- 3 hours ago
Chained by Hades, the Underworld King
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Father abandoned mother, took everything from her, and banished us to the border.
00:00:05Now she's been struck by a nice curse.
00:00:08Only the golden sap of the sacred tree, Eva, in the temple can break it.
00:00:13I have to make it there.
00:00:25The dragon...
00:00:27It escaped.
00:00:28The dragon devours the sacred tree, Eva. Mother's ice curse will never be broken. I have to hurry.
00:00:34My lord, the dragon is heading for the sacred tree.
00:00:37Three border villages have been ravid. If we don't suppress it in time...
00:00:41If it dared to escape, then it better be ready to die again.
00:01:18My lord, that is an ancient death curse. Your divine power will be sealed.
00:01:26My lord, the dragon is heading for the sacred tree.
00:01:29Damn it.
00:01:43It's the sacred tree mom saved.
00:01:51No, the only thing that can save mom's life.
00:02:14Oh no, his magic is gone.
00:02:16Oh no, his magic is gone.
00:02:22Oh no, him!
00:02:24I know he is.
00:02:25You are done.
00:02:26No!
00:02:26Ah!
00:02:27Oh no!
00:02:27Ah!
00:02:27Ah!
00:02:30Ah!
00:02:35Ah!
00:02:37Ah!
00:02:44Are you all right?
00:02:49You saved me.
00:02:51You're bleeding. Don't move.
00:02:59This can relieve your pain for a while.
00:03:01Everyone fears me because I am the king of the underworld.
00:03:05They want me far from them.
00:03:06Yet she is saving me.
00:03:13But I can't treat this properly.
00:03:15You need a real physician.
00:03:26What are you doing?
00:03:29Marrying you.
00:03:37I am the daughter of the Lord of Yalkarin. You'd better stay away from me.
00:03:41My Lord Hades, the Lylein seal has stabilized.
00:03:45You're the king of the underworld.
00:03:46Yes. And you'll be the queen of the underworld.
00:03:50From now on, no one will hurt you anymore.
00:03:56Where do you think you're running, my queen?
00:03:58I am not your queen. Let go of me.
00:04:04Take this. It'll help you.
00:04:10I'll take that as your agreement, my queen.
00:04:12The woman I choose, no matter where she runs, will be my queen of the underworld.
00:04:19Mother, this was custom made by the temple priests.
00:04:22I'm the only one in the entire world who has one.
00:04:25Of course, my daughter deserves only the best.
00:04:28With the sacred tree destroyed, these herbs sustain mum's life.
00:04:31I have to ask father for money to buy more herbs.
00:04:38Couldn't you at least change into decent clothes before going out?
00:04:42You're tracking filth onto our carpet, embarrassing this grand hall.
00:04:47Stop!
00:04:49These herbs are for my mom. They're keeping her alive.
00:04:52Where is my father, Lord Creon?
00:04:54He took my mother's palace. You should pay for my mother's herbs.
00:04:58This is what you owe my mother.
00:05:00Owe her what?
00:05:01Your father's oath doesn't bind me.
00:05:10Someone come!
00:05:11Throw her out!
00:05:13Don't let her dirty the carpet.
00:05:16Fine.
00:05:17Even if I cannot change my father's oath,
00:05:21gods know about mother's sickness.
00:05:30Take the money and crawl back to whatever hole you came from.
00:05:33Don't ruin our day.
00:05:38I will keep mother alive.
00:05:41No matter what it takes.
00:05:56My lord, the mortal woman is called Elena.
00:05:58She is the eldest daughter of Yalkaron.
00:06:01Her mother has been cursed,
00:06:02and she is wandering the district searching for medicine.
00:06:06My queen.
00:06:07How can she be struggling like this at a market stall?
00:06:09Come with me.
00:06:10We're bringing my queen home.
00:06:13I need more money to buy herbs for mother.
00:06:18Without proof of district residencies, you have no right to set up a stall here.
00:06:22Your goods are consecrated.
00:06:23Come with me.
00:06:24Why, I see no law against outsiders selling here.
00:06:26Your kind brings nothing but filth and poverty.
00:06:29Get out, you're reek of poverty.
00:06:31Disgusting.
00:06:32I'm not leaving.
00:06:33I'm no different than you.
00:06:35You've ruined my stall.
00:06:36Now pay for it.
00:06:37Let go of me!
00:06:39Shut your mouth!
00:06:39I'll show you what the law means in this city.
00:06:42Ow!
00:06:42Let go of me!
00:06:44Ow!
00:06:47Ow!
00:06:50Let go of me!
00:06:52Ow!
00:06:58Who the hell did that?
00:07:00OMG!
00:07:01That's Cerberus.
00:07:02Hadea's loyal servant in the underworld.
00:07:19My queen, when someone bullies you, what are you supposed to say?
00:07:24I'm not your queen.
00:07:26You scared my queen.
00:07:29Figure out how you're going to make that right.
00:07:32Forgive me!
00:07:33Please, have mercy!
00:07:38From today, this entire market is her territory.
00:07:42Anyone who touches her again, I'll send them to Tarkeris myself.
00:07:46I don't need you to protect me!
00:07:48I told you, I don't want anything from you!
00:07:51You need money.
00:07:53And I have plenty of it.
00:07:55Come with me, my queen.
00:07:56I don't want anything from you.
00:07:58And I'm not your queen.
00:07:59I don't even know you.
00:08:00Then let's get acquaintised.
00:08:14Where is this place?
00:08:15The Palace of the Underworld.
00:08:17From now on, it is your home as well.
00:08:21Put me down!
00:08:26Are you afraid of me?
00:08:28Or this place?
00:08:30I thought you wanted to get to know me.
00:08:32I'm rich.
00:08:33I'm fit.
00:08:38You need a cure, not a marriage.
00:08:40You are my cure.
00:08:45Say the word, and everything beneath the earth is yours.
00:08:53I don't need...
00:08:54I govern the life and death of all things.
00:08:57Your mother's curse.
00:08:58I can heal it.
00:09:00My mother needs healing, but I'll figure it out on my own.
00:09:04I refuse to trade my body for it.
00:09:07This place has never had a queen.
00:09:09You are the first, and the last.
00:09:13I am going to marry you.
00:09:16Everything here is your betrothal gift.
00:09:18I have a fiancé!
00:09:22I give you one day.
00:09:24End it with him.
00:09:29Otherwise, tomorrow, I'll go fetch you myself.
00:09:43Elena, I've watched you carry everything alone since we were kids.
00:09:47Your mother is a good person.
00:09:48She shouldn't die like this.
00:09:50Let me help.
00:09:51This is the last of the sacred tree's sap.
00:09:53I had a priest to get it for you.
00:09:55I know it's not much, but I hope it's by your mother sometime.
00:09:58Thank you, Jason.
00:09:59I don't know how to repay you.
00:10:04Marry me.
00:10:05Elena, I swear on the name of the hero's shrine.
00:10:08I will protect you and your mother for the rest of my life.
00:10:11Jason must have gone to great lengths to find this.
00:10:14I should marry him.
00:10:16I give you one day.
00:10:18End it with him.
00:10:19Otherwise, tomorrow, I'll go fetch you myself.
00:10:23Elena, Elena.
00:10:25All right.
00:10:27I'll marry you.
00:10:31I'll make arrangements.
00:10:33The sooner the better.
00:10:35Tomorrow.
00:10:36The grand offering ceremony.
00:10:38That will be our day.
00:10:45She's taken the bait.
00:10:50Lord Theron has confirmed he'll send ten warships loaded with gold as a betrothal price for Elena.
00:10:57As for Elena, she's agreed to the marriage.
00:11:06It's nothing but ordinary spring water.
00:11:09Only a fool like Elena would believe it's tree sap.
00:11:12With that foolish, stubborn look of hers, would she go to the altar willingly without being tricked?
00:11:31Foolish mortals.
00:11:38Dare to scheme against my queen.
00:11:42Prepare for battle.
00:11:52Elena, my daughter, you're getting married.
00:11:55I can't be happier for you.
00:11:56That's right.
00:11:57Today's ceremony, it must be marvelous.
00:12:01Where is Jason?
00:12:02I haven't seen him.
00:12:03The groom is here.
00:12:10What a beauty.
00:12:12I like her.
00:12:13Who are you?
00:12:15Today's ceremony is...
00:12:16Where is Jason?
00:12:17Where is he?
00:12:18Today is the union offering between you and Lord Theron.
00:12:21He purchased you with ten golden warships as a betrothal price.
00:12:25Where is Jason?
00:12:26Today is supposed to be our wedding.
00:12:28He didn't come today.
00:12:30Something important must have held him up.
00:12:33What does it have to do with you?
00:12:35You and Lord Theron are a perfect match.
00:12:38Let's get the ceremony started.
00:12:43No, Jason is the one I'm marrying.
00:12:45Where is he?
00:12:45I need to see him.
00:12:47Be a good girl and just go through with the wedding.
00:12:49A girl with your background marrying a lord, you should be thanking us.
00:12:52Once I brand you with my mark, you'll be mine.
00:12:57I like him feisty.
00:12:59Makes it more fun in bed.
00:13:08Dare to bully my queen.
00:13:12Father.
00:13:16Let go of me!
00:13:18Your father has sold you to me.
00:13:21Be a good girl.
00:13:22I'll make your knight worthy.
00:13:24I will never agree to this.
00:13:26This was never up for discussion, my dear.
00:13:30That's right.
00:13:31Someone like you, trying to marry Jason?
00:13:34Please.
00:13:36Lord Theron can pull us through crisis and you are all he asks for.
00:13:41Now do as you're told.
00:13:42Why are you doing this to me?
00:13:45You took Mother's palace, made her six, and now you're selling me off for money?
00:13:51You are my father!
00:13:54The Crayon family leaves no room for worthless trash like you.
00:13:58My lord Theron, my daughter has her head in the cloud.
00:14:01Don't worry.
00:14:02She will submit to you soon enough.
00:14:06I'd rather die!
00:14:08Then I'll brand you right in front of everyone.
00:14:12No escape.
00:14:34When you get into trouble, just say your husband is Hades.
00:14:39Say it.
00:14:40Let them all hear.
00:14:41Let go of my woman.
00:14:51I am the queen of the underworld.
00:14:53Hades is my husband.
00:15:05A beast of the frost tundra thinks he can buy the queen of the underworld with mortal scrap metal.
00:15:16This is a private family matter.
00:15:19There is no need to trouble the king of the underworld.
00:15:21Think carefully about what it means to stand in the way of the king of the underworld.
00:15:26Take your revenge yourself.
00:15:29What they owe you.
00:15:32Reclaim it with your own hands.
00:15:34Don't be afraid.
00:15:36I'm here.
00:15:44Elena.
00:15:45I am your father.
00:15:47Yet you broke an oath sworn before the gods, hurt my mother, and took everything away from her.
00:15:52And now you must pay for what you've done.
00:15:58I'm your daughter.
00:15:59But to you, I am nothing but a bargaining chip.
00:16:03It's not me.
00:16:04It was Crayon, your father, who took me by force.
00:16:07You moved into that hall by trampling on my mother's position and stole everything that belonged to her.
00:16:12You took our palace over my mother's sick body.
00:16:15You bound me with chains and had me thrown out.
00:16:18Did you really think there'd be no consequences?
00:16:24You told Thera that I lived alone at the border, that I was easy prey.
00:16:29You sold my vulnerability to him.
00:16:32I didn't- I absolutely did not.
00:16:38Fierce.
00:16:39Ruthless.
00:16:40That's my queen.
00:16:41Now that you've dealt with them, it's time we talked about our own matters.
00:16:45Lord Hades.
00:16:45I am deeply grateful that you saved me today.
00:16:49But I cannot marry you.
00:16:51We are from two different worlds.
00:16:53I am just an ordinary woman from the border.
00:16:56What you're wearing on your head already answered that.
00:17:00But I don't love you.
00:17:01I love you, and that is enough.
00:17:03This man.
00:17:04He's completely mad.
00:17:08You can bind me all you want.
00:17:10I'm not marrying you.
00:17:11It's not a request.
00:17:13It's a notification.
00:17:30You- You've been here the whole time?
00:17:33Of course.
00:17:34My queen fainted on my territory.
00:17:37Naturally, I would keep watch.
00:17:40Were you afraid I'd escape?
00:17:47Or were you truly worried about me?
00:17:50You already bear the mark of the underworld.
00:17:53You can't escape, even if you tried.
00:17:57Lord Hades.
00:17:59Word has just arrived from the border.
00:18:01The queen's mother, Helani's condition, has worsened sharply.
00:18:04The local healers are at a loss.
00:18:07I need to go back.
00:18:08Right now.
00:18:09Your wound hasn't healed yet.
00:18:12She is my mother.
00:18:18Go to the border.
00:18:20Take her back.
00:18:26Three days.
00:18:28Otherwise, I will come and get you myself.
00:18:39Helena.
00:18:40You're back.
00:18:44I'm here, Mom.
00:18:51Neighbors.
00:18:52Our sweet Helena.
00:18:53She's not doing so great.
00:18:55I've heard she was taken by Hades.
00:18:58Kept in the depths of the earth day and night, never seeing the light.
00:19:01Hades.
00:19:03Exactly.
00:19:03The king of the underworld.
00:19:05Known across every realm, master of life and death.
00:19:08And when Hades is angry, it never stops at just one person.
00:19:13If his wrath spreads, this entire village will suffer.
00:19:18We have nothing to do with any of this.
00:19:21We feel sorry for Elena.
00:19:22Such a hard fate.
00:19:24Who knows what she traded away for her mother's illness to end up entangled with Hades.
00:19:28I've heard that anyone who crosses paths with Hades, doom will follow close behind.
00:19:32And it doesn't stop there.
00:19:33Everyone around them gets dragged down to hell.
00:19:44Elena.
00:19:45Let's see how you escape this time.
00:19:58You are not welcome here.
00:20:00Please leave.
00:20:01Oh, you ran back.
00:20:03That lord of death couldn't keep an eye on you.
00:20:06Elena.
00:20:07Just now, was that Hades' divine weapon?
00:20:09Are you really with him?
00:20:11You were such a good girl.
00:20:12How did one trip to the underworld lead to this?
00:20:15Your mother is so ill.
00:20:16Elena, tell me the truth.
00:20:18Over there.
00:20:20What exactly is going on?
00:20:24Hades saved me.
00:20:25And I also saved him.
00:20:27We are even.
00:20:29As for those two.
00:20:30They entered my father's hall with lies and used a stolen oath to oppress everyone.
00:20:36The gods witnessed every single thing.
00:20:38My conscience is clear.
00:20:41Look that well!
00:20:51A curse from the underworld.
00:20:53Elena came back carrying Hades' wrath.
00:20:56She's brought disaster on the whole village.
00:20:57We'll be thirst to death!
00:20:58The black mist is real.
00:21:00That well.
00:21:01Hades is turning his anger on us.
00:21:03We really will be dragged into this.
00:21:09Want me to let go?
00:21:10Get on your knees.
00:21:12Beg me in front of everyone.
00:21:13Marry another Tundra lord.
00:21:15And maybe I might spare you.
00:21:38Touch her.
00:21:40I dare you.
00:21:46Touch her.
00:21:48I dare you.
00:21:59You.
00:22:05Wait.
00:22:06Is that a golden apple from Eden?
00:22:08The king of the underworld came himself.
00:22:17No one can fake a curse from the king of the underworld.
00:22:21It wasn't a curse.
00:22:22Then that black mist.
00:22:24Someone's trying to poison us.
00:22:27Drawn before the purification.
00:22:29Drink it.
00:22:31This...
00:22:32This water?
00:22:33Drink it.
00:22:34Prove your innocence.
00:22:36And they won't.
00:22:37You already know who did it.
00:22:42I'll drink.
00:22:46Hold on.
00:22:49See it with your own eyes.
00:22:51This is the gift they brought you today.
00:22:53Lord Hades.
00:22:54We have sin.
00:22:55I beg your mercy.
00:22:59They poisoned us.
00:23:01Lord Hades was our savior.
00:23:03It's Elena.
00:23:03I'm the king of underworld.
00:23:05I don't know about kindness.
00:23:07She taught me.
00:23:07Elena.
00:23:09For the sake of your father.
00:23:10Spare our lives.
00:23:12If Cerebus catches you,
00:23:13I won't guarantee your life.
00:23:18Hades came himself.
00:23:20This doesn't look anything like she's being kept prisoner.
00:23:24Just now.
00:23:25Those things they said.
00:23:27We believed slander.
00:23:29Elena.
00:23:30We were wrong.
00:23:31We're sorry.
00:23:32Ma'am.
00:23:33The conditions here are humble,
00:23:34and your condition requires rest and recuperation.
00:23:37I have made new arrangements for the herbs and priests.
00:23:40Everything will be according to your wishes.
00:23:42You're that king of the underworld?
00:23:44Please rest assured.
00:23:46Elena has not suffered while in my care.
00:23:49He sounds kind, doesn't he?
00:23:52Come inside.
00:23:56Let me get you some water.
00:24:01What are you doing?
00:24:02Your mother is watching.
00:24:04She needs to see how we're getting along.
00:24:06It's the only way she'll rest easy.
00:24:13You too.
00:24:14As long as you care for each other,
00:24:16that's all that matters.
00:24:18Play along.
00:24:19Elena, do you know what scares me the most?
00:24:21Not my sickness.
00:24:22It's you bearing all of it by yourself.
00:24:25This man looks like someone who can protect you.
00:24:28But he and I...
00:24:32My mom's watching.
00:24:33Don't reject me.
00:24:34That breaks my heart.
00:24:36And it worries her.
00:24:37I'm actually a little mad.
00:24:38Mad enough to kiss you.
00:24:40You can't.
00:24:41Fine.
00:24:42But you have to make it up to me.
00:24:44Be sweet to me.
00:24:45Tempt me.
00:24:46Seduce me.
00:24:46I think you can handle that.
00:24:48Then I guess I have to show your mom.
00:24:49No.
00:24:51That's it.
00:24:52That's it.
00:24:52I kissed you.
00:24:54Let me show you how to really kiss.
00:25:06Three days are up.
00:25:07I didn't expect things to turn out this way.
00:25:14If you want to stay a few more days, you can just say so.
00:25:17Otherwise, I might think you're trying to run away.
00:25:20Isn't that what I'm doing right now?
00:25:21You didn't pull away when I kissed you just now.
00:25:24That was to put Mother at ease.
00:25:27Then let's put her mind at ease.
00:25:30Completely.
00:25:33Mom!
00:25:36Mom!
00:25:37Mom, wake up!
00:25:48What happened?
00:25:49The ice curse relapsed.
00:25:50The herbs aren't strong enough.
00:25:52We need a more powerful priest to cast the counterspell.
00:25:55And there are none here at the border.
00:25:57Don't worry.
00:25:58I've got you.
00:26:00She's going to be okay.
00:26:01Prepare the war chariot.
00:26:03Take Elani to the Palace of the Underworld.
00:26:05The Palace of the Underworld.
00:26:09There are the finest priests and the most complete medicines.
00:26:12If you want her to live, come with me.
00:26:22I'll go with you.
00:26:37What is that thing?
00:26:39Don't panic.
00:26:40I know my own body.
00:26:42I know you came here for Helena.
00:26:45But...
00:26:48These seals carry my energy.
00:26:51They'll protect your mother and get her back on her feet faster than any medicine ever could.
00:26:57Well...
00:26:58Aren't you going to say thank you?
00:27:06Mom's almost fully recovered.
00:27:07The priest says a little more rest and she'll be fine.
00:27:09He prepared all those things.
00:27:11Came to the border himself.
00:27:12Had Lyra and Phadra removed.
00:27:14Everything he did, none of it felt like it was for show.
00:27:17The Underworld has no living things.
00:27:19Perhaps these flowers could bring him some happiness.
00:27:20Elena.
00:27:22Are you alright?
00:27:23About what happened that day.
00:27:24When I heard you'd been taken, I haven't had a moment's peace.
00:27:26I've been looking for you ever since.
00:27:28Looking for me?
00:27:29Or did you know where I was all along and simply chose not to do anything?
00:27:33Elena, let me explain.
00:27:34I was kidnapped that day.
00:27:35By the time I escaped, the ceremony was already over.
00:27:37The first thing I did was come find you.
00:27:39This is Tree Sap I had someone find again.
00:27:40It's real this time.
00:27:41Trust me, I won't let you be hurt again.
00:27:43The last vol, you said that was real too.
00:27:57The last vol, you said that was real too.
00:28:14You love him.
00:28:16Elena, come with me.
00:28:17Let's go right now.
00:28:25Elena, you dare leave with him.
00:28:28I swear I'll kill him right here.
00:28:30Right now.
00:28:33My flowers.
00:28:35You're crazy.
00:28:36You don't love me.
00:28:37You just want to own me.
00:28:38I'll never love you.
00:28:41As you wish.
00:28:47Elena, I knew you'd be back to me.
00:28:51That oath, I'm returning it to you now.
00:28:56You were once my only companion in times of hardship.
00:28:59But from now on, we go our separate ways.
00:29:06Elena, what's wrong?
00:29:07Is Hades threatening you?
00:29:09Come with me out of this reach.
00:29:10I'll keep you safe.
00:29:11Who are you planning to sell me to this time?
00:29:14So you're not completely stupid.
00:29:18But you crossed Hades for me.
00:29:19He's never going to let you go.
00:29:23You might as well just give in to me.
00:29:25Once I marry Phaedra, I can make you my mistress.
00:29:27That way, you get a free pass back to your mother's palace.
00:29:36Who else would ever want you?
00:29:39Hades isn't coming to save you.
00:29:41You might as well let me have my way with you.
00:29:47Hellfire.
00:29:48I can't believe Hades has even granted you his hellfire.
00:29:51Get lost.
00:30:05All right, Elena.
00:30:07It's all in the past now.
00:30:17Mom.
00:30:24Someone took away the core of the Divine Seal.
00:30:27This was easier to find than I expected.
00:30:30Already on the ground.
00:30:31That saves us some effort.
00:30:34But you have the core.
00:30:38Smart.
00:30:45How much longer your mother can live?
00:30:47I'm not sure.
00:30:48Shall we make a bet?
00:30:52Mom!
00:30:55What's the rush?
00:30:56She's not dead yet.
00:30:57Whether she lives or dies depends entirely on what you do next.
00:31:05I need to check if she's still breathing.
00:31:08Go ahead.
00:31:17I didn't tell you to stand up.
00:31:19Put the core back.
00:31:21I will leave the Underworld and never appear again.
00:31:24You're negotiating with us?
00:31:27I'm giving you a chance.
00:31:29Who the Underworld belongs to.
00:31:31That's not settled yet.
00:31:46On my territory.
00:31:48How dare you?
00:31:52Lord Hades, please don't get the wrong idea.
00:31:55We brought Elena some money.
00:31:57That's right, Elena.
00:31:59Tell Lord Hades we were just playing a game.
00:32:01Like when we were kids.
00:32:03Remember?
00:32:05A game?
00:32:07Choose your lies more carefully.
00:32:10Especially in front of me.
00:32:18Bring it here.
00:32:24Open it.
00:32:29Treatment costs.
00:32:33Sparing your life last time was my act of mercy.
00:32:36Clearly it was wasted.
00:32:38Count it.
00:32:39Take the money and leave.
00:32:41Lord Hades.
00:32:43We're sorry.
00:32:47Have the priests bring the tree sap.
00:32:50Yes.
00:32:52Yes.
00:32:54Yes.
00:33:12I govern the souls of all three realms.
00:33:15Yet I have never seen a smile that brings such life and hope.
00:33:25Lord Hades said your mother's treatment requires a deeper level of Underworld protection.
00:33:30But that can only be activated by an official queen.
00:33:34Where is he?
00:33:38Where is he?
00:33:44You're using my mother's situation against me.
00:33:48I'm giving you a reason to stay.
00:33:51What's the difference?
00:33:53There is.
00:33:54Because I could just force you.
00:33:58But I've been waiting for you to come to me.
00:34:01What if I don't sign it?
00:34:04If you don't sign it, the Underworld will continue treating your mother regardless.
00:34:12Then what do you want?
00:34:14Nothing.
00:34:16He said he has been waiting for me to come to him.
00:34:20And I'm not doing it just for mom anyway.
00:34:27Once I sign, there's no going back.
00:34:29Correct.
00:34:33You have to sign it too.
00:34:34You have to sign it.
00:35:17I should push him away.
00:35:19I should refuse.
00:35:21But why?
00:35:23Why is every part of me wanting him to stay?
00:35:29My lord, everything is ready for the queen's coronation.
00:35:33If you'd care to...
00:35:34Chan, you better have a damn good excuse.
00:35:40Forgive my intrusion, my lord.
00:35:43Get out.
00:35:54Why are you still up?
00:35:56Just something on my mind.
00:35:58I need to attend to these matters.
00:36:03What are you waiting for?
00:36:04The pact has been sealed and I'm right here.
00:36:06So what are you waiting for?
00:36:10I'm waiting for the day when you no longer want to leave.
00:36:14Go to sleep.
00:36:21How does he know if I want to leave or not?
00:36:31Father.
00:36:33My child.
00:36:35I heard you took in a mortal.
00:36:37Not even touching her.
00:36:41The king of the underworld doesn't hold back.
00:36:45He takes.
00:36:46If you have something to say, say it.
00:36:49Haven't you realized that it's dangerous to trust the mortals?
00:36:54I can see that her heart belongs to someone else.
00:36:58Does she even know you?
00:37:01You've kept me in Tartarus for so long.
00:37:05I have seen too many secrets of the underworld.
00:37:08Did it occur to you that this mortal could be my chance to see the light of day again?
00:37:16You won't be able to leave.
00:37:20Not now.
00:37:22But she knows someone who is willing to help.
00:37:32With this role, you can be transported anywhere in the Three Realms without leaving a trace.
00:37:39This is my chance.
00:37:41If I leave now, no one can stop me.
00:37:48My lord, you've been tending the apple tree yourself.
00:37:51So Lady Helani has recovered swiftly.
00:37:54For the first time, the queen had nothing to fear anymore.
00:37:58I will bring this apple to the Elepsian myself.
00:38:01Before that, my lord, I've reinvestigated the Nidrog's escape.
00:38:05I believe that dark energy driving it came from the direction of Tartarus.
00:38:11Tartarus can't keep him anymore.
00:38:13Nidrog may be looking for the next vessel.
00:38:17Jason.
00:38:19Keep Elena safe.
00:38:22I see that the queen received a transport scroll.
00:38:30Yes.
00:38:31That scroll also came from near Tartarus.
00:38:35Aren't you going to take it away from her?
00:38:37What if she uses it?
00:38:44Someone sent me a scroll.
00:38:46You can go anywhere with it.
00:38:48This is my home.
00:38:49I'm not going nowhere.
00:38:52It was yours to keep.
00:38:54He's not afraid I'd leave.
00:38:56He's trusting me.
00:39:11I've set you free.
00:39:12You don't have to thank me.
00:39:16Do you know what you're doing?
00:39:25Elena.
00:39:27Who's there?
00:39:33He's the king of the underworld.
00:39:35He could take anything in this world, in including me.
00:39:38And yet, he didn't.
00:39:40I want to do something for him.
00:39:47I want to shop for some clothes.
00:39:49Will you show me around?
00:39:50Me?
00:39:53Me?
00:39:56This is the finest clothing shop in the district.
00:39:59I thought we were just casually picking up a few things.
00:40:06They're just letting anyone in now.
00:40:08Must have slipped in with someone important.
00:40:11Elena.
00:40:11How are you doing?
00:40:24My lord, it's an honor.
00:40:26Please let me know how I can help.
00:40:28Everything here is free of charge for you.
00:40:31I'd like everyone to leave.
00:40:38That includes you.
00:40:43Elena.
00:40:44If you stay with someone like him, sooner or later.
00:40:48Take whatever you like.
00:40:51You don't need to do all this.
00:40:54Okay.
00:40:55I mean, you really didn't need to kick everyone out just for me.
00:40:59I didn't do it for you.
00:41:00They just ran off after seeing my tritant.
00:41:03Then why did you bring it with you?
00:41:05Prepare something appropriate for the queen's travels.
00:41:08Understood.
00:41:09My lady, if you would please follow me.
00:41:38Where are you going?
00:41:39I'll wait for you outside.
00:41:52Elena.
00:41:53When did you become so stunning?
00:41:58You sold her for ten warships.
00:42:01What made you think you have the right to show up again?
00:42:06Get him out.
00:42:15You are my queen.
00:42:16Making you the most beautiful woman is my duty.
00:42:19I'm not just thanking you for the clothes.
00:42:27He didn't say no.
00:42:29No.
00:42:31No.
00:42:33No.
00:42:43No.
00:42:44Ma'am.
00:42:44This is a tonic of the sacred tree, ordered by the lord himself.
00:42:47This should clear the remaining traces of the ice curb in seven days.
00:42:51Take one vial every morning.
00:42:53No more.
00:42:53No less.
00:42:54Sorry for the trouble.
00:42:55It's nothing.
00:43:01He is a good person.
00:43:02He has a bad job.
00:43:05Elena, I've met a lot of people in my life.
00:43:07A glance is all it takes for me.
00:43:10He is not putting on a show.
00:43:11He's genuine.
00:43:18You should be resting.
00:43:20The body heals faster if you use it.
00:43:23Walk with me.
00:43:26What were you like as a child?
00:43:28Hard to say.
00:43:29Elena was lonely as a kid.
00:43:31Her father abandoned us, and the village children looked down on her for being poor.
00:43:35Despite those circumstances, she somehow grew into a wonderful person.
00:43:38That's the thing with lonely children.
00:43:40They are tough on the outside, but soft deep down.
00:43:43I also grew up alone.
00:43:45They said I shouldn't really even exist.
00:43:47That a god who governs death was never meant to be seen.
00:43:50And how about now?
00:43:58That took you a while.
00:44:00Do you need some rest?
00:44:02I ran into him.
00:44:03We talked for a bit.
00:44:05He said he grew up alone.
00:44:07Child, I don't want to push you.
00:44:10But you should know it's not easy for someone like that to let his guard down for you.
00:44:22The golden apples you sent?
00:44:24I took a bite.
00:44:26Yeah.
00:44:27Also, those flowers by the window.
00:44:30They're from the Alexian fields, right?
00:44:32The underworld can't grow those.
00:44:35Charter was the...
00:44:36You were the one who told him to pick them, right?
00:44:39When did you start doing these things?
00:44:46From the moment you threw yourself in front of me in the temple, I don't care what came before.
00:44:52I just knew that from that moment on, no matter what, you were mine to protect.
00:44:57You really are just such a...
00:44:59What did she want to say?
00:45:01At least, she didn't contradict me.
00:45:13What are you doing here?
00:45:16Elena, come with me.
00:45:18It's still not too late for you to leave.
00:45:20I've already made myself clear.
00:45:23You don't get it.
00:45:25The drogan gave him a death curse.
00:45:27He can get triggered at any second.
00:45:29You're not safe around him.
00:45:32Are you actually worried about me?
00:45:34And are you saying that?
00:45:36Or is someone else saying that?
00:45:40Come with me, Elena.
00:45:42This is your final chance.
00:45:44No.
00:45:49You've lost, mortal warrior.
00:45:53Now, pay the price.
00:46:06Hades!
00:46:07Take her.
00:46:20My lord, the lady has disappeared.
00:46:24The guards found signs of disturbance and noticed a trace of someone's energy.
00:46:29It's Jason.
00:46:30But it wasn't just his energy.
00:46:32Something else was we with it.
00:46:36It's the same darkness that came from the direction of Tarpius.
00:46:42Kronos has taken over his body.
00:46:44Yes, my lord.
00:46:46Prepare the chariot.
00:47:01You're up.
00:47:03Kronos.
00:47:04How long have you been inside his body?
00:47:06Not long.
00:47:07He invited me in himself.
00:47:09He wanted you and I wanted to get out, so it's simply mutually beneficial.
00:47:13He's just a useless shell now.
00:47:15You really let me down, Jason.
00:47:17Nice try, but you can't bait me.
00:47:20I need you, all of you, to force that ungratled child of mine to undo Tartarus's seal.
00:47:29That was quick.
00:47:33My lord, he's leading us into the Abyss Valley.
00:47:36The terrain there is treacherous.
00:47:37Speed up.
00:47:54I'm fine.
00:47:55My child, it has been a long time.
00:47:58Release her.
00:48:00Release her?
00:48:01Why don't you open the seal first and let me go?
00:48:05Impossible.
00:48:06Hades, do you know how long I have been in Tartarus?
00:48:10How can the three of you do that to your own father?
00:48:13So what?
00:48:16The death curse the dragon placed inside you on my behalf can be triggered at any time.
00:48:21You know better than I do how much time you have left.
00:48:33You want to fight in the state you're in.
00:48:38It's more than enough.
00:48:41If you have a death wish, be my guest.
00:49:08You want to fight in the state you're in.
00:49:19He's on his own.
00:49:20He's taking them all on despite having a death curse inside his body.
00:49:29Do you feel it?
00:49:30The curse inside you is already accelerating.
00:49:35Even if you win, how much time will you even have left?
00:49:39Enough.
00:49:56Hades!
00:50:11Hades...
00:50:12I'm fine.
00:50:14Now with two curses at once, you won't last much longer.
00:50:17Hades, undo the seal now.
00:50:19I can still save you.
00:50:21No chance.
00:50:32What are you doing?
00:50:35You can't run now.
00:50:39Perfect.
00:50:40You lovebirds can rot in Tartarus together.
00:50:52You're crazy.
00:51:03Why are you...
00:51:05Why are you...
00:51:05Go.
00:51:06No, I won't.
00:51:08I haven't got much left in me.
00:51:10If you stay here, I'll be distracted.
00:51:12I'm sorry.
00:51:16I'll be on you.
00:51:17I love you.
00:51:22Bye.
00:51:23I'm sorry.
00:51:47RUN!
00:51:55RUN!
00:52:25He told me to leave. I did. But he didn't say how far.
00:52:39This one's for everything you owe me, Jason. With interest.
00:52:51He's Elena. Thank you for setting me free.
00:52:57Oh, how touching. Thanks to your arrow, the last of that rich soul is out.
00:53:03And now, nothing holds me back anymore.
00:53:19I said I wouldn't leave.
00:53:28I want you to die together!
00:53:55I'm not going anywhere.
00:53:56I'm not going anywhere.
00:54:02I'm not going anywhere.
00:54:17My lord. Sorry I didn't come sooner.
00:54:21Yeah, the lady signaled me.
00:54:24I agreed to leave. But I didn't say I wouldn't call for help.
00:54:32You've lost again, father. I told you. You've got nowhere to hide. Nowhere to hide.
00:54:40Listen to yourself, Hades. That's not a victory speech. It's a cover-up for your fear.
00:54:45You've spent your whole life terrified of being left alone.
00:54:48That's why you rot in that palace of hell.
00:54:51So, what kind of chains are you using now to leash her vibrant soul?
00:54:56Do it, my son.
00:54:58The goddess of the Furies are watching from down below.
00:55:01They won't be easy on a monster who kills his own father.
00:55:03Let my blood buy your obsession of eternity.
00:55:06Why did you stop? Kill me!
00:55:09I no longer need to prove anything to anyone.
00:55:12I won't kill you, Kronross.
00:55:15Instead, I'm gonna lock you in the deepest pit of the underworld.
00:55:19Stay right by my side while I slowly break you.
00:55:22Right by your side.
00:55:23What a touching vow.
00:55:26Is that what you're doing to her too?
00:55:28Using love as an excuse to turn her into the prettiest little ornament in your cage.
00:55:33Charon, get him out of here.
00:55:36Since you crave eternity so desperately, allow me as your father to grant you one last gift.
00:55:43May you get your wish to live together, die together, and chain together in hell forever.
00:55:51Elena, don't listen to a word he says.
00:55:56I know.
00:56:21Don't be like that.
00:56:23Like what?
00:56:25Like I'm dying.
00:56:28I govern the souls of all three realms.
00:56:31Death means nothing to me.
00:56:32It means something to me.
00:56:36From the moment you stepped in front of me in the temple, I knew I didn't want to let you
00:56:40go.
00:56:41And when you signed the pact, I thought I could wait for you until you didn't want to leave anymore.
00:56:47Now, I don't even know if there's time.
00:56:51Even if your heart belongs to someone else, could you just be a little gentle with me?
00:56:58Do you know who my heart belongs to?
00:57:00It belongs to a man who knew nothing of love, yet stumbled his way to me all the same.
00:57:05A god who cast aside his throne just to share in the small, ordinary moments of my life.
00:57:10I don't even know when it happened.
00:57:12You just crept into my heart without notice.
00:57:14And now, I can't push you away even if I tried.
00:57:19She said it's me.
00:57:20It's me.
00:57:26Hades!
00:57:26Please?
00:57:47Dealing with two death curses together is beyond the priest.
00:57:50He may remain in a coma for a long time, or maybe he...
00:58:05You're pushing yourself too hard. He'll be worried sick when he wakes up.
00:58:10He's reaching out to me in the dark. I can feel him.
00:58:37I used to think that loving someone would feel so exciting and romantic.
00:58:43And now...
00:58:44Now it feels like...
00:58:47When he is not with me, nothing feels right.
00:59:01I have to try one more time.
00:59:19The sacred tree might be dead, but it's my only hope now.
00:59:28My lady, Elena is gone.
00:59:30If Lord wakes up to find her missing, he'll lose his mind.
00:59:34Her soul belonged to the underworld now.
00:59:36No matter how harsh the storm, she'll find her way home.
00:59:48Even the power of resurrection isn't enough.
00:59:51If magic can't wake you, then my blood will.
00:59:55Hades saved my mother and gave his whole foolish heart to me.
00:59:59He is the man I love the most in this world. I will not let the rivers take him.
01:00:03I refuse. Give me the power to save him. Give it to me now!
01:00:26The curse is fighting back.
01:00:27What do we do? The curse has sealed his soul completely.
01:00:31Unless... unless there's a life force strong enough to pierce through the death era.
01:00:38Do you want to not try to die?
01:00:38Will you not? No.
01:00:50I will not die than your susceptibility.
01:00:50Do you not die again?
01:00:50Where is my sister's spirit?
01:00:51How dare you?
01:00:52You're going to die again?
01:01:01How dare you?
01:01:03I will not die again.
01:01:03I will not die next.
01:01:15These don't usually grow in the Underworld.
01:01:33You should have told me you're awake already.
01:01:50You scared me.
01:01:53I know.
01:01:55You should have told me sooner when the death curse flared.
01:01:58If I had, what would you have done?
01:01:59I would have gotten rid of it immediately.
01:02:03Elena, I am not good with words.
01:02:05But I want to tell you something.
01:02:07Before you came, the Underworld never grew flowers.
01:02:10You came, now they're blossoming.
01:02:13No pats, no favors.
01:02:14I am simply asking you, please stay with me.
01:02:21Come put it on me yourself.
01:02:34Come on, give her a kiss.
01:02:36Yes, you may now kiss.
01:02:45Come on.
01:02:59I wish I could walk right now.
01:02:59We will never again.
01:02:59It's only for you to be for a kiss, but it's a good…!
01:03:00Yeah, we will always ask you three hours of so you're going.
01:03:08I will not be you with a wet circumstance, but you would lose us every day.
01:03:08I will not be murdered and eaten again.
01:03:08You have to be murdered.
01:03:10If you time on a purpose, you will have no alternate.
01:03:11You