ele merece morrer
01:04:27Eu entendi
01:04:28Quer passar
01:04:29O rodo nele
01:04:31É isso mesmo?
01:04:32Ah, isso
01:04:33E conta a você
01:04:36Leopoldo
01:04:36O que o senhor mandar
01:04:37Tá falado
01:04:38Ah, então eu mando, né?
01:04:43Leopoldo
01:04:43Leopoldo
01:04:44O senhor bateu na pessoa errada
01:04:49Pessoa errada
01:04:53Cabra
01:04:54Eu não acredito
01:04:56Que você se vendeu
01:04:57Por micharia
01:04:59Pra andar com
01:05:00Essa gentalha
01:05:01Esqueceu o código de conduta
01:05:03Da zona oeste, é?
01:05:05Leopoldo
01:05:06Esse velho montou na gente
01:05:08Humilhou legal
01:05:10Eu só
01:05:11Eu já te falei mil vezes
01:05:13A gente é grande
01:05:14Mas não oprime quem tá quieto
01:05:15Agora
01:05:16Você quebrou a regra
01:05:19E se juntou com o estranho
01:05:20Pra bater no filho do meu chefe
01:05:22Tá querendo morrer
01:05:25Chefe?
01:05:26Chefe?
01:05:29Senhor Lima, nós erramos
01:05:31Nós somos uns merdas
01:05:32O senhor pode poupar nossas vidas
01:05:34Senhor Lima
01:05:35Senhor Lima
01:05:36Não
01:05:37Não fui eu
01:05:38Foram eles
01:05:40Eles fizeram a minha cabeça
01:05:42Sandro
01:05:43Me solta
01:05:44Não encosta nele
01:05:46Desde que
01:05:47Você traiu Sandro
01:05:49Você não é mais digna
01:05:54Me larga
01:05:55Escuta bem
01:05:56Você pediu por 100 tapas
01:05:58Me solta, espera
01:05:59Senhor Lima, eu errei
01:06:00Por favor, me solta
01:06:01Senhor Lima, misericórdia
01:06:03Eu sei que eu errei
01:06:04Levem ela
01:06:04Por favor, me solta
01:06:05Me larga
01:06:08Me larga
01:06:09Me larga
01:06:14Senhor Lima, foi tudo mal entendido
01:06:17O senhor é superior
01:06:17Releva essa piedade
01:06:19Senhor Lima, piedade
01:06:21Senhor Cartoso
01:06:22Meu poldo, meu poldo
01:06:23Eu errei
01:06:23Poupe a minha vida
01:06:24Se sabia que ia dar nisso
01:06:26Por que fez?
01:06:27No momento em que pensou em prejudicar meu filho
01:06:29Você já tinha selado seu destino
01:06:30E isso agora é pra prender
01:06:32Seguranças
01:06:33Quebrem as pernas deles
01:06:34E avisem todas as empresas
01:06:35Ninguém contrata eles
01:06:36Senhor Lima
01:06:37Senhor Lima
01:06:37Eu errei
01:06:38Senhor Lima
01:06:43Senhor Lima
01:06:44A culpa é minha
01:06:46Eu deixei os meus homens fazerem essa besteira
01:06:49Aceito a punição junto com eles
01:06:55Quando eu te entreguei o comando de Sulina
01:06:57Eu não esperava um resultado tão medido
01:07:00O Leopoldo, ele...
01:07:01Cala a boca
01:07:01Errou, assume
01:07:03Segura a broca de cabeça erguida
01:07:05Te dou três dias
01:07:06Pra limpar a sua área
01:07:07E você
01:07:09Limpe o grupo internamente
01:07:10Se aparecer outra laranja podre
01:07:13Não vou ter piedade
01:07:14Não importa o nosso passado
01:07:15Entendi
01:07:18Filho
01:07:19Vamos pra casa
01:07:28Pai
01:07:30Isso tudo
01:07:31É nosso?
01:07:32Nunca te contei antes
01:07:34Com medo de você virar um playboy igual o Mari
01:07:36Senhor Lima
01:07:37O que mais o senhor não contou pra gente?
01:07:39É surpresa demais pra um dia só
01:07:41Pai
01:07:42Então não preciso mais trabalhar de segurança
01:07:44No grupo pais
01:07:45Senhor Lima
01:07:46Pode deixar que eu fico de olho nele
01:07:53Melhor não é mesmo
01:07:54Me poupa a preocupação
01:07:56Prometi a sua mãe que faria de você um homem de verdade
01:07:59Já que estamos aqui
01:08:00Vamos visitar sua mãe
01:08:01Acender uma vela e conversar com ela
01:08:02Mãe?
01:08:04Marisa
01:08:05O Sandro cresceu
01:08:06Eu contei tudo sobre a nossa família pra ele
01:08:08Onde quer que...
01:08:09Você esteja
01:08:11Proteja nosso filho
01:08:12Gui
01:08:13No caminho dele
01:08:16Vem
01:08:19Vem
01:08:20Mãe
01:08:20Quando você morreu e os médicos não puderam fazer nada
01:08:24Eu culpei o papai
01:08:25Mas mãe
01:08:26Fica tranquila
01:08:27Eu cresci
01:08:29Agora eu tenho a mulher que eu amo
01:08:33Trouxe ela pra te conhecer
01:08:38Bom
01:08:39Podem ir agora
01:08:43Marisa
01:08:44Antes de...
01:08:46Você partir
01:08:47Você sempre teve medo
01:08:49Que eu ficasse sozinho
01:08:50Pedia pra eu arrumar alguém
01:08:52Eu nunca liguei pra isso
01:08:54Mas recentemente
01:08:56Conheci alguém
01:08:56O jeito dela lembra o seu
01:08:58Então hoje
01:08:58Vem aqui pra...
01:09:00Te contar as novidades
01:09:12Olha Flora
01:09:13Você sabe que no fundo
01:09:15Eu nunca te esqueci
01:09:16Paulo
01:09:17A gente acabou
01:09:18Para de atrapalhar minha vida
01:09:20Por quê?
01:09:21Por causa daquele Fábio?
01:09:22O que aquele velho tem de bom?
01:09:24Vai me rejeitar por causa daquele velho?
01:09:26E daí?
01:09:27Pra mim ele é muito mais homem que você
01:09:29Mais homem do que eu?
01:09:30Eu sou o rei da construção civil no exterior
01:09:32Vale oito bilhões
01:09:33Sua empresa não tá precisando de grana?
01:09:35Eu banco
01:09:36Eu te dou oito milhões agora mesmo
01:09:39Quando você me traiu
01:09:40Por que não pensou em mim?
01:09:42Agora
01:09:42Eu não preciso da sua esmola
01:09:45Eu errei
01:09:45Eu sei
01:09:46E daí?
01:09:47Eu não voltei?
01:09:48Se eu não gostasse de você
01:09:49Por que ia perder meu tempo?
01:09:50Você fala bonito
01:09:51Pra justificar suas canalices, né?
01:09:54Mulher é tudo igual
01:09:55Visão curta
01:09:56Vai ficar remoendo isso
01:09:58Pra sempre?
01:09:59Foi só um deslize
01:10:01Coisa que todo homem faz, entendeu?
01:10:02E hoje eu posso te dar uma vida
01:10:04Dez mil vezes melhor do que antes
01:10:05Eu já disse
01:10:07Que não quero
01:10:08Agora eu só tenho olhos pro Fábio
01:10:10Me dê um motivo
01:10:10Ele chega a arriscar a vida por mim
01:10:13E você?
01:10:14Você é um covarde
01:10:15Tá bom, eu entendi
01:10:18Eu prometo
01:10:18Nunca mais te encher o saco
01:10:20Só bebe essa taça de vinho comigo
01:10:22E depois
01:10:22Cada um segue pro seu lado
01:10:52Fala
01:10:54Eu sou da Flora agora
01:10:55Sim
01:10:56Flora, querida
01:10:58Atravessei o mundo todo por você
01:10:59E é assim que me trata
01:11:00Beleza
01:11:01Deixa eu provar
01:11:02Se seu gosto continua o mesmo
01:11:20Seu velho maldito
01:11:21Como entrou aqui
01:11:23Você usa truques sujos assim?
01:11:25Se o diabo não te carrega
01:11:27Eu te mando pro inferno
01:11:28Você tá se achando agora, não é?
01:11:30Lá fora tá cheio dos meus homens
01:11:32Se não quiser morrer agora, vaza daqui
01:11:36Tá falando daqueles moleques?
01:11:38Já dei um jeito neles
01:11:40O que você vai fazer?
01:11:42Um homem de verdade anda na linha
01:11:43Tem honra
01:11:45Como você pode ser tão baixo?
01:11:47Como assim baixo?
01:11:48Eu e a minha namorada tamo num momento íntimo
01:11:50A gente faz o que quiser
01:11:51O que você tem a ver com isso?
01:11:52Isso aqui
01:11:53É uma propriedade privada
01:11:55E eu posso chamar a polícia
01:11:56E te mandar prender agora mesmo
01:12:00Tô te avisando
01:12:02Fique longe da Flora
01:12:03Se eu te ver perto dela de novo
01:12:05Eu acabo com você
01:12:10Ei!
01:12:12Volta aqui!
01:12:13Só vou te poupar dessa vez
01:12:15Porque você é ex dela
01:12:16Esse é meu último aviso
01:12:17Paga pra ver e você vai descobrir
01:12:19Do que eu sou capaz
01:12:26Eu tenho que apagar esse velho hoje
01:12:28Enquanto ele respirar
01:12:29Eu tô em perigo
01:12:31Eu tenho que acabar com isso
01:12:35Vão atrás dele agora
01:12:41Ai, a minha cabeça
01:12:43Onde eu tô?
01:12:44Você joga sujo
01:12:45Mas eu tenho honra
01:12:46Não falo mal pelas costas
01:12:48Você bebeu demais
01:12:50Relaxa
01:12:50Vou te levar pra casa
01:12:51Bebi demais?
01:12:57Tá tarde
01:12:58E aqui é periferia
01:12:59É perigoso ficar sozinha
01:13:01Onde você mora?
01:13:02Apartamento
01:13:03Água celeste
01:13:04Ok
01:13:05Flora
01:13:07Flora
01:13:20Esse velho é liso
01:13:22Sumiu rápido
01:13:23Agora é guerra
01:13:24Declarada
01:13:28Flora
01:13:29Chegamos
01:13:31Não tenha medo
01:13:32Descanse um pouco
01:13:35Fábio
01:13:36Você bebeu muito
01:13:38Descansa
01:13:39Não vai
01:13:41Fica comigo
01:13:49Se comporta
01:13:51Descansa
01:13:52Que amanhã melhora
01:13:53Tá?
01:13:55Flora
01:14:03Como eu vim parar
01:14:04Em casa ontem
01:14:13Bom dia
01:14:29Foi
01:14:30Foi
01:14:30Foi você que me trouxe
01:14:33Foi
01:14:35E as minhas roupas?
01:14:36Eu tirei
01:14:38Quem dorme de casaco
01:14:39Você não
01:14:40Não tentou nada
01:14:44Tentei e fiz
01:14:46Fala logo
01:14:47O que você fez comigo?
01:14:50Fiz um café da manhã
01:14:52De rainha pra você
01:14:54Nossa
01:14:55Você é impossível
01:14:56Para de fazer suspense
01:14:59Você dorme igual pedra
01:15:00Come logo se não esfria
01:15:08Você
01:15:11Paulo
01:15:12Mas o que?
01:15:12O que tá fazendo na minha casa?
01:15:14O que eu tô fazendo?
01:15:15Você
01:15:16Você tá escondendo um amante na casa
01:15:18E ainda tem coragem de perguntar o que eu tô fazendo?
01:15:20Paulo
01:15:21Cala essa boca
01:15:22Flora
01:15:23Esse velho
01:15:24Ele não presta
01:15:26Ele é muito melhor que você
01:15:28Ele me trata bem
01:15:29Me trouxe pra casa ontem
01:15:31Fez café da manhã
01:15:31E você
01:15:32Me fala
01:15:33O que faria?
01:15:34Eu não te avisei pra
01:15:36Ficar longe da Flora
01:15:41Paulo
01:15:41O que tá fazendo?
01:15:43Flora
01:15:43Não se engane com essa cara de santo dele
01:15:48Você não entende português?
01:15:50Tá pedindo pra apanhar?
01:15:52Paulo
01:15:53Sai da minha casa
01:15:54Acabou
01:15:55E para de me perseguir
01:15:57Eu perseguindo?
01:15:59Flora
01:15:59Eu vou desmascarar esse velho agora mesmo
01:16:02Ontem no bar
01:16:03Foi ele que colocou droga na sua bebida
01:16:05Ele ia abusar de você
01:16:06O que tá falando?
01:16:07Flora
01:16:08Não acredita nele
01:16:09Eu jamais faria uma sujeira dessas
01:16:11Ah
01:16:12Você só aprende apanhando mesmo
01:16:17Flora
01:16:17Olha isso
01:16:18Vem cá
01:16:19Olha o que ele fez
01:16:23Flora
01:16:23Fui eu que te levei pra casa ontem
01:16:26Ele
01:16:27Tá distorcendo tudo
01:16:28Eu distorcendo?
01:16:30Eu tenho prova
01:16:31Só falta testemunha
01:16:32Tem coragem de ir lá no bar tirar a prova?
01:16:34Afinal
01:16:35Não fui eu que vi você levando a Flora pro quarto privado
01:16:38E quanto ao que você fez lá no quarto
01:16:40Tá na cara que você quer se aproveitar dela
01:16:42Seu velho desgraçado
01:16:44Ainda nessa idade é sem vergonha assim
01:16:46Cala a boca
01:16:47Não quero ouvir mais nada de você
01:16:48Vaza
01:16:50O que foi?
01:16:51Toquei na ferida?
01:16:52Foi?
01:16:53O cachorro acuado morde
01:16:54Você não aprende nunca, né?
01:16:56Vou ter que te ensinar na barra
01:16:59Pare
01:16:59Aqui é a minha casa
01:17:01Não deixei vocês brigarem aqui
01:17:03Eu queria muito acreditar em você
01:17:05Mas essa foto aqui
01:17:06Flora
01:17:07Não acredita nele
01:17:09Ele tá inventando tudo
01:17:10Chega
01:17:11Não quero acreditar que quem me trata bem faria maldade
01:17:14Mas também não vou acreditar que gente de má índole virou santo
01:17:18Você
01:17:20Fábio
01:17:20Vou te dar um tempo pra se provar
01:17:23Paulo
01:17:23Também te dou um tempo pra mudar
01:17:25Mas
01:17:26Escutem bem
01:17:27Se eu descobrir segundo as intenções
01:17:30Eu garanto que
01:17:31Eu vou sumir da vida de vocês e
01:17:33Pra sempre
01:17:39Paulo
01:17:39Vou te dar um papo
01:17:41O buraco é mais embaixo
01:17:42Se você gosta mesmo da Flora
01:17:44Vai ter que competir de igual pra igual
01:17:46Beleza
01:17:47Mas olha pro seu nível
01:17:49Você acha que tem chance mesmo de ganhar de mim?
01:17:52Deus tá vendo tudo
01:17:54De qualquer jeito
01:17:55Vou lutar pela Flora até o fim
01:17:58Eu puxei a sua ficha
01:17:59E você é só um funcionário no Grupo Dragão
01:18:02Ah, mas pensando bem
01:18:04Só uma empresa que começou fazendo caridade
01:18:07Aceitaria um velho inútil como você
01:18:10Eu não estou certo
01:18:12Melhor você voltar pro primário e aprender a falar
01:18:15Porque o mundo dá voltas, viu?
01:18:18O futuro
01:18:19A Deus pertence
01:18:21E quem sabe
01:18:22O que vai acontecer amanhã?
01:18:24Ah
01:18:24Lembrei que seu filho trabalha de segurançazinho
01:18:27Na minha subsidiária
01:18:28O Grupo Paz, não é?
01:18:30O Grupo Paz
01:18:31É top 2 em insulina
01:18:33É uma das minhas várias empresas
01:18:35Agora me diz
01:18:36Como é que quer bater
01:18:37De frente comigo?
01:18:38De frente comigo
01:18:39É cedo demais pra cantar vitória
01:18:41Melhor você se preparar pro que vem por aí
01:18:44Ótimo
01:18:45Desafio aceito
01:18:47Tô te esperando
01:19:16Capitão
01:19:17Você me disse que a senhora Tavares
01:19:19Se ajoelhou para o seu pai
01:19:21É verdade
01:19:21O CEO do Grupo Dragão
01:19:23O CEO do Grupo Dragão é meu pai
01:19:34Ah
01:19:34Nunca ouvi meu pai falar de você
01:19:37Peraí, levou a sério?
01:19:39Aquele é o todo poderoso do Grupo Dragão
01:19:41Quem insulina?
01:19:42Eu não queria ser filho dele
01:19:43Pois é
01:19:44Pergunta pra eles
01:19:46Quem aqui não é filho do dono do Grupo Dragão?
01:19:49Todos nós somos
01:19:51É
01:19:52Sandro
01:19:52Foca em fazer o seu trabalho direito
01:19:54Você tem muito chão pela frente
01:19:56E para de sonhar acordado
01:19:58Agora vai
01:19:58Troca de roupa logo
01:19:59E vai pro seu posto
01:20:00O que o Sandro falou é verdade
01:20:02O pai dele é o CEO do Grupo Dragão
01:20:05Você tem pouco estudo
01:20:06Mas é PHD em contar mentira, não é?
01:20:09Se seu pai tivesse esse poder todo
01:20:10Pra que te deixar de segurança?
01:20:12Se não fosse esse emprego
01:20:13Você ia estar pedindo esmola na rua, não é?
01:20:16Vocês julgam
01:20:17Sem saber de nada
01:20:18Absurdo
01:20:19Seu moleque atrevido
01:20:21Com quem pensa que tá falando?
01:20:29Será que o moleque ofendeu algum figurão de novo?
01:20:32Pelo jeito a mentira caiu por terra
01:20:35Bom dia, patrãozinho
01:20:37Ah, meu patrãozinho
01:20:41Não era só pedir demissão?
01:20:43Por que essa demora toda?
01:20:44Ah, nada não
01:20:45Tive que fazer a passagem de serviço
01:20:47Ficou de papo furado
01:20:49Entra logo
01:20:53Quem era aquele?
01:20:55Ele parecia o CEO do Grupo Dragão
01:21:02Senhor Nogueira
01:21:03O que tá rolando aqui?
01:21:05Senhor, o CEO do Grupo Dragão acabou de entrar
01:21:08O quê?
01:21:09Grupo Dragão?
01:21:10Onde ele tá?
01:21:11Saiu daqui agora
01:21:40O Grupo Paz
01:21:42Dê-lhe uma reunião agora
01:21:43E reserve a suíte presidencial do Hotel Majestade do Sul
01:21:52Cadê o pessoal?
01:21:53Ah, vem logo
01:21:55Se vierem todo dia, perde a graça
01:22:04Senhor Lima
01:22:04Tem gente procurando o senhor
01:22:06Mal sentei a bunda na cadeira
01:22:08Senta aí
01:22:10O que foi?
01:22:13Você conhece meu filho
01:22:14É da casa
01:22:15Pode falar
01:22:18Leva essa ficha de admissão
01:22:20E preenche com a lana
01:22:21Tá bom?
01:22:22Vai lá
01:22:23Ah, o quê?
01:22:26Nessa posição tem que seguir o protocolo
01:22:28Pra ninguém falar mal
01:22:29Vai logo
01:22:35Senhor Lima
01:22:35Acabei de saber
01:22:36O executivo do Grupo Paz quer te ver
01:22:39O Grupo Paz é aquela empresa de ações especiais, não é?
01:22:42O CEO é o Paulo, certo?
01:22:44Sim, ele mesmo
01:22:45Mas
01:22:46O senhor já recusou três vezes
01:22:48Dessa vez é diferente
01:22:49Diferente como?
01:22:50A pessoa é diferente
01:22:51Pessoa?
01:22:55O Paulo é meu rival no amor
01:22:58Bico fechado
01:22:59Bico fechado sobre isso
01:23:01E outra
01:23:01Quero que use 3% das ações do Grupo Dragão
01:23:04Pra amarrar o Grupo Paz agora
01:23:08Entendi
01:23:09Não
01:23:11Você não entendeu
01:23:15Flora
01:23:15Você também tá aqui
01:23:17Sim
01:23:17Eu tive a sorte de ser ajudada pelo senhor antes
01:23:20E eu vim agradecer pessoalmente
01:23:21Não precisa
01:23:23Que isso?
01:23:24Ela tá te agradecendo
01:23:25Tá com medo de quê?
01:23:25Eu
01:23:27Senhor Cardoso
01:23:28Ouvir falar é uma coisa
01:23:29Ver pessoalmente é outra
01:23:31Sua fama corre longe
01:23:32E vendo o senhor hoje ainda é mais imponente
01:23:33Prazer
01:23:36Senhor Cardoso
01:23:37Que bom que o senhor veio
01:23:38Mas por que trouxe esse velho junto?
01:23:40Como é que é?
01:23:42O senhor Cardoso não anda muito bem de saúde
01:23:45Ele não pode ficar perto de quem tem bafo de...
01:23:46Pra você
01:23:51Ah, entendi
01:23:52Mas
01:23:53Não canta a vitória não
01:23:55Você é só um capacho do senhor Cardoso
01:23:59Só tá aqui de favor
01:24:01Pegando carona na luz dele
01:24:03Escuta aqui, ó
01:24:04Vê se você enxerga
01:24:04Aqui é uma reunião entre o CEO
01:24:06Do Grupo Paz e o seu chefe
01:24:08Um pau mandado como você
01:24:10Não tem lugar de falar aqui
01:24:12Beleza
01:24:12Eu não vou pegar pesado com você
01:24:15Deve ser duro
01:24:17A vida de quem tá no andar de baixo, né?
01:24:19Eu não consigo nem imaginar
01:24:20Hã?
01:24:21Mas sobe lá
01:24:22Aí você vai ver
01:24:23O que é um banquete de rico de verdade
01:24:25Beleza
01:24:28Senhor Cardoso
01:24:29Escolhemos os pratos a dedo
01:24:31Espero que seja do seu grado, senhor
01:24:33Claro, como não?
01:24:35O Hotel Sumaré é o top de linha de sulina
01:24:37Ingredientes de primeira
01:24:39Senhor Cardoso, o meu filho formou
01:24:41Mas tá difícil arrumar emprego
01:24:43O sonho dele é entrar no Grupo Dragão
01:24:45Dá uma força pra gente
01:24:46Será que rola...
01:24:47Não é tão complicado
01:24:48O Grupo Dragão tá sempre renovando o sangue
01:24:52Pra crescer esses anos
01:24:54A gente também manda talentos para subsidiárias
01:24:58Termina de comer e manda o currículo dele
01:25:00Se ele servir, tá dentro
01:25:05Cala a boca, seu velho
01:25:06A gente fala, você responde
01:25:08Quem você pensa que é?
01:25:10Bem, senta aí
01:25:10Ele tá certo
01:25:12Uma empresa do tamanho do Grupo Dragão tem burocracia
01:25:15Leva uns dias
01:25:17Que burocracia o quê?
01:25:19Manda o currículo pra mim
01:25:20Se eu gostar, amanhã ele começa
01:25:23Chega, eu não aguento mais
01:25:25O senhor Cardoso tá aqui
01:25:27Quem é você pra dar pitaco?
01:25:29Quer ensinar o padre a rezar a missa?
01:25:31Tá pedindo pra morrer?
01:25:32Cala a boca
01:25:32Você sabe quem ele é?
01:25:35Senhor Cardoso
01:25:35Desculpa a minha franqueza
01:25:37Mas hoje, eu vou desmascarar esse pilantra
01:25:40Dias atrás, ele drogou a bebida da Flora e tentou abusar dela
01:25:44Paulo, escuta
01:25:47Vocês não combinaram de jogar limpo?
01:25:49Jogar limpo?
01:25:50Só de lembrar o que ele fez
01:25:51O meu sangue já ferve
01:25:54Senhor Cardoso
01:25:55Mantenha um lixo desse no Grupo Dragão
01:25:57Não Queima o Seu Filme
01:26:00Senhor Cardoso
01:26:02Esse velho tá se achando
01:26:03Só porque o senhor protege ele
01:26:04Ele tá até me ameaçando
01:26:06Vamos comer
01:26:07Depois a gente resolve isso, tá bom?
01:26:10Senhor Cardoso
01:26:11A Flora é minha mulher
01:26:13E ele usa o cargo nesse grupo
01:26:16Pra fazer bagunça
01:26:17E ainda quer competir comigo
01:26:19Fala sério
01:26:20Com esse nivelzinho dele
01:26:21Como ele vai me encarar?
01:26:24Come
01:26:25Vamos conversar
01:26:26Na paz
01:26:34Peraí, qual é a sua?
01:26:37Que desrespeito é esse?
01:26:41Como diretor executivo
01:26:43Você tem que dar o exemplo
01:26:44Não tem vergonha na cara?
01:26:46Levanta
01:26:51Escuta bem
01:26:53Esse aqui
01:26:53É o nosso presidente
01:26:55Chame ele de senhor Lima
01:26:57Entendeu?
01:26:59Ele
01:26:59Ele
01:27:00Senhor Cardoso
01:27:03Senhor Cardoso
01:27:04O senhor
01:27:06O senhor disse que ele é o senhor Lima
01:27:08Por que o senhor não me avisou antes?
01:27:10E você me deu chance de falar?
01:27:11O quê?
01:27:12O Fábio é o senhor do grupo dragão
01:27:15Foi ele que me ajudou esse tempo todo
01:27:18Paulo
01:27:20Eu não te avisei pra ficar longe da Flora?
01:27:24Você não ouve
01:27:25Quis pagar pra ver
01:27:29E ainda quer competir
01:27:32Com licença pessoal
01:27:34Mas eu tenho mais o que fazer
01:27:45Melhor repensar suas atitudes
01:27:48Senhor Nogueira
01:27:49Melhor pedir desculpas pro senhor Lima
01:27:50Se não
01:27:51O grupo paz já era insulina
01:27:53Me desculpar?
01:27:54Nem morto
01:27:55Na pior das hipóteses
01:27:57Eu vou acionar o capital estrangeiro
01:27:58E vou pra guerra total contra ele
01:28:01O quê?
01:28:02Mas como é possível?
01:28:03O grupo dragão
01:28:05Publicou que já comprou 80%
01:28:06Das ações do grupo paz
01:28:08O quê?
01:28:08O grupo dragão chutou a gente da bolsa
01:28:11Com apenas 3% das ações
01:28:15Sinto muito senhor Nogueira
01:28:16Estamos retirando o nosso investimento
01:28:18Você mexeu com o CEO do grupo dragão
01:28:21Não dá mais pra trabalharmos juntos
01:28:22Vamos embora
01:28:24Espera
01:28:25Calma
01:28:25Calma
01:28:26Vocês
01:28:33Senhor Nogueira
01:28:34Chegou a notificação da Aliança Internacional
01:28:36Cortaram todo o seu fluxo de caixa no exterior
01:28:38Ninguém mais
01:28:40Tá do seu lado
01:28:41Hã?
01:28:42Como é que é?
01:28:43Calma aí, peraí
01:28:47Ferrou
01:28:47Perdi tudo
01:28:51Fábio
01:28:52Nunca imaginei que você fosse o CEO do grupo dragão
01:28:55É uma longa história
01:28:56Difícil de explicar agora
01:28:58Mas obrigada pelos 80 milhões que investiu
01:29:00Sem isso
01:29:01Eu
01:29:02Eu teria
01:29:03Não precisa agradecer
01:29:05Na real, meu plano original era encontrar uma empresa insulina
01:29:10E transformar ela no segundo braço do grupo dragão
01:29:12No começo eu pensei no grupo paz
01:29:14Mas
01:29:15Paulo é um fracassado
01:29:16Não presta
01:29:18Então
01:29:19Decidi passar esse projeto de bilhões
01:29:21Pra você tocar
01:29:24Ah, outra coisa
01:29:25Toma aqui
01:29:31Aceita casar comigo?
01:29:34Eu
01:29:35Aceito
01:29:37O que é isso?
01:29:38A
01:29:38A
01:29:39A
01:29:39A
01:29:40A
01:29:42A
01:29:42A
01:29:44A
01:29:45Legenda Adriana Zanotto
Comments