- 37 minutes ago
Die verlassene Drachenprinzessin | Ganzer Film Deutsch
Category
🎥
Short filmTranscript
00:05The prince and princess carriage was ambushed by those dark oryx!
00:16The prince is bleeding out. His bloodline's rare. Dragon royalty. The blood crystal's supply is too low.
00:24Drain that girl's blood. They're twins. Same bloodline!
00:29But the princess is badly hurt too. Take more from her.
00:35Doesn't matter if she lives or dies. Drain her dry! Whatever it takes to save my grandson, Leo!
00:42Bring him back, and I'll make you elder. Fail, and I'll burn your entire clan to ashes with dragonfire.
00:58Your majesty, the prince is stable. But the princess... she's lost too much blood.
01:05I'm afraid she won't make it through today.
01:09If she can't make it, toss her out.
01:12Far away. The dragon clan doesn't need useless princesses.
01:29My daughter. Mother, she's royal blood too. How can you just drain her dry?
01:36Shut up! Saving my grandson is what matters! You gave me three daughters and one son! Useless!
01:43I only have this grandson! If not him, then who?
01:57What about my little girl?
01:59I'm sorry. I couldn't save her.
02:17The queen gave you four siblings these charms back then. If you survive, hold onto it. Maybe. Just maybe. You'll
02:27find your way back to her.
02:41This is...
02:45Whose poor kid is this?
02:54Bastin! We labored for you three months!
02:56Where's our payment? I led my brothers digging magic crystals for the crown! Where are those crystals? And the money?
03:04Your daughter Ella's a handmaiden at the palace, right?
03:07You using our cash to butter up those nobles?
03:11Hey, hey, cut the crap! This ain't on my daughter. You know the crown not only stiffed us, they beat
03:17me up too.
03:18Shh! I'm still nursing dark magic scars.
03:20Don't care. You took the job. You pay up.
03:22My boy's waiting on that cash for magic school tuition.
03:26Give me three days. I swear, I'll get that money back. If not, I'll sell my blood at the altar,
03:31whatever it takes to pay you.
03:32Oh, Bastin! Bad news! Your daughter Ella got roughed up by the third prince!
03:37Ella was fighting for your pay! Pissed off the third prince! You gotta save her, or she won't make it
03:42out alive!
03:56Just a miner's daughter. Who does she think she is? Messing with the third prince?
04:04Ella!
04:15Your highness, why'd you lay a hand on my daughter?
04:20Well, well, the old miner shows up. Perfect. The low-blown bloodline's all here now.
04:30Drag this filthy old man out.
04:35No! Don't touch him! I just wanted my father's seven hundred dragon crystals!
04:41He mined magic crystals for three months!
04:43I accidentally stepped on the third prince, and he blasted me with dragon breath magic!
04:48The wounds on his hand? He did that to himself! I already apologized! But he still made me!
04:55Neil, refuse. And you insult the dragon royal bloodline.
05:08Because I'm the third prince of the dragons.
05:14My little girl, where are you? Mother's missing you.
05:21Any word on Isabella?
05:23Eh, n-no. Oh, the third prince got into a fight pe-
05:28With a miner's daughter at the royal banquet!
05:30What?!
05:31Hurt my son? What filthy mongrel dares? Such gall!
05:42Mother, what a surprise to see you here.
05:47My son's hurt. How could I not come?
05:51Get down on your knees and apologize to my son. Now.
05:56I'm not wrong!
05:57Not it. Your mistake is being born a lowborn. Your crime? Daring to cross the dragon royal bloodline.
06:06If you don't kneel today, your father's dragon crystal is off the table. Your servant contract? Null and void.
06:14From now on, you and your daughter don't exist in this kingdom.
06:23I'll kneel. I'll kneel for her. Prince, please. Spare my daughter. I beg you.
06:30See that window? Jump out of it, and I'll let your daughter go. That Iodoo for 700 dragon crystals? Consider
06:37it yours.
06:40Prince, you're serious?
06:42Third floor. You won't die.
06:57No, father, no!
07:01Quit stalling. Jump!
07:03No!
07:15No!
07:17No!
07:27Father, are you okay?
07:30Old man's got some grit. Still breathing after that.
07:34Prince, I already jumped. Wages. The contract for my daughter.
07:42Wages?
07:48You splashed up my carriage. Consider that 700 dragon crystals gone. And you still owe me a thousand more.
07:56You forced my father off that ledge!
08:01You got three days to cough up a thousand dragon crystals. Or I drag you through dragon law straight to
08:07the abyss mines. Work until you drop dead.
08:18Father, your old wounds getting worse!
08:22Ella, I'm fine. Just gotta spit out this black blood. Let's go. Home. I've got something for you.
08:53You're grown now. There's something you need to know.
09:05Ella, you're grown now.
09:07There's something you need to know.
09:09Truth is, I found you 18 years ago, deep in the border woods.
09:13Father, you're joking, right?
09:19Inside this box is a talisman.
09:21With it, maybe you can find your real parents.
09:25No! You're my family!
09:28You're the only father I've got!
09:31All these years with me, I know I've let you down.
09:34Food, clothes, and dragging you into fights over my debts.
09:43Tomorrow's your birthday.
09:44I saved up for this red dress.
09:47Think of it as your gift this year.
09:58You three have your own.
10:00It's time to own your royal duties.
10:03At tomorrow's banquet, I'll announce you each will rule over your own lands.
10:07Whoever runs their domain best takes my throne.
10:11Don't worry, mother.
10:12The North's in my hands.
10:15I'll make sure the people there live good lives.
10:19So, I just gotta lose less of the family's cash.
10:23Huh?
10:36Father, forget it.
10:38That three prince doesn't play fair.
10:40Don't sweat it.
10:42The prince sent me.
10:43He's gotta keep face in front of folks like this.
10:49Well, well, if it isn't the prince's scolded lacry.
10:53Dressing like that, who are you trying to cozy up to?
10:58Hmph.
10:59At a high-class shandy like this, how'd a minor sneak in?
11:06Prince, a small token for me.
11:16You think I'd stoop to a peasant's trash?
11:26I called you here to pay back that thousand dragon crystals.
11:30After your 700 wage, you owe me 300.
11:36Plus today's carpet mess, 400 total.
11:45Third prince, I need that 700 first.
11:49Those miners, monies for their sick elders, their kids schooling.
11:53Have mercy.
11:55You're a shaky old man.
11:57How the hell are you gonna pay me 400?
11:58What's the point of you dragging this out?
12:02Tonight, you entertain me, make me happy,
12:05and those 700 dragon crystals are yours right away.
12:09Father, don't listen to him.
12:11Simple.
12:11You crawl on your knees, slip under my legs,
12:15one crawl,
12:16a hundred crystals.
12:19Fine.
12:21I'll crawl.
12:26Father, no, don't.
12:28We don't want the money.
12:29Please, get up.
12:31One hundred.
12:33Two hundred.
12:36Three hundred.
12:42I'm done, prince.
12:44Seven hundred.
12:45Seven hundred.
12:45Give it to the miners.
12:49You want your money?
12:51Crawl on your knees,
12:53pick it up with your mouth,
12:54drop it in the pants,
12:56then take it.
13:05Father, we're done begging.
13:16Your filthy blood splattered at my feet.
13:21Father!
13:22Drag this waste out.
13:46You want everyone to see
13:48that we can't control our own bloodline?
13:56You all right?
13:58Need a hand getting up?
14:03Want me to take you to the witch doctor?
14:08Years ago,
14:10inside Dragonfire Castle's princess chambers,
14:13two little girls played healer.
14:20Bella, hold still.
14:22Snag this from the witch doctor.
14:24Won't hurt for long.
14:25Big sass is the best.
14:30Bella, you stick with me.
14:32Always.
14:33Trust me, I'll keep you safe.
14:35No one's gonna mess with you.
14:38Yeah, Bella's got your back too.
14:47Have we met somewhere before?
14:55I'm just a miner's daughter.
15:01You're from the mines?
15:03No!
15:05We don't know each other.
15:06You've got the wrong person.
15:18Your father,
15:19is he hurt?
15:27I'm taking you to the witch doctor,
15:30right now!
15:41Wait!
15:46Take this 100,000 Dragon Crystals.
15:49It is royal compensation.
15:56And the medical bills.
15:58Dragon gold is not something
16:00a lowly miner can just take.
16:02Look at this occasion.
16:04You crashed this hall,
16:06and now you want royal money?
16:11This is the same as mine.
16:17Mother!
16:18It's not what you think!
16:21They're here to settle score with Leo.
16:24But instead of paying,
16:27he beats this man up!
16:31Vermin from the Abyss mines.
16:33Causing trouble in the royal court.
16:35A beating is exactly what you deserve.
16:38Look at this mess.
16:40I have not even asked them
16:41for compensation yet.
16:43And they think they can demand
16:44money from me?
16:46Dream on.
16:48You two should leave.
16:53Go to the priest's tower now.
16:55His wounds get worse.
17:02Those red scales on your face.
17:05They're spreading.
17:07I handle things here.
17:11If you leave,
17:12then get lost.
17:13One face covered in red scales,
17:15the other coughing black blood.
17:16What bad luck.
17:19Whatever filthy disease that is,
17:21don't infect my court.
17:24Grouk,
17:25every inch of carpet
17:26these lowblowns step on,
17:28every rail they touch.
17:30Purify them thoroughly.
17:37Wait!
17:38You do not leave!
17:40My charm.
17:41My charm is gone!
17:42Only this lowborn touches me!
17:44She must be the thief!
17:54What charm?
17:56The charm you got for us
17:57four siblings, Mother.
17:59It's all I have left
18:00of my missing sister.
18:02It's her!
18:03She stole it!
18:05Only she touched me!
18:07Your Highness, please!
18:09Have mercy!
18:10My father is badly hurt.
18:12I need to get him
18:13to the healing hall now.
18:15Leo,
18:16maybe you dropped it
18:17on the rooftop?
18:18Go look for it properly.
18:20No.
18:21No need to search.
18:23The charm is on her.
18:26I know it.
18:29I didn't steal it!
18:32I swear I didn't!
18:34I always know
18:35you are trouble.
18:36Only you touch my son.
18:38If it is not you,
18:40then who?
18:41I didn't steal it!
18:42I tell you,
18:43I do not!
18:46Still denying?
18:47Hand it over.
18:48Now.
18:49Dragon Queen,
18:50we are poor.
18:52But we do not steal.
18:54Ella would never do that.
18:56Mother,
18:57they do not look like thieves.
18:59Maybe the charm
19:00fell somewhere else.
19:02Let us search again.
19:03Steal or not,
19:04a search tells us everything.
19:06Guards,
19:07search these too.
19:12No,
19:13I do not steal.
19:14I swear,
19:16I didn't!
19:17Do not touch my daughter!
19:20My daughter would never steal!
19:33Ella!
19:35Let me go!
19:37I don't steal!
19:38Please!
19:39Search every inch.
19:42Mother,
19:43they really do not look like thieves.
19:45The charm might drop somewhere else.
19:47Silence.
19:49You defend a lowborn?
19:51Look at her.
19:52So pathetic
19:54and still talking back.
19:56She takes it.
19:57Only she touches my charm.
19:59I do not steal.
20:01Please.
20:04Let her go!
20:05Let her go!
20:06I stake my life!
20:08She does not steal!
20:09I do not steal!
20:17This,
20:18this is...
20:23My daughter does not steal!
20:26She would never steal!
20:29I didn't steal it!
20:31Please,
20:32let my father go!
20:33He is all I have left!
20:39Enough with the tears.
20:41So annoying.
20:43Mother,
20:44you cannot let her go!
20:45That charm is the last thread
20:46I have to my sister.
20:48We must find it!
20:52Your Highness,
20:53the Dragon Queen,
20:54that Loblen always has
20:56sticky fingers in the court.
20:57I see her sneaking around.
20:59She stole that charm.
21:02I give you one last chance.
21:05That charm means the world
21:08to our Dragon Royal line.
21:11Hand it over
21:12and I let you
21:13and your daughter walk.
21:15Hand it over!
21:17But I really do not steal the charm!
21:20You refuse to understand your place!
21:23Strip that Loblen down.
21:25Let me see where she hides the charm.
21:29Let me search her,
21:31your Highness.
21:32Dealing with a miner's brat?
21:34That is my specialty.
21:36Stop!
21:37You can't humiliate her like this!
21:47Let me go!
21:48Don't tear my clothes!
21:52Let go of my daughter!
21:54Take it out on me!
21:55I pay with my life!
21:57Let her go!
21:58Dressed so nicely,
21:59is she not just fishing
22:01for some nobleman's attention?
22:03Fine.
22:04I give her all the attention she wants.
22:14Your Highness,
22:16no charm is found.
22:21Ella, it's okay now.
22:23It's over.
22:24Nothing found?
22:25Then get lost.
22:31Your Highness,
22:33can we leave now?
22:34From now on,
22:36we never get in the dragon clown's way again.
22:39And please,
22:40do not come to bully us lowborns anymore.
22:44Who knows what filthy diseases we carry?
22:47We might infect a delicate body like yours.
22:50If you leave,
22:52then leave quickly.
22:53From now on,
22:56know your place.
22:57Stay far from the dragon royal family.
23:11Stay far from the dragon royal family.
23:15Nothing here.
23:17Nothing here.
23:17Check the rooftop too.
23:19Nothing.
23:21Mother,
23:22Leo really goes too far today.
23:25Are we a little too harsh?
23:27The amulet is my last connection to Isabella.
23:30Proof that you siblings are blood.
23:32It is so important.
23:34So what if I am a little harsh?
23:36Since that girl does not steal the amulet,
23:39it must still be at the banquet.
23:40We need to search again.
23:42Quickly.
23:54Is this not your amulet?
24:00Yes.
24:02This really is my amulet.
24:04Thank goodness it is not lost.
24:07Finally found it.
24:08All right.
24:10Since it's found,
24:11everyone disperse.
24:25This,
24:26this is...
24:30Mom,
24:32those four charms can fit together.
24:36So,
24:37Ella is mine.
24:43Isabella's charm.
24:45Isabella?
24:47She's little sister.
24:50Sister's back.
24:53She's back.
24:55Where is she?
24:57Where does she go?
24:59Isabella!
25:00Isabella is right here with me.
25:03So why do I not recognize her?
25:06This is all my fault.
25:09I am the one to blame.
25:17Isabella,
25:18where do you go?
25:19This must belong to one of today's guests.
25:22Besides our own servants,
25:23there are nobles from other towns.
25:25Check quickly.
25:26Round up everyone who fits the age.
25:28Isabella loses her charm.
25:30She comes back looking for it.
25:32Seal every exit.
25:33If she shows up hunting for that charm,
25:35we confirm her identity.
25:36Mother,
25:37little sister has no charm now,
25:39and we have not seen each other for so many years.
25:42Can we even recognize her when she shows up?
25:44No,
25:45no,
25:46We five,
25:47mother and children,
25:48all have the same dragon mark on our shoulders.
25:51Even without the charm,
25:52I can find her.
25:54Mother,
25:54don't worry.
25:56Isabella comes back for sure.
25:58She can find her way.
26:00No doubt.
26:02By the way,
26:03Leo,
26:03you touched that miner's dirty blood earlier.
26:06Go see High Priest Marcus for a check-up.
26:09What if it is some nasty disease?
26:12Yes,
26:13mother.
26:21Lord Marcus,
26:22please!
26:23You must save my father!
26:31His lungs are corroded by Abyssian dark magic.
26:34They suffer severe necrosis.
26:37I can do my best to ease his pain with healing magic,
26:40and I can waive some of the treatment costs.
26:42But you still need to gather one million dragon crystals as soon as possible
26:45for the lung purification and regeneration ritual.
26:48Otherwise,
26:49he may not survive three months.
26:51One million dragon crystals?
26:54Sir,
26:54can I use my lungs?
26:55My lungs,
26:56I give them to him!
26:57I can give him both if I have to!
26:59Even with your lungs,
27:00the ritual fees and recovery potions cost a fortune.
27:03And,
27:03you share no blood relation.
27:05Organ rejection is almost certain.
27:06You need to find a way to raise the money first.
27:09Father,
27:10I'm sorry.
27:12I'm useless.
27:13I can't earn the money.
27:18That filthy miner has humiliated me,
27:21and now I have to waste time in this dump.
27:28Well,
27:29well,
27:29the lowly miner is not dead yet.
27:32You are a tough one.
27:38Third prince.
27:41My father's lungs are eaten away by dark magic.
27:45He does not have many days left.
27:48He does not have many days left.
27:51I beg you,
27:52I beg you,
27:53to let us go.
27:55Stop humiliating us.
27:57I'm here to give you a chance to live.
27:59One of my guards lost an eye on a mission.
28:02If you agree to give him one of your eyes,
28:05he can give you one million dragon crystals.
28:08Are you serious?
28:10If you do not believe me,
28:11sign the contract.
28:13Otherwise,
28:14just watch your father die.
28:16I agree.
28:17No,
28:18you cannot!
28:23I do not agree.
28:26Prince,
28:27please,
28:27just leave.
28:31This old body of mine,
28:32even if I die.
28:36I will not let Ella sacrifice herself to save me.
28:46Old man,
28:47giving her eyes to my guard is an honor for your daughter.
28:52Refuse an honor.
28:53When the time comes,
28:54even if you beg on your knees,
28:55you will not see a single dragon crystal.
29:05It's okay.
29:09Even with one eye,
29:11I can manage.
29:14Ella,
29:16remember this.
29:18These old bones of mine do not matter.
29:21If you dare hurt yourself,
29:23I jump from the top of this priest tower.
29:30Good father,
29:31I promise you,
29:32I promise.
29:33I do not donate.
29:35Do not be upset.
29:37Do not be angry.
29:41I hear Ella's minor foster father's lungs are rotting from that abysmal dark magic.
29:47Treatment costs a million dragon crystals.
29:53At this point,
29:54why bother keeping him alive?
29:56Better off dead sooner.
29:59Ella,
30:00you can't gather the dragon crystals,
30:02can you?
30:02Kneel down and lick my shoes spotless.
30:05I'll donate ten dragon crystals to you.
30:09Bella,
30:10what do you think about what I tell you yesterday?
30:13Prince,
30:14I promise my father,
30:16I won't donate my eyes to your guard.
30:18Fine.
30:18Since you are so tough,
30:20from today on,
30:20you are demoted to cleaning servant.
30:22Thirty dragon crystals a month.
30:24You bully me.
30:25Why do you do this to me?
30:27Why do you push me?
30:29Dragon flame kilp belongs to my family.
30:31I make the rules.
30:33If you think I push you,
30:34you can leave right now.
30:35I...
30:36But if you lose your post completely,
30:38you lose your income.
30:40Your father can only wait to die.
30:43Fine.
30:44Cleaning servant.
30:45I do it.
30:55Come back here.
31:03This is not clean yet.
31:12Sylvia,
31:13you go too far!
31:17Too far?
31:22So what?
31:23Your foster father is a miner,
31:25and now you are a cleaning servant.
31:27Do you still not know your place?
31:32I throw trash.
31:33You clean it up.
31:37What?
31:38Not convinced?
31:39Fine.
31:39Then get out of dragon fire count.
31:41But guess what?
31:42You quit your job,
31:43and now you can't even cover
31:44your old man's medical bills.
32:02Sis,
32:03you are so silly.
32:05Why not just clean it up with magic?
32:08This way,
32:09no traces left.
32:11The floor stays perfectly clean.
32:15Otherwise,
32:16Mother finds out,
32:17and we get scolded again.
32:25sister.
32:29Sister.
32:35Who?
32:36Who exactly are you?
32:40Go clean my mother's council chamber thoroughly.
32:43She has a thing about cleanliness.
32:46If you do not clean it well,
32:48do not cry when she scolds you.
32:50Yes,
32:50Prince.
33:05Who lets you into my council chamber?
33:11Your majesty,
33:13the dragon queen.
33:15I come on the prince's orders
33:17to clean the council hall.
33:18Lowborn like you.
33:24You think you are worthy
33:25of stepping into my council chamber?
33:34You hurt my son,
33:35and ruin the royal banquet.
33:38Hmph.
33:40That minor foster father of yours
33:41spits dirty blood all over my son.
33:45Good thing it's not some deadly disease.
33:47Otherwise,
33:48I make sure you and your father
33:50pay dearly.
33:51The door is right there.
33:54Leave,
33:54Dragonfire Keep.
33:55The dragon clan does not welcome you.
33:58Your highness,
33:59the dragon queen.
34:01I beg you to let me stay.
34:06My father's lungs are now rotting from the abysmal curse.
34:09I'm the only one who can earn money now.
34:11I can't lose this job.
34:12Your father's lungs are dead.
34:14What does that have to do with me?
34:21Your highness.
34:26I kneel and beg you.
34:28Please let me stay.
34:30Don't touch me.
34:32Get out.
34:33Do you hear me?
34:40Mother,
34:42I'm the one who hires her to clean.
34:46You must bring such a lowborn
34:48to scrub my council hall.
34:50You really brought someone like her
34:52to scrub my council hall.
34:56Look at her.
34:58Ragged clothes,
34:59shoes falling apart.
35:01You look like garbage yourself.
35:03What makes you think
35:04you're fit to clean anything?
35:07She does not get in the way.
35:09And it saves us the cost of another servant.
35:12Fine.
35:12Do whatever you want.
35:15One more thing.
35:16From now on,
35:17when you enter my council hall to clean,
35:19do not touch things you should not touch.
35:21If I catch you stealing,
35:23I throw you into the abyss mines.
35:26Get out.
35:39Well,
35:40any news on your sister?
35:42I've deployed every resource
35:44to check everyone who attended the banquet.
35:48And I've set up surveillance magic arrays
35:50around Dragonflame Creep.
35:53The moment Isabella comes back for the talisman,
35:56we know immediately.
35:59Isabella.
36:00Isabella.
36:02Last time,
36:03it was my fault.
36:04You were clearly right here beside me,
36:06and I didn't even recognize you.
36:09This time,
36:10as long as you come back,
36:12I will never let you go.
36:19Ma'am,
36:21this dress,
36:22can I return it?
36:24This rag costs a few silver coins,
36:27and it is already in this condition
36:28you still want a refund?
36:30You think this tailor shop is a charity?
36:32No returns.
36:33I washed this dress clean.
36:34You can fix it and still sell it.
36:35I desperately need Dragon Crystals right now.
36:37Just give me a little less,
36:38even a tiny bit.
36:39I want to help my father.
36:40To cover a couple more days
36:42at the Priest Tower, please.
36:47Get lost!
36:48Where does this poff come from?
36:50If you cannot afford a dress,
36:51do not buy one!
36:52And now you want to return this rag?
36:54You see that?
36:56That is the correct way to handle trash.
36:59If you do not leave right now,
37:01I throw you into the garbage heap too.
37:04How can you bully me like this?
37:06If you do not take it back,
37:08fine,
37:08but why do you throw my dress in the trash?
37:17So what if I bully a poor girl like you?
37:20A pubber who treats a dress
37:21with a few silver coins like a treasure?
37:24You are born to be stepped on.
37:27You go too far.
37:29I go too far?
37:31Today I just bully a broke nobody like you.
37:34What can you do about it?
37:36Stop.
37:51Second princess!
37:56There is a poor girl here
37:57trying to return a broken dress.
37:59I hate these lowlifes the most,
38:01which cannot afford anything
38:02but still want to pretend they are rich.
38:05Shut up!
38:11Go get a brand new dress.
38:13The exact same one.
38:17My mother wrongs you that day.
38:20I apologize on her behalf.
38:27This new dress,
38:28I give it to you as compensation.
38:33And here is 100,000 dragon crystals.
38:36Considerate compensation
38:37from the dragon royal family.
38:39No!
38:41I cannot take this money!
38:43I already know
38:44about your foster father's situation.
38:47How about this?
38:48You have a meal with me.
38:50Treat this money as a loan.
38:52You can pay me back slowly later.
38:55What do you say?
38:59Alright.
39:01Let's go.
39:16Why don't you eat the watermelon flesh?
39:18I like the watermelon rind.
39:21It is crunchy.
39:22I want to take the flesh home
39:24for my father.
39:32Second sis,
39:33the watermelon flesh is for you.
39:37Bella,
39:38why do you not eat it?
39:40I like the watermelon rind.
39:42It is crunchy.
39:44Second princess,
39:46it is getting late.
39:46I need to go back
39:48and take care of my father.
39:50Do you need me to walk you back?
39:53Oh,
39:53no need.
39:54You already helped me so much today.
39:58Second princess,
39:59do not worry.
40:00I earn the money
40:01and pay you back
40:02for the dragon crystals.
40:04Go on.
40:11My sister is not abandoned.
40:13She must be about this age now.
40:20Ella,
40:21I stopped the treatment.
40:23I want to go home.
40:25I cannot be a burden anymore.
40:28Father!
40:32Do not worry.
40:35The second princess
40:37feels very sorry about the banquet.
40:39after she learns
40:41about our situation.
40:42She even promotes me today.
40:44What?
40:45The second princess
40:46promotes you?
40:47Mm.
40:49Really?
40:51You are not fooling me?
40:54Really?
40:58Father, look.
41:01The second princess
41:03gave this to us.
41:05Good.
41:05Good.
41:06It seems the second princess
41:08is only strict on the surface.
41:11Deep down,
41:12she is a good person.
41:14Yes.
41:15She's not bad.
41:25Hey, Sylvia.
41:26It is time to bring
41:27the fruit tray
41:28to the dragon queen.
41:31Hmph.
41:32Busy right now.
41:34Ella,
41:35take the fruit tray
41:37to the dragon queen's
41:38council room.
41:40Remember,
41:41the dragon with a fire crystal
41:43likes firefruit.
41:45Okay.
41:58Come in.
42:10Your majesty,
42:11your fruit tray.
42:18Why is it you?
42:20Fruit cut by someone like you.
42:23I have no appetite at all.
42:34Mom,
42:35you work so hard.
42:36Your daughter cuts
42:37a fruit tray for you.
42:39Wow.
42:41Isabella cuts this.
42:42It looks beautiful.
42:44Isabella is so good.
43:03Wait.
43:05Why do you cut
43:06the fire crystal fruit
43:07like this?
43:08Who taught you?
43:12I'm asking you
43:13a question!
43:17I...
43:21I...
43:23Mother!
43:28What happens?
43:38Mother,
43:39is this low-born
43:40bothering you again?
43:45I'll handle her.
43:48None of your business.
43:50Step aside.
43:56Mother,
43:57do you notice?
43:58Ella really resembles someone.
44:01Second sis,
44:02I think you are just
44:03overestimating Isabella.
44:05Ella?
44:06That Miner's kid?
44:08How can she possibly be Isabella?
44:14Is it possible she is not Bastion's
44:18bionagical daughter?
44:19What?
44:22They are exactly the same,
44:24father and daughter.
44:25How can she not be his blood?
44:28If I can see it,
44:30Mother can too.
44:33From now on,
44:35have Ella deliver all my fruit.
44:39and give her a raise
44:40of 2,000 dragon crystals
44:42every month.
44:44Mother!
44:47Evelyn,
44:48investigate this girl.
44:50Keep it quiet.
44:55Leave no stone unturned.
44:59Yes.
45:06Hey, did you hear?
45:07Ella helps Sylvia deliver
45:08a fruit tray to the dragon queen once,
45:10and the queen is very pleased with her.
45:13I wonder what tricks
45:15Ella uses to charm her majesty.
45:26Lowly little thing.
45:30What are you doing?
45:34I did not expect you
45:36to be such a boot licker.
45:40I told you to bring a tray.
45:43Not steal the spotlight
45:45from the queen!
45:47I didn't.
45:50I just deliver a fruit tray
45:52to her highness,
45:53that's all.
45:54Still not confessing?
45:56I show you
45:57a lesson today.
46:02Sylvia,
46:03what are you doing?
46:11This is Dragonfire Keep,
46:13not your playground.
46:17Touch her again,
46:18and you're out of Dragonfire Keep.
46:23Are you all right?
46:29I'm fine.
46:30Thank you,
46:31your highness,
46:32the second princess.
46:39Lowly thing.
46:40You dare offend me.
47:08Ella.
47:10Ella.
47:15This is what happens when you mess with me.
47:22I let you see tomorrow.
47:27How terribly you suffer.
47:34What are you doing?
47:41Your Highness, what is going on? Why do you arrest me?
47:46No manners, this one.
47:49Give you a little favor and you start pushing your price.
47:52You even dare to steal my reverse scale ring?
47:55Ring? What ring?
47:57Only you, an outsider, enter my council chamber to clean.
48:01If you do not steal the ring, then who?
48:04Your Highness, this must be a mistake!
48:08I didn't steal your ring!
48:10Please, trust me!
48:11Ella, you have some nerve!
48:14Do you really want to end up in the Abyss Mines?
48:17Third Prince, although I am desperate for money, I would never steal!
48:22Please trust me, just this once, okay?
48:24Everyone knows your foster father's lungs are rotting.
48:27He desperately needs dragon crystals.
48:29Sell that ring and you can pay for his treatment.
48:33Mother, I spend time with Ella.
48:36I offered her dragon crystals and she refused.
48:39How can someone like that steal?
48:42Is there not some Midisand in here?
48:46You can know a face, but not the heart for me.
48:49Search for her.
48:51That'll tell us everything.
49:02Your Highness, I really didn't steal anything!
49:06I didn't!
49:09Your Highness, nothing is found.
49:17The pocket.
49:20It might be in there.
49:36My things are in that pouch.
49:39I cannot let anyone see.
49:46That is the only keepsake my father left me!
49:58Your true colors show.
50:02It must be in there.
50:07Third Prince!
50:08Don't open it!
50:12Third Prince, don't open it!
50:16Stealing and afraid of being caught red-handed?
50:24Third Prince!
50:31This, this can't be!
50:45This is Bella!
50:53It's Bella, my daughter!
51:04I paint this portrait myself for Bella's fifth birthday.
51:10How?
51:11How do you have it?
51:19Here, on your shoulder, is there a crestle-shaped birthmark?
51:28That assassination back then.
51:31The dark orc's poisoned blade left a crescent scar on your colitone.
51:37High Priest Marcus says it never fades!
51:44It's her!
51:45It really is Bella!
51:47I used to dress her wounds every day!
51:50I remember that scar!
51:56No way.
51:58This can't be.
51:59How did she...
52:05Are you done verifying your dragon majesty?
52:09Bella!
52:12My daughter!
52:14Mother is sorry!
52:15Mother did not protect you back then!
52:18Mother let them drain your blood and throw you in the wilderness!
52:22When you kicked over my bucket earlier, you called me lowborn.
52:26When I kneeled and begged you to let me stay,
52:29you said your son's dirty blood is worth more than my father's life.
52:35Mother is wrong!
52:36Mother is blind!
52:38Mother is blind!
52:39Bella, hit me!
52:40Curse me!
52:41As long as you forgive me!
52:44I won't hit you.
52:45I won't curse you.
52:47You're the dragon queen.
52:48I'm a miner's daughter.
52:49The Isabella princess you seek isn't me.
52:56Bella!
52:57I know you suffer, but Mother truly regrets it.
53:00Give us a chance!
53:03Give us a chance!
53:05Second princess, you treat me well.
53:08I remember.
53:08I'll pay back the hundred thousand dragon crystals.
53:11But the dragon royalty, I don't belong here.
53:14Sister!
53:15It's my fault!
53:17I pushed your father to jump!
53:19I made you suffer!
53:20Hit me!
53:21Hit me!
53:22Kill me if you want!
53:24Third prince, what you owe my father hitting you a few times cannot pay at wrap.
53:32Bella!
53:33Where do you go?
53:35Home.
53:36My father's still waiting for me.
53:46Ella, they?
53:51So, you're not going to claim them?
54:00Father, you're my only family.
54:03I only have you as my father.
54:09Foolish kid.
Comments