Skip to playerSkip to main content
  • 2 days ago
Süreyya Duru'nun yönettiği 1988 yapımı "Ada" filminde Türkan Şoray (Eser), şehir hayatından bunalıp Burgazada'ya yerleşen ressam eski eşiyle (Rutkay Aziz) yıllar sonra yüzleşen, kızıyla tek başına ayakta kalmaya çalışan güçlü bir kadını canlandırır. Film, kadın kimliği, sınıfsal farklar ve evlilik üzerine derin bir hesaplaşmayı işler.
Transcript
00:00:00Oh
00:02:10Sen kendini ne sanıyorsun anne?
00:02:13Neden herkesi aşağılıyorsun?
00:02:15Babama öyle, bana öyle.
00:02:19Çocuk değilim, insanım ben.
00:02:2117 yaşındayım, aklın başında ve üniversiteye gitmeyeceğim.
00:02:30Hayır, ne yaptığımı biliyorum.
00:02:32Senden iyi.
00:02:33Gerçekçiyim ben, babam gibi.
00:02:34Benim aptal olduğumu mu söylemek istiyorsun?
00:02:37Ne diyorsun sen?
00:02:56Sen beni hiç sevmedin, kızın da öyle.
00:03:00Sen bir hizmetçi arıyordun, ara sıra koynuna gireceğin.
00:03:03Kızın bir mama, dadı.
00:03:06Ana, arkadaş, sırdaş, hiçbir şey olamadım.
00:03:09Ne seninle, ne onunla.
00:03:11Yaşamımı en güzel yerinden keskin bir bıçakla kesip aldınız benden.
00:03:15Çiğneyip çürütüp yutmadan tükürdüğünüz bir lokma.
00:03:18Benim o, benim, ben.
00:03:22Anne, aklın yattı değil mi anne?
00:03:25İkinize de yük olmadan.
00:03:26Düşünebiliyor musun anne?
00:03:28Ah anne.
00:03:29Konservatuara yatılı girebilirsem, rahat edersiniz para bakımından.
00:03:35Şahiserim, telaşlanma hemen.
00:03:37Karar vermek için bir yılımız var daha.
00:03:39Bana şahiserim deme.
00:03:41Peki demem anne, sinirlenme.
00:03:45Bir yılımız daha var, ne demek?
00:03:47Siz babanla iki kafasız.
00:03:49Biz kafasız değiliz.
00:03:50Bizi öyle gören sensin.
00:03:51Onu aldımış olsaydın.
00:03:54Oysa, oysa sen başkalarına bakıp onlara göre ayarlıyorsun düşüncelerimi.
00:04:01Basgeçebilsem bir takım şeylerden.
00:04:03Neymiş onlar?
00:04:04Bu pis mahallen.
00:04:06Evet, gündelikçi kadın, sıcak bir apartman, dergilerim, gazetelerim.
00:04:10Annem, baban, dostlarım ve tabi onların her türlü etkileri.
00:04:14Babamın gazetelere hangi göze baktığını düşünüyorum da, televizyonu çoktan sildi defterden.
00:04:19Korkunç bir adam baban.
00:04:21Dünyayla ilgisini kesmiş bir bencil, bir budala.
00:04:24Hayır, hiç değil.
00:04:26Babam bekliyor.
00:04:28Neyi bekliyor?
00:04:29Tutsaklığın bitmesini bekliyor.
00:04:32Özgürlüğü, koşulsuz gerçek demokrasiyi bekliyor.
00:04:35Bak hele sen, demek ki...
00:04:38...senin onu anlaman olan haksız anne.
00:04:41Gerçekten olan haksız.
00:04:44Odanı topla biraz.
00:04:53Alo.
00:04:55Seni özledim.
00:04:58İki hafta sonra mı hatırladın?
00:05:00Haksızlık ediyorsun.
00:05:01Son görüştüğümüzde bıkmış gibiydin.
00:05:03Zaman vermek istedim.
00:05:04Özlemedin mi hala?
00:05:06Çocuk değiliz isteyin.
00:05:07Bırak bunları şimdi.
00:05:08Peki, bırakıyorum.
00:05:09Bu akşam beraber olabilir miyiz?
00:05:11Çok yorgunum.
00:05:12Başka bir zaman.
00:05:42Altyazı M.K.
00:06:11Altyazı M.K.
00:06:22Altyazı M.K.
00:06:32Altyazı M.K.
00:06:37Altyazı M.K.
00:06:45Altyazı M.K.
00:06:48Altyazı M.K.
00:06:49Altyazı M.K.
00:06:49Altyazı M.K.
00:07:17Altyazı M.K.
00:07:17Altyazı M.K.
00:07:31Altyazı M.K.
00:07:36Altyazı M.K.
00:07:43Altyazı M.K.
00:07:43Altyazı M.K.
00:07:46Altyazı M.K.
00:07:47Altyazı M.K.
00:07:48Altyazı M.K.
00:07:48Altyazı M.K.
00:07:49Altyazı M.K.
00:07:50Altyazı M.K.
00:07:52Altyazı M.K.
00:07:54Altyazı M.K.
00:07:55Altyazı M.K.
00:07:56Altyazı M.K.
00:07:57Altyazı M.K.
00:07:58Altyazı M.K.
00:07:59Altyazı M.K.
00:07:59Altyazı M.K.
00:08:00Altyazı M.K.
00:08:01Altyazı M.K.
00:08:02Altyazı M.K.
00:08:03Altyazı M.K.
00:08:06Altyazı M.K.
00:08:09Altyazı M.K.
00:08:13Umurumda sanki
00:08:17Üniversiteyi konuşmadınız mı peki?
00:08:20Her şeyi konuştuk
00:08:21Daha çok gencisin
00:08:23Önünde zaman var
00:08:25İstediğin neyse onu seçersin dedi
00:08:27Seçme şansın varmış gibi
00:08:30Konservatuvarı seçip Ankara'ya gidebilirim
00:08:32Sen Ankara'ya konservatuvarı girmek için değil
00:08:35O kemancı olan için gideceksin
00:08:38Kaçın bakalım
00:08:39Önce baban şimdi sen
00:08:42Şaheserim telaşlanma
00:08:44Karar vermem için zaman tanı bana
00:08:47Babanla bir de ben konuşacağım
00:08:49Yüz yüze
00:08:51Yarın adaya gidiyorum
00:08:58Senin hoşgörüne sığınıyor bana karşı çıkarken
00:09:00Kızın da sana benziyor
00:09:02Bencil içine dönük
00:09:06Yalnız başına kavgaya atılmış
00:09:08Çalışan, etniğini kazanan özgür kadın
00:09:10Kendini göstermek
00:09:12Erkeklerle yarışabileceğini ispatlamak
00:09:14Yeter, yeter be
00:09:26Hanım dikkat etsene
00:09:28Başımıza iş açacaktın
00:09:59İzlediğiniz için teşekkür ederim
00:10:00I don't know.
00:10:30It's a very good thing.
00:10:42This is the house that you have to get rid of.
00:10:44Yes, you had the house that you have to get out.
00:11:27So, let's get started.
00:11:30What are you doing? How do you play?
00:11:34Your family you can play with!
00:11:36What are you doing?
00:11:37Who is being trained in the school?
00:11:39What is the music that you do?
00:11:41A channel, what do you do?
00:11:44You must be a teenager...
00:11:47...you kind of a lesbian without fever...
00:11:49...to be married to his life...
00:11:49...but you can get with his youth...
00:11:54...if you were someone who is a slave...
00:11:55...we have alex, a man who was the son.
00:11:59I never need to visit.
00:12:00I have done a lot of things.
00:12:03I want to live.
00:12:04I want to live with myself.
00:12:07I will do my homework.
00:12:09I will take the children's work.
00:12:20Your thôi!
00:12:21It is not a decision.
00:12:23You are not a decision.
00:12:24It is the truth that you know.
00:12:27You don't see real.
00:12:29Don't see the truth in the name of the Yasak Shirli.
00:12:32I'm not a person I'm not a person.
00:12:36I have a love, I have a love.
00:12:39A person, a person.
00:12:41Everything is in the mouth of this.
00:12:43I am, I am, my mother-in-law.
00:12:44I am going to work with my family.
00:12:45I am a person.
00:13:23So, let's get started.
00:13:32What is it that you can do to work with other people who work with other people who work with
00:13:38other people who work with other people?
00:13:46.
00:13:49.
00:13:49.
00:13:49.
00:13:50.
00:13:50A lot of people who are in the morning and the evening and the evening,
00:13:55is to give you a better life for your life.
00:13:57Yes, it is for you.
00:14:00I am showing you a good person and I show you a good person.
Comments

Recommended