00:00My brother, my brother, was a whole full of love.
00:05One night, two hours, seven minutes, my house was a lot of love.
00:13I had a lot of fear and fear of being in my house.
00:22My brother, my brother, my brother, my brother, my brother, my brother.
00:29I had a fear for my heart.
00:29I amir.
00:59Surd neher dhod gai.
01:01Ami andr walee kamere mein roh roh ker sowa gai thi.
01:05Abu bhai ke gum mein pehlhe hi beymar per chukhe thi.
01:09Aar ghar mein saarf mein aur amir jag rahi thi.
01:12Mainne usse pani diya.
01:14Mager uske hat hat hitnhe kaump rahi thi.
01:17Ke glass farsh per gir kar tuute gaya.
01:20Pher usne apni jyb se eek pitanha zard left lafafah nikala.
01:24Jis per meirei bhai ki likhai saf ni zara rahi thi.
01:27on the top of it was written.
01:30If this is a letter of my brother,
01:34then I will read it.
01:37It will be very late.
01:39My breath will be like a breath.
01:41I have a hand over it.
01:44It was only one thing that I have read.
01:46It was only one thing that I have read.
01:48If you read it,
01:49then you understand my death was not.
01:52I have been killed.
01:54But it was not.
01:55I have been killed by myself.
01:57You know what it was.
02:01My eyes were red.
02:04My eyes grew up.
02:04My whole town was mentioned.
02:07My house was a miracle.
02:08I had a hearing about it.
02:10My life was lost.
02:11My life was a miracle.
02:11I didn't understand it.
02:20I asked my story.
02:23I asked my story to help.
02:25He asked me,
02:25Mhmm Khaas Mala Pahle Kiyo Nahidya
02:28Amir Ki Aakho Se Aasu Pahnei Laged
02:30Us Naya Khaa
02:31Mhmm Dhar Gya Tha
02:33Kiyongka Gis Din Tumharee Bhai Neyye Khaat Mujhen Diyah Tha
02:36Usi Din Us Naya Khaa Tha
02:38Khe Agar Voh 24 Ghenpaya Khe Anndar Vaapis Na Ai
02:41To This Fat Temtok Pohuncha Dung
02:43Mender Usi Rat
02:44Dho Nikaab Posh Admi Me Re Ghar A
02:46Onh Onhe Naya Mere Chhoke Bhai Ke Sar Pert Pastaul Rekka Dhumky Dhi
02:50Khe Agar Mai Ne Kishi Ko Kuchh Pata Ya
02:52so they will end up with it.
02:55I'm Halloween but I'm going to come back
02:58and they'll get me back.
03:00They'll get back to my head.
03:03I'm confident that I'll be able to go out
03:05where I can be able to take it.
03:10My Snail had been on theinga.
03:13I'll get back.
03:15He had a mess.
03:17My hand had my hair in my head.
03:27।
04:21I was surprised by my hands.
04:22tol zemim nikl gay
04:23کیونکہ اس تصویر میں
04:25میرا بھائی آمر
04:26اور میرے اپنے چچا
04:29ایک ایسے آدمی کے ساتھ
04:30کھڑے تھے
04:31جسے پورا شہر
04:32ایک اماندار سماجی
04:34رہنما سمجھتا تھا
04:35مگر اس کے ہاتھ میں
04:36ایک کالا بیگ تھا
04:38جس کے اندر
04:39جھانکتے ہوئے
04:39نوٹوں کی گڑیا
04:40صاف دکھائی دے رہی تھی
04:42تصویر کے پیچھے
04:43میرے بھائی نے
04:44صرف ایک جملہ لکھا تھا
04:46جس دن یہ تصویر
04:47سامنے آگئی
04:48کئی نکاب گر جائیں گے
04:50میں ابھی تصویر کو
04:52وارز سے بیکھی رہا تھا
04:53کہ اچانک پورے گھر
04:55کی بجلی بند ہو گئی
04:56باہر کسی گاڑی کے
04:58بریک لگنے کی آواز آئی
04:59پھر مین گیٹ زور سے ہلا
05:01اور اسی لمحے
05:03کسی نے اندھیرے میں
05:04انتہائی دھیمی
05:05مدر خوفناک آواز میں کہا
05:08دروازہ کھولو
05:09ہمیں معلوم ہے
05:11وہ چیز اب تمہارے ہاتھ میں ہے
05:18یہ آواز سنتے ہی
05:20میرے ہاتھ سے
05:20تصویر تقریباً گر گئی
05:22آمیر نے ایک جھٹکے سے
05:24میرے بازو کو پکرا
05:25اور سرگوشی میں بولا
05:26لائٹ مت جلانا
05:28یہ لوگ اندھیرے میں بھی
05:29دیکھ لیتے ہیں
05:30لیکن انہیں ابھی یقین نہیں
05:32کہ ہم کس کمرے میں ہیں
05:34اگر ایف غلطی ہوئی
05:35تو ہم دونوں آج
05:37زندہ نہیں بچیں گے
05:38میں نے خاموشی سے
05:40یو ایس بی اپنی جیب بے ڈالی
05:41اور تصویر کو
05:43اپنی شرٹ کے اندر چھپا لیا
05:44اسی لمحے باہر
05:46مین گیٹ پر
05:47کسی بھاری چیز کے
05:48ٹکرانے کی آواز آئی
05:49اور اگلے ہی لمحے
05:51لوہے کا دروازہ
05:52چرچراتے ہوئے کھل گیا
05:54میرا دل
05:55اتنی تیزی سے دھرک رہا تھا
05:57کہ مجھے لگ رہا تھا
05:58جیسے باہر کھڑے لوگ
05:59اس کی آواز بھی سن سکتے ہیں
06:02آمیر نے
06:02آہستہ سے کھڑکی
06:03کے پردے کا ایک کونہ ہٹایا
06:05تو تین سیاہ کپڑوں میں
06:07ملبوس آدمی
06:07سہن کی طرف بڑھ رہے تھے
06:09ان میں سے ایک کے ہاتھوے
06:11ٹوچ تھی
06:12دوسرے کے پاس بندوق
06:14اور تیسرے نے
06:15موبائل پر کسی سے کہا
06:16لڑکا گھر میں ہی ہے
06:18چیز بھی اسی کے پاس ہے
06:20آج رات ہی کام ختم کر دیتے ہیں
06:23میرے جسم میں سنسنی دوڑ گئی
06:25آمیر نے مجھے اشارہ کیا
06:27اور ہم دونوں پچھلے دروازے کی طرف
06:29دبے قدموں چلنے لگے
06:31لیکن جیسے ہی ہم کچن تک پہنچے
06:33اچانک امی کی آنکھ کھل گئی
06:36انہوں نے اندھیرے میں ہمیں دیکھا
06:38اور گھبرا کر پوچھا
06:40کیا ہوا
06:41ان کی آواز سنتے ہی
06:43باہر کھڑے آدمی انہیں
06:45ایک دوسرے کی طرف دیکھا
06:46اور پوری رفتار سے
06:48گھر کے اندر گزنے لگے
06:49آمیر نے فوراں
06:51امی کی موہ پر ہاتھ رکھا
06:52اور انہیں آہستہ سے بتایا
06:54کہ آواز نہ کرے
06:56پھر ہم تینوں پچھلے دروازے سے
06:58گلی میں نکل آئے
06:59رات کی خاموشی میں
07:01ہم دورتے رہیں
07:02پیچھے سے قدموں کی آوازیں
07:05مسلسل قریب آ رہی تھی
07:06ایک موڑ پر پہنچ کر
07:08آمیر نے کہا
07:09تم سیدھے قبرستان جاؤ
07:11میں انہیں دوسرے طرف لے جاتا ہو
07:14میں نے انکار کیا
07:16مگر اس نے مجھے دھتکا دیتے ہوئے کہا
07:18تمہاری بھائی نے مرنے سے پہلے
07:20یہی ذمہ داری مجھے دی تھی
07:22اگر تم رکے
07:23تو اس کی قربانی بیکار ہو جائے گی
07:26یہ کہہ کر وہ دوسری گلی کی طرف بھاگ گیا
07:29اور واقعی تینوں آدمی
07:31اس کے پیچھے دوڑ پڑے
07:32میں اکیلا قبرستان کی طرف بھاگتا رہا
07:35وہاں پہنچ کر
07:36سیدھا بھائی کی قبر کے پاس جا بیٹھا
07:39میری سانس پھولی ہوئی تھی
07:41آنکھوں سے آنسو بہ رہے تھے
07:44اچانک میری نظر
07:45قبر کے سرہانے رکھے
07:46ایک چھوٹے سے سفید پتھر پر گئی
07:48اس پر سیاہی سے ایک تیر کا نشان بنا ہوا تھا
07:53مجھے فوراں بھائی کے بچپن کی بات یاد آئی
07:55وہ ہمیشہ کہہ کرتا تھا
07:58کہ اگر کبھی مجھے کوئی راز چھپانا پڑا
08:00تو میں تیر کا نشان چھوڑ جاؤں گا
08:03کیونکہ یہ صرف ہم دونوں سمجھتے ہیں
08:05میں نے اس نشان کی سمت زمین کھوڑنی شروع کی
08:09چند ہی لمحو بعد
08:11مٹی کے اندر سے ایک چھوٹا سا ٹین کا ڈبا نکلا
08:14اس میں ایک چابی
08:15ایک مختصر سا خط اور بینٹ لوکر کا نمبر درج تھا
08:19خط میں لکھا تھا
08:21اگر تم یہاں تک پہنچ گئے ہو
08:23تو سمجھ لو
08:24آمیر نے اپنا وعدہ نبھا دیا
08:26لیکن اصل راز نہ میرے کمرے میں تھا
08:29نہ اس یو ایس بی میں
08:30یہ سب صرف ان لوگوں کو الجھانے کے لیے تھا
08:33اصل ثبوت شہر کے مرکزی بینٹ کے لوکر نمبر
08:36چار سو سترہ میں رکھا ہے
08:38مگر وہاں اکیلے مت جانا
08:41کیونکہ پولیس میں بھی ان کے آدمی موجود ہے
08:43صرف ایک شخص پر بھروسہ
08:46ہر کرنا
08:48ایس پی فہد
08:50میں نے حیرت سے خط دوبارہ پڑھا
08:52ایس پی فہد وہی افسر تھا
08:55جس نے نیرے بھائی کی موت کو حادثہ ترار دیا تھا
08:58میں نے دل ہی دل میں کہا
09:00آخر اس پر کیسے یقین کروں
09:02اتنے میں میرے فون پر ایک نامعلوم نمبر سے کال آئی
09:06کامپتے ہاتھوں سے کال اٹھائی
09:08تو دوسری طرف سے ایک بھاری آواز آئی
09:11اگر تم اپنے بھائی کی طرح مرنا نہیں چاہتے
09:14تو وہ یو ایس پی آج رات
09:16بارہ بج کر سات منت سے پہلے
09:19ہمارے حوالے کر دو
09:20ورنہ عدلی قبر تمہاری ماں کی ہوگی
09:23میرے ہاتھ سے فون تکھیبن چھوٹ گیا
09:26اسی لمحے قبرستان کے باہر سے
09:29فائرنگ کی آواز آئی
09:30میں دوڑ کر دروازے تک پہنچا
09:33تو دیکھا آمیر
09:34خون میں لطپت زمین پر گرا ہوا تھا
09:37میں اس کی طرف بھاگا
09:39اس نے بڑی مشکل سے میری کلائی پکری
09:41اور ٹوٹی ہوئی آواز میں کہا
09:43کاشف
09:44یو ایس بی ابھی مت دیکھنا
09:46پہنے لا کر کھولا
09:47کیونکہ
09:48کیونکہ یو ایس بی میں
09:50اس کے بعد اس کی آواز اچانک خاموش ہو بھی
09:53مگر اس نے مرنے سے چند لمحے پہلے
09:56میری ہتھیلی میں ایک تازس کا
09:58ٹوکرا رکھ دیا
09:59جب میں نے اسے کھولا
10:01تو اس پر صرف چار الفاظ لکھے تھے
10:03کاتل تمہارے اپنے گھر میں ہے
10:06میں نے جلدی سے
10:08اس کاغذ کو جیب میں رکھا
10:10اور اندھیرے کا فائدہ اٹھاتے ہوئے
10:13قبرستان کی پچھلی دیوار
10:15پھلان کر باہر نکل آیا
10:16مجھے یقین تھا
10:18کہ اگر میں ایک لمحہ بھی وہاں رکا
10:20تو اگری لاش میری ہوگی
10:22پوری رات میں ایک پرانے
10:24بس اڈے کے ویٹنگ روم میں چھپا رہا
10:27صبح فجر بھی بعد
10:28میں سی تھا شہر کے مرکزی
10:30بینک کی طرف روانہ ہوا
10:33راستے بھر مجھے یہی خوف
10:35کھائے جا رہا تھا
10:36کہ آخر وہ پون ہے
10:37جو میرے گھر کے اندر رہ کر
10:39دشمنوں کو ہر خبر پہنچا رہا ہے
10:42بینک کھلنے میں ابھی کچھ وقت تھا
10:45اسی دوران ایک سفید گاڑی
10:47میرے قریب آ کر رکی
10:49دروازہ کھلا
10:50اور ایک شخص نے دھیمی آواز میں کہا
10:52کاشف
10:53گاڑی میں بیٹھ جاؤ
10:55اگر زندہ رہنا چاہتے ہو تو
10:57میں گھبرا گیا
10:58مگر جب اس نے اپنا شناختی کارڈ دکھایا
11:01تو وہ ایس پی فہد تھا
11:03وہی شخص جس پر مجھے سب سے زیادہ شک تھا
11:07میں نے سخت لہجے میں کہا
11:09آپ نے میرے بھائی کی موت کو حادثہ قرار دیا تھا
11:12اب مجھ سے کیا چاہتے ہیں
11:15سہد نے ایک گہری ساس لی اور بولا
11:17اگر میں اس دن قتل کی ایف آئی آر درش کر دیتا
11:21تو تمہارا پورا خاندان
11:22اسی ہفتے مار دیا جاتا
11:24تمہارا بھائی میرے پاس آیا تھا
11:27اس نے خود کہا تھا
11:28کہ وقتی طور پر حادثہ لکھ دو
11:30تاکہ اصل مجرم بے فکر ہو جائیں
11:33ہم کئی مہینوں سے
11:35ایک بہت بڑے نیٹ ورک کے پیچھے تھے
11:37اس کی بات سن کر
11:39میرے قدم دگمگا گئے
11:41اس نے اپنی فائل کھولی
11:43تو اس میں میرے بھائی کی خفیہ تصاویر
11:45ریکارڈنگز اور دستاویزات موجود تھی
11:48پھر اس نے کہا
11:50مگر ہماری محکمے میں بھی ایک غردار تھا
11:53اسی لئے تمہارے بھائی نے
11:54اصل ثبوت بینک لوکر میں رکھا
11:57ہم دونوں بیگ کے اندر گئے
11:59میرے ہاتھ میں وہ چابی تھی
12:01جو قبر سے ملی تھی
12:02لوکر نمبر 470 کھولا گیا
12:05تو اندر ایک ہارڈ ڈرائیف
12:07چند اصل معاہدے
12:09غیر ملکی بینک اکاؤنٹس کی تفصیلات
12:11اور ایک ویڈیو میمری کارڈ رکھا تھا
12:14اس پی فہد نے
12:16فورن لیپ ٹاپ نکالا
12:18اور ویڈیو چلائی
12:19اسکرین پر میرے بھائی کی ویڈیو سامنے آئی
12:22اس نے کیمرے کی طرف دیکھتے ہوئے کہا
12:25اگر تم یہ ویڈیو دیکھ رہے ہو
12:28تو اس کا مطلب ہے
12:29میں زندہ نہیں ہوں
12:30میرا قاتل صرف ایک شخص نہیں
12:33بلکہ پورا گروہ ہے
12:34لیکن ان سب کا سب سے اہن ساتھی وہ ہے
12:37جس پر میرا خاندان کبھی شک بھی نہیں کرے گا
12:41ویڈیو چند لمحوں کے لیے رکی
12:43پھر اچانک تصویر صاف ہوئی اور اگلے منظر میں ایک چہرہ نظر آیا
12:47میری ساس سینے میں ہی رک گئی
12:49کیونکہ وہ چہرہ میرے سگے چچا کا تھا
12:52وہی چچا جو بھائی کی موت کے بعد
12:55ہر روز ہمارے گھر آ کر ہمیں دلاسہ دیتے تھے
12:58امی کو تسلی دیتے تھے
13:00میرے سر پر ہاتھ رکھتے تھے
13:02اور ہر جگہ کہتے پھرتے تھے
13:04کہ وہ ہماری سائے کی طرح ساتھ کھڑے ہیں
13:06ویڈیو میں وہ لاکھوں روپے سے مھرے بیگ
13:09وصول کر رہے تھے
13:11اور بیرون ملک موجود
13:12ایک جرائم پیشہ درو سے رابطے میں تھے
13:15میرے بھائی نے
13:16ریکارڈنگ میں بتایا
13:17کہ چچا نے لالچ میں آ کر
13:19نہ صرف مجرموں کا ساتھ دیا
13:21بلکہ میرے بھائی کی نکل و حرکت کی
13:23ہر خبر بھی انہیں دیتے رہے
13:25اسی وجہ سے منصوبہ بناتر
13:27اس کی گاری کا بریک فیل کیا گیا
13:29اور اسے حادثے کی شکل دے بھی گئی
13:32میری آنکھوں سے آسو
13:33رکنے کا نام نہیں لے رہے تھے
13:35میں ابھی اس صدمے سے
13:37باہر بھی نہیں آیا تھا
13:38کہ اس پی فہد کے فون پر اطلاع آئی
13:41کہ میرے چچا
13:42گھر سے فرار ہونے کی کوشش کر رہے ہیں
13:44ہم فورم پولیس ٹیم کے ساتھ
13:46وہاں پہنچے
13:47مگر انہوں نے ہمیں دیکھتے ہی
13:49پسٹول نکال لی
13:50اور پچھلے دروازے سے بھاگنے لگے
13:53کافی دیر تک تاقب جاری رہا
13:55آخر کار ایک پرانے گودام میں
13:57انہیں گھیر لیا گیا
13:58انہوں نے مجھے دیکھ کر کہا
14:00میں نے یہ سب صرف دولت کے لیے کیا
14:03تمہارا بھائی راستے سے نہ ہٹتا
14:06تو ہم سب عرب پتی بن جاتے
14:08میں نے وصے سے کہا
14:09تم نے صرف میرے بھائی کو نہیں مارا
14:11تم نے اپنے ضمیر کو بھی
14:13دفن کر دیا
14:14اسی لمحے انہوں نے پولیس پر
14:17فائرنگ کرنے کی کوشش کی
14:18مگر جواب نے انہیں گرفتار کر لیا گیا
14:21چند ہی دنوں میں
14:22ویڈیو دستاویزات
14:24بینک ریکارڈ
14:25اور دیگر ثبوت عدالت میں پیش کیے رہے
14:27پورا نیٹورک بے نکاب ہو گیا
14:30شہر کے کئی باعثر لوگ گرفتار ہوئے
14:33میرے بھائی کو بعد از وفات
14:35بہادری کے اعزاز سے نوازا گیا
14:37آمیر کی گربانی کو بھی سرکاری طور
14:40پر تسلیم کیا گیا
14:42اور میں ہر جمعہ بھائی
14:44اور آمیر دونوں کی قبروں پر جاتا ہوں
14:47فاتحہ پڑھتا ہوں
14:49اور دل ہی دل میں ایک بات ضرور کہتا ہوں
14:52کہ جھوٹ کچھ عرصے تک
14:54سچ کو دبا سکتا ہے
14:55مگر ہمیشہ کے لیے شکست نہیں دے سکتا
14:58کیونکہ سچ دیر سے ہی سہی
15:01ایک دن ضرور سامنے آتا ہے
15:04استطاع
Comments