- 6 hours ago
The Son They Killed Came Back. Completed English dubbed
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:17Thank you, Veronica.
00:00:19Mom, help me.
00:00:22I got bitten by a snake.
00:00:23I need to go to the hospital.
00:00:26What is wrong with you now?
00:00:30That's hilarious.
00:00:31A snake in a gated, rich neighborhood?
00:00:33What do you think this is, that trailer park in the Appalachian Mountains where you came from?
00:00:37All you do is make up lies all day.
00:00:39Besides playing the victim, what else can you do?
00:00:43It's true. Mom, please.
00:00:46Stop acting. Just looking at you makes me sick.
00:00:49Mom, don't blame Caspian.
00:00:50Maybe he just wants your attention too badly.
00:00:53It's my fault for taking his place.
00:00:55He's your biological son, after all.
00:00:57I'm different. I'm just an outsider.
00:00:58Damien!
00:01:00Don't say that. You are my real son.
00:01:02What does he have to compare with you?
00:01:04See that? Damien is so kind. He even speaks up for a bastard like you.
00:01:09Get out. Get out right now.
00:01:15Southside Villa District. I was bitten by a snake.
00:01:21This is the first time I've seen this kind of venomous snake in our city.
00:01:24That's really strange.
00:01:29The snake venom is under control, but during the full examination, we found another problem.
00:01:34Your condition is very serious.
00:01:35You need to be admitted immediately and prepare for a bone marrow transplant, or your life will be in danger.
00:01:40Also, the emergency treatment and anti-venom fees need to pay to assume danger.
00:01:48The number you have dialed cannot be reached. Please, try again later.
00:02:00Madam said she doesn't want to see you.
00:02:02I...
00:02:03Madam told you to get back to your room and reflect on yourself. Stop being an eyesore here.
00:02:11I...
00:02:12Stop being an eyesore here.
00:02:40Stop being an eyesore here.
00:02:42Why...
00:02:42Why do you never believe me?
00:02:45I'm the one who's really your son.
00:02:52Thank you, friends from the media.
00:02:54My son, Caspian, has finally come home after so many hardships.
00:02:58He spent more than 10 years lost outside, suffering so much.
00:03:03The Blackwood family owes him.
00:03:05From today on, the Blackwood family will make it up to him with everything we have.
00:03:11We will give him the best life, the best education, and let him feel the warmth of family.
00:03:20Talk.
00:03:21Talk.
00:03:21Did you steal your brother's watch?
00:03:27Talk.
00:03:28Did you steal your brother's watch?
00:03:32Dad.
00:03:33I didn't...
00:03:34Dad, don't be angry.
00:03:36Maybe Caspian was just curious and took it to look at it.
00:03:39He didn't mean to.
00:03:41And you're still speaking for him?
00:03:44It was found in your room.
00:03:47You were caught red-handed.
00:03:48And you still dare deny it?
00:03:52Dad.
00:03:54I really didn't.
00:03:56It was Damien who...
00:03:57Shut up!
00:03:58How dare you drag your brother into this?
00:04:08The Blackwood family has never harbored a thief.
00:04:11Get out of my sight.
00:04:13From this moment on, you are banished from the main house entirely.
00:04:17The backyard storage room is vacant.
00:04:19You'll stay there and reflect on your misdeeds.
00:04:26Mom, the university sent the admission letter.
00:04:29It's for the School of Architecture.
00:04:31I just need a family signature for enrollment.
00:04:44College?
00:04:45The Blackwood family gives you food and a place to live and that's still not enough?
00:04:49Now you want us to pay your tuition too?
00:04:52No, Mom.
00:04:53There's a scholarship.
00:04:54They just need confirmation of my family information.
00:04:57Enough!
00:04:58Haven't you embarrassed us enough with those bad habits you brought from that Appalachian trailer park?
00:05:01You want me to sign this so people can know you're my son and grew up in that kind of
00:05:05place?
00:05:05You want to shame the Blackwood family?
00:05:09Damien, have you finished packing the list for your studies in England?
00:05:12Mom will take you shopping for new tomorrows.
00:05:28What is going on?
00:05:30You can't even eat a meal without making a mess.
00:05:32I'm sorry, Dad.
00:05:34It was too hot.
00:05:35I was careless.
00:05:37I didn't hold it steady.
00:05:39Damien!
00:05:40Let Mom see.
00:05:41Did you get burned?
00:05:42What are you standing there for?
00:05:44Get a cold towel.
00:05:45Now.
00:05:48Why couldn't you be more careful?
00:05:50Look how badly you scared Damien.
00:05:53Damien.
00:05:56Damien.
00:05:57Damien.
00:06:04What is it?
00:06:06Dad.
00:06:06I'm really sick.
00:06:08Leukemia.
00:06:09I need a transplant.
00:06:11Please.
00:06:12Save me.
00:06:17How long are you going to keep acting?
00:06:18Damien already told us.
00:06:19You've been causing trouble outside again.
00:06:21And now you're pretending to be sick to scam money?
00:06:23No, Dad.
00:06:24It's true.
00:06:25The hospital.
00:06:25You can check.
00:06:26Enough.
00:06:27You've humiliated the Black family enough.
00:06:29Don't ever play this trick again.
00:06:43Mom, open the door.
00:06:45Please.
00:06:46Mom, I'm dying.
00:06:47Take me to the hospital, please.
00:06:49No one opens the door for him.
00:06:50Let him act.
00:06:51Let him crawl back and reflect on himself.
00:06:54Why?
00:06:54Why are you doing this to me?
00:06:56I would have been better off staying in the countryside forever.
00:07:13Family.
00:07:14From today on, the Blackwood family will make it up to him with everything we have.
00:07:19Caspian, welcome home.
00:07:27Why couldn't you be more careful?
00:07:28Look how badly you scared Damien.
00:07:30Family.
00:07:31So this is the family you promised me?
00:07:36Caspian!
00:07:37Get up!
00:07:37You think you're tough now, huh?
00:07:39You dare throw a tantrum at your own mother?
00:07:41Open the door!
00:07:51I'm talking to you.
00:07:52Do you hear me?
00:07:53Why didn't you come to the main house and greet me yesterday when you got back, huh?
00:07:56Pierce said you turned around and left.
00:07:58Who were you giving attitude to?
00:07:59I brought you back from that poor backwater and gave you the title of a Blackwood young
00:08:02master.
00:08:03Is this how you repay me?
00:08:04Did you throw basic moors to the dogs?
00:08:06What kind of filthy habit is this?
00:08:09Throwing trash everywhere.
00:08:11I'm talking to you!
00:08:12Do you hear me?
00:08:14Huh?
00:08:14Were you out fooling around in some filthy place again yesterday?
00:08:17Mom, my friend said he saw Caslin coming out of a bar on the west side, hanging around
00:08:21with some shady people.
00:08:22He even lied to you and said he was at the hospital.
00:08:25That's just too much, isn't it?
00:08:27Why are you so cheap?
00:08:28You can't get rid of that trashy countryside nature, can you?
00:08:31I told you to come back and reflect so you could learn your place and stop shaming the
00:08:35Blackwood family.
00:08:36But look at you, lying here playing dead?
00:08:38I'll show you how to act dead.
00:08:52You!
00:08:53I knew it!
00:08:54You went out fighting again?
00:08:55Look what you've done to yourself!
00:08:57The Blackwood family's reputation?
00:08:59The Blackwood family's name?
00:09:00You've thrown it all away!
00:09:01Fine, fine, you've got guts.
00:09:03Then lie here, never get up again.
00:09:05I'll pretend I never gave birth to a son like you.
00:09:14Mom, you don't look well.
00:09:16Did you not sleep last night?
00:09:17Who else could it be but that disgrace?
00:09:19I was kind enough to check on him last night, and what did he do?
00:09:22I talked to him and he didn't even react!
00:09:24Same thing the night before!
00:09:26He came back at night and didn't even come greet me!
00:09:29Mrs. Pearce, when Cassian comes back tonight, tell him Mom doesn't want to see him.
00:09:34Tell him to go back to the storage room and reflect.
00:09:37Don't worry, Mr. Damien.
00:09:38I understand.
00:09:39This is outrageous!
00:09:40We brought him back, fed him, clothed him, and now he's acting like some lord of the house!
00:09:43He doesn't know a single rule!
00:09:45Mom, don't be angry.
00:09:45Casper, that he's just used to being wild and undisciplined in the countryside and he can't adapt to the rules
00:09:50here yet.
00:09:51Maybe...
00:09:52Maybe Cass stayed out too late and was tired, so...
00:10:03Maybe Casper stayed out too late and time and was tired, so...
00:10:08Tired?
00:10:09I think he's deliberately trying to defy me.
00:10:12Mom, he's not worth getting angry over.
00:10:15Enough!
00:10:17Why bring him up during breakfast?
00:10:19It ruins my appetite.
00:10:22Dad, Veronica, Mom...
00:10:25Please don't blame Caspian, it's my fault.
00:10:27If I had tried harder to talk to him, he wouldn't have...
00:10:30Damien, what does this have to do with you?
00:10:32From now on, stay away from him.
00:10:34Let him fend for himself.
00:10:45Dad, that was a brilliant move.
00:10:47I lost.
00:10:48Damien, your chess has improved a lot too.
00:10:50Of course.
00:10:51Damien is the genius of our family.
00:10:54Hmm?
00:10:55Do any of you smell something...
00:10:57strange?
00:11:00Ugh, what's that smell?
00:11:02It stinks!
00:11:06What's that smell?
00:11:07It stinks!
00:11:08Probably the garbage bins in the backyard weren't cleaned properly.
00:11:12Have the servants deal with it tomorrow morning.
00:11:20Pierce!
00:11:24Madam, has the garbage in the backyard still not been cleared?
00:11:28Why does it still spink?
00:11:30Well, Madam, we already cleaned it this morning, but...
00:11:34But the smell seems to be coming from Mr. Caspian's room.
00:11:37Mom, don't blame Casper.
00:11:38He usually doesn't pay much attention to these things.
00:11:41Him again!
00:11:42He's a curse on this family!
00:11:44He can turn even the place he lives in into a garbage dump!
00:11:46Go tell him to clean it up immediately!
00:11:48Mom, don't get upset.
00:11:49It's not worth hurting your health over him.
00:11:51Mom, didn't you say we were going to San Diego in three days to visit the Fitzlog family?
00:11:55Yes.
00:11:56The Fitzlog family is very prominent, and Damien, you're old enough to marry.
00:12:00It's a good time to meet their daughter.
00:12:01I'll follow whatever you arrange, Mom.
00:12:03Then, should we go a few days early?
00:12:06We can treat it like a little getaway?
00:12:08Fine.
00:12:09Out of sight, out of mind.
00:12:11We'll leave now.
00:12:20What is it now?
00:12:22Madam, the smell from the storage room is really strong.
00:12:25I was thinking maybe I should go in and clean it, but the door is locked from the inside.
00:12:30Should I have someone break it open?
00:12:35The door is locked from the inside.
00:12:37Should I have someone break it open?
00:12:38Locked.
00:12:39If he likes shutting himself in that stinking place, then let him stay there.
00:12:47Dad, Mom, you both saw her.
00:12:49That Tiffany Fitzro isn't just ugly.
00:12:52She has zero manners.
00:12:53She practically wants to stamp I'm rich on her oarhead, and every word she says has a barb in it.
00:12:59You really expect me to spend my life with her?
00:13:02Damien.
00:13:03The Fitzfitzer family is powerful.
00:13:05Even a little of what slips through their fingers would be enough to take the Black Hood family to the
00:13:09next level.
00:13:10Stop acting like a child.
00:13:12Dad, Mom, I get the logic, but we can't actually push Damien into a fire pit.
00:13:16Can we?
00:13:17Exactly.
00:13:18Our Damien grew up with a silver spoon in his mouth.
00:13:20How could he take that kind of humiliation?
00:13:22Well, Damien doesn't have to be the one who jumps into that fire pit.
00:13:26What do you mean?
00:13:27If not Damien, then who?
00:13:30Mom, did you forget?
00:13:31The Blackwood family doesn't only have Damien as a son.
00:13:37The Blackwood family doesn't only have Damien as a son.
00:13:41Right!
00:13:42How did I forget him?
00:13:44He's the Blackwood family's biological son, legitimate in every way.
00:13:48Let him go.
00:13:49Let him marry her.
00:13:51A country brat and a nouveau riche girl, they're a perfect match, and it'll keep him from being an eyesal
00:13:56at home.
00:13:57But would that work?
00:14:00Caspian, with his temper?
00:14:02He doesn't get to refuse.
00:14:04We've raised him for so long.
00:14:06He eats the Blackwood family's food and uses the Blackwood family's things.
00:14:10Now it's time for him to repay us.
00:14:12Caspian's status is indeed suitable, but...
00:14:15No buts.
00:14:16It's settled.
00:14:20At least we've found that troublemaker a decent place to end up.
00:14:26Why does it still smell so bad?
00:14:31What is Pierce doing?
00:14:32Fire her tomorrow!
00:14:33He never gives us a moment of peace.
00:14:36Come on.
00:14:37We'll go there now and explain the Fitzloy matter to him while we're at it.
00:14:43Caspian!
00:14:44Get out here!
00:14:45Are you trying to disgust us on purpose?
00:14:47Why waste words on him?
00:15:06Caspian!
00:15:08It's Caspian!
00:15:11It's Caspian!
00:15:13I killed him!
00:15:15I'll pretend I never gave birth to a son like you.
00:15:19I was the one who locked him in here!
00:15:22It was me!
00:15:24Oh God!
00:15:26Oh!
00:15:33Caspish!
00:15:33How could this happen?
00:15:36Bring two men to the backyard storage room immediately.
00:15:39Men who can keep their mouths shut.
00:15:41Now.
00:15:44Shut up.
00:15:45Are you trying to bring everyone here?
00:15:47My son!
00:15:48My son!
00:15:49Mom was wrong!
00:15:51Mom was wrong!
00:15:53Come back!
00:15:54Come back!
00:15:56What?
00:15:57What is this?
00:16:02What?
00:16:03What is this?
00:16:04Shut up.
00:16:06Clean it up.
00:16:07Be quick.
00:16:09Leave no trace.
00:16:31Hurry up.
00:16:32This place is creepy as hell.
00:16:33Stop talking and get rid of it.
00:16:34We take the money and leave.
00:16:38Ashes to ashes.
00:16:39Dust to dust.
00:16:40Don't come after us.
00:16:48Mom.
00:16:49Help me.
00:16:50I'm so cold.
00:16:51It's so cold in the river.
00:16:56Caspian?
00:16:58Caspian, is that you?
00:16:59Mom was wrong!
00:17:00Mom was wrong!
00:17:21Don't come for me!
00:17:23Don't come for me!
00:17:25Caspian!
00:17:26Mom was wrong.
00:17:27Mom really knows she was wrong.
00:17:30Mom.
00:17:32Help me.
00:17:32I got bitten by a snake.
00:17:34I need to go to the hospital.
00:17:37What is wrong with you now?
00:17:40Mom, I'm dying.
00:17:41Take me to the hospital, please.
00:17:43No one opens the door for him.
00:17:44Let him act.
00:17:45Let him crawl back and reflect on himself.
00:17:47Then lie here.
00:17:49Never get up again.
00:17:50I'll pretend I never gave birth to a son like you.
00:17:55I shouldn't have listened to Damien.
00:17:57You're my own flesh and blood.
00:17:59I was blind.
00:18:00I'm a monster.
00:18:01I'm not even human.
00:18:03No!
00:18:04No!
00:18:06No!
00:18:07No!
00:18:08No!
00:18:09No!
00:18:09No!
00:18:10No!
00:18:11No!
00:18:11No!
00:18:11No!
00:18:12No!
00:18:13No!
00:18:14No!
00:18:15No!
00:18:16No!
00:18:17No!
00:18:27I was blind when he was sick.
00:18:31Not only did I refuse to believe him, I even cursed him.
00:18:35I even, I never even let him have one proper meal.
00:18:39Never bought him a single new piece of clothing.
00:18:42No!
00:18:44No!
00:18:50She spends all day in that cursed room!
00:18:54What does that look like?
00:18:55People are already asking what happened to the Blackwoods!
00:19:00If she keeps this up, the Blackwoods will be a laughingstock.
00:19:03Dad, Veronica, Mom is sick.
00:19:05It is in her head.
00:19:06She needs peace and quiet.
00:19:08The things Caspian left behind, maybe they are what is keeping her this way.
00:19:12What are you suggesting?
00:19:13We need to get Mom out first.
00:19:14As for everything in the storage room, throw it all away.
00:19:19Once she stops seeing those things, she will get better.
00:19:23Do it your way.
00:19:25We cannot let her keep causing trouble.
00:19:35Mom, it is cold and filthy in here.
00:19:38It is not good for you.
00:19:39Let me take you back to your room.
00:19:43Caspian, you are back.
00:19:46I knew you had not gone far.
00:19:55Caspian, you are back.
00:19:58I knew you had not gone far.
00:20:02Caspian, you are back.
00:20:04I knew you had not gone far.
00:20:07Mom, look at me.
00:20:08I am Damien.
00:20:10You are Caspian.
00:20:12Stop lying to me.
00:20:14Are you out of your mind?
00:20:15That idiot Caspian has been dead for ages!
00:20:18I am sorry, Caspian.
00:20:20Mom was wrong.
00:20:22Please do not yell at me.
00:20:25What are you waiting for?
00:20:26Take Madam back to her room.
00:20:28She does not step outside without my order.
00:20:31Let me go!
00:20:33Caspian!
00:20:34Caspian!
00:20:35Mom knows she was wrong!
00:20:38Caspian!
00:20:46Burn it.
00:20:47Burn all of it.
00:20:48Leave nothing behind.
00:20:53Useless!
00:20:54You cannot even handle a simple job!
00:21:02I...
00:21:03Burn it.
00:21:03Burn all of it.
00:21:04Leave nothing behind.
00:21:10Useless!
00:21:11You cannot even handle a simple job!
00:21:14Mr. Damien, I...
00:21:15Shut up.
00:21:16Nobody asked you.
00:21:26Caspian's design, home, brings together humanity and architectural beauty.
00:21:30He truly deserves this award.
00:21:32Another round of applause.
00:21:36Dad!
00:21:37I won!
00:21:38Look!
00:21:43You grew up in the middle of nowhere.
00:21:46You can barely keep up in school, and now you are wasting time on this nonsense?
00:21:50Exactly!
00:21:51Stop embarrassing the Blackwoods at school.
00:21:54This family does not need your little diploma.
00:21:57Dad, I will work hard.
00:22:00I really will catch up.
00:22:01Please do not make me drop out!
00:22:13Caspian, you were a joke in life.
00:22:15But in death,
00:22:18you left me one hell of a gift.
00:22:20I will deal with this scrap paper.
00:22:22Keep going.
00:22:23Make sure everything burns.
00:22:40Caspian, I will finish the road you never could.
00:22:43I will live the dream you never got.
00:22:45Watch closely from hell.
00:22:51It has been three years.
00:22:53His neural reflexes are almost gone.
00:22:56Mrs. Renard, we recommend...
00:22:57No!
00:22:58We are not giving up.
00:23:00Doctor, he is responding!
00:23:02This...
00:23:02How is this possible?
00:23:04Leo!
00:23:05What is happening to my Leo?
00:23:08So this is...
00:23:10the family you promised me?
00:23:15Where...
00:23:16where am I?
00:23:17Did I not die already?
00:23:30Leo, you are awake.
00:23:32You are really awake.
00:23:33Mom is here.
00:23:34I am right here.
00:23:36Mom?
00:23:37Yes!
00:23:38It is Mom!
00:23:39Leo, you were in a coma for three whole years.
00:23:41Thank God!
00:23:42He finally gave you back to me.
00:23:44This...
00:23:45This is a medical miracle.
00:23:47Mr. Renard,
00:23:48do you remember what happened before?
00:23:55Hell yeah!
00:23:56Now this is living!
00:24:02Leo!
00:24:03Leo!
00:24:04Are you alright?
00:24:06Do not scare me.
00:24:07This is insane.
00:24:08I died in that storage room.
00:24:10And somehow I woke up on the body of this self-destructive rich kid.
00:24:17This is insane.
00:24:18I died in that storage room.
00:24:20And somehow I woke up on the body of this self-destructive rich kid.
00:24:27My boy, take it slow.
00:24:29No rush.
00:24:32So this is...
00:24:33what it feels like to matter to your family?
00:24:39Do not be scared.
00:24:40Mom is here.
00:24:41I am always here.
00:24:52Mom!
00:24:53Mom!
00:24:54Stop nagging and send the money!
00:24:57Woohoo!
00:24:58The old woman paid up!
00:24:59Leo, you threw away the one-fied casper.
00:25:01Never got even in death.
00:25:03From now on,
00:25:04I will live well as Leo.
00:25:11My boy, come on.
00:25:13Drink the soup.
00:25:15It will help you get your strength back.
00:25:17Careful.
00:25:18It is hoss-hot.
00:25:21Well, if it is not Mr. Caspith,
00:25:23what are you doing in the kitchen at this hour?
00:25:26Mrs. Pierce, I...
00:25:29I am a little hungry.
00:25:31Hungry?
00:25:32Was dinner not sent to you?
00:25:37That food...
00:25:38had gone bad.
00:25:42Mrs. Blackwood specifically
00:25:44said the food in this kitchen
00:25:46is for Mr. Damien!
00:25:48If you want to eat,
00:25:49eat this.
00:25:52A kid from an Appalachian trailer park
00:25:54thinks he is some young master.
00:25:56Thank you, Mom.
00:26:00You do not have to thank your mom.
00:26:05For three years,
00:26:07I wished every day I could cook for you.
00:26:10Wished you would open your eyes
00:26:11and call me that again.
00:26:14Thank you, Mom.
00:26:18Thank you, Mom.
00:26:23What is with all the crying?
00:26:39What is with all the crying?
00:26:43What is with all the crying?
00:26:49How are you feeling?
00:26:51Much better, Dad.
00:26:56Let the past stay in the past.
00:26:58This card has no limit.
00:27:00And the car is the newest...
00:27:02Do not be reckless.
00:27:07Caspian,
00:27:08see if you like it.
00:27:09Dad picked it out
00:27:10just for you.
00:27:14Thank you, Dad.
00:27:15I love it.
00:27:19Country boy.
00:27:20Treating a cheap watch like treasure.
00:27:22It was just the freebie
00:27:23Dad got with the car he bought me.
00:27:39Oh, come on.
00:27:40He just woke up
00:27:41and you are already lecturing him.
00:27:43Move aside.
00:27:44Dad, thank you.
00:27:46But...
00:27:47I really do not need
00:27:49any of this right now.
00:27:51Hmm?
00:27:54Did you not used to like this?
00:28:01Oh, come on.
00:28:02He just woke up
00:28:04and you are already lecturing him.
00:28:06Move aside.
00:28:06Dad, thank you.
00:28:08But...
00:28:10I really do not need
00:28:11any of this right now.
00:28:14Hmm?
00:28:16Did you not used to like this?
00:28:18Before,
00:28:19I was immature.
00:28:21Now my head is clear.
00:28:23I just want to recover first.
00:28:24I promise I will be
00:28:26Trauze Rovaland.
00:28:26Our Leo really has grown up.
00:28:29Good.
00:28:30Now that is a son
00:28:31of the Renarch family.
00:28:32In a few days,
00:28:33we will host a banquet
00:28:34and officially announce
00:28:35your recovery.
00:28:36That should shut up
00:28:37the people gossiping
00:28:38behind our peaks.
00:28:39Thank you, Dad.
00:28:48Damien, the Renards
00:28:49are true top-liner old money.
00:28:51What slips through their fingers
00:28:52could feed the Blackwoods
00:28:53for ten years.
00:28:54You have to find a way
00:28:55to talk to Leo.
00:28:57Dad, do not worry.
00:28:59With my talent and manners,
00:29:00getting close to Mr. Rendard
00:29:01should not be hard.
00:29:03Getting close is not enough.
00:29:04Better yet,
00:29:05get your sister married to Leo.
00:29:07That would put us
00:29:07at the top overnight.
00:29:09Dad,
00:29:09you want me to marry that Leo?
00:29:11Everyone in Los Angeles
00:29:12knows he is a useless playboy.
00:29:14He was just born lucky.
00:29:16Shut up.
00:29:17What do you know?
00:29:19Serving the family
00:29:20is your privilege.
00:29:21When you meet him later,
00:29:23fix your attitude.
00:29:24I heard the Renard heir
00:29:25was in a coma for three years
00:29:27and only just woke up.
00:29:29Right?
00:29:29Look how happy Mr. Rentard is.
00:29:31Maybe to banquet
00:29:32is to announce the heir
00:29:34to the Ren Group.
00:29:40I heard the Renard heir
00:29:42was in a coma for three years
00:29:43and only just woke up.
00:29:45Right?
00:29:46Look how happy Mr. Rentard is.
00:29:48Maybe to banquet
00:29:49is to announce the heir
00:29:50to the Ren Group.
00:29:53I doubt it.
00:29:54Everyone knows
00:29:55what Leo used to be like.
00:29:56Sophia has been running
00:29:58the Renards overseas business
00:29:59and she is doing
00:30:00a hell of a job.
00:30:02Still,
00:30:02he is their biological son.
00:30:04An empire that big
00:30:05will end up in his hands
00:30:06sooner or later.
00:30:09Forgive me for asking,
00:30:11but this Miss Sophia Renbard
00:30:13you mentioned is...
00:30:15You do not even know Sophia?
00:30:18You must be new
00:30:19to this circle.
00:30:21Yes, yes.
00:30:22I still have a lot
00:30:23to learn from all of you.
00:30:24Sophia is Mr. Renard's
00:30:26adopted daughter.
00:30:27She is brilliant at business.
00:30:30These past few years
00:30:31she has practically carried
00:30:32the Renards overseas division
00:30:33by herself.
00:30:34She is no joke.
00:30:44Thank you all for coming.
00:30:45Today I have good news.
00:30:47My son Leo has recovered.
00:30:49I hope you will all
00:30:50look after him from now on.
00:30:52Thank you,
00:30:53Mom and Dad
00:30:54for taking care of me
00:30:55all this time.
00:30:56And thank you,
00:30:57Elders,
00:30:58for coming today.
00:30:59I will learn from all of you
00:31:01and do my best
00:31:02to help the family soon.
00:31:04Am I seeing a ghost?
00:31:05Why does he look
00:31:06so much like Casper?
00:31:12Why does he look
00:31:13so much like Casper?
00:31:14No, no.
00:31:16Casper has been rotting
00:31:17in the river for years.
00:31:19Besides,
00:31:19this man carries himself
00:31:21with confidence and class.
00:31:23He and that coward
00:31:23are not even
00:31:24from the same world.
00:31:26He looks the part.
00:31:27I will give him that.
00:31:29Too bad he is empty-headed.
00:31:31Ow!
00:31:32Plenty of women would kill
00:31:33to be Mrs. Renard.
00:31:34An empty head
00:31:35just makes him
00:31:36easier to handle.
00:31:38Good lad.
00:31:38You look strong.
00:31:40Survive something like that
00:31:41and better days are coming.
00:31:43Thank you,
00:31:44Mr. Sterling.
00:31:45Good to see you awake.
00:31:47Come by our place
00:31:48more often.
00:31:49I will,
00:31:49Mr. Thorndill.
00:31:50There is still so much
00:31:51I need to learn
00:31:52from my elders.
00:31:54Mr. Sterling,
00:31:55Mr. Thorndine,
00:31:56please excuse me.
00:31:57I am going to rest
00:31:58over there for a bit.
00:31:59Please enjoy yourselves.
00:32:00Of course.
00:32:01Go rest.
00:32:02You are the man
00:32:03of the hour tonight.
00:32:04You must be exhausted.
00:32:08Go.
00:32:09This is your chance.
00:32:12Mr. Renard,
00:32:13congratulations on your recovery.
00:32:15That was a wonderful speech.
00:32:16I am Damien
00:32:16from the Blackwood family.
00:32:18I have heard so much about you.
00:32:19The Blackwoods
00:32:19were only second tier before.
00:32:21How did they get invited
00:32:22to a Renard banquet?
00:32:26The Blackwoods?
00:32:27The Blackwoods were only
00:32:27second tier before.
00:32:29How did they get invited
00:32:30to a Renard banquet?
00:32:31The Blackwoods?
00:32:32Yes,
00:32:33I have heard of you.
00:32:33It is an honor
00:32:34that Mr. Renard has heard of us.
00:32:36To be honest,
00:32:37the Blackwoods have made
00:32:38some progress in architecture
00:32:39these past few years,
00:32:40mostly because I got lucky
00:32:42and designed a few pieces
00:32:43that happened to win
00:32:44some international awards.
00:32:45Architecture?
00:32:46Was Damien not a finance major?
00:32:48Oh,
00:32:49then you must be very talented,
00:32:50Mr. Blackwood.
00:32:51Which works are yours?
00:32:52The most famous one is My Way.
00:32:53It won the grand prize
00:32:54at the Apollo International
00:32:55Designing Awards.
00:32:57There is also Cloud Pavilion
00:32:58and Between Mountains and Water.
00:32:59Here,
00:33:00Mr. Renard.
00:33:01Damien,
00:33:02you stole my identity
00:33:03and now you are stealing
00:33:05my work too.
00:33:07Fine.
00:33:08I will make you
00:33:09and the Blackhilds
00:33:10pay a hundred times over.
00:33:12The grand prize
00:33:13at the Apollo
00:33:14International Design Awards?
00:33:16Impressive,
00:33:17Mr. Blackwood.
00:33:17Winning an award
00:33:18like that so young.
00:33:20You flatter me,
00:33:21Mr. Renard.
00:33:21I just got lucky.
00:33:22Right place,
00:33:23right time.
00:33:24Quite a coincidence.
00:33:26Though I think
00:33:27I heard your design
00:33:28looks a lot like
00:33:28some drafts
00:33:29someone made years ago.
00:33:36Quite a coincidence.
00:33:38Though I think
00:33:38I heard your design
00:33:39looks a lot like
00:33:40some drafts
00:33:41someone made years ago.
00:33:43Mr. Renard,
00:33:44that cannot be right.
00:33:45Maybe the ideas
00:33:46are just similar.
00:33:47Similar ideas?
00:33:48Sure.
00:33:49But copied work
00:33:50always feels
00:33:51a little hollow,
00:33:52does it not?
00:33:52You are right,
00:33:53Mr. Renard.
00:33:54I will be more careful
00:33:55and more original.
00:33:56I still have a lot
00:33:57to learn from you.
00:33:59Mr. Renard,
00:34:00what is that supposed
00:34:01to mean?
00:34:01My brother stayed up
00:34:02for days working
00:34:03on those drawings.
00:34:04We know how hard
00:34:05he worked.
00:34:05What gives you
00:34:06the right to talk nonsense?
00:34:07Veronica!
00:34:08Have you lost your mind?
00:34:10How dare you speak
00:34:11to Mr. Renick like that?
00:34:12Mr. Renick,
00:34:13I am so sorry.
00:34:14Veronica just cares
00:34:15too much about her brother
00:34:16and spoke out of turn.
00:34:18Please be generous
00:34:19and do not hold it
00:34:20against her.
00:34:22What touching sibling love.
00:34:24Veronica,
00:34:25back at the Blackwood house,
00:34:26how did you treat
00:34:27the real brother
00:34:28who stayed up all night
00:34:29pouring his heart
00:34:30into those designs?
00:34:31And now,
00:34:32for this imposter,
00:34:33you stand up for him
00:34:34no matter where you are.
00:34:38And now,
00:34:39for this imposter,
00:34:41you stand up for him
00:34:42no matter where you are.
00:34:46Mrs. Blackwood,
00:34:47why so angry?
00:34:48I was only asking.
00:34:51After all,
00:34:52what is real
00:34:53stays real
00:34:54and what is fake
00:34:55stays fake.
00:34:58Right?
00:35:01Some things,
00:35:02like blood,
00:35:03are decided at birth.
00:35:04And other things,
00:35:05like status
00:35:06and talent,
00:35:08even if you grab them
00:35:09for a while,
00:35:10no matter how tightly
00:35:11you hold on,
00:35:11deep down,
00:35:13you still know
00:35:13they are not yours.
00:35:15You!
00:35:17Veronica!
00:35:18Mr. Rennart,
00:35:18I am sorry.
00:35:19My sister,
00:35:20she misunderstood.
00:35:22Please do not
00:35:22take it personally.
00:35:23Mr. Rennart,
00:35:25please calm down.
00:35:26This damned girl,
00:35:28she is talking nonsense.
00:35:30Apologize to Mr. Rennart
00:35:32right now!
00:35:34Mr. Rennart,
00:35:36this is my fault
00:35:36for failing to raise
00:35:37my daughter properly.
00:35:39It is the Blackwood's fault.
00:35:40Fault, please.
00:35:42Please show us some mercy
00:35:43and leave us
00:35:44a little dignity.
00:35:46What is wrong
00:35:46with the Blackwood's?
00:35:47Shouting at an event
00:35:48like this?
00:35:49No manners at all.
00:35:51Did you not hear
00:35:51what Mr. Rennart said?
00:35:53He must have hit a nerve.
00:35:54That is why they panicked.
00:35:56Small family,
00:35:57small manners,
00:35:58they really do not
00:35:59belong here.
00:36:04It is the Blackwood's fault.
00:36:06Please.
00:36:07Please show us some mercy
00:36:09and leave us
00:36:10a little dignity.
00:36:11Mr. Blackwood,
00:36:12your family seems
00:36:13a little emotional.
00:36:14Why not take them
00:36:14home to rest?
00:36:15Yes, yes.
00:36:16We are leaving now.
00:36:18Mr. Rennart,
00:36:19please do not
00:36:19take it to heart.
00:36:21That was enough
00:36:22to rattle you.
00:36:23Damon,
00:36:23Veronica,
00:36:24the real show
00:36:25has only just begun.
00:36:29Leo,
00:36:30are you alright?
00:36:30Tired?
00:36:31Mom,
00:36:31I am fine.
00:36:32I just ran into
00:36:33a few annoying flies
00:36:33from the Blackwood's
00:36:34and told them to behave.
00:36:35The Blackwood's?
00:36:36Just some new money
00:36:37that barely squeezed
00:36:38into high society
00:36:39these past two years.
00:36:41Next time,
00:36:41have them thrown out.
00:36:42That family is dirty.
00:36:45I know, Mom.
00:36:47Eat more, Leo.
00:36:49You have lost
00:36:50too much weight.
00:36:52Here.
00:36:53This helps digestion
00:36:55and this has protein.
00:36:57Dad,
00:36:58the board has some
00:36:59new thoughts
00:36:59about the succession plan.
00:37:04Dad,
00:37:05the board has some
00:37:06new thoughts
00:37:07about the succession plan.
00:37:10Sophia,
00:37:11did you just say
00:37:11the board has new thoughts
00:37:12about the succession plan?
00:37:14Yes.
00:37:14Some directors think
00:37:15Leo has only just woken up
00:37:17and does not know
00:37:17the business yet.
00:37:18They suggest I continue
00:37:20acting in his place
00:37:21for now.
00:37:31You went out
00:37:31partying again?
00:37:32Look at the time.
00:37:33Dad's heart is not well.
00:37:34Can you stop
00:37:35making him worry?
00:37:36Worry?
00:37:36Is that not why
00:37:37he has you,
00:37:38his capable daughter?
00:37:39You handle the company
00:37:40and the family so well?
00:37:41Me?
00:37:42I am just extra, right?
00:37:44Leo,
00:37:44you are hopeless.
00:37:46She still remembers.
00:37:48This was Leo's
00:37:49favorite dish
00:37:50when he was little.
00:38:03Your sister just has
00:38:05a sharp tongue.
00:38:06She cares about you.
00:38:15Water.
00:38:16Water.
00:38:23Water.
00:38:25Water.
00:38:34Am I...
00:38:35Am I still alive?
00:38:41Bad dream?
00:38:43Yeah.
00:38:48Drink something warm.
00:38:50It will help you sleep.
00:38:59Drink something warm.
00:39:01It will help you sleep.
00:39:17Thank you, Sophia.
00:39:20Get some sleep.
00:39:30So,
00:39:32this is what it feels like
00:39:33to be held
00:39:34in someone's heart.
00:39:40Dad,
00:39:41I want to join the group
00:39:42and learn the business.
00:39:44Oh?
00:39:45What brought this on?
00:39:47Used to avoid all of this.
00:39:52Those three years
00:39:53in a coma
00:39:53felt like
00:39:54one long dream.
00:39:56After waking up,
00:39:57I realized
00:39:57I cannot waste
00:39:58my life anymore.
00:40:00It is good
00:40:01that you want that.
00:40:02But the group
00:40:03is complicated.
00:40:04You just woke up
00:40:05and there is a lot
00:40:06you will have to learn
00:40:06from scratch.
00:40:09Besides,
00:40:11the board
00:40:12is very happy
00:40:13with your sister's work.
00:40:17The board is very happy
00:40:19with your sister's work.
00:40:20I understand.
00:40:21I'm not asking
00:40:22for a corner office.
00:40:23I'll start at the bottom
00:40:24if that's what it takes.
00:40:26Sophia has earned
00:40:27everyone's respect
00:40:27and I'll learn from her.
00:40:30If I can take some weight
00:40:31off her shoulders,
00:40:32even better.
00:40:33Good.
00:40:35Now you sound
00:40:36like a Renard Eyre.
00:40:37Here's what we'll do.
00:40:39You'll start in projects
00:40:40as a project manager
00:40:42and learn the business
00:40:43from the ground up.
00:40:47Thanks, Dad.
00:40:48I won't let you down.
00:40:55Mr. Renard,
00:40:56the project files
00:40:57from the last three years
00:40:58are all here.
00:41:01Thanks.
00:41:02Put them on the desk.
00:41:03And I need
00:41:04a deeper background check.
00:41:06Of course.
00:41:06What do you need?
00:41:11Pull every project
00:41:12connected to Blackwood
00:41:13architecture,
00:41:14whether they contacted us,
00:41:15bid against us,
00:41:17or partnered with us.
00:41:18Big or small,
00:41:20I want all of it.
00:41:22Understood.
00:41:23I'll get on it right away.
00:41:24This stays between us.
00:41:26Yes, Mr. Renard.
00:41:35Damien, enjoy that stolen spotlight
00:41:37while you can.
00:41:39Soon you'll find out
00:41:40how hard the fall is
00:41:41from the top.
00:41:42You useless idiot.
00:41:44The Renard Gala
00:41:45was a golden opportunity.
00:41:47You didn't just fail
00:41:48to make a connection,
00:41:49you pissed Leo off.
00:41:50Now everyone in our circle
00:41:51is laughing at the Black Heights.
00:41:53Dad,
00:41:54Leo was clearly
00:41:55picking a fight.
00:41:56It was like,
00:41:56like he knew something.
00:42:01It was like,
00:42:02like he knew something.
00:42:04What could he know?
00:42:05What the hell
00:42:06could he know?
00:42:08He's a spoiled rich kid
00:42:09who spent three years
00:42:10in a coma
00:42:10and woke up a few days ago.
00:42:12How much could he possibly
00:42:13know about the Black Houses?
00:42:14What you need to do right now
00:42:16is stop jumping at shadows
00:42:17and find a way
00:42:18to win the Northside project
00:42:19for me.
00:42:21Dad, don't worry.
00:42:23That project is mine.
00:42:27It's me.
00:42:28Focus on the architecture competition
00:42:30held by a Los Angeles high school
00:42:32seven years ago.
00:42:34The California High School
00:42:35architecture design competition.
00:42:37I need the original
00:42:38first prize manuscript
00:42:39or find the teachers
00:42:41and judges
00:42:41who knew what happened.
00:42:43Leave no one out.
00:42:45Yes, Mr. Renard.
00:42:46I'll find out
00:42:47as soon as possible.
00:42:48And check Blackwood Group's
00:42:50cash flow
00:42:50for the past three months.
00:42:52I want to know
00:42:53how much they've put on the line
00:42:54for the Northside project
00:42:55and whether their funding
00:42:56is tight.
00:43:12Leo, you're home.
00:43:13Why do you look so pale?
00:43:15Has work been running you ragged?
00:43:17Mom.
00:43:18I'm fine.
00:43:19I just took over the project
00:43:20so there's a little pressure.
00:43:22Pressure is good.
00:43:23It means you care.
00:43:25Those old sharks and projects
00:43:26haven't been giving you
00:43:27a hard time, have they?
00:43:28No, Dad.
00:43:29Everyone's been helpful.
00:43:32No matter how busy work gets,
00:43:34you still have to take care
00:43:35of yourself.
00:43:36Look at you.
00:43:37Three years in a coma
00:43:38drained you dry.
00:43:40We need to build you back up.
00:43:41Okay, Mom.
00:43:43I'll listen.
00:43:44I'm going up to my room.
00:43:53Mr. Renard,
00:43:54a retired judge
00:43:55is willing to testify.
00:43:56He still has a copy
00:43:57original manuscript for home
00:43:59and Caspian's signature
00:44:00is on it.
00:44:00Is the evidence solid?
00:44:02Rock solid.
00:44:03The concept,
00:44:03the details,
00:44:04the layout of the manuscript
00:44:05are over 90% identical
00:44:07to Damien's award-winning
00:44:08My Way.
00:44:09And timing-wise,
00:44:11home predates My Way
00:44:12by a full four years.
00:44:17Home predates My Way
00:44:18by a full four years.
00:44:21Good.
00:44:22What about the media?
00:44:23Several major outlets
00:44:24are lined up
00:44:25and they already have the release.
00:44:26They can publish anytime.
00:44:28Also, per your instructions,
00:44:29the complaint and part
00:44:30of the evidence
00:44:30have been submitted anonymously
00:44:31to the Architects Association.
00:44:33Hmm.
00:44:34Good work.
00:44:34Stay in touch.
00:44:38Director,
00:44:39this package just arrived.
00:44:40It contains copies
00:44:41of the original home manuscript
00:44:42and the records
00:44:43from the competition
00:44:44seven years ago.
00:44:45The evidence chain
00:44:46is airtight.
00:44:47My Way and home,
00:44:49this is not creative overlap anymore.
00:44:52It's blatant plagiarism.
00:44:54Damien is an Apollo International
00:44:56design order winner.
00:44:56This is a damn disgrace.
00:44:58Director,
00:44:59someone online
00:44:59has already started leaking this.
00:45:01Should we respond?
00:45:01Respond immediately.
00:45:03Send legal notice
00:45:04to Blackwood Group and Damien.
00:45:05and demand an explanation
00:45:06and revoke every honor
00:45:07Damien has received.
00:45:10According to our investigation,
00:45:11Rising Architect
00:45:12and Blackwood Group Vice President
00:45:13Mr. Damien's
00:45:14internationally award work,
00:45:16My Way,
00:45:16is a suspected of plagiarized
00:45:17student-era work
00:45:18by his brother,
00:45:19Mr. Catherine.
00:45:20We will continue
00:45:20to follow this award.
00:45:22What the fuck is this?
00:45:26What the fuck is this?
00:45:30Plagiarism?
00:45:31Damien,
00:45:32what did you tell me back then?
00:45:33Dad,
00:45:33this is a setup.
00:45:35Someone is jealous
00:45:36of the Blackwoods.
00:45:37It's Leo.
00:45:37He has to be behind this.
00:45:38Dad,
00:45:39Damien has done so much
00:45:40for this family.
00:45:41Have you forgotten all of it?
00:45:42Leo is just a useless loser
00:45:44jealous of Damien,
00:45:45so he hired people
00:45:46to smear him.
00:45:48Shut up.
00:45:49Both of you are idiots.
00:45:50You still don't understand
00:45:51how bad this is.
00:45:53Do you know that
00:45:53because of your mess,
00:45:55the banks are already
00:45:55calling in our loans?
00:45:57The shareholders
00:45:57are blowing up my phone.
00:45:59Right now,
00:46:00the Blackhodes' only shot
00:46:01at a comeback
00:46:01is the Northside Project.
00:46:03We have to win it.
00:46:04Whatever it costs.
00:46:05Do you hear me?
00:46:05If anything else goes wrong,
00:46:07the Blackhodes are finished
00:46:08and all of you
00:46:08can go beg on the street!
00:46:10Sophia,
00:46:11this is my preliminary design
00:46:12for the Northside Project.
00:46:15There is a process for this.
00:46:16You should submit it
00:46:17to the Design Department
00:46:18for review.
00:46:22You should submit it
00:46:23to the Design Department
00:46:24for review.
00:46:25I understand.
00:46:26I just wanted you
00:46:27to take a first look
00:46:27and give me some feedback.
00:46:30You drew this?
00:46:31Last I checked,
00:46:32you couldn't tell
00:46:33a construction grant
00:46:34from a rendering.
00:46:34While I was bedridden,
00:46:35I found some books
00:46:36and courses
00:46:37and studied on my own.
00:46:38Leo, at this company,
00:46:39ability and results
00:46:39are the only things
00:46:40that matter.
00:46:41I won't give you
00:46:41any shortcuts
00:46:42just because you're a Renal
00:46:43or because you're my brother.
00:46:46Submit these materials
00:46:47to the Design Department.
00:46:48If they pass,
00:46:49the Northside Project
00:46:49is yours to lead.
00:46:55Thank you, Sophia.
00:46:57I'll prove myself
00:46:58with results.
00:47:04Send me the full file
00:47:05on the Northside Project.
00:47:16Leo, you really have grown up.
00:47:22Come in.
00:47:26For the atrium,
00:47:27we're using
00:47:28a natural light dome
00:47:30paired with vertical greenery
00:47:31so the commercial space
00:47:33can actually breathe
00:47:34with the ecosystem.
00:47:35The numbers
00:47:36for this energy saving system
00:47:37look strong,
00:47:38but will the cost
00:47:38go over budget?
00:47:39Here's the detailed
00:47:40cost projection.
00:47:41With the new materials,
00:47:42the actual construction cost
00:47:44is 15% lower
00:47:45than the traditional plan.
00:47:54Mr. Rendard,
00:47:55congratulations.
00:47:56Your proposal
00:47:57passed unanimously.
00:47:58Excellent work.
00:47:59I just did my homework.
00:48:01I'll still need
00:48:01everyone's help from here.
00:48:06Get in.
00:48:08Sophia?
00:48:09Don't you have
00:48:10an overseas video call?
00:48:12I pushed it.
00:48:13So, how does it feel
00:48:14as if to get
00:48:15your project approved?
00:48:16Like winning a battle.
00:48:18At least now I know
00:48:20all those late nights
00:48:20weren't for nothing.
00:48:22Remember, Leo,
00:48:23today's win only
00:48:24gets you through the door.
00:48:25The real battlefield
00:48:26is tomorrow.
00:48:27Understood.
00:48:28I won't let my guard down.
00:48:38Our Leo looks sharp
00:48:40in a suit.
00:48:41Don't put too much
00:48:42pressure on yourself.
00:48:43Your health comes first.
00:48:45Mom, relax.
00:48:46I know what I'm doing.
00:48:49I reviewed the proposal.
00:48:50It's solid.
00:48:51Just perform like
00:48:52you normally do.
00:48:53Don't be nervous.
00:48:54Thanks, Sophia.
00:48:55I won't embarrass
00:48:56the rentals.
00:48:58Damien,
00:48:59the game starts now.
00:49:04Well, well.
00:49:05If it isn't the great
00:49:06Mr. Renard.
00:49:07What, Renard Group
00:49:08has no one else
00:49:08so they need a patient
00:49:09to carry the whole thing?
00:49:11Renard family business
00:49:12is none of your concern.
00:49:13As for you,
00:49:14Mr. Blackwood,
00:49:14those dark calps
00:49:15are rough.
00:49:16Been busy creating
00:49:17a new proposal?
00:49:18Leo,
00:49:19so it was you.
00:49:20You pulled those
00:49:20dirty little tricks
00:49:21behind my back?
00:49:22The plagiarist
00:49:23is barking now?
00:49:24Damien,
00:49:25if you don't want
00:49:25people to know,
00:49:26don't do the damn thing.
00:49:28You!
00:49:31When you pave your road
00:49:33with someone else's
00:49:34blood and sweat,
00:49:35you should expect
00:49:36the day it all
00:49:36blows up in your face.
00:49:38You!
00:49:39You just wait!
00:49:40The Northside project
00:49:41is mine.
00:49:42I'll show you
00:49:43who gets the last laugh.
00:49:45The last laugh?
00:49:46Damien,
00:49:47you may not even know
00:49:48how to cry by the end.
00:49:57Watch and learn
00:49:58what high-end design
00:49:58looks like.
00:49:59Good afternoon, judges.
00:50:01I'm Leo,
00:50:02representing Renard Group.
00:50:04Our design uses
00:50:05an operable ecological dome.
00:50:07We've also reserved
00:50:08these community hubs
00:50:09as activity areas
00:50:10for seniors,
00:50:11play spaces for children,
00:50:12and performance spaces
00:50:13for young people.
00:50:14The purpose of commerce
00:50:16should be human connection.
00:50:17That concludes my proposal.
00:50:19Thank you for listening.
00:50:22Thank you for listening.
00:50:33Thank you all
00:50:34for participating
00:50:34in this bid.
00:50:35After careful discussion,
00:50:37the panel has
00:50:38unanimously decided
00:50:39the winning bidder is
00:50:41unanimously decided.
00:50:43The winning bidder is
00:50:47Blackwood Architecture Company.
00:50:48How is it the Blackwoods?
00:50:49The Renard's proposal
00:50:50was obviously better.
00:50:51This result came out
00:50:52of nowhere.
00:50:53Get this.
00:50:53Leo's face just changed.
00:51:02Mr. Renard,
00:51:03your proposal is good,
00:51:04but, well,
00:51:05how do I put this?
00:51:06Overall, it feels a little flat.
00:51:08What? Flat?
00:51:09Shouldn't the panel
00:51:10be judging fazibility
00:51:11and market fit?
00:51:12What kind of reason is flat?
00:51:13Uh, this is the panel's
00:51:15overall opinion,
00:51:16and we will not accept
00:51:17your challenge.
00:51:19Mr. Renard,
00:51:20better luck next time.
00:51:21Your design is
00:51:22very forward-thinking.
00:51:24Too bad business
00:51:25isn't an art gallery.
00:51:26Damien.
00:51:33Damien.
00:51:36Shoot it!
00:51:37Shoot it!
00:51:39Security!
00:51:40Security!
00:51:41We've got a disturbance!
00:51:46Everyone saw that, right?
00:51:48The young master
00:51:49of the Renard family
00:51:50loses and starts swinging?
00:51:51Is this what elite breeding
00:51:52looks like?
00:51:55Damien!
00:51:56You shameless bastard!
00:51:59Let me see who dares
00:52:00lay a hand
00:52:01on a Renard family's son.
00:52:04Let him go!
00:52:09My boy,
00:52:11are you alright?
00:52:12Did they hurt you?
00:52:14The Renards
00:52:15will not recognize
00:52:16a bid result
00:52:17fought with bribery
00:52:18and fraud.
00:52:21Mr. Renard,
00:52:22what exactly
00:52:23are you implying?
00:52:24Watch your words.
00:52:26We have cameras...
00:52:28Secure the room!
00:52:29Until this is sorted out,
00:52:30nobody leaves.
00:52:36This is unlawful detention!
00:52:38You've gone too far!
00:52:40We're calling the police!
00:52:41The Renards are abusing
00:52:42their power!
00:52:43Does the law mean
00:52:44nothing anymore?
00:52:48The Renards are abusing
00:52:49their power!
00:52:50Does the law mean
00:52:51nothing anymore?
00:52:56The Renards are abusing
00:52:57their power!
00:52:58This is the evidence chain
00:53:00proving Blackwood
00:53:01Architecture Company
00:53:02bribed its way
00:53:03into the Northside Project.
00:53:05Witnesses,
00:53:06documents,
00:53:07money trails,
00:53:08it's all here.
00:53:11Care to explain
00:53:12the three million
00:53:12that landed
00:53:13in your son's account
00:53:13last week?
00:53:15Hi, hi!
00:53:17Chairman Brown,
00:53:18this is a
00:53:19three million dollar deposit.
00:53:21Once it's done,
00:53:22the build material supply
00:53:23for the Northside Project
00:53:24will go to your nephew's company.
00:53:26So,
00:53:28sincere enough for you?
00:53:33Three million?
00:53:34And the materials contract afterward?
00:53:37That's one hell of a payoff.
00:53:40No wonder the result
00:53:42was so ridiculous.
00:53:43It was rigged
00:53:44from the start.
00:53:46Shameless!
00:53:47This has to be investigated.
00:53:50You Renards
00:53:51have gone too damn far!
00:53:54Who gave you the right
00:53:55to stop people from leaving?
00:53:57Who gave you the right
00:53:58to detain the judges?
00:53:59Do you think Los Angeles
00:54:00is the Renard family's
00:54:01private courtroom?
00:54:02You lost the bid,
00:54:03so now you use these
00:54:04low-life tactics
00:54:05to frame us?
00:54:06Exactly!
00:54:07You're just jealous
00:54:08of Damien's talent.
00:54:09Jealous that the Blackwoods
00:54:10won the project.
00:54:13Damien's talent?
00:54:14You mean his talent
00:54:15for stealing
00:54:16other people's lives
00:54:17lives and work?
00:54:21His talent is stealing
00:54:22other people's lives
00:54:23and work?
00:54:24Bullshit!
00:54:25Everyone,
00:54:26even if there were
00:54:26some procedural oversights,
00:54:28the heart of any bid
00:54:28is the proposal itself.
00:54:30My son Damien
00:54:30won with real skill.
00:54:32Leo,
00:54:32what else can you do
00:54:33besides drag up old stories
00:54:34and smear me?
00:54:35I admit my way
00:54:36was inspired by Caspian
00:54:37back then,
00:54:37but every single line
00:54:38of this proposal
00:54:39is mine!
00:54:39Yours?
00:54:40Damien.
00:54:41Are you sure
00:54:41this is your work?
00:54:42Doesn't your conscience
00:54:43hurt when you say that?
00:54:45Everyone,
00:54:45please look.
00:54:46Mr. Blackwood proposal
00:54:47is almost identical
00:54:47to this unpublished manuscript
00:54:49created by Mr. Caspian
00:54:50four years ago.
00:54:50Is that also a coincidence?
00:54:52Wow,
00:54:53that is a straight copy.
00:54:54This is weird.
00:54:55If the original creator
00:54:56is in their own family,
00:54:57why has Damien
00:54:57been front and center
00:54:58on such a huge project
00:54:59the whole time?
00:54:59Where's the real guy?
00:55:00Could it be the Blackwoods
00:55:01wanted to prop Damien up,
00:55:02but he had no real talent
00:55:04so he used his brother's
00:55:05work as a front?
00:55:06Hey, Mr. Blackwood!
00:55:07Why don't you bring out
00:55:08your supposedly brilliant
00:55:09eldest son
00:55:10and let him show his face?
00:55:18Hey, Mr. Blackwood!
00:55:19Why don't you bring out
00:55:20your supposedly brilliant
00:55:21eldest son
00:55:22and let him show his face?
00:55:25Caspian is unwell
00:55:25and resting.
00:55:26This is a project bid,
00:55:27not a family reunion.
00:55:28Stop letting irrelevant people
00:55:29derail the issue.
00:55:30Leo!
00:55:31You are vicious!
00:55:32You wave around
00:55:33a few scraps of paper
00:55:34and think you can
00:55:35convict my brother?
00:55:36Who knows if you paid
00:55:37someone to copy them?
00:55:38Exactly!
00:55:39Where the hell
00:55:39did you forge these?
00:55:41Are you trying
00:55:41to destroy me for good?
00:55:42Forged?
00:55:43I don't need to.
00:55:46This is Professor Trent,
00:55:47a titan in architecture
00:55:48and a Harvard School
00:55:49of Design professor.
00:55:50He was Caspian's mentor
00:55:51when Caspian entered
00:55:52the design competition
00:55:52in high school.
00:55:53Professor Trent can verify
00:55:54these manuscripts.
00:55:55There's no mistake.
00:55:56These lines,
00:55:57this compositional thing,
00:55:58and especially this little mark
00:55:59he always hit in the corner,
00:56:00this is Caspian drawing.
00:56:01That kid,
00:56:02if only he had been allowed
00:56:04to keep going.
00:56:04What a waste.
00:56:05Look here.
00:56:06In the lower right corner
00:56:07of Damien's work,
00:56:08there is actually
00:56:09Caspian's watermark signature,
00:56:10dated four years ago.
00:56:12Professor Trent?
00:56:13He's practically the ceiling
00:56:14of the architecture world.
00:56:15Mr. Blackwood,
00:56:17since the dispute
00:56:17is this serious,
00:56:18why not let Mr. Kasben
00:56:20speak for himself?
00:56:21If it's inconvenient,
00:56:22a video call would do.
00:56:23Caspian will never appear
00:56:26before you.
00:56:31Caspian will never appear
00:56:32before you.
00:56:33His own birth parents,
00:56:34his sister,
00:56:35and that imposter foster son
00:56:36pushed him to the edge together.
00:56:38In the end,
00:56:38they threw him into a river
00:56:39with their own hands.
00:56:40Leo, you can't stand losing,
00:56:42so now you're making up stories.
00:56:43Nobody here wants
00:56:44to hear your bullshit.
00:56:45Three months ago,
00:56:46someone fishing downstream
00:56:47in the south side river
00:56:48pulled up human bones.
00:56:51DNA confirmed
00:56:52they were Caspian's.
00:56:53Forgery!
00:56:53All of this is forged!
00:56:55You're trying to destroy
00:56:56the Blackwoods!
00:56:57Oh, no!
00:56:58I didn't mean to!
00:57:01Say something!
00:57:03You were home then, too!
00:57:04You know what happened!
00:57:06You...
00:57:06You...
00:57:07You didn't mean to?
00:57:08Then why did you ignore
00:57:09every cry for help?
00:57:10He was sick in bed,
00:57:12and he couldn't even get
00:57:13a glass of water
00:57:14or one word of care.
00:57:15This is Caspian's diary,
00:57:17his medical records,
00:57:18and the original manuscript
00:57:20for home.
00:57:21What you stole
00:57:22wasn't just his work,
00:57:23it was his life.
00:57:25Monsters!
00:57:25You're worse than monsters!
00:57:27Even wild beasts
00:57:29don't eat their own young!
00:57:34Monsters!
00:57:35You're worse than monsters!
00:57:37Even wild beasts
00:57:39don't eat their own young!
00:57:40I...
00:57:41I can't believe this!
00:57:42What kind of people do that?
00:57:44Plagiarism and bribery
00:57:45weren't enough?
00:57:45You have actually...
00:57:46You actually killed
00:57:47your own son?
00:57:48Blackwoods!
00:57:48How do you still have
00:57:49the face to stand
00:57:50in Los Angeles?
00:57:50You have no morals
00:57:51and no damn humanity!
00:57:53You heartless piece of shit!
00:57:55You stole his design,
00:57:56then took his life!
00:57:57Do you have any humanity
00:57:59left at all?
00:58:00You don't deserve
00:58:01to be parents!
00:58:02You let your own child die!
00:58:03Karma's coming for you!
00:58:06Get away from me!
00:58:08Don't touch me!
00:58:09Do you know who I am?
00:58:10This is mutiny!
00:58:11You're a mob!
00:58:14Stop!
00:58:15Everyone stop!
00:58:16You are suspected
00:58:17of intentional homicide,
00:58:19commercial breathing,
00:58:20and copyright infringement.
00:58:21You are under arrest.
00:58:23Don't touch me!
00:58:29Caspian...
00:58:30Mom was wrong.
00:58:32Come back.
00:58:35Caspian,
00:58:36you can rest in peace now.
00:58:43From today on,
00:58:45you are the president
00:58:45of Renard Group.
00:58:47Sophia, thank you.
00:58:48I wouldn't be here
00:58:50without you.
00:58:51Don't get sentimental.
00:58:53Run the company well.
00:58:54That's the best thanks
00:58:56you can give me.
00:59:02Hey,
00:59:02did you hear
00:59:03about the Black Hoods?
00:59:04The father and son
00:59:05both got hundreds of years
00:59:06with no parole.
00:59:07They're finished for good.
00:59:09Yeah.
00:59:10Veronica is the only one left
00:59:11and she can't hold it together.
00:59:13I heard every construction site
00:59:14shut down,
00:59:15creditors came knocking
00:59:16every day,
00:59:17and they finally went
00:59:18bankrupt last week.
00:59:19The Blackwood family
00:59:20used to be so powerful.
00:59:22Now they're probably
00:59:22all out there begging.
00:59:33Caspian!
00:59:34Mom was wrong.
00:59:36Please forgive me.
00:59:38I really know
00:59:39I was wrong.
00:59:41I'm not Caspit.
00:59:42Casper is dead.
00:59:43No,
00:59:44you are him.
00:59:45You have to be.
00:59:46Please forgive mom.
00:59:51I don't need your apology.
00:59:52I have a family now
00:59:53and I have people
00:59:54who love me.
00:59:57I have a family.
00:59:59I have a family now
01:00:02and I have a family now
01:00:03I don't want todo
01:00:03you tube for like,
01:00:04And every day
Comments