00:01Aucune magie n'est plus puissante que le lien entre sœurs.
00:04Tissée par le destin à l'épreuve du temps,
00:07et jamais rompue.
00:11Mais qu'est-ce qui te prend ?
00:12T'as six ans ou quoi ?
00:13Oui, t'as six ans.
00:17Il faut que tu sortes, Sally.
00:18Amuse-toi un peu.
00:19C'était quand la dernière fois que quelqu'un t'a touchée ?
00:22Je suis bien en famille et je ne reçois jamais de textos
00:24non sollicités, illustrés de photos.
00:26À propos, il faut que je te parle de Chad.
00:28Oh, je sais déjà plein de choses sur Chad.
00:30S'il te plaît.
00:35Tu te souviens des histoires que maman racontait
00:38où tous ceux qui tombaient amoureux mouraient ?
00:42Tu crois, toi, qu'on est maudites ?
00:43Non.
00:45Nous sommes des femmes Owens.
00:47L'amour cause notre perte.
00:49T'es sûre que vous n'avez pas un peu tendance à dramatiser ?
00:52C'est ça le problème avec la magie.
00:55On ne peut pas la faire taire.
00:59C'est vraiment vrai ?
01:00Il va mourir ?
01:01C'est vrai, oui.
01:03On est des sorcières et on est maudites.
01:06Je ne devrais plus jamais confiance.
01:11Kylie a dit qu'elle partait conjurer la malédiction.
01:13Ça va l'emmener sur des chemins obscurs.
01:16Pour la retrouver, vous devrez vous y mettre toutes les deux.
01:20Quand mes veines étaient veines, le même sang.
01:26D'après Jed, ce mec est fiable.
01:28Il a étudié la sorcellerie.
01:33Il a été envoûté.
01:34Mais ta main sur de la peau non tatouée.
01:36C'est pas évident d'en trouver, Jillian.
01:38T'as qu'à toucher ça.
01:39C'est pas vrai.
01:40Non mais franchement, t'auras pas une.
01:49Je ne sens même pas sa présence.
01:52Vous avez peur de vos pouvoirs.
01:54J'ai vu les dégâts qu'il pouvait causer.
01:57L'idée que mes filles aient les mêmes pouvoirs me fait extrêmement peur.
02:11Quand on a quelqu'un qui nous connaît depuis toujours
02:13et qui nous connaîtra jusqu'à la fin,
02:15il n'y a pas d'attache plus solide,
02:17pas de lien plus puissant.
02:20Si ce s'il m'arrive quelque chose, je compte sur toi, Julie.
02:23Je me remets à toi.
02:33Bonjour.
02:35C'est bien, vous êtes habillée.
