00:00:001, 2, 3, 4, 5, 5, 6, 7, 8, 9, 9, 10, 11 et 5, 6, 7, 10, 12.
00:00:05Commentez-vous ?
00:00:06Commentez-vous ?
00:00:07Commentez-vous ?
00:00:07Vous vous écoutez pour MVP de l'Union ?
00:00:08Voilà une belle expérience.
00:00:16Ce qu'il y a ce qu'il y a ce qu'il y a ce qu'il y a
00:00:17de l'Union ?
00:00:17On le plus.
00:00:18Tu ne vous dis pas le plus.
00:00:19J.S. J.S. J.S. !
00:55:19C'est une première fois avec toi ?
00:55:19Non, ce que tu veux de moi ?
00:55:22Ma chanson.
00:55:32Tu ne vas pas au tour de toi que tu veux de me ?
00:55:37Que chanson ?
00:55:38Que chanson ?
00:55:39Je me souviens que Jessica dit que tu es ce que tu veux !
00:55:40Qui disait que tu veux une chanson avec elle ?
00:55:45Don't do this.
00:55:52Hey.
00:55:55There's never been anyone
00:55:57that I've ever thought about.
00:55:59You are the only one.
00:56:01Just one more night.
00:56:23Patrick's about to wake up.
00:56:25He can't see Carl in my bed.
00:56:28Wake up. Wake up.
00:56:30Wake up. Wake up.
00:56:32Why? What's wrong?
00:56:33Shh.
00:56:34Come on.
00:56:38Get up.
00:56:39Why?
00:56:41Where do I have to go?
00:56:43Come on.
00:56:45Please.
00:56:47Okay.
00:56:48I don't know why I have to leave.
00:56:50It's not like we're having an affair.
00:56:53I'm sorry.
00:57:03Mommy,
00:57:04I dreamed that you were talking
00:57:07to someone again.
00:57:08It's not like we're having an affair.
00:57:11No.
00:57:13It was a present.
00:57:14I'll give you a late birthday present.
00:57:22What does this pattern mean?
00:57:25Well,
00:57:27this right here
00:57:31is a Mobius ring.
00:57:33It's when two people
00:57:34who start off in the same place
00:57:36go around alone
00:57:40and then end up
00:57:41together again
00:57:42at the beginning.
00:58:06Are you crazy?
00:58:17Let me tell you something.
00:58:19I handpicked
00:58:21every single one of those gifts for you.
00:58:22You were drunk last night, Carl.
00:58:24It doesn't mean anything.
00:58:26Yes, it does.
00:58:27How is it?
00:58:28Living with Jessica, by the way.
00:58:29Who told you that?
00:58:31Because we are not living together
00:58:32and we are definitely
00:58:33not engaged.
00:58:35Yeah, right.
00:58:37Oh.
00:58:39Are you jealous?
00:58:40As if.
00:58:42Your mom would never allow us
00:58:43to be together anyway.
00:58:45Absolutely no one
00:58:46will stop me from being with you.
00:58:48Not even my mother.
00:58:50She will come around.
00:58:53I promise.
00:58:55Once you settle things
00:58:56with Odelia,
00:58:57I'll finally tell you
00:58:58what I've been keeping from you.
00:59:05We failed Joanna,
00:59:06not Natalie.
00:59:07How dare you?
00:59:08And you know what?
00:59:09I have spent the last seven years
00:59:12If only I paid more attention
00:59:14to you back then.
00:59:16Maybe you'd still be here.
00:59:43It's okay, Mom.
00:59:46She understands.
00:59:48I'm so sorry.
00:59:50I've been such a terrible mother.
00:59:53I've caused you so much pain.
00:59:57Mom,
00:59:59all of this is in the past.
01:00:01Okay?
01:00:02And Joanna
01:00:02would not want you to live
01:00:04the rest of your life in regret.
01:00:06Okay?
01:00:08My mom wants to apologize.
01:00:10She invited us to dinner
01:00:11so just let me know
01:00:12when you're off work.
01:00:13Really?
01:00:14Odelia's ready to accept us?
01:00:30Carl belongs to me.
01:00:33It's time to do
01:00:34what I should have done
01:00:35a long time ago.
01:00:48Mommy, no way!
01:00:52What are you?
01:00:53What do you want?
01:00:54If it's money,
01:00:55I can pay.
01:00:58She doesn't want your money.
01:01:00She wants you
01:01:00and your kid
01:01:02out of the way.
01:01:03Oh, shit.
01:01:05I'll tell you in the morning
01:01:06so you can die
01:01:07knowing who did this to you.
01:01:12Your call has been forwarded
01:01:13to an automatic voice message system.
01:01:20Hey,
01:01:22listen,
01:01:22I've been expecting Natalie
01:01:24for over an hour now.
01:01:25Did she leave work?
01:01:27She did leave the office,
01:01:28but
01:01:29that was a few hours ago.
01:01:37Henry,
01:01:38hey,
01:01:38listen,
01:01:38Natalie is missing.
01:01:40I'm going to need you
01:01:40to make some calls.
01:01:41Also,
01:01:42I'm going to need
01:01:43to know exactly
01:01:44where Natalie's at.
01:01:46Thank you.
01:01:54Yeah.
01:01:55Boss,
01:01:56no one's seen Natalie.
01:01:58All the office surveillance footage
01:01:59for the last few hours
01:02:00has been wiped clean.
01:02:08Yes,
01:02:09hello,
01:02:09Police Chief Garcia.
01:02:10Listen,
01:02:11this is Carl Hayes.
01:02:12I'm going to need
01:02:12a big favor from you
01:02:14and I'm going to need it right now.
01:02:49That's the necklace
01:02:50I gave Natalie.
01:02:54Patrick is my son.
01:03:01Where the hell
01:03:02did that come from, kid?
01:03:08Let go of me!
01:03:10You have no rights!
01:03:11Actually,
01:03:11we traced a recent
01:03:12$100,000 payment
01:03:14from you
01:03:14to the kidnapper here.
01:03:16You said
01:03:17no one was going to notice
01:03:18that she's gone.
01:03:18Now the whole city's
01:03:19hunting for us!
01:03:21Oh,
01:03:22Delia,
01:03:22please,
01:03:22this is all
01:03:23just a big misunderstanding,
01:03:24okay?
01:03:25I don't even know the man!
01:03:26Get her out of my sight!
01:03:28Yes, ma'am!
01:03:29Let's go,
01:03:29Missy.
01:03:30No!
01:03:30No, please!
01:03:31It wasn't me!
01:03:35Hey!
01:03:40Hey,
01:03:40Daddy,
01:03:41you okay?
01:03:42Hey.
01:03:47Daddy,
01:03:47I knew you would
01:03:48come to save us!
01:03:50He looks just like Carl
01:03:52when Carl was his age.
01:03:59He's really my son,
01:04:01isn't he?
01:04:06I was going to tell you
01:04:07the day you proposed.
01:04:34I'm so sorry for everything
01:04:35I put you through
01:04:36over the years.
01:04:38Natalie,
01:04:39please accept these gifts.
01:04:42A title deed to two villas,
01:04:44a Maserati key,
01:04:46and some custom jewelry.
01:04:52I can't believe I left you
01:04:54to raise Patrick alone
01:04:56for seven years.
01:05:00It was me.
01:05:02I was the one
01:05:03who drove Natalie away.
01:05:05What are you saying?
01:05:06When you were in the hospital
01:05:07after the stabbing,
01:05:08I told her that
01:05:09you didn't want to see her again.
01:05:15I thought you hated me.
01:05:18And I thought that
01:05:19you abandoned me
01:05:20and never wanted to see me again.
01:05:27I forgive you.
01:05:28As a mother,
01:05:29I can only imagine
01:05:30how the death of Joanna
01:05:31affected you.
01:05:38these are for you.
01:05:40I hope you like them.
01:05:42Thanks, Grandma.
01:05:50From now on,
01:05:51you'll have everything
01:05:52you could ever want
01:05:54and all the love
01:05:55in the world.
01:06:22And all the love
01:06:37What's going on?
01:06:39Ah, you'll see.
01:06:52Natalie, my love,
01:06:56This wedding has been
01:06:57a long time coming.
01:07:04Mommy!
01:07:09Can I get this?
01:07:11Thank you.
01:07:26A glorious ring.
01:07:29Just like you always want to.
01:07:32Dearly beloved,
01:07:34we are gathered
01:07:35in this beautiful setting
01:07:37to celebrate
01:07:38a union
01:07:40of two souls.
01:07:43They have endured
01:07:44great hardship,
01:07:46but their love has survived.
01:07:51better late than never.
01:07:54And from now on,
01:07:58it's you and me
01:08:00always and forever.
01:08:01happy little girl.
01:08:05We've got her
01:08:05for God
01:08:05Hey!
01:08:06let us pray
Comments