- 7 hours ago
Welcome to VIBRA GOAT – your perfect daily vibe for the hottest Spanish short dramas!
We deliver the most passionate and addictive Spanish-language short dramas that are trending right now in Spain and Latin America. Experience real Spanish emotion through powerful romance, intense revenge stories, heartfelt family dramas, and exciting thrillers — all in authentic Spanish audio with clear English and multi-language subtitles.
Every day we upload fresh, high-quality Spanish short dramas carefully selected for maximum engagement and viewer satisfaction. Whether you want a quick emotional boost or a satisfying mini story, VIBRA GOAT gives you the best Spanish drama experience in short format.
Join the growing community of Spanish drama lovers and feel the true “vibra” of quality short dramas every day. Turn on notifications and never miss the latest trending hits!
We deliver the most passionate and addictive Spanish-language short dramas that are trending right now in Spain and Latin America. Experience real Spanish emotion through powerful romance, intense revenge stories, heartfelt family dramas, and exciting thrillers — all in authentic Spanish audio with clear English and multi-language subtitles.
Every day we upload fresh, high-quality Spanish short dramas carefully selected for maximum engagement and viewer satisfaction. Whether you want a quick emotional boost or a satisfying mini story, VIBRA GOAT gives you the best Spanish drama experience in short format.
Join the growing community of Spanish drama lovers and feel the true “vibra” of quality short dramas every day. Turn on notifications and never miss the latest trending hits!
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Sofía ya tiene 30 años, una novia a la que ama y unas vacaciones muy bien preparadas.
00:00:08No es precisamente la capital del amor, pero...
00:00:11¡Me voy a penitar!
00:00:18Nada, ni una mínima cosa puede amargar las vacaciones a Sofía.
00:00:27Ni siquiera son ruidosos compañeros de piso.
00:00:34¡Hola, amor!
00:00:37¿Amor?
00:00:38¿Te has comprado un ficus precioso?
00:00:40Son súper fáciles de cuidar.
00:00:44¡Ah!
00:00:44Un virus.
00:00:46¿Cómo que un virus contagioso?
00:00:51¿Qué dices, tía? ¿Cómo te vas a ir a casa de tus padres?
00:00:56¿Pero y la noche de San Juan?
00:00:57¿O?
00:00:59¿O...?
00:01:02¿Entonces nos vamos de vacaciones o no nos vamos de vacaciones?
00:01:06Finalmente sí que había algo que podía marcarle las vacaciones a Sofía.
00:01:10Y claro, entonces yo estaba poniendo todas las fotos de Benidorm, ¿sabes?
00:01:13O sea, como así, en el corcho y en medio de toda la ilusión máxima
00:01:17que yo ya iba a explotar de ilusión,
00:01:19va y me llama.
00:01:24¡Ah!
00:01:25Clara, no me estás escuchando.
00:01:27Me dijiste que si te dejaba venir, ibas a meditar.
00:01:29Ya, y lo iba a hacer.
00:01:30Pero es que esto es una emergencia, es una emergencia nacional, Clara.
00:01:33Que mi novia me hace ghosting.
00:01:35Que no te hace ghosting, solo está enferma.
00:01:40¿Y se puede saber dónde han sacado esos polvorones?
00:01:42En plena ola de calor.
00:01:45Es que en el supercabado los ponen más pronto.
00:01:48Está guay.
00:01:49No me líes, que ese no es el tema de conversación.
00:01:52Que la cosa es...
00:01:52¿Por qué se tiene que ir a casa de sus padres?
00:01:54Si yo la puedo cuidar.
00:01:55Uy, sí, claro.
00:01:56Cuidas plantas, eso es mucho más complicado, seguro.
00:02:01Tienes razón.
00:02:03¿Voy a ir a cuidarla?
00:02:05No, no, no.
00:02:05Yo no he dicho eso, amor.
00:02:06Sí, sí, sí.
00:02:07No, no, no.
00:02:07Si has dicho eso, acabas de decir eso.
00:02:09¿Y sabes por qué lo voy a hacer?
00:02:11Porque soy la mejor novia del mundo.
00:02:14No, no, Sof, Sof.
00:02:15Espera, espera.
00:02:15Vamos a hablarlo.
00:02:16Espera.
00:02:17Ya lo hemos hablado.
00:02:19Además, que así le pongo cara a mis suegros.
00:02:21Que Marina siempre me ha dicho que tienen muchas ganas de conocerme.
00:02:25Perfecto.
00:02:25Lo mismo es un poco pronto para eso, ¿no?
00:02:27¿Pronto?
00:02:28Qué vas, ya llevamos seis meses.
00:02:32Eres la mejor, Clara.
00:02:34No, pero Sof, espera.
00:02:36Toma.
00:02:36Te dejo un polvorón.
00:02:38Gracias.
00:02:39¿Pero qué hago con esto?
00:02:42Hola, soy Sofía.
00:02:44Sofía no es una chica muy discreta.
00:02:46Eso no.
00:02:47No, no, eso no.
00:02:49¡Fua!
00:03:03Vaya, yo tampoco me lo esperaba.
00:03:09¿Por qué habrá traído caldo?
00:03:13Es que mi hermana no está bien.
00:03:17¿Eso?
00:03:17¿Desde pequeña?
00:03:18Eh, sí.
00:03:21Sí, sí, ya, ya.
00:03:22Ya apuntaba maneras.
00:03:23Ella se comía los chicles del suelo sin avisar.
00:03:26¿Qué me dices?
00:03:28Sí.
00:03:30¿No está pasando una buena racha ahora?
00:03:33Ay.
00:03:35¿Ha dejado la medicación?
00:03:37Uf, pues eso...
00:03:39Y nunca ha sido la hija favorita, ¿sabes?
00:03:41Ay, Javi, cariño.
00:03:43Normal, normal.
00:03:44Es que tú eres tan perfecto.
00:03:46Ay, no, no.
00:03:47No nos falta tanto.
00:03:48Es que hay gente que no tiene suerte en la vida.
00:03:50Eso es verdad.
00:03:51Ay, pobrecito.
00:03:52Ve que te veo un abrazo.
00:03:55Ha tenido que ser muy duro tener una hermana así.
00:03:59Durísimo.
00:04:12Se viene un buen bollodrama.
00:04:16¿Qué haces aquí?
00:04:17¿Qué hago yo aquí?
00:04:19¿Qué narices haces tú aquí?
00:04:20¿Y estos globos?
00:04:21Javi, cariño.
00:04:25Hola.
00:04:26¿Quién es?
00:04:27Es mi hermana.
00:04:30¿No me habías dicho que tenías una hermana?
00:04:32¿No?
00:04:33Sí.
00:04:34Ups.
00:04:34¿Cómo que no?
00:04:35No me suena.
00:04:37Hay escáneres más delicados que esa mirada.
00:04:42Soy Sofía.
00:04:43¿Ah?
00:04:44Encantada.
00:04:45Soy...
00:04:45Soy la...
00:04:46La...
00:04:47No, no.
00:04:48Es que le he hablado mucho de ti.
00:04:52Perdona, ¿le estás guiñando un ojo?
00:04:54No, no.
00:04:55Es que me ha entrado algo...
00:04:57Perdón, ¿dónde está Marina?
00:04:58No, ¿puedo pasar a verla?
00:05:00Le he traído...
00:05:01Cosas.
00:05:04Es que están muy unidas.
00:05:06¿Y tanto?
00:05:08Pasa.
00:05:08Ya me ocupo yo de esto.
00:05:12Venir por aquí.
00:05:19¿Por qué habrá traído caldo?
00:05:22Es que mi hermana no...
00:05:24No está bien.
00:05:25¿Eso?
00:05:26¿Desde pequeña?
00:05:27Eh...
00:05:28Sí.
00:05:29Sí, sí, ya, ya.
00:05:30Ya apuntaba maneras.
00:05:31Ella se comía los chicles del suelo sin avisar.
00:05:35¿Qué me dices?
00:05:36Sí.
00:05:39¿No está pasando una buena racha ahora?
00:05:41Ay.
00:05:43¿Ha dejado la medicación?
00:05:45Ah.
00:05:46Uf, pues eso...
00:05:48Y nunca ha sido la hija favorita, ¿sabes?
00:05:50Ay, Javi, cariño.
00:05:52Normal, normal.
00:05:53Es que tú eres tan perfecto.
00:05:55Ay, no, no, no.
00:05:56No es para tanto.
00:05:57Es que hay gente que no tiene suerte en la vida.
00:05:59Es suerte.
00:06:00Ay, pobrecito.
00:06:01Ve que te dé una bracha.
00:06:04Ha tenido que ser muy duro tener una hermana así.
00:06:07Durísimo.
00:06:20Se viene un buen bollodrama.
00:06:33Vaina, ¿qué está pasando aquí?
00:06:35¿Qué hace aquí mi hermano?
00:06:36Es más sencillo de lo que parece.
00:06:38¿Y qué es?
00:06:40Pues cerrar la puerta.
00:06:42Cerra la puerta.
00:06:43Cerrala.
00:06:44Cerrala.
00:06:51¿Qué?
00:06:52Tu hermano, que...
00:06:55¿Qué le pasa?
00:06:56Que echaba mucho de menos a mis padres.
00:06:58Hermano, ¿estás segura?
00:07:00Ajá.
00:07:03Es que está muy sensible, pobrecito.
00:07:05Con el tema de la ruptura y...
00:07:08Ajá.
00:07:09¿Tú qué haces aquí?
00:07:11¿Yo?
00:07:12Sí.
00:07:14Pues nada.
00:07:15He venido a cuidarte porque estás muy mala, mala, malísima, con un virus contagioso.
00:07:19¿Lo recuerdas?
00:07:22Malísima.
00:07:23Esta chica no tiene pinta de tener un virus muy contagioso.
00:07:26He venido a cuidarte.
00:07:28Te he comprado flores.
00:07:30¿Y dónde están las flores?
00:07:31Pues ahora se ha quedado tu madre.
00:07:32Yo qué sé.
00:07:33Mi madre. ¿Te ha visto mi madre?
00:07:35Sí, me ha visto tu madre.
00:07:36¿Y quién más te ha visto?
00:07:38Que por cierto, ¿por qué tu madre no sabe que existo?
00:07:43Marina.
00:07:44¿De verdad?
00:07:46Te lo cuento, pero es que es una tontería, de verdad.
00:07:49Cuéntame la tontería.
00:07:51Nada, que mis padres no...
00:07:56Mis padres no saben que tengo novia.
00:07:58¿Qué?
00:08:00Vaya plot twist.
00:08:02¿Qué estáis haciendo?
00:08:04Nada.
00:08:05¿Ese zumo de tomate lleva vodka?
00:08:08Nada.
00:08:08Por el bien de las dos, espero que sí.
00:08:11¿Qué maja es tu hija, Carmen?
00:08:13Es majísima, de verdad.
00:08:15Tú más maja.
00:08:15No, tú más maja.
00:08:17Tú más maja.
00:08:18Tú eres muy maja y simpática.
00:08:20Es super simpática, maja.
00:08:22Bueno, ya está bien, que tengo muchas cosas que hacer, que son las fiestas del pueblo.
00:08:26Sí, sí.
00:08:27Sofía ya se va.
00:08:28¿A que sí?
00:08:29¿Ah, sí?
00:08:30Sí.
00:08:31Bueno, no sé.
00:08:33Es que mamá, la pobre, estaba muy unida a Javi.
00:08:36Me echaba de menos.
00:08:40Pero...
00:08:40Sí, sí, sí, sí.
00:08:41Estoy muy unida a mi hermano.
00:08:43Es...
00:08:44Vamos, es que mi hermano para mí es yo.
00:08:46Le quiero mucho.
00:08:48Ay.
00:08:48¡Fu!
00:08:49No sabes cómo te entiendo.
00:08:51Porque Javi es...
00:08:53Es tan especial.
00:08:55Y lo guapo que va a estar en el desfile.
00:08:59¿Qué desfile?
00:09:00Chica, el desfile de apertura de este año lo hacen Marina y Javi.
00:09:04Así celebra su compromiso.
00:09:05Que vivan las fiestas de pueblo.
00:09:08¡Anda!
00:09:09Marina y Javi.
00:09:10El compromiso de Marina y Javi.
00:09:14Hace calor, ¿no?
00:09:16Hace como un ocho.
00:09:17No quiero...
00:09:18Bebe.
00:09:18Tengo que salir, tengo que...
00:09:20Pero, cariño...
00:09:20Sofía.
00:09:21¿Sofía?
00:09:22¿Sofía?
00:09:23¡Sofía!
00:09:24¡Sofía!
00:09:25¡Sofía!
00:09:38¡Sofía!
00:09:39Quita...
00:09:42Vamos.
00:09:43No, no...
00:09:45¡Sofía!
00:09:46¡Sofía!
00:09:47¡Ah!
00:09:48¿Qué haces, puto friki?
00:09:49¿Qué haces tú?
00:09:50Me estás bobeando la camisa.
00:09:52¡Ay, qué carácter, hija!
00:09:54Quita, asquerosa.
00:09:56Quita...
00:09:57¡Ah!
00:09:57No te soporto, de verdad, no te soporto.
00:10:02Amor, ¿estás bien?
00:10:04Marina, ¿qué está pasando?
00:10:05Toma. No.
00:10:06¿Qué está pasando, Marina?
00:10:08Mi hermano no ha venido aquí a despedirse de tus padres.
00:10:11Marina no sabe qué decir.
00:10:14Marina.
00:10:15Ni dónde meterse.
00:10:16Es que no estoy preparada.
00:10:17¿Para qué?
00:10:18Pues para contarle a mis padres que lo dejo con tu hermano.
00:10:20Bueno, es que a lo mejor lo que le tienes que contar a tus padres
00:10:22es que tienes novia, que da la casualidad que soy yo.
00:10:26Chica, ¿te vas a ahogar?
00:10:29Se lo voy a contar, pero cuando termine las fiestas...
00:10:34Tú, de mientras te vas a casa...
00:10:37Y en una semana está todo solucionado.
00:10:40Vale.
00:10:41Y...
00:10:41Nos vamos de vacaciones.
00:10:43¿Me lo prometes?
00:10:44Claro.
00:10:47Pero me voy a quedar para verlo.
00:10:50No.
00:10:51¿Dónde vas a quedar?
00:10:52¿Dónde vas a quedar?
00:10:53Mira, mira.
00:10:54¡Sofía, ¿qué dices? ¿Dónde vas?
00:10:57¡Sofía!
00:11:01Pero todavía estás por aquí.
00:11:02Es que he pensado que me haría muchísima ilusión quedarme para las fiestas.
00:11:06Que no, que no.
00:11:07No hace falta.
00:11:08No, es que ¿sabes qué pasa, Carmen?
00:11:09Que no tengo pueblo y nunca he visto cómo son las fiestas.
00:11:13Me haría muchísima ilusión.
00:11:15Pero, de verdad, si es que las fiestas de pueblo no son tu estilo, no.
00:11:19Que sí, que sí, que sí, que sí que no son, que sí.
00:11:21No.
00:11:21¿Por qué?
00:11:22Porque...
00:11:23¿Sabes lo que pasa? Que en estas fiestas nos vamos a disfrazar.
00:11:27Y tú odias disfrazarte.
00:11:29No, a mí me encanta disfrazarme.
00:11:31Me encanta disfrazarme en Halloween, me encanta disfrazarme en la feria de abril, me encanta disfrazarme en casa.
00:11:38Yo me disfrazo en casa.
00:11:39Mamá.
00:11:40¿Le puedes decir que vestirse de flamenca no es un disfraz?
00:11:44Que no lo entiende.
00:11:44Bueno, eso depende.
00:11:45Depende de qué.
00:11:46¡Ay, qué pesada sois! ¡Está bien!
00:11:49¿Este año vamos a ir?
00:11:51¿De las hermanas Bronte?
00:11:53Me encanta, no sé qué.
00:11:55Las hermanas Bronte.
00:11:56Charlotte, Emily y Anne Bronte fueron tres escritoras inglesas del siglo XIX.
00:12:01Autoras de clásicos como Jane Eyre, Cumbres Borrascosas y La Inquilina de Whitefile Hall.
00:12:05Publicaron bajo seudónimos masculinos para esquivar los prejuicios de la época.
00:12:09Y se hicieron famosas por sus protagonistas femeninas intensas, complejas y rebeldes.
00:12:13Menos mal que tengo la persona perfecta para arreglarte.
00:12:16Mamá, no, ¿eh? No la llames.
00:12:18Ya lo he hecho.
00:12:21¡Apollo!
00:12:29¡Amor!
00:12:32¿Pero a dónde vas?
00:12:33¿Pero qué le pasa?
00:12:39Un acondicionador, un poquito de mascarilla...
00:12:42Es que si no, algo cari...
00:12:44Mira las puntas.
00:12:45Y todavía no ha empezado ni el verano.
00:12:47Ya.
00:12:47¿Y la cara?
00:12:49No sé, a ver, a ver, a ver.
00:12:51Ya.
00:12:52Mira, me la vas a poner a punto.
00:12:55Siglo XIX.
00:12:56Ay, no.
00:12:56Época victoriana.
00:12:58Ay, no.
00:12:58Un buen pelucón y que se nos da el poderío.
00:13:00¡Ay, no!
00:13:01¡Sí!
00:13:01Claro, que vais de los Bridgerton.
00:13:04Ay, con lo fan que soy.
00:13:06No, no, no.
00:13:07Vamos de los Bridgerton.
00:13:08Vamos de las hermanas Bronte.
00:13:10Bueno, pues eso.
00:13:11No, si luego son todas lo mismo, ¿no?
00:13:15No.
00:13:18Y tú alegres a cara, cariño, que empezamos.
00:13:21No hay mejor lugar para pasar las primeras vacaciones con tu novia que en casa de tus suegros.
00:13:35¿Estás bien?
00:13:38No.
00:13:40Oye, que...
00:13:41Que yo entiendo tus movidas, de verdad, pero...
00:13:45Que no quiero seguir mintiendo más a tus padres.
00:13:49Aquí huele a fake relationship.
00:13:52Fake relationship.
00:13:53Cliché literario y cinematográfico donde dos protagonistas fingen estar en una relación romántica por conveniencia, presión social o para conseguir
00:14:00un objetivo.
00:14:01O también puede servir para ocultar a tus padres que tienes novia.
00:14:03Es muy popular en el género romántico, generando situaciones divertidas y caóticas.
00:14:07Javi, no, ¿eh?
00:14:09Marina, entiéndeme, ¿eh?
00:14:10Por favor, solo una semana como habíamos hablado.
00:14:12No me hagas esto.
00:14:13Es que con mi hermana aquí...
00:14:15Que con tu hermana está todo hablado y que está contentísima, que no le pasa nada, de verdad.
00:14:19Lo sabe todo, lo acepta todo.
00:14:21Está... está a su rollo.
00:14:23No, no, no, no, no.
00:14:25No, no, no.
00:14:26Javi.
00:14:27Es un día muy importante para mis padres.
00:14:30Ahora en el desfile.
00:14:33Viene el alcalde.
00:14:34El alcalde.
00:14:36Imagínatelo, imagínatelo.
00:14:38Mi padre, el alcalde y una foto en el periódico, de portada.
00:14:44¿Y tú?
00:14:45Tú también.
00:14:46¿Quién no querría tener una foto con el alcalde de un pueblo?
00:14:55Bueno, vale.
00:14:57Pero me vas a hacer los tupper para el trabajo.
00:15:00¿Vale?
00:15:00Durante un año.
00:15:02Hecho.
00:15:06Perfecto.
00:15:11¿Y tú de quién eres?
00:15:13¿La prima?
00:15:14No, no, no.
00:15:14Yo soy la hermana.
00:15:15La hermana de Javi.
00:15:17¡Qué bien!
00:15:18Que se nos casa.
00:15:19Bueno, no, ¿eh?
00:15:20Que, no sé, ya las bodas hay que modernizarse un poco.
00:15:24Cariño, pues esta familia será muchas cosas, pero moderna, moderna no es.
00:15:29No, ya.
00:15:29Eso.
00:15:30Si yo te contara.
00:15:31Sube el pan.
00:15:32Esto se empieza a poner interesante.
00:15:35¿Ah, sí?
00:15:36Anda.
00:15:36Pues cuéntame, cuéntame.
00:15:38No, no, no, no.
00:15:39No me líes que no está bien cotillero.
00:15:44Bueno, si me pones esos ojitos.
00:15:47Un poco, ¿eh?
00:15:48Pero solo un poco.
00:15:48Esta chica nos gusta.
00:15:50¿De qué conoces a Marina?
00:15:51¿Yo a Marina?
00:15:52Desde pequeñas.
00:15:53Si lo hemos tenido un mismo grupo de amigas.
00:15:55¿Ah, sí?
00:15:56Anda.
00:15:56Y tengo una de anécdotas de esa época y de secretillos.
00:16:00¿Secretillos?
00:16:01Sobre todo de secretillos.
00:16:03¿Qué secretillos?
00:16:04Vaya, parece que a Marina no le gustan los secretillos.
00:16:11Nada, de los brillos.
00:16:12Brillos.
00:16:13Estamos hablando de brillos y de grillos.
00:16:15Claro, brillos.
00:16:17Hablábamos de...
00:16:17Grillos y grillos.
00:16:19Brillos y grillos.
00:16:20Mira, mira qué monos estos brillos.
00:16:21Los brillos, que decíamos que qué pena que de las hermanas Bronte no, que no llevaran
00:16:25brillos y grillos tampoco.
00:16:27Qué pena.
00:16:28Qué pena.
00:16:28Qué pena.
00:16:29Qué pena.
00:16:33Bueno, yo me voy a ir yendo, ¿vale?
00:16:35Vale.
00:16:36Mejor.
00:16:36Gracias, Fanny.
00:16:37Hasta luego.
00:16:38Hasta luego.
00:16:40Oye, ¿y por qué tenemos que llevar pelucas si las hermanas Bronte no llevan peluca?
00:16:44Oye, no digas eso delante de mi madre, que llevo mucho tiempo preparándolo, ¿eh?
00:16:48Tampoco sabía que las hermanas Bronte tenían que llevar anillos de compromiso.
00:16:51Ya te vale, ¿eh?
00:16:52Bueno, venga, va, que nos vamos a hacer la foto.
00:16:55¿Foto?
00:16:55¿Qué foto?
00:16:58Dios.
00:17:01Aguántame un momento esto, por favor.
00:17:06A ver, pero así, juntaros un poquito más, que se note que os queréis.
00:17:10Oye, por favor, que parece que os van a fusilar.
00:17:12Acercaros un poquito más.
00:17:14Ahí, muy bien, muy bien.
00:17:15Agárrala.
00:17:17Agarraros.
00:17:18Que se note, que se note que os queréis.
00:17:19Que se note que os queréis.
00:17:22Por favor, chicos.
00:17:24Así, muy bien, muy bien.
00:17:26Venga, ya era un besito, que no está tu padre.
00:17:27¡Una abeja!
00:17:28En medio, de los dos.
00:17:29Venga, ya se ha ido la abeja.
00:17:31Acercaros un poquito más.
00:17:32Venga, Javi.
00:17:33Besito, besito.
00:17:34Una, dos y tres.
00:17:35Besito.
00:17:36Pocas veces he visto un beso con tan poca química.
00:17:39Oye, por favor, ya podéis ensayar para la boda, porque este beso en el vídeo va a quedar sosísimo.
00:17:46Qué bien nos has vestido, Carmen, de verdad.
00:17:48Ah, está genial, es que eres la mejor.
00:17:54Ay, se lo he comprado todo a una francesa por 20.
00:18:00¡Muera muerto!
00:18:03Qué asco.
00:18:04Bueno, que no tenemos tiempo ya.
00:18:05Vámonos, venga, que tenemos que irnos.
00:18:07Yo es que tengo un poco de calor y esto me está...
00:18:11Me estoy mareando un poco.
00:18:12¿Mareo?
00:18:13Sí, me he mareado otra vez.
00:18:15Justamente ahora.
00:18:16Qué bien te vienes, Sofía.
00:18:17Ahora mismo no nos viene nada bien, porque llegamos muy tarde.
00:18:20Venga.
00:18:21Ya, yo me voy a quedar aquí, Carmen.
00:18:23Pues hala, nosotros nos vamos.
00:18:25Venga, Javi, cariño, vámonos.
00:18:27Vámonos tú y yo, Carmen.
00:18:33Sofía ha entrado en modo Lady Bridget Jones.
00:18:36Y, por supuesto, está buscando polvorones o cualquier alimento procesado rico en grasas, azúcares y aceite de palma.
00:18:44Pero, lamentablemente, no encuentra nada.
00:18:54Menos mal que el comodín de la llamada siempre funciona.
00:19:06¿Qué pasa?
00:19:07¿Les has caído mal a tus suegros?
00:19:09Peor aún.
00:19:10Mi hermano está aquí.
00:19:12Este chico es Stimis, de verdad.
00:19:15¿Y ha caído?
00:19:15Pues, Marina no le ha dicho a sus padres que lo ha dejado con mi hermano.
00:19:20¿Qué?
00:19:21Ajá.
00:19:22Y, por lo tanto, pues...
00:19:25No existo.
00:19:27Sofía, escúchame con atención y hazme caso por una vez en tu vida.
00:19:31Todos sabemos que no le va a hacer caso, ¿verdad?
00:19:33Sal de ahí ya.
00:19:36¿Tú crees que es para tanto?
00:19:37Hombre, es que no te está dando tu lugar.
00:19:39Ya, sí.
00:19:40Pues suena fatal, ¿no?
00:19:42Fatal, sí.
00:19:44Bueno, lo mismo podría quedarme.
00:19:45Ya estamos.
00:19:46Como una prueba, como para reforzar nuestro amor, ¿no?
00:19:49Obviamente, esto iba a suceder.
00:19:52Sof, que no.
00:19:52Que te vayas de ahí ya, por favor.
00:20:00Espera un momento.
00:20:03Tía, es que no sé por qué me llamas.
00:20:04Es que hace lo que le da la gana, tía.
00:20:08¿Quién hay ahí?
00:20:16¿Quién hay ahí?
00:20:23¡Ay, por Dios, qué escándalo!
00:20:31¿Quién eres?
00:20:32No, no, ¿quién eres tú que te estás colando en la casa de la novia de mi hermano?
00:20:36Uy, casi se le escapa.
00:20:37Joder, eres la hermana de Javi.
00:20:39Sí.
00:20:41¿Y tú?
00:20:42¿Quién eres tú?
00:20:42Soy Raquel, la prima de Marina.
00:20:45Y no me he estado colando, que tengo llaves.
00:20:47Ah.
00:20:49¿Puedes bajar el molde este?
00:20:52No sé.
00:20:53Bájalo.
00:20:54Sí.
00:20:55Perdón.
00:20:57Ya, tranquila.
00:20:58Sí.
00:20:59Vienen fuertecitos los Bridgerton, ¿no?
00:21:01Sí.
00:21:02No, soy una hermana bronte.
00:21:03Ah, eres una hermana bronte.
00:21:07¿Qué tal?
00:21:09Guau.
00:21:10¿Me invitas a una cerveza, hermana bronte?
00:21:12No hay.
00:21:13Solo hay zumo de tomate.
00:21:15Has conocido a mi tía, ¿no?
00:21:19Bueno, pues...
00:21:19Bloody Mary.
00:21:22Claro.
00:21:24¿Entramos o nos vamos a quedar aquí toda la noche?
00:21:30Sí.
00:21:30Sí, sí, entramos, entramos.
00:21:40¿Te ayudo?
00:21:42Vale, sí, por sí.
00:21:44Ojo menos.
00:21:47Perdón.
00:21:48No pasa nada.
00:21:50Perdóname, de verdad.
00:21:52Esto empieza a sonar a comedia romántica de los 90.
00:21:55Ay, es que soy una torpe, de verdad.
00:21:57Soy muy torpe.
00:21:57Cuidado.
00:21:58No pasa nada, que no pasa nada.
00:21:59Ya está, ya está, ya está.
00:22:00Ya está.
00:22:01Ya está.
00:22:01Ya está.
00:22:02No pasa nada, es una mancha.
00:22:03Vale.
00:22:04Perdón, perdón.
00:22:06Uy.
00:22:07Ahora esto parece física o química.
00:22:09¿Estás bien?
00:22:10Sí, sí, sí, estoy bien.
00:22:11No, no, no, no, estás bien.
00:22:12¿Tú?
00:22:12¿Estás bien tú?
00:22:13Yo sí, manchada, pero bien.
00:22:15¿Quieres que te traiga una camiseta o algo de arriba?
00:22:18¿Qué va?
00:22:18Hace mucho calor.
00:22:19Está bien, está bien.
00:22:19Vale, vale.
00:22:20O sea, si quieres me pongo algo, si estás incómoda.
00:22:23¿Yo?
00:22:24No, yo no estoy incómoda.
00:22:27Sí, yo también tengo.
00:22:29Claro.
00:22:29Ya, tú también tienes.
00:22:30Sí.
00:22:32A ver.
00:22:33Están demasiado cerca, ¿no?
00:22:35Ahora.
00:22:38A ver.
00:22:38Sí, sí.
00:22:39Un momento.
00:22:41¿Están tonteando?
00:22:48¿Quieres un poco de fuet?
00:22:50No.
00:22:51¿Quieres tu apio?
00:22:53No.
00:22:54¿Quieres apio?
00:22:55No.
00:22:55¿No te gusta?
00:22:56No.
00:22:57¿Quieres fuet?
00:22:58No.
00:22:59No, no, no.
00:23:01Hay más patatas.
00:23:02¿Quieres patatas?
00:23:03¿Quieres patatas?
00:23:04¿Quieres patatas?
00:23:07Ah, prima.
00:23:09Hola.
00:23:11¿Qué tal?
00:23:12Hola.
00:23:13¿Qué tal?
00:23:13Qué alegría verte.
00:23:16Pesada con los besos de prima todo el rato.
00:23:19Qué guata.
00:23:22Te has perdido el desfile.
00:23:24Ya.
00:23:25Pero he llegado a lo mejor.
00:23:27Acabo de conocer a tu cuñada.
00:23:29¿Y qué tal?
00:23:30Una monada.
00:23:35Va a estar preciosa, de dama de honor.
00:23:38De hecho, me gustaría hablar contigo de una cosa.
00:23:43¿Ahora?
00:23:44Sí, sí, ahora.
00:23:45Va a ser un momento.
00:23:46No, hombre, pero ahora.
00:23:47¿No?
00:23:48Sí, ahora.
00:23:49Segundo.
00:23:50Pero escucha, devuélvemela rápido.
00:23:51Estamos de fiesta, nos tenemos que tomar esto.
00:23:54Perdón.
00:23:55Nada, no te preocupes.
00:23:59No te preocupes.
00:24:01¿Por qué no has venido al desfile?
00:24:04A ver, no es que me apasione verte morreándote con mi hermano, no sé.
00:24:08¿Qué no me morreo con él?
00:24:09Bueno, pues casi.
00:24:12Si has aceptado quedarte esta semana,
00:24:14tienes que aguantar y no te puedes quejar.
00:24:19Además, te he traído un regalo.
00:24:22¿Un regalo?
00:24:24Pero tienes que adivinar en qué mano está.
00:24:28Esta.
00:24:28¿Segura?
00:24:29No, esta.
00:24:31¿Segura?
00:24:31Sí.
00:24:32¿Sí?
00:24:32Esta.
00:24:33¡Dámelo!
00:24:34Vale.
00:24:35Cierra los ojos.
00:24:38Ábrelos.
00:24:40Es una pulsera.
00:24:42Una para ti y otra para mí.
00:24:45Son iguales.
00:24:46¡Qué mona!
00:24:47Me encanta.
00:24:49Cuando ha terminado el desfile he venido corriendo por aquí porque...
00:24:52Es que yo solo quiero estar contigo.
00:24:54Ay, vuelvo a creer en el amor.
00:24:56Nos vamos a mumir.
00:24:59¿Cómo podemos mumir juntas?
00:25:04Pues me voy a quedar un rato más con tu prima.
00:25:07Oy, oy, oy, oy, oy, oy.
00:25:11¿Qué pasa?
00:25:12Nada.
00:25:13¿Qué pasa?
00:25:14Nada.
00:25:15Vete con mi prima.
00:25:17Vale.
00:25:18Pues me voy con tu prima.
00:25:19Pues eso.
00:25:20Vete con mi prima.
00:25:21Vale.
00:25:21Pásatelo muy bien.
00:25:22Me lo voy a pasar muy bien con tu prima.
00:25:23Súper bien.
00:25:24Pásatelo genial.
00:25:24Vale.
00:25:26Increíble.
00:25:35¡Hala!
00:25:35Cuanto más prima, más se arrima.
00:25:38Cuanto más prima, más se arrima.
00:25:40Expresión que hace referencia con un tono jocoso de picardía a la confianza excesiva que se toma con parientes cercanos.
00:25:46Especialmente primos primas.
00:25:47Se utiliza para señalar a quien intenta sacar provecho o acercarse románticamente debido al parentesco.
00:25:58Buenos días.
00:26:01Buenos días.
00:26:04Creo que es la hora del desayuno, Charlotte.
00:26:08Es que yo no soy Charlotte, soy Sofía.
00:26:11Sofía.
00:26:12Charlotte Bronte.
00:26:13Creo que es la que más te he pegado.
00:26:19Voy a cambiarme, ¿eh?
00:26:20No, déjatelo, que estás muy divertida.
00:26:24Ya.
00:26:28Tengo hambre.
00:26:29¿Tienes hambre?
00:26:30Sí.
00:26:33¿Quieres tortilla francesa muy mal hecha?
00:26:36O sea, soy nefasta cocinera.
00:26:38Ya somos dos.
00:26:39¿Hacemos unas juntas?
00:26:41Sí, claro.
00:26:44Me apetece mucho.
00:26:46Sol.
00:26:47No.
00:26:49Sol.
00:26:49¡Guau!
00:26:50Muy bien.
00:26:52Sol.
00:26:53Sol.
00:26:55¡Guau!
00:26:57¡Qué pasa!
00:26:57¡Qué pasa!
00:26:58¡Qué pasa con la rata!
00:26:59¿Esto es tú?
00:26:59Sí, yo.
00:27:00¡Esto es tuyo!
00:27:01¡Muy bien!
00:27:02¡No, no!
00:27:04¡Un poquito!
00:27:04¡Tengo mucha tolerancia!
00:27:06¡Un poquito!
00:27:07¡No!
00:27:08¡No!
00:27:16¡Eso!
00:27:19¡Guau!
00:27:23Yo también gritaría si dejan así mi cocina.
00:27:27¡Ah!
00:27:29¡Ya!
00:27:29¿Pero qué es esto?
00:27:31Bueno, tortilla francesa.
00:27:34¿Pero quién necesita tantas cosas para hacer una tortilla francesa?
00:27:38¿Qué ya?
00:27:39Pues estas dos, que son un cuadro.
00:27:43Raquel, qué alegría verte.
00:27:45Pensaba que ya no venías.
00:27:46Pero ¿cómo no me voy a venir, tita?
00:27:48Mi prima favorita prometida y unas fiestas de pueblo.
00:27:52Dios, no me lo pierdo.
00:27:53¡Muah!
00:27:55Pues bien que te perdiste ayer el desfile.
00:27:57Menos mal que la hermana de Javi dio uso a tu vestido.
00:28:00Ahora que el uso que le ha dado...
00:28:03En fin, fue tan bonito.
00:28:05Y hacen tan buena pareja.
00:28:06Y Javi es...
00:28:08perfecto.
00:28:10Y tan guapo.
00:28:11Bueno, eh, que a mi hermano ya le va clareando el asunto.
00:28:14¡Uf!
00:28:15¡Si es tardísimo!
00:28:16Hoy es muy importante que ganéis contra los Gutiérrez.
00:28:19Que Beltrán está muy pesadito.
00:28:21¿Ganar qué?
00:28:22¿Qué va a ser?
00:28:23El honor.
00:28:24¿Pero de qué va eso?
00:28:26La gincana.
00:28:27¡Madre mía!
00:28:28¿Otra cosa más?
00:28:29Y me recogéis todo este desaguisado antes de iros.
00:28:32Gracias.
00:28:33Que sí, tita.
00:28:34Tú tranqui.
00:28:35Vale.
00:28:37Bueno.
00:28:39¿Un piscineo o qué?
00:28:41¿Mmm?
00:28:42¿Mmm?
00:28:43Me ha rentado.
00:28:45Pues a por los bikinis.
00:28:47A desnudarse.
00:28:49Vamos.
00:28:51Marinuki.
00:28:53¿Qué te parece esta combi?
00:28:55Cute.
00:28:56¿Eh?
00:28:57Sí, muy guapa.
00:29:01Sofía.
00:29:03¿Cómo vas?
00:29:04Fatal.
00:29:05Se me ha enredado el bikini en la pierna y no lo puedo sacar.
00:29:07Qué tímida, chica.
00:29:09Si todas tenemos lo mismo.
00:29:10Es que es igual que su hermano.
00:29:13Pues fíjate que yo a ti no te veo con un chico tímido.
00:29:16Pero eso es porque no lo conoces.
00:29:18Ya, bueno.
00:29:19Luego nos presentas.
00:29:21Claro, es que no lo conoces.
00:29:22No.
00:29:24Es que eso no puede ser.
00:29:25¿Te lo tengo que presentar?
00:29:26Sí.
00:29:26Sí.
00:29:27Vale.
00:29:28Pero ahora.
00:29:29¿Ahora?
00:29:30Sí, sí, sí, sí.
00:29:31Vamos, vamos, ahora.
00:29:37Cariño.
00:29:40Cariño.
00:29:43Javi.
00:29:46Amorcito.
00:29:48Mira, mi prima, Raquel.
00:29:51Raquel, Javi.
00:29:53Hola.
00:29:54¿Has visto qué guapa?
00:29:57¿Eh?
00:30:00Encantada, ¿eh?
00:30:02Igualmente.
00:30:09Sofía.
00:30:11Sofía.
00:30:13Pero ¿dónde estabas?
00:30:15Aquí, ¿dónde voy a estar?
00:30:16Te he dicho que te quedaras arriba.
00:30:19¿No sabes leer las señales?
00:30:22¿Señales?
00:30:23¿Qué señales?
00:30:24Es que no sé qué te está pasando.
00:30:26Es que estás muy rara y muy tensa.
00:30:31Estas señales.
00:30:47¿Qué pasa?
00:30:48Me vuelvo a ti.
00:30:52Boca con boca.
00:30:54Así.
00:30:55Boca con boca.
00:30:56Mami.
00:30:57Sube la fiebre aquí.
00:31:00Boca con boca.
00:31:01I see
00:31:07La shippeo total se dice así, no?
00:31:22Portate bien o te voy a tirar así a veces te voy a tirar yo
00:31:26Quieres jugar a ver si te voy a tirar
00:31:28No me coges
00:31:31No me tires
00:31:33Sofía
00:31:34Sofía nos vamos a caer
00:31:35Para, para, para, vale?
00:31:39Pero bueno
00:31:42Uy, las habrán pillado
00:31:44Pero bueno, pero bueno, gachote
00:31:49Falsa alarma
00:31:50Hombre
00:31:51Señor
00:31:53Ay madre
00:31:56Oye que es?
00:31:57Bueno que he estado toda la mañana con tu sobrina
00:31:59Venga, preséntame a tu padre, no?
00:32:02Eh...
00:32:02Sí, sí, sí
00:32:03Luego
00:32:04Luego
00:32:04¿Cómo que luego?
00:32:06Que sí, que luego
00:32:08Luego te lo presento
00:32:09Oye
00:32:09Ay cómo te quiero
00:32:10¿Cómo vas un jamoncito?
00:32:12Venga, vamos
00:32:12Vamos
00:32:13Vamos
00:32:17Que tengo el sorpresote, camiseta de la peña, de cerdito el jamón
00:32:23Let's go!
00:32:25Let's go!
00:32:26And you come to the cafe?
00:32:27No, no worries.
00:32:28No, you're not making anything.
00:32:30What do you want to do now?
00:32:32In the food.
00:32:33In the food, I'm sorry.
00:32:36But, well, but...
00:32:44Oh, good!
00:32:45And it's false.
00:32:46It's false.
00:32:48Oh, man!
00:32:49I'm sorry!
00:32:51Oh, man!
00:32:53Oh, well, well, I'm sorry!
00:32:53Hey, what is?
00:32:55I've been with your sister.
00:32:57Present me to your father.
00:32:59Eh...
00:33:00Yes, yes, yes.
00:33:01Later.
00:33:02How do you do?
00:33:03That's it.
00:33:04I'll show you later.
00:33:06Oye.
00:33:07How do you do?
00:33:09Let's go.
00:33:10Let's go.
00:33:11Hey, hey, hey.
00:33:13Hey.
00:33:14Hey.
00:33:15Hey.
00:33:15Hey.
00:33:16Hey.
00:33:17Hey.
00:33:17¡Piseta de la peña!
00:33:19¡Perdito el jamón!
00:33:21¡Guapa!
00:33:22¡Te cago!
00:33:23Vamos.
00:33:23Nada, no te preocupes.
00:33:26No estás haciendo nada.
00:33:28No, piséntamelo ahora.
00:33:29¿En la comida?
00:33:30¿En la comida te lo presento?
00:33:33¿Vale?
00:33:40Vamos a persignarnos.
00:33:41Uy, perdón, cariño.
00:33:45Gracias.
00:33:46Dios por los jamones.
00:33:47Gracias.
00:33:52No sabíamos que venías.
00:33:58Papá.
00:33:59Y mi hija.
00:34:01Eh...
00:34:01Ella es Sofía.
00:34:02Uh-huh.
00:34:04Eh...
00:34:04Y es...
00:34:06la hermana de Javi.
00:34:08Tenía muchas ganas de conocerte, Beltrán.
00:34:10Uy, también, abogada como tu hermano, ¿no?
00:34:11No, yo...
00:34:21¿De qué te ríes?
00:34:22No, de nada, perdóname.
00:34:24Eh...
00:34:24Sofía tiene un trabajo muy importante, ¿a que sí?
00:34:27Entiendo, entiendo.
00:34:28Sí.
00:34:28Soy...
00:34:29Soy gerente de tienda.
00:34:31Ajá.
00:34:32Uh-huh.
00:34:32Ten cuidado, que acaba de dejar la medicación.
00:34:36Bueno, pues a lo importante, ¿no?
00:34:39¿Cómo van los preparativos de la boda?
00:34:41¿Qué?
00:34:42Uy.
00:34:48Tú y yo vamos a pasar mucho tiempo juntas.
00:34:50Estás preparando la mejor despedida de seltera.
00:34:54Uy.
00:34:58Cariño, cariño, cariño, cariño, respira, cariño, respira.
00:35:02Oye.
00:35:03Ay, madre.
00:35:04Respira.
00:35:05Respira.
00:35:05No es para tanto.
00:35:07No es para tanto.
00:35:08Habéis conocido a un machote, un tia ron, como este, buena gente.
00:35:14Y hacer una buena familia.
00:35:16Bueno, eh, que ahora hay muchos tipos de familias.
00:35:18Están las familias monoparentales, pero también están las de dos madres,
00:35:22las de dos padres.
00:35:23Puede haber familias gatunas.
00:35:26Una lechuguita.
00:35:26Venga.
00:35:28Mío, que voy, ¿eh?
00:35:30Uh, qué momento más...
00:35:32Más emocionante, ¿eh?
00:35:33Uh.
00:35:37Bueno, recién traídos de la mejor joyería de Ginebra.
00:35:41¿De verdad haría falta irse a Ginebra?
00:35:43Y encima están hechos con la salida de los abuelos.
00:35:46¡Ay, Dios!
00:35:46Ay.
00:35:47Son preciosos.
00:35:49¿Te gustan, hija?
00:35:50Sí, sí.
00:35:51A que a la que a la que le guste.
00:35:53A que le van a gustar el cariño.
00:35:54Ay, mi chico.
00:35:56¿Hasta dónde va a llegar Marina con la mentira?
00:35:59Ah.
00:36:06¡Bien!
00:36:07¡Bien!
00:36:07¡Bien!
00:36:08¡Bien!
00:36:09¡Bien!
00:36:09¡Bien!
00:36:09¡Bien!
00:36:10¡Bien!
00:36:11¡Bien!
00:36:16¡Bien!
00:36:22¡Bien!
00:36:25¡Bien!
00:36:28¡Bien!
00:36:30¡Bien!
00:36:32¡Bien!
00:36:33¡Bien!
00:36:33¡Bien!
00:36:33¡Bien!
00:36:34¡Bien!
00:36:34¡Bien!
00:36:36¡Bien!
00:36:37¡Bien!
00:36:37¡Bien!
00:36:38¡Bien!
00:36:38¡Bien!
00:36:39¡Bien!
00:36:40¡Bien!
00:36:40¡Bien!
00:36:42¡Bien!
00:36:42¡Bien!
00:36:43¡Bien!
00:36:44¡Bien!
00:36:45¡Bien!
00:36:48¡Bien!
00:37:03¡Bien!
00:37:04How do you know?
00:37:05How are you?
00:37:08So can't you do that, Marita?
00:37:10Very good, very good!
00:37:12But, dale!
00:37:14This is a pair of funcions, this is a pair of funcions.
00:37:16This is a pair of funcions.
00:37:17This is a pair of funcions.
00:37:19You've got a pair of funcions.
00:37:20Let's go, let's go.
00:37:23Let's go, let's go.
00:37:27Let's go, let's go!
00:37:28Oh, he's got a pair of funcions.
00:37:29Oh, he's got a pair of funcions.
00:37:45Clara, dime.
00:37:47Tengo un problema.
00:37:49¿Sigues en casa de los padres de Marina?
00:37:50Eh, sí. Pues no te quejes.
00:37:53Ya.
00:37:54No, pero es que no es eso.
00:37:56¿Qué es?
00:37:57Es delicado.
00:37:59Es la prima. ¿Qué prima? La de Marina.
00:38:03¿Qué pasa con ella?
00:38:04Pues que no sé si...
00:38:06tontea conmigo.
00:38:08Uy, Sof.
00:38:09Vete de ahí, ya.
00:38:10Es que vas a salir fatal.
00:38:12Ya...
00:38:12Bueno, venga, cuéntame.
00:38:14¿Cómo que tontea contigo?
00:38:15No sé si es que tengo el radar roto.
00:38:18Si está siendo maja con...
00:38:19Se ha quitado la camiseta delante de mí.
00:38:21Eso es que tontea conmigo, ¿no, Clara?
00:38:24A lo mejor te quiere comer la boca.
00:38:26Nunca se sabe.
00:38:27¿Comerme la boca?
00:38:29Hombre.
00:38:30Vaya.
00:38:30Clara, ¿tú crees que yo estoy enamorada de Marina?
00:38:33Ay, ¿por qué me preguntas eso?
00:38:35No sé, porque se ha quitado la camiseta y me ha traído un poco el de mirar el colgante
00:38:39por aquí y...
00:38:40No sé.
00:38:42Pero yo quiero estar con Marina, ¿sabes?
00:38:44Bienvenida a la monogamia.
00:38:45A ver, lo mismo...
00:38:47Tienes que experimentar un poquito, ¿sabes?
00:38:49¿Qué?
00:38:50No, con la prima.
00:38:51¿Cómo voy a experimentar con la prima?
00:38:53Amor, es que todo queda en familia, ya lo sabes.
00:38:55Clara, que siempre hago lo que me dices, ¿eh? Ten cuidado.
00:38:57Nunca haces lo que te digo.
00:39:02Adiós.
00:39:05Que está preciosa.
00:39:08Oye, que gracias por dejarme ropa.
00:39:11Que me he traído literal cuatro cosas contadas y...
00:39:14Bueno, adiós.
00:39:15Nada.
00:39:17Pero te falta algo.
00:39:18¿El qué?
00:39:22Ya sé.
00:39:24¿Qué?
00:39:27No sé, no sé, yo...
00:39:29No sé yo, que yo soy muy torpe, que pierdo el equilibrio,
00:39:31que se me caen por todos lados y Beltrán...
00:39:34¡Ah, vaya! Que no digas tonterías.
00:39:36¿Tonterías?
00:39:36Pero si parece súper importante para él.
00:39:38Y lo es.
00:39:39Si siempre perdemos contra el Gutiérrez.
00:39:41Vale, pero...
00:39:43¿Quién cojo el solo a Gutiérrez?
00:39:45Los Gutiérrez son...
00:39:46Sus archienemigos.
00:39:49Ya.
00:39:51A ver, no te muevas.
00:39:53No me muevo.
00:39:58¿Puedes?
00:39:59¿Te ayudo?
00:40:00Pero...
00:40:00Ya está.
00:40:02¿Pero qué está pasando aquí?
00:40:06Piquito de prima.
00:40:08¿Cómo que piquito de prima si no sois primas?
00:40:10Ahora que nos dé suerte.
00:40:12Chicas, vamos.
00:40:14Venga, vamos.
00:40:22Venga, vámonos.
00:40:24Que al final llegamos tarde.
00:40:27Marina.
00:40:28Yo creo que me quedo, ¿eh?
00:40:30Es que no...
00:40:31No me encuentro bien.
00:40:34Estoy mareada.
00:40:36¿Se puede saber qué está pasando aquí con los mareos?
00:40:38Escucha, Marina, que me quedo contigo.
00:40:40Tú vete.
00:40:41No pasa nada.
00:40:41Pásatelo bien.
00:40:42Estoy bien, estoy bien.
00:40:43Pero, Marina, ¿cómo no vas a venir?
00:40:45Es que tú sabes lo que significa para tu padre.
00:40:48Van a estar todos los Gutiérrez.
00:40:50Todos y cada uno de ellos.
00:40:51Que no me encuentro bien y que los podéis ganar sin mí.
00:40:55A ver si te ha contagiado algo la hermana de Javi.
00:40:58Oye, que yo no estoy de lulú ni nada, ¿eh?
00:41:00Bueno.
00:41:01Que debe ser el calor, mamá.
00:41:05¿Que me quedo contigo, Marina?
00:41:06¿Que me quedo contigo?
00:41:07Que no, que no.
00:41:08Vete con tu nueva mejor amiga.
00:41:10Vete.
00:41:12Pues vale, me voy con mi mejor amiga.
00:41:15Eso.
00:41:17Pues vale.
00:41:19¡Raquel!
00:41:20Cariño, ¿qué pasa?
00:41:26Eh...
00:41:27Te tengo que contar algo, ¿vale?
00:41:29Es importante.
00:41:30No he estudiado medicina.
00:41:31Pero me atrevería a decir que a Carmen le acaba de subir la tensión a 150.
00:41:36Carmen parece recién salida del tribunal de la Inquisición.
00:41:39Y su tensión sigue disparada.
00:41:42A ver, es que...
00:41:46Mira, Marina, me estás preocupando, ¿eh?
00:41:48Es que no es propio de ti perderte la competición contra los Gutiérrez.
00:41:51Bueno, es que...
00:41:54Ahora mismo los Gutiérrez son el menor de mis problemas, ¿sabes?
00:41:58Los Gutiérrez nunca pueden ser el menor de tus problemas.
00:42:01Qué ganas de conocer a los Gutiérrez, la verdad.
00:42:05Es que te tengo que contar algo, pero es que no... no sé por dónde empezar, mamá.
00:42:10Pues empieza por el principio. ¿Qué te pasa?
00:42:17Es que estoy...
00:42:20Estoy llegando.
00:42:21Ay...
00:42:22Ay, hija, no me digas eso.
00:42:24No...
00:42:24No puede ser.
00:42:27Es pecado.
00:42:29Ya lo sé, ya lo sé, ya lo sé.
00:42:31¿Y cómo vas a entrar en el vestido?
00:42:36¿Cómo de qué?
00:42:37Creo que no se están entendiendo.
00:42:39¿Cuándo se enteré tu padre?
00:42:40No, no, no, pero a mamá, a papá no.
00:42:42A papá, a papá no podemos decírselo.
00:42:44Qué disgusto.
00:42:46A mí me hace ilusión que tengas un hijo de Javi, no te creas, ¿eh?
00:42:51¿Cómo que, hijo?
00:42:52¿Qué dices?
00:42:53Ah, que es una niña.
00:42:57Ay, hay una niña.
00:42:59Es que es muy pronto para saberlo, ¿no, mamá?
00:43:02Estoy de tres meses solo.
00:43:06Hay que hablar con Delfina Cotumier.
00:43:08Ya.
00:43:09Que te haga por aquí algo, te ponga un volante o que te...
00:43:11Algo, algo, cariño.
00:43:13Ay, mira, estoy ahora mismo...
00:43:16Delfina es la modista para los que no hablen francés.
00:43:31Delfina Cotumier
00:43:32Pues sí que se lo ha pasado bien en la verbena.
00:43:34¡Sofía!
00:43:35¡Sofía!
00:43:37¿Qué haces?
00:43:39¿Qué...?
00:43:41Estás borracha.
00:43:42Yo no sé qué le hace pensar eso.
00:43:46Todo, todo, mírate.
00:43:49¿Estás tan guapa?
00:43:50Callate.
00:43:51Callate.
00:43:52Callate.
00:43:56Te quiero dar un beso.
00:43:58¿Qué está pasando?
00:44:00Nada, nada.
00:44:01En esta casa hay un tropezero de aquí.
00:44:04Que se ha tropezado.
00:44:06Mírala, la pobre está fatal.
00:44:07Anda, que te has puesto guapa.
00:44:09¿Guapa ya? Guapa tu hija.
00:44:12Me la voy a llevar arriba.
00:44:14Tengo la mejor nada.
00:44:16Callate.
00:44:17Pobre, es que está muy mal.
00:44:19Venga.
00:44:20Sofía.
00:44:21¿Puedes con ella?
00:44:22Carmen.
00:44:23Esa es la mejor señora.
00:44:24¿Qué es?
00:44:26No.
00:44:27Venga.
00:44:28Primarina, eres muy brutal.
00:44:30Venga.
00:44:31Que sí.
00:44:32Es la página.
00:44:37Vaya semanita.
00:44:39Vaya semanitas.
00:44:41Ya te digo.
00:44:42Yo ya no puedo más.
00:44:46Sofía.
00:44:46Ay, ay, ay, ay.
00:44:47Es que...
00:44:48Ay.
00:44:49Tía.
00:44:50No.
00:44:50Por favor.
00:44:51Espérate.
00:44:53Madre mía.
00:44:54Vale.
00:44:55Venga.
00:44:55La cama.
00:44:56Ahí.
00:44:56Tu madre es una máquina.
00:44:59Una máquina.
00:45:00Madre mía.
00:45:01De verdad.
00:45:02No te vuelvo a dejar.
00:45:03Vale.
00:45:04Cuidado.
00:45:05Cuidado.
00:45:06Venga.
00:45:08No, no.
00:45:09Los zapatos.
00:45:13Pero yo tampoco.
00:45:14Ay, qué maja eres, Marina.
00:45:17Eres la chica más...
00:45:18Más maja del mundo.
00:45:20Dios.
00:45:21¿Pero cuánto has bebido?
00:45:22Poco.
00:45:23Ay.
00:45:23He bebido poquísimo.
00:45:25He bebido poco.
00:45:26¿Y poco?
00:45:27Sí.
00:45:30Marina.
00:45:31Que...
00:45:32Un beso.
00:45:34Un beso, un beso, un beso.
00:45:38Vamos, otro, otro, otro beso, otro beso.
00:45:42Mua.
00:45:43Este beso no sabe a poco alcohol, eh.
00:45:45¿Tú sabes a qué saben mis besos, Marina?
00:45:49¿A qué?
00:45:52Amor.
00:45:53Qué cringe.
00:45:54Mucho amor.
00:45:55A dormir ya, por favor.
00:45:58Madre, pero quédate conmigo.
00:46:00Que no...
00:46:01Yo no puedo.
00:46:01Por favor.
00:46:04Quédate conmigo y no haces aquí.
00:46:06Cosquillitas de esas que me haces tú
00:46:08para que me dudas más todos los días.
00:46:09Aquí.
00:46:10Cinco minutos, ¿eh, solo?
00:46:12Sí, sí, sí.
00:46:13Ay, por fin.
00:46:14Esto ya me va gustando más.
00:46:20Dolor de cabeza, boca seca, fatiga, mareos...
00:46:25Ya he dicho antes que no soy médico.
00:46:28Pero ¿está claro lo que le pasa a Sofía?
00:46:30Tiene resaca.
00:46:33Una gran resaca.
00:46:42Pero no era que no podíamos dormir juntas.
00:46:51Te sabes menos.
00:46:53Ni yo.
00:47:04Me puedo quedar más tiempo.
00:47:06Quédate toda la vida.
00:47:12¡Buenos días!
00:47:13Joder, justo ahora.
00:47:15Vení a ver si ya te habías despertado.
00:47:17Beltran ha comprado churros para todos.
00:47:18Realmente venía a ver si seguía viva.
00:47:21¡Ay, qué rico!
00:47:22¡Ya voy!
00:47:23Vaya leonera, ¿no?
00:47:28Aquí.
00:47:29Aquí huele como...
00:47:30como raro, ¿no?
00:47:33Sí, no...
00:47:35Bueno, date prisa que se enfrian los churros.
00:47:43Oye, pero tú no te ibas a quedar más tiempo.
00:47:45Aquí.
00:47:49Cariño, ¿seguro que no te apetece venirte?
00:47:52Eh...
00:47:52No.
00:47:53Es que luego me iré a dar un paseo.
00:47:56Bueno, pero con cuidadito, ¿eh?
00:47:58Venga, vamos.
00:48:01Ya sabemos lo que pasa cuando se quedan solas.
00:48:15Ay, como tengo la cabeza que se me olvida el zumo de tomate.
00:48:19Sí, claro, zumito.
00:48:35Ay, aloha ¡ah, ah, ah!
00:48:43¡Ay, ay, aloha!
00:49:13Hey, hey, hey, pero bueno, amores.
00:49:16Ahora sí que sí, las han pillado.
00:49:20¿Pero qué hace?
00:49:23No lo tengo muy claro, la verdad.
00:49:25¿Que se va a ahogar?
00:49:26Sí, sí.
00:49:27Esta chica...
00:49:28Nada, y se creerá que no la veo.
00:49:30Se cree que nadie la ve.
00:49:32Ay, madre.
00:49:34Es que me ha juntado un curso de buceo
00:49:37y estoy practicando la MEA.
00:49:40Ah, sí.
00:49:40Y Sofía está contando cuánto aguanta.
00:49:44Bueno, si a mí me da igual.
00:49:45Yo solo he unido a arreglar esos pelos para el concierto.
00:49:48Sobre todo los tuyos, amor.
00:49:52Bueno, voy a seguir.
00:49:53Aquí os dejo.
00:49:54Venga, os espero dentro.
00:49:56Hola.
00:49:59Tampoco pasa nada, ¿eh?
00:50:01Sí que pasa.
00:50:04Es que es un pueblo muy pequeño.
00:50:05Se pueden entrar a mis padres.
00:50:07¿De qué tienes miedo, Marina?
00:50:09Si dicen algo, pues es su problema y ya está.
00:50:12¿Qué no es eso?
00:50:15¿Y qué es?
00:50:17Es que te doy vergüenza.
00:50:19No, claro que no.
00:50:19No, no.
00:50:20Te damos vergüenza.
00:50:21¿Qué no es eso, Sofía?
00:50:22Es que no lo vas a entender.
00:50:23Vale, no lo voy a entender.
00:50:26Pues es que es lo que parece, Marina.
00:50:32¿Dónde vas?
00:50:33No lo sé.
00:50:34Sofía, con lo bien que iban y ya se ha vuelto a torcer.
00:50:38A ver cómo lo arreglas, Marina.
00:50:42¿Estás bien?
00:50:43Sí, sí.
00:50:44Ay, chica, pues cualquiera lo diría.
00:50:47Fanny, es que no...
00:50:51No sé si he hecho bien en venir.
00:50:53Ay, no digas eso.
00:50:55¿Tú sabes que no es la primera vez que pillo a Marina?
00:50:59¿Cómo?
00:50:59Una vez en el cole, cuando éramos pequeñas en los vestuarios.
00:51:03Le di un piquito a una niña y claro, ya nadie quería acercarse a ella.
00:51:06¿Qué dices?
00:51:07Pues ya era contagioso.
00:51:08Madre mía.
00:51:10Nah, cosas de pueblo.
00:51:13¿Qué cosas de pueblo?
00:51:14Qué oportuna.
00:51:15Justo cuando la cosa se estaba poniendo interesante.
00:51:18Bueno, yo me iré a fumar y ya vosotras habláis aquí de vuestras cosas.
00:51:21Si no fumas.
00:51:22¿Yo?
00:51:23¡Uh!
00:51:23Sí, fumo.
00:51:24Como un camionero.
00:51:25Más, más que un camionero.
00:51:32¿De qué hablabais?
00:51:33Nada.
00:51:35De nada.
00:51:37Vale.
00:51:39No, no.
00:51:39Que te he dicho que aún...
00:51:41¿Qué haces?
00:51:42Qué bien me cae esta chica.
00:51:45¿Qué haces?
00:51:46¡Abre!
00:51:50Pues se ha quedado una buena noche para una reconciliación.
00:51:55El verano, fuera de ese diminuto baño, continúa.
00:51:59El concierto del grupo favorito de Sofía ya ha empezado y ellas dos no son capaces ni de mirarse a
00:52:04la cara.
00:52:12Cuéntame lo que te ha dicho Fanny.
00:52:15Que no me ha dicho nada, de verdad.
00:52:18Hemos hablado de las fiestas del pueblo, de las mechas, de la cantidad de proteínas que hay que comer al
00:52:25día.
00:52:26Fanny nunca te había hablado de proteínas.
00:52:27Uy, que no.
00:52:29Fanny es una entendida de las proteínas.
00:52:30Me ha dicho que hay que desayunar 30 gramos, comer 40 y cenar 50.
00:52:34¿Ves?
00:52:35Ahí te he pillado.
00:52:36Hay que cenar menos de 25 gramos.
00:52:39Nunca hubiera dicho eso si sabe de proteínas.
00:52:41Imagina, yo que sé, de verdad.
00:52:43Venga, va, cuéntame qué te ha dicho.
00:52:51Nada, me ha contado lo que te pasó de pequeña en el vestuario y todo eso.
00:52:59Eres una pillina tú, ¿eh?
00:53:02No tiene gracia.
00:53:04Que me hubiera gustado contártelo yo.
00:53:06Bueno, que yo creo que Fanny lo ha hecho con buena intención.
00:53:09Es que no sé por qué se mete.
00:53:11Ni tú tampoco.
00:53:12Bueno, menos mal que soy tu novia, ¿eh?
00:53:14Que no es eso, Sofía.
00:53:16Que no lo vas a entender.
00:53:23Primera cobra a los cinco años.
00:53:26Eso tiene que ser récord mundial, Marina.
00:53:29Que no tiene gracia.
00:53:32Perdón.
00:53:37De verdad siento mucho que te pasará eso.
00:53:49Tú te das cuenta de todo lo que nos estamos perdiendo.
00:53:53Solo porque tú tienes miedo, Marina.
00:53:57¿Soy yo o esto no ha sonado a reconciliación?
00:54:03Gracias.
00:54:06Y ya está.
00:54:10Te das cuenta de todo lo que nos estamos perdiendo.
00:54:11Hasta que te pierdas el tiempo.
00:54:11Es que te das cuenta de todo lo que nos debemos de continuar.
00:54:11Y ya está.
00:54:29Te das cuenta de todo lo que nos vamos a meter.
00:54:38Sofía, as a good woman premenstrual and deprimed, needs something to do with sugar.
00:54:44She seeks chocolate as if it was the santo agrial.
00:54:47But in this house, it looks even more difficult to find.
00:55:05Caducado en 2003.
00:55:08Estas cosas no caducan.
00:55:10No.
00:55:15Pedimos a los espectadores que, si encuentran un pólvora caducado desde hace más de 20 años, no se lo coman,
00:55:20por favor.
00:55:27Es que, es que, estoy, estoy en shock.
00:55:31En shock, porque...
00:55:34Mira, yo le he dicho que me parece mal.
00:55:37Porque, a ver, un poco mal está, pero es que luego, en el fondo, me ha hecho tanta ilusión.
00:55:46Es que soy la última de mis amigas en ser abuela.
00:55:50Pero yo no quiero que me llamen así, eh.
00:55:52No, no, no, no, no.
00:55:54Yo quiero un nombre...
00:55:56Original.
00:55:58A ver, ¿qué te parece?
00:55:59Mira.
00:56:00Mami...
00:56:01Car.
00:56:02Mami Car.
00:56:06Eso suena a risa de Bloody Mary.
00:56:08¡Aquí es buenísimo!
00:56:10Claro, pues yo creo que podría ser algo así, ¿no?
00:56:17Aló.
00:56:17Clara, emergencia mundial, gigante, nacional, sideral, galáctica.
00:56:23¿Qué pasa ahora?
00:56:24Que Marina está embarazada.
00:56:26No.
00:56:27No puede ser.
00:56:29Sí, sí, sí, sí, que la he escuchado a la madre.
00:56:31La he escuchado decir, no sé qué, de que iba a ser abuela y que no quería que la llamaran
00:56:35abuela.
00:56:35Quería que la llamaran madricaro, madricaro, madrigalo, no sé, algo raro.
00:56:40A ver, sé que es difícil, pero respira, que es que no me estoy enterando de nada.
00:56:46Clara, voy a... voy a tener una sobrina.
00:56:49¿Cómo que una sobrina?
00:56:51¿No será que ella está embarazada?
00:56:53¿Ella quién?
00:56:54La madre de Marina.
00:56:56¿Qué va?
00:56:56¿Cómo va?
00:56:57¿Cómo va a estar embarazada la madre de Marina con todos los bladis maris que se mete pa'l cuerpo?
00:57:01No.
00:57:02Y no tiene hermanos.
00:57:03Que no, que no, Clara.
00:57:04Que lo he escuchado perfectamente.
00:57:05Embarazo, abuela y la mierda del hombre ese.
00:57:08Seguro que la has entendido mal.
00:57:09Tía, que voy a ser madrastra de mi sobrina.
00:57:14Amor, es que no me salen las cuentas.
00:57:16O sea, vosotros habéis estado juntas seis meses súper felices y ahora me dices que esta embarazada es que no
00:57:24tiene barriga.
00:57:25Porque me los ha puesto con mi hermano mientras estábamos juntas, Clara.
00:57:28Uy.
00:57:29Bueno, a ver, eso me suena de algo.
00:57:32Se acabó.
00:57:34No te pongas tan nerviosa.
00:57:36O sea, sabes que no tienes que tomar decisiones una semana antes de la regla y además con este calor.
00:57:42Sof.
00:57:43Sof.
00:57:46Es que no sé por qué me llama, tía.
00:57:49Tengo un poquito de migraña.
00:57:51Yo creo que mañana va a llover.
00:57:52Buenos días.
00:57:53Hola.
00:57:54¿Qué tal?
00:57:55Buenos días, mi amor.
00:57:57Guapa.
00:57:58Ay.
00:57:59Está bien, campeón.
00:58:00Nada, nada.
00:58:00Es que me ha picado un bicho.
00:58:01Un bicho muy estúpido.
00:58:04Bueno, voy a probar jamón.
00:58:05A ver.
00:58:06¿Qué tal, cariño?
00:58:07¿Has dormido bien?
00:58:09¿Qué tal las...
00:58:10las náuseas?
00:58:12¿Náuseas?
00:58:13¿Cómo que náuseas?
00:58:14Coma un poquito de jamón, que solo quita todo, hombre.
00:58:17Nada, papá, que ayer el mojito, que estaba muy cargado.
00:58:21¿Pero como que mojito?
00:58:22¿No te conviene tomar mojito?
00:58:23¿Ya quieres dejarse a la niña que coma jamón y coma lo que le dé la gana, que es el
00:58:26jamón del pueblo?
00:58:27A ella le encanta el jamón.
00:58:28No le gusta.
00:58:29Café, me apetece un montón café.
00:58:30Ah, que no puedes tomar café.
00:58:31Sí puedo, sí puedo.
00:58:32Que no puedes.
00:58:33Mira, ¿sabes qué?
00:58:34Que me voy a hacer un smoothie.
00:58:36Si tienes aquí un montón de fruta, cariño.
00:58:38No, me apetece.
00:58:41Voy yo a hacer el smoothie.
00:58:43¿Ah, sí?
00:58:43Porque en tu estado, pues bueno, será mejor que vaya yo a hacer el smoothie.
00:58:47¿Podemos hablar un momento tú y yo a solas?
00:58:49¿A solas?
00:58:49¿Por qué?
00:58:50Si estamos aquí todos.
00:58:51Toda la familia, ¿no?
00:58:52¿Irlo aquí?
00:58:53¿Qué pasa?
00:58:54Es que es un secreto.
00:58:55Un secreto.
00:58:59Vamos.
00:59:00Venga, Sofía.
00:59:01Que voy.
00:59:02Que voy.
00:59:04Ahora volvemos, ¿eh?
00:59:05Segundo.
00:59:06Beltrán, guárdame un poco de jamón, ¿eh?
00:59:09Verás la que te espera, Sofía.
00:59:15¿Se puede saber qué haces?
00:59:16¿Qué haces tú?
00:59:17Al menos no me estoy comportando como una...
00:59:19¿Una qué?
00:59:20¿Una loca?
00:59:21Porque sí, estoy loca.
00:59:23Estoy loca porque me estás engañando con mi hermano.
00:59:25Que es una tapadera, que ya le hemos hablado.
00:59:27Sí, claro.
00:59:28Y te has quedado embarazada con la mirada, no te jode.
00:59:30¿Qué?
00:59:31¿Qué dices?
00:59:32No sé, que te ríes.
00:59:34Que has hablado con mi madre, ¿no?
00:59:35No, no he hablado con ella, pero la he escuchado hablar por teléfono.
00:59:38Cuando he ido a la cocina por un...
00:59:41Apio.
00:59:42¿Un apio? Sí, claro.
00:59:44Que no estoy embarazada, que te puedes quedar tranquila.
00:59:46¿Tranquila?
00:59:47¿En serio?
00:59:51Que no, Marina, que no.
00:59:53Que no.
00:59:54Que no.
00:59:55Que estoy harta de estar escondiéndome, de besarte a escondidas.
00:59:58Que no puedo más.
00:59:59Venga, va, que San Juan.
01:00:03Que no.
01:00:05Lo siento.
01:00:08¿Me estás dejando?
01:00:10Pues mira, no lo había pensado, pero...
01:00:13Sí.
01:00:14Sí, te estoy dejando.
01:00:16Ya no quiero que seamos novias y creo que amigas tampoco.
01:00:19¿Cómo?
01:00:23Y me voy a desayunar.
01:00:25Fin.
01:00:29Que no, que es broma.
01:00:36Sofía se ha cansado de ser la novia en la sombra.
01:00:39Madre mía.
01:00:40Y ha dejado a Marina.
01:00:42Pero algunas pensamos que se está equivocando.
01:00:44Bueno, cállate, eh, que aunque seas mujer me sigues cayendo fatal.
01:00:48Qué carácter, chica.
01:00:59Sofía tiene la ligera esperanza de que Marina haga un gran gesture y la detenga.
01:01:05Si habéis visto la primera temporada, ya sabéis de qué hablo.
01:01:10Ay, falta algo muy importante.
01:01:14Ahora sí.
01:01:16Hija, qué dramática eres a veces, eh.
01:01:25¡Sofía!
01:01:30¡Sofía!
01:01:33No es la persona que esperábamos, pero nos va.
01:01:36No hay que dejar fumar.
01:01:39No puedes irte.
01:01:40Es que me ha llamado mi jefe y tengo una emergencia importantísima.
01:01:45No, no, no me puedo quedar.
01:01:47Pero si cuidas plantas, ¿no?
01:01:49Es una emergencia botánica.
01:01:53O sea, ¿te vas a perder la noche de San Juan por una emergencia botánica?
01:01:58Además, que sepas que a esta hora no pasan autobuses por aquí.
01:02:01Bueno, no, lo he mirado y tengo que andar 45 minutos hasta el pueblo de al lado.
01:02:06Después tengo que coger un bus, luego tengo que andar, luego tengo que coger otro bus, luego tengo que volver
01:02:12a andar y luego tengo que coger otro bus.
01:02:15Y ya.
01:02:16¿Te van a convalidar el camino Santiago?
01:02:19Pues sí.
01:02:20Para cuando llegues todas las plantitas habrán muerto.
01:02:23Y yo estaré muy triste.
01:02:25Por tu culpa habrá dos emergencias.
01:02:27¿Me estás haciendo chantaje emocional?
01:02:29Llámalo como quieras.
01:02:32Venga.
01:02:34Que va a ser genial.
01:02:35Mira qué tiempo hace.
01:02:37Y es una noche súper especial.
01:02:39No puedes irte.
01:02:41Por favor.
01:02:43Vale, vale.
01:02:44Me voy a quedar, me voy a quedar.
01:02:46Sí, me voy a quedar.
01:02:47Pero me voy a quedar porque estoy ya cansada de esconderme.
01:02:50Y de todo y de...
01:02:51Y de plantas y cosas ya.
01:02:54Me voy a quedar.
01:02:56Eso.
01:02:59Vamos.
01:02:59Vamos, vamos.
01:03:00Venga.
01:03:01Oye, sabanita.
01:03:04Uy.
01:03:11En una buena comedia romántica siempre hay fenómenos meteorológicos adversos.
01:03:17Pues vaya mierda de San Juan, así os lo digo.
01:03:20A ver, que es una tormentita de verano, que esto se va en...
01:03:24¿Cuánto?
01:03:25Tres horitas.
01:03:27Podemos hacer unos cócteles.
01:03:29Ay, sí, por favor.
01:03:31Sí, sí, sí, sí.
01:03:33Yo no.
01:03:33Gracias.
01:03:35Si a ti te encantan los cócteles, Marina.
01:03:38Qué pesada.
01:03:39Que no apetece.
01:03:41Ah, claro.
01:03:42No te apetece por...
01:03:45Por lo de las náuseas, ¿no?
01:03:51Vale, pues yo te acompaño a hacer unos cócteles.
01:03:54Es que a mí me encanta hacer cócteles.
01:04:01Vamos.
01:04:03Venga, que los preparemos de lujo.
01:04:05Eh, déjame, friki.
01:04:07¿Quieres que vaya yo?
01:04:09Javi.
01:04:09Eh, no, no, tranquila.
01:04:11Ahora volvemos.
01:04:15¡Ah!
01:04:16¡Ahí!
01:04:18¿Qué pasa?
01:04:19¿Quieres dejar de molestar a Marina?
01:04:20Te estás pasando, tía.
01:04:22No estoy molestando a Marina, que nosotras somos así.
01:04:26Tú nunca lo entenderías.
01:04:27¿Tú sabes que su madre se piensa que está embarazada de ti?
01:04:30¿Eh?
01:04:32Pues le he dicho que tú vas a ser la madrina.
01:04:37Qué gracioso eres, ¿no?
01:04:38Ajá.
01:04:39¿Me puedes explicar por qué estás haciendo esto?
01:04:41De verdad, es que no lo entiendo.
01:04:42¿Qué haces aquí?
01:04:42Bueno, pues a ver.
01:04:45Yo...
01:04:45tengo mis razones.
01:04:47Lo primero, Marina me va a hacer los tuppers para el trabajo.
01:04:49¿Vale?
01:04:50¿En serio estás haciendo esto por los tuppers?
01:04:53Pringao.
01:04:53Perdona.
01:04:54Madre mía.
01:04:54Pero va a ser durante un año, ¿eh?
01:04:56No.
01:04:57Jo.
01:04:58Pero mira, si te digo la verdad, esto no lo estoy haciendo ni por ella ni por los tuppers.
01:05:03¿Ah, no?
01:05:04Mira que Marina cocina muy bien, ¿eh?
01:05:05Tiene unas albóndigas.
01:05:06¿Me vas a venir tú a mí a decirme cómo son las albóndigas de Marina?
01:05:08¿En serio?
01:05:09¿A estas alturas?
01:05:12Esto lo estoy haciendo por ti, estúpida.
01:05:14Porque eres mi hermana.
01:05:15Y porque...
01:05:16¡Te quiero!
01:05:18¡Joder!
01:05:18¿Oye?
01:05:19Un hetero compartiendo sus emociones.
01:05:21Qué bonito.
01:05:22Si yo me he portado fatal.
01:05:24Hombre, pues es verdad que podrías haberlo hecho de otra manera.
01:05:27Pero...
01:05:29Mira, Marina nunca ha estado enamorada de mí.
01:05:34Y yo tampoco de ella, ¿eh?
01:05:35Y qué bueno que quiero que podáis disfrutar tranquilamente de vuestra relación.
01:05:40Ya está.
01:05:45A veces me caes bien.
01:05:54Bueno...
01:05:55Tienes un pelo muy bonito.
01:05:57¿En serio?
01:05:59No me lo habían dicho nunca.
01:06:02Y los ojos también.
01:06:05Gracias.
01:06:09Oye, ¿y tú sales con alguien?
01:06:12¿Yo?
01:06:13No.
01:06:14Yo estoy soltera.
01:06:17Solterísima.
01:06:17¿Ah, sí?
01:06:18Vamos.
01:06:19Guau, soltera y entera.
01:06:21Como yo.
01:06:23Yo también.
01:06:24¿Para qué estar solo con una persona, no?
01:06:27Claro, total.
01:06:28¿Para qué?
01:06:29Eso es un rollo.
01:06:32Es un rollo, sí.
01:06:34Pues ya está.
01:06:37Está guapísima.
01:06:38¿Cómo vas a arrasar esa noche?
01:06:41¿Nos están haciendo un Will Day or One Day?
01:06:44Will Day or One Day.
01:06:46Es un cliché narrativo que describe a dos personajes con fuerte química romántica que se atraen,
01:06:51pero posponen formalizar su relación.
01:06:53Se utiliza para mantener el interés del espectador a través de la tensión sexual y obstáculos constantes.
01:07:03Vale, me toca.
01:07:04Me toca.
01:07:05Siéntate, siéntate tú.
01:07:06Te toca a ti.
01:07:07O sea, me toca a mí, pero te toca a ti sentarte.
01:07:10Así.
01:07:10Eso es.
01:07:13Sofía no sabe ni por dónde empezar.
01:07:15A la que yo no veo muy bien es a mi prima.
01:07:19Yo creo que no le gusta a Javi.
01:07:21Y mira que es majo, ¿eh?
01:07:23Qué guapo.
01:07:24Guapo.
01:07:25Mi hermano Javi es un friki que ya le clarea todo.
01:07:29¿Qué dices?
01:07:30Pero si es súper mona, además que es súper atractivo.
01:07:32¿Cómo ver si tú lo dices?
01:07:34Pero no sé, yo creo que...
01:07:37que está con él por estar.
01:07:40Pues yo creo que están en su mejor momento.
01:07:42Vamos, están como...
01:07:43como...
01:07:43como Harry y Sally.
01:07:45¿Qué dices?
01:07:45Como la peli.
01:07:46Están enamoradísimos.
01:07:47Ay, ¿qué hablas, Sofía?
01:07:48Yo creo que no, que no están enamorados.
01:07:49Pues yo creo que sí.
01:07:50Pues ella no le mira como te mira a ti.
01:07:55¿Qué?
01:07:56¿Qué?
01:07:57Que tú te crees que yo soy gilipollas.
01:08:05Es que yo no sé de quién me estás hablando, Raquel.
01:08:07Es que no...
01:08:08Que soy las personas menos discretas del planeta.
01:08:12¿Qué dices?
01:08:15¿Tanto se nota?
01:08:17Y bueno, que me lo ha dicho Fanny.
01:08:18Pues sí que tenías razón, Marina.
01:08:21Dame una abrazo.
01:08:22Me hace mucha ilusión que seas parte de la familia.
01:08:25Un piquito de primas.
01:08:27¿Otra vez?
01:08:28Esto sí que no me lo esperaba yo.
01:08:31Un piquito de primas.
01:08:33¿Qué hacéis?
01:08:35Que solo era un abrazo.
01:08:37¿De primas?
01:08:38Un piquito de primas.
01:08:40¿Me dejas un momento a solas con ella?
01:08:42Sí, me voy.
01:08:44Perdón.
01:08:52La tensión se puede cortar con un cuchillo.
01:08:55¿Por qué me estás intentando poner celosa?
01:08:57Es que yo no te estoy intentando poner celosa.
01:09:01Bueno, sí.
01:09:02Ah, pues sí.
01:09:04Igual sí que te estoy intentando poner celosa.
01:09:06Un poquito.
01:09:08Muy bien.
01:09:09Pues ¿sabes qué?
01:09:10¿Qué?
01:09:10Que no puedo verte más.
01:09:13Que quiero que te vayas.
01:09:14Pues no, no me voy a ir porque ahora yo soy parte de la familia.
01:09:17Y esta también es mi casa.
01:09:18Estas dos son más tóxicas que los protagonistas de Cumbres Borrascosas.
01:09:22No, no es tu casa.
01:09:23Sí.
01:09:23¿No?
01:09:24Sí.
01:09:24Qué pesada eres, ¿no?
01:09:27¿Te gusta?
01:09:28Sí.
01:09:34¡Oh, por fin!
01:09:40Y el mundo se va.
01:09:42Tus manos en mi piel
01:09:43Me hacen perder.
01:09:44Yo te sigo el juego sin pensar.
01:09:47Tengo la cabeza como un bombo.
01:09:50Ahora hace sol, ahora hace nubes, ahora hace el otro.
01:09:52Mira, de verdad, yo no puedo más.
01:09:56Qué migraña me está entrando.
01:09:57Oh, no.
01:09:58¿Qué pasa?
01:09:59No me pongas caras raras, no me pongas caras raras.
01:10:04¿Qué están haciendo?
01:10:05Pues se están vistiendo.
01:10:13Vamos a llegar tarde.
01:10:20Es más hambre.
01:10:21Mira que eres básico, ¿eh?
01:10:22Pues hazte un bocadillo de jamón.
01:10:26Mira, yo no aguanto más, voy a buscarlo.
01:10:31No aguanto más, voy a buscarlo.
01:10:35No aguanto más.
01:10:36No aguanto más.
01:10:39No aguanto más.
01:10:40No aguanto más.
01:10:41No aguanto más.
01:10:41Ven, pégate a mí.
01:10:42No se cae así.
01:10:47¡Ahhh!
01:10:47¡Ahhh!
01:10:47¡Qué dice!
01:10:48¡A ver!
01:10:49¡Ay!
01:10:51¡A ver!
01:10:52¡A ver!
01:10:53¡Tito!
01:10:53Que no es lo que parece.
01:10:54¡A mí me va a dar un parraque!
01:10:55Que estamos ensayando una performance de Marina Abramovic.
01:10:58¡Y en la cama de Marina encima!
01:11:00¡Y por Dios!
01:11:01¡Hola!
01:11:02¿Qué pasa?
01:11:03¡No, hija!
01:11:04¡No, mires!
01:11:05¡No, mires!
01:11:07¡No, mires!
01:11:08¡No, mires!
01:11:09¡No, mires!
01:11:09¡No pasa nada!
01:11:10¡Nada, nada, nada, nada!
01:11:11No es bueno para el embarazo que te alteres.
01:11:13¿Embarazo?
01:11:14¿Has dicho embarazo?
01:11:15A ver quién es la que está embarazada.
01:11:16Mira, no quería que te enteraras así, pero la niña está embarazada.
01:11:19¡Encima!
01:11:19¡Encima!
01:11:21¡No, no, no!
01:11:22¡No, no, no!
01:11:23¡Vaya, vaya!
01:11:24¡Vaya antes de la boda!
01:11:25¡Esto es un escándalo!
01:11:26¿Y ahora qué vamos a hacer?
01:11:27Él ya ha enviado todas las invitaciones.
01:11:29Nos había hecho con papel de seda, además.
01:11:31¡Y tú!
01:11:33¡Eres una...!
01:11:35¡No he hecho nada yo!
01:11:36¡Yo no he hecho nada!
01:11:37¡Piquito de primo!
01:11:38¡Y ya sabía yo que no era buena idea que vinieras!
01:11:41¡Que eres una alianza!
01:11:42¡Sí es que lo mato!
01:11:43¡Sí es que lo mato!
01:11:43¡Vuelve!
01:11:44¡Vuelve!
01:11:45¡Vuelve!
01:11:45¡Vuelve!
01:11:46¡Vuelve!
01:11:47¡Vuelve!
01:11:48Parece que, por fin, Marina tiene algo que decir.
01:11:51Lo que pasa es que...
01:11:53Javi y yo tenemos...
01:11:57Venga, Marina, que tú puedes.
01:11:59Venga, vieja.
01:12:00Una relación abierta.
01:12:01¡Ah!
01:12:01¿En serio?
01:12:03¡No lo puedo creer!
01:12:04Yo con estas moderneces no puedo.
01:12:06¡Pero abierta!
01:12:07¿Abierta de qué?
01:12:08¿Y eso qué significa?
01:12:10Que no pasa nada.
01:12:11Que no pasa nada.
01:12:12Que él pueda hacer lo que quiera.
01:12:12Yo también.
01:12:16Javi.
01:12:17Quiero que recogas ahora mismo todas tus cosas.
01:12:20Y que te vayas de esta casa.
01:12:22Tú y yo hemos roto.
01:12:23No, va.
01:12:24Beltrán.
01:12:24Sí.
01:12:25Fuera.
01:12:26Vale, ya me voy.
01:12:27Esta ruptura también nos ha dolido.
01:12:29Ya voy.
01:12:42Marina, eres una cobarde.
01:12:44¿Vas a dejar que se vaya así?
01:12:46En serio.
01:12:47No, no, no.
01:12:48No estoy entendiendo nada.
01:12:50Marina.
01:12:51Marina, ¿pero qué pasa, hija?
01:12:53¿Qué pasa?
01:12:56Venga, di algo.
01:13:01Dilo.
01:13:03Díselo.
01:13:05Lo que pasa es que...
01:13:08No.
01:13:12Que me gustan las chicas.
01:13:13Ya era hora.
01:13:14Lo que nos ha costado.
01:13:16Y...
01:13:18Que Sofía es mi novia y llevamos seis meses juntas.
01:13:22Pero...
01:13:23Entonces...
01:13:24El...
01:13:24El...
01:13:25El...
01:13:25El niño de quién es.
01:13:27¿Y la boda?
01:13:28¿Qué pasa con la boda?
01:13:31Ay, mira, no me estoy encontrando nada bien.
01:13:34Me mareo.
01:13:36Me mareo.
01:13:37Me mareo.
01:13:37Pues aquí solo salto yo por marearme.
01:13:39Mamá, no, mamá.
01:13:41Mamá, mamá.
01:13:41Mamá, que no, que no.
01:13:42Que no pasa nada, mamá.
01:13:43Madre mía, que percaya.
01:13:45No, mamá.
01:13:58No, como has podido.
01:14:04¿Cómo has podido hacer esa pobre Javi?
01:14:06Con lo majo que es.
01:14:07Chao.
01:14:09A ver, cariño, a nosotros no nos molesta que seas lesbiana.
01:14:12A ver, o sea, no es lo ideal.
01:14:15Nosotros lo que queremos es que seas feliz.
01:14:17Es lo que no puede ser que nos hayas metido de esta manera.
01:14:21Yo fui a por los amigos a Ginebra.
01:14:23A Ginebra, ¿me oyes?
01:14:27Había encargado cien kilos de ostras de Normandía.
01:14:32Pero yo os lo pago.
01:14:33Cariño, que no es por el dinero.
01:14:35Es que no puedes mentir así.
01:14:38Pobre Javi.
01:14:40Pobre Sofía.
01:14:42¿Seis meses juntas?
01:14:47¿Y eso cómo fue?
01:14:49¿Qué más da?
01:14:50Si es que no quiere saber nada de mí.
01:14:53Mamá.
01:14:54Con lo que has hecho.
01:14:57Bueno, sí, creo que igual lo puedes hacer.
01:14:59No, no creo.
01:15:01La verdad.
01:15:01Mira, Marina, déjate de tonterías y empieza a comportarte como lo que realmente eres.
01:15:06Una lesbiana, una lesbiana.
01:15:09Iba a decir una mujer valiente, que es la noche de San Juan.
01:15:13Una noche mágica, una noche ideal para que tú le pidas perdón a Sofía.
01:15:16Chica.
01:15:17Chica, y si quieres yo, mira, te preparo un Bloody Mary, que eso siempre ayuda.
01:15:21Joder, claro.
01:15:22Qué profunda eres, hija.
01:15:23Claro, papá, porque tú eres súper amigo del alcalde.
01:15:27A mí sí.
01:15:28Es que he tenido una idea.
01:15:31Mira, qué alegría ver a la niña contenta.
01:15:37¿Qué?
01:15:38Soy yo.
01:15:40¿Puedo pasar?
01:15:41No.
01:15:42Por favor.
01:15:44No.
01:15:45Venga, va, que te traiga una cosa.
01:15:49Solo puedes pasar si esas cosas son polvorones.
01:15:52Lo son.
01:15:54Pasa.
01:15:57Qué fácil eres.
01:15:59Shh.
01:16:06Para ti.
01:16:08Coge.
01:16:17Me has escrito un poema.
01:16:19Pensaba dejártelo y que lo leyeras tú, pero bueno, ya que estás aquí, si quieres, te lo leo.
01:16:25Claro.
01:16:26Vale.
01:16:29No me interrumpas.
01:16:42Odio la forma en la que te cortas el pelo.
01:16:44Pues no me corto el pelo.
01:16:45Marina, no me interrumpas, por favor.
01:16:47Lo siento.
01:16:50Odio que me regales polvorones cuando nos enfadamos sabiendo que aún así te voy a perdonar.
01:16:56Odio cómo me miras por las mañanas cuando me huele mal el aliento.
01:17:00Odio que me digas que me tengo que duchar más.
01:17:04Odio que finjas tener una relación con mi hermano.
01:17:08Odio cuando me quieres esconder.
01:17:10Odio que no nos podamos besar.
01:17:13Odio que no nos podamos acariciar.
01:17:15Y odio que nadie sepa quiénes somos.
01:17:25Odio.
01:17:25Pero yo venía a solucionarlo contigo, te he traído polvorones.
01:17:29No estamos juntas entonces.
01:17:33No, no estamos volviendo.
01:17:35No, no entiendo.
01:17:36No, I'm sure you don't want to.
01:17:43And this is my room and you can go now, the truth.
01:17:47Well, if I had my parents and everything.
01:17:53Uff, this time it seems serious.
01:18:07How are you, Uff?
01:18:11Well...
01:18:12I'm leaving with Marina.
01:18:14For always?
01:18:15Yes, I think so.
01:18:18A ver...
01:18:19He told his parents everything, but...
01:18:23I think it's late.
01:18:25Do you want to take care of?
01:18:26I'll take a bus.
01:18:28Well, several buses.
01:18:30Are you sure?
01:18:31No worries, I'll listen to the power of being you.
01:18:35Nobody's happy.
01:18:35What's that?
01:18:36I'm sorry.
01:18:38I'm sorry.
01:18:39That's what I'm sorry.
01:18:42No matter what the questions are.
01:18:44But no, no.
01:18:45I don't know.
01:18:47No, I don't know.
01:18:48I don't know what no, no, no.
01:18:49That is not understandable.
01:18:52I don't know anybody in contact with me,
01:18:54I'm not sure what I do.
01:18:54from the side, 200 kilos of powder and you do me most.
01:19:00Okay.
01:19:01I love you.
01:19:03I love you.
01:19:05I don't know that I'm the only one who has the heart broken, right?
01:19:30I love you.
01:19:31You hear me?
01:19:32Eh...
01:19:33Como el otro día nos perdimos la verbena,
01:19:36pues te he organizado estar en casa.
01:19:40Es que tienes razón, Sofía.
01:19:42Nos hemos perdido muchas cosas por mi culpa.
01:19:47Por mis miedos, por...
01:19:51no aceptar quién soy.
01:19:55Es que no me quiero perder nada más.
01:19:57Lo quiero todo contigo.
01:19:59Pero no puedes organizarme un concierto privado
01:20:02cada vez que la cagues.
01:20:04Pero te he traído tu grupo favorito.
01:20:07Ay, no...
01:20:10Pero...
01:20:11¡Si yo no me asiste!
01:20:22Sofía, esta es para ti.
01:20:24Mamá, me gustó una chica
01:20:26y no es casualidad.
01:20:29Y ahora sí.
01:20:31Ya se ha terminado este bollo drama.
01:20:34¿Vivirán felices y comerán perdices para siempre?
01:20:36Quién sabe.
01:20:38Yo solo sé que después de tantas emociones
01:20:40necesito unas buenas vacaciones.
01:20:51No quiero ser la más guapa.
01:20:55No quiero ser la más lista.
01:20:58Quiero que a las siguientes le gusten las chicas.
01:21:05No quiero ser la más guapa.
01:21:09No quiero ser la más lista.
01:21:12Quiero que el género sea un acto terrorista.
01:21:18Quiero que el género sea un acto terrorista.
01:21:39Quiero ser la másglos potência...
01:21:42No quiero ser la más者 de esta razón.
01:21:46No quiero ser la más dimensión.
01:21:47Quiero que el alto era radical.
01:21:49Me hace luces de gas
01:21:52Ahora mi amiga me dice
01:21:55Que es algo más que amiga
01:21:59Que si vamos a su casa
01:22:02A debatir Lolita
01:22:06Es casi como un chico
01:22:08Me rompió el corazón
01:22:09Al menos come coños un poco mejor
01:22:12Como es vegetariana
01:22:15No soy un solo millo
01:22:16Me trata mal pero de lo que hubiera hecho yo
01:22:19No quiero ser la más guapa
01:22:23No quiero ser la más lista
01:22:26Quiero que a la siguiente le gusten las chicas
01:22:32No quiero ser la más guapa
01:22:37No quiero ser la más lista
01:22:40Quiero que el género sea un acto terrorista
01:22:46Quiero que el género sea un acto terrorista
01:22:53Mamá me gusta machista
01:22:56Que mi clase le vale
01:22:59No sé si quiero estar en su lujo
01:23:03No quiero ser la más guapa
01:23:06No quiero ser la más guapa
01:23:14No quiero ser la más guapa
Comments