- 6 hours ago
The Proxy Billionaire
Category
π₯
Short filmTranscript
00:10Come and be my driver handsome boy. I'll help you change your social class. You
00:15won't have to stand here opening car doors for others anymore. You'll be
00:19opening them for me from now on. I'm sorry ma'am I just got married. I love my
00:25wife very much. I don't know what's good for you. I got it.
00:43Sir! Sir what's wrong with you? You bleeding so much. Hang on I'm calling an
00:52ambulance. The patient lost too much blood. Needs a transfusion now but he's Rh
00:56negative. Blood bank stock is zero. I am too. O Rh negative. Take mine. Sir you
01:04can't park here. Let me. Well babe look who it is. Jessica? Babe tell him yourself. Leo
01:11my incompetent husband. I have left the divorce agreement at your house. I have
01:14moved everything clean and will live with Chad from now on. What did you say?
01:19You're my wife. Your wife? You're here bowing and saying hello sir while your wife is over
01:28there saying come in sir. She sleeps in my bed every day. Marrying you was just a
01:35master's task. You should know that on the night of your wedding she was with me and
01:42her wedding dress wasn't even fully taken off. Shut up! You cucklort rubbish. How dare you?
01:51Just one scratch on my car cost three million. Can you afford it? Can't pay. Kneel and apologize.
01:56Beg me and maybe we'll let it go. No? Fine. I'll find your boss. You won't need to come in
02:02tomorrow.
02:03Say it. I'm sorry. I can't afford it. I'm sorry. I can't afford it. That's more like it. A useless
02:12person should act like one. Don't touch the car. You ain't worthy. One day I will kill you with my
02:19own hands. Mr. Leo, the new agent of Sterling Consolation awaits instructions.
02:37Mr. Leo, I'm John Day, Chief Security Officer of the Sterling Empire. The old man you saved tonight
02:42is the founder of the Sterling Empire, old Sterling himself. The Sterling Empire? The number one in the
02:47world? Sterling Empire? The man ranked first in global assets. It was you who pulled him back from
02:52the brink of death. The old gentleman already woken up and he said that he no way to the life
02:56-saving
02:56ninth. So he has decided to hand over the agency rights of Sterling Group to you.
03:03Proxy rights? From this second on, you have full authority to allocate the 370 trillion US dollars in
03:10assets under the conformium. Who's over there saying, come in, sir?
03:18370 trillion dollars. Ten minutes ago, I was still kneeling on the ground shouting,
03:22sorry, I can't afford to pay. My wife was away. I was forced to apologize with my head pushed down
03:27and kicked into the water. I could do nothing just because I'm a parking attendant. Now you're
03:32telling me I have 370 trillion US dollars. Chad, Jessica, I'll make them all kneel. And Chad's father
03:40is the leader of the mafia. These people have done all kinds of evil deeds and I'm going to uproot
03:45his mafia as well. Of course, agent, come with me. The consorption will help you. No, no, no. There are
03:50some things that the greater the fame, the harder it is to achieve. You're going to continue being a
03:54parking attendant? Yes. This is what makes it interesting, isn't it? No matter how you choose,
03:58the consortium will help you. This line connects to me 24-7. Anything you need. Men, money, weapons,
04:03intel, 30 minutes tops. Also, I'll have men watching you in the shadows. You won't see them,
04:07but they'll always be there. Looking forward to seeing you next time, agent. I understand.
04:11There are many people here and it's easy to notice. You should leave as soon as possible.
04:25Hey, isn't this Leo? Don't stand in the middle of the parking lot next time, okay?
04:44Oh God, oh God, oh God. Can you hear me? That car just now was deliberately trying to kill
04:52someone. Don't move. I'm a nurse. Feel nauseous? How many fingers am I holding up?
04:58Two. Thank God. No concussion. But you got to go to the hospital for a scan. What if there's
05:03internal bleeding? I'm fine. Just scraped a bit of skin. Your arm? You just had blood drawn?
05:11Donated blood, then got hit by a car. Your face is white as a shield and you're saying you're fine?
05:15Get in the car. Now. It's already off work time. I'm the one who made you work overtime.
05:21I'm sorry for keeping you. I feel terrible. Talk less and feel where you're not feeling well. Also,
05:28while my driving skills may not be great, you shouldn't have stood in the middle of the lane either.
05:32This wasn't from the car. Who did this? Bumped it myself. I've seen hyperextension marks plenty of
05:39times. I've treated every kind of injury in the ER. You can't fool me. A customer? Those who bully
05:46others just because they're rich and think they're so great because they have privileges. I hate those
05:51kinds of guys the most. You disinvested in every pedestrian you hit? Guess.
06:04I'm going out to organize your medical records. Don't wander off.
06:20What's your name? I ain't sick. Just want to get to know you.
06:26Sir, if you're sick, please register and wait in line. Sorry, I'm working. Please step aside.
06:30What? I'm talking to you and you're dodging? Come have a drink after your shift. I'll make it worth
06:35your while. I said, come have a drink with me. You understand?
06:38Show some respect.
06:39You want to play? I'll play.
06:54The parking lot guy? The one on his knees goes, I'm sorry, I can't afford it?
06:59What, done kneeling? Legs ain't sore anymore? You followed me here to serve me?
07:03Enough. He's my patient. You lay another hand on him, I'm calling the cops right now.
07:08You're patient? This piece of garbage deserves your care?
07:11He's my patient.
07:12Nurse lady, I'm doing you a favor here. This loser was on his knees begging me half an hour ago.
07:17What you're protecting is a dog.
07:20Those who bully others whilst standing are truly dogs.
07:25A little nurse, real, real sharp tongue. You know who I am?
07:30Don't know? Don't want to know. All I know is you're causing a scene in my ER, harassing women,
07:35assaulting people. Any one of those is enough to get you detained.
07:39Say that again?
07:43Playing hero? You? A fucking valet?
07:49Fine. Let's see how many more you can take.
07:55Oh, what the?
08:03Karma's killed someone just now. He deserved it.
08:08Karma? I don't believe in karma.
08:21Who? Come out!
08:26You're just waiting.
08:32You shouldn't have blocked that.
08:33You shouldn't have blocked it just now, either.
08:36Come on. If I don't treat this now, you'll lose this arm. It seems we won't be able to have
08:40dinner tonight.
08:41Um, if you're free some other day, could I treat you to dinner? Parking attendance can be afforded.
08:46Deal!
08:51Check it out! Someone in the hospital corridor has set me up! Twice!
08:55My leg! What the hell are you guys doing?
09:17Who the hell is coming after me?
09:19The Porsche's totaled!
09:22Get people on it! Pull every goddamn surveillance tape from the hospital lot tonight! I want to know whose truck
09:27that was! Money ain't an issue! You know who I am! Whatever it takes, get it done!
09:31Done! Done. Don't get it wet for three days.
09:44Jonde, Chad moved money tonight. Trace it. His offshore accounts. I want every transaction.
09:4830 minutes. You'll have it.
09:59Never mind. Just looking.
10:02Oh, what a coincidence, ex-husband. Bringing your new girlfriend shopping?
10:10Don't rush off. Let me see. This one? 12 grand entry level. Been staring at it and can't pull the
10:15trigger.
10:16This one, this one, and that one over there. Wrap them all up.
10:19Him, and all you'll ever do is just look. One swipe of my card is three years of your savings.
10:24Ma'am, this card. Insufficient funds.
10:26Impossible. Swipe it again.
10:27Ma'am, it really is insufficient.
10:30If it don't go through, don't force it. Kind of embarrassing.
10:32Chad! What's wrong with your card? It got declined in front of the whole store! I'm humiliated!
10:36My offshore account's frozen. I'm checking.
10:39What? Leo!
10:43Found it. The technical interface that blocked your account. The account holder's name is Leo.
10:49A parking attendant dares to freeze my account? Interesting.
10:54Grab the boys. Go get them.
10:56Tonight I want them on his knees, telling me exactly how he pulled this off.
11:00The ERCCG monitors are about to die. Applied three times to replace them. Director says no budget.
11:05Oh? How much does it cost?
11:10It's probably about $1.2 million. It would be terrible if it suddenly became up obsolete during usage one day.
11:18Maybe I can help you. Actually-
11:20Just eat your mustard-flavored hot dog. What can you, a parking attendant, do for me?
11:25Why do life-saving things have to be so expensive?
11:28I don't even know if I'll ever be able to save enough money to open a small clinic in my
11:32lifetime.
11:33Open a small clinic? Why?
11:36Save enough to open a small clinic. The kind that only treats poor people.
11:40Previously, at a private hospital-
11:42The director kicked out a worker with a fracture from the consultation room to make room for a rich man's
11:46dog.
11:46A dog was considered more noble than a human being. I don't think this is right. That's why I've always
11:51hated rich people.
11:52Do you dislike them all? It's nothing. I hate rich people, too.
11:57Without exception. By the way, what did you actually want to say just now?
12:07Walk. Now. Don't look back. Follow me.
12:16What the hell is going on? Who's chasing us?
12:18Don't talk. Run!
12:39Why are you running? Guilty conscience?
12:43My accounts got frozen. My Porsche got totaled. My knees got hit twice.
12:51All points back to you. Cut the act. 200 mil. Gone from my accounts. Cough it up.
13:06Look at yourself now. With ragged clothes, worn-out shoes, and blood all over your face.
13:13Where did you get the nerve to touch my two billion?
13:16Someone's behind you.
13:18Who?
13:21All by yourself? A valet? You think I'm a fucking idiot?
13:25Same pathetic look.
13:27You look most like yourself on your knees.
13:30Sweetie, take some advice from me.
13:32Stick with him, and you won't even own a decent dress.
13:35Look at what you're wearing. Is that from a street stall?
13:38That's none of your business.
13:40Of course it's not.
13:41I just feel sorry for you.
13:44Young girl like you, eating street hot dogs with a valet and calling it a date?
13:49You two, together are still a pair of pompers.
13:52Right now in this alley, no cops, nobody coming to save you.
13:55Last time, where's the money?
13:59Fine.
14:00You won't talk?
14:01Then we start with her.
14:03She's got nothing to do with this!
14:09Then talk.
14:19What the?
14:31Wait!
14:32You must be mistaken.
14:33He's just a lousy parking attendant.
14:35There's no way he could be one of your Sterling people.
14:39You're right.
14:39He's not one of ours.
14:40Right, right, right.
14:41I didn't mean to offend the Sterling Consanthus.
14:43It was this kid who hacked me out of two billion.
14:45I went after him to settle the score.
14:47He's a living blood bank the old man purchased.
14:50RH negative.
14:52Can't find another in the whole city.
14:54The old man spends a little cash to keep him around, draws a couple bags when needed.
14:59Just a blood bag.
15:00Blood bag?
15:01Then who touched my 200 mil?
15:03Him.
15:04This blood bag got some nerve.
15:06Used the Sterling Empire's encryption system without authorization, set up shell accounts
15:09on his own, intercepted a flow of funds.
15:11You're 200 mil.
15:12That's how it disappeared.
15:13Then why are you protecting him?
15:14He stole my money!
15:16What he stole went through Sterling's system.
15:19This is the corporation's internal matter.
15:21He touched my money.
15:24This man, whatever he did, Sterling will discipline him.
15:27You pointed a gun at him, stepped on him, smashed his face with the butt.
15:31Who gave you the right to touch the subhuman's property?
15:35Disrespected the corporation's property.
15:37Gotta pay a price.
15:38Both of you.
15:41Slap yourselves, Tenny.
15:45These two, from today.
15:47Whoever lays a finger on them, your whole family disappears from this city.
15:51Go home.
15:53The old man will have a word with you.
15:57Living blood bank.
15:59A blood bag.
16:00Blood-selling, life-selling pawn.
16:01I got slapped ten times because of you.
16:02Knew you couldn't be anybody.
16:04Sterling says they'll discipline you.
16:05Wait for your beating.
16:06Don't worry, though.
16:07After they're done, I'll come for round two.
16:21Shell company, selling blood, living blood bank.
16:24What the hell are you doing?
16:25For money?
16:25For that 200 million?
16:28You don't even want your life anymore?
16:30You're dating on the ground apologizing, letting someone put a gun to your head.
16:33All for money?
16:35I thought you were just unlucky.
16:37I thought you were just someone getting pushed around.
16:40Turns out you're jumping into the fire yourself!
16:43Stealing money, selling blood to some corporation, being their scapegoat.
16:46How are you any different from those people I hate the most?
16:50You're right.
16:50It's all for money.
16:51I'm terrified of being poor.
16:53You know what it feels like?
16:56So poor, you can't protect anything.
16:59So when someone offers me money to sell blood, I sell it.
17:03Asks me to be a scapegoat, I do it.
17:05200 million?
17:05I've never even seen that kind of money in my life.
17:07You're lying to me.
17:08Asks me to be a scapegoat, I do it.
17:10You feel like a stranger to me.
17:12Lying about what?
17:12Look at me.
17:13These clothes, these shoes, this job.
17:15If I don't hustle, how do I survive?
17:17Scapegoat, so what?
17:18At least I'm alive.
17:19Go home.
17:19Don't come looking for me.
17:20You handle your ER, I'll handle my shitty life.
17:23We're from different worlds.
17:25You don't want to see me again?
17:50Well, well, well.
17:52Look who decided to join us.
17:55What the fuck do you want?
17:57I want to ask you a few questions, Leo.
18:00And I expect you to be honest with me.
18:10You up?
18:12What do you want?
18:14I've thought about it for a long time.
18:16You trash as you are.
18:18There's one thing about you that's useful.
18:20You got access to Sterling's system.
18:23Whether you stole it or borrowed it, you got the skills.
18:26My offshore accounts are frozen.
18:27You know that because of you.
18:29Now I need someone to rebuild the channels,
18:31move the assets, set up new shells.
18:35You guys can't handle it?
18:37Second, you got the corporation's tag.
18:40Even if you're just a blood bag, you're on Sterling's books.
18:43My money runs through you.
18:45And if anyone checks, they find you, not me.
18:49You want me to manage your books and take the fall for you?
18:53Smart.
18:54I like smart people.
18:56Why should I agree?
19:04Because I know who you care about.
19:07You work for me, she's fine.
19:08You don't?
19:10This is the only way she has to take to get home, you know?
19:15Give me the pen.
19:18Now we're talking.
19:19Everything's in there.
19:20All my offshore accounts, passwords, channels, relay nodes.
19:27Starting today, you keep the money moving.
19:29Every transaction, I want to see the record.
19:44How's it coming?
19:46Third channel's set.
19:48Money's moved from Cayman to Liechtenstein.
19:51Two more hours and it hits Switzerland.
19:53Not bad.
19:54Real efficiency when you're working.
19:56Should have been disobedient from the start, huh?
19:59Friday yacht party.
20:00You're coming.
20:00Served drinks, pour wine, don't embarrass me.
20:13Chloe, you look terrible.
20:15Didn't sleep last night?
20:18Yeah.
20:19Stuff in my mind.
20:21Oh right, that valet you mentioned?
20:23My boyfriend spotted him near the casino yesterday.
20:26Casino?
20:27The underground one down south.
20:29The mob runs it.
20:30He said his friend went in with a bunch of guys in black.
20:34Looked like he was working for him.
20:37Xiao Chan, where's that casino?
20:39Exact address, address.
20:40You're not thinking of going, are you?
20:42That, that place...
20:58saacqu Track?
21:08No that wants a link.
21:11No that's good.
21:11I'm not thinking of having the jugar on theζζ―.
21:11Oh no.
21:13Oh no.
21:21Come, come, let me introduce everyone this.
21:24This is my personal servant, Little Leo.
21:27Give him a round of applause.
21:33Little Leo, get over here and pour.
21:45My house rules, servants pour for their masters on their knees.
21:50Right, everyone?
22:02See?
22:03Obedient dogs deserve a reward.
22:11Such a waste of a face.
22:13When I married you, I thought you were good-looking, but look at you now.
22:18A dog on its knees, no matter how pretty, is still a dog.
22:22Clean it up.
22:23Don't dirty my deck.
22:34What are you doing?
22:42Who's this?
22:43Your friend?
22:46You're kneeling for them?
22:48You're wiping their floor?
22:53How'd you get here?
22:54Leave.
22:55Now.
22:56Oh, I know you.
22:57The little nurse from the hospital.
22:59What's the matter?
23:00Feeling sorry for him?
23:00Here to play hero?
23:01What the hell are you?
23:03Making someone kneel and pour wine for you?
23:05Think that makes you something?
23:07Keep her here too, since she's here, no rush to leave.
23:11She's an outsider.
23:12Got nothing to do with this.
23:13Let her go.
23:17Are you begging me?
23:20I'm begging you.
23:21Let her go.
23:22I'll keep working.
23:23Are you crazy?
23:24You don't have to beg him.
23:26We leave together.
23:30Are you leaving or not?
23:36Who told you to come?
23:38What's my business got to do with you?
23:40What are you to me?
23:43I said, get lost.
23:45You don't belong here.
23:47Go back to your hospital.
23:48Stop coming to find me.
23:56Fine.
23:57I'll go.
23:59She's gone?
24:00Not chasing?
24:01You're cold, man.
24:04I've got everything, but she's never coming back.
24:14The old man's waiting inside.
24:16His body isn't great.
24:18Brace yourself.
24:22Looks better.
24:23You look worse than me.
24:25I'm not here to talk about my health.
24:26I've got the complete structure and dynamic passwords.
24:30Every offshore account the Chad family owns.
24:32Talk.
24:33And?
24:34Not enough.
24:35Their money's just the surface.
24:37The real lifeline is the power network behind it.
24:40Politicians, judges, customs, arms dealers they work with.
24:42I need to rip the whole net apart.
24:44Freezing accounts is useless.
24:45They'll set up a new shell and bounce right back.
24:47What do you want?
24:48Three permissions the corporation hasn't opened to me yet.
24:51The intelligence network, the global judicial cooperation channel,
24:54and strategic asset deployment rights.
24:56Those three combined can topple a small country.
25:00You know why I didn't grant them?
25:01Because proxy rights aren't enough.
25:03Those are air level clearances.
25:08You want to be the heir?
25:10Speak.
25:11I want to make a deal.
25:12Your illness?
25:13Bone marrow failure?
25:15There are no more than five compatible donors in the world.
25:18I checked.
25:18I'm one of them.
25:19I give you my marrow.
25:21You give me those three clearances.
25:23You know the risks to the donor.
25:24For three months after surgery, your immune system is near zero.
25:28During those three months, even a cold could kill you.
25:31I know.
25:33Why the rush?
25:34I decrypted the USB drive retrieved from the Mafia casino, which contained an old case.
25:39Unfortunately, it was related to my parents.
25:41Only then did I learn that I'm not an orphan.
25:44They were the ones who killed my parents ten years ago.
25:49Leon, deal.
25:51Survive the surgery.
25:52Don't let my investment go to waste.
26:04Relax.
26:05It will all be over soon.
26:19You're up.
26:19Surgery was a success.
26:21The old man's marrow is producing blood cells.
26:23The clearances.
26:26Intelligence network, global judicial cooperation path, strategic asset deployment.
26:31All activated from the second you opened your eyes.
26:33This card has no limit.
26:35Every cent you need to move, the corporation guarantees it in full.
26:42You need rest now.
26:44The doctor said at least pull up the complete intel on the Chad family.
26:48Every cooperating politician, judge, customs note.
26:53Farms channel.
26:55On my bedside table within the hour.
26:59Understood.
27:02John Day.
27:03One more thing.
27:04Rally every hedge fund under the corporation.
27:11In 72 hours, I want every listed asset under the Chad family's name short.
27:16Every single one.
27:17All of them?
27:18That's 80 years of their families.
27:20I want them back to zero overnight.
27:23As you wish, Eric.
27:26Dad, mom, it's begun.
27:29Breaking news starting early this morning.
27:32All listed assets under the Chad family, this city's largest underground capital group, have been aggressively shorted by unknown funds.
27:40Stock prices have plummeted 97%.
27:43Market analysts are calling it the largest targeted financial strike in the past decade.
27:49The source remains unconfirmed.
27:52Sources say all of the family's Overs' account sees were frozen.
28:01They're all dead!
28:02Every single card!
28:03I can't even order takeout!
28:05Shut up!
28:08Hello?
28:09Chad!
28:10You dragged us all down!
28:11Where's my money?
28:12The 30 mil I invested!
28:14It's Sterling.
28:15Gotta be the Sterling Empire.
28:17Then what do we do?
28:17Go beg them?
28:18Your dad's guys all ran?
28:19We've got nothing left!
28:21If you don't go kneel and beg, what else can you do?
28:25Let's go.
28:29Stop.
28:30Do you have an appointment?
28:31No appointment, no entry.
28:32Please leave.
28:33I need to see your boss, Mr. Sterling.
28:35Do you know who I am?
28:36Yeah.
28:37The bankrupt guy from the news.
28:40Beg them.
28:41Beg them to let us in.
28:44Please, let me see him.
28:46Just once.
28:50Kneeling here won't help.
28:51The boss doesn't see people without appointments.
28:55I can wait!
28:56As long as it takes!
28:59Fine.
29:00Then kneel and wait.
29:07You've been kneeling for four hours?
29:09I need to see your boss.
29:11Please, set it up.
29:12Five minutes is all I need.
29:13Follow me.
29:28This is who you wanted to see.
29:31Five minutes.
29:34Boss, I know I offended the corporation,
29:37but I'm begging you, give me a way out.
29:39Unfreeze my accounts.
29:40I'll compensate for all lawsuits.
29:47Compensate?
29:52Yes.
29:53Any conditions?
29:54Your entire family's net worth doesn't cover the cost of this desk.
30:02Four days ago, on a yacht,
30:05the re-reeling play that yacht,
30:06you made a man kneel and pour wine for you.
30:09Then you poured wine on his head.
30:11Remember?
30:13Th-that was just a servant.
30:15Got nothing to do with this.
30:17Servant?
30:18Kneel.
30:29This is what it feels like to be a servant.
30:32Like it?
30:33You're his woman?
30:35Yes.
30:37Then you beg for him.
30:39Kneel.
30:44Take a look at this.
30:46Look closely.
30:47Your family's net worth right now isn't zero.
30:49It's negative.
30:50Nine figures in debt.
30:52Boss, please.
30:54Give me a way out.
30:55I'll do anything.
30:56Anything?
30:57Then tell her, the one next to you,
31:00to bark three times for me.
31:02You wouldn't actually...
31:04Babe, please.
31:11Four days ago, on a yacht,
31:13you made a man kneel and pour wine for you.
31:15Poured wine on his head.
31:16Made him wear a ridiculous outfit.
31:18Called him a dog in front of dozens of people.
31:21Now tell me, how does it feel on your knees?
31:23I thought you two might be interesting.
31:26Turns out, this is all you are.
31:28See them out.
31:29From now on, these two never set foot
31:31in any corporation building again.
31:32They don't even deserve to step on the stairs outside.
31:35Understood.
31:39Wipe yourself off.
31:40Don't drip wine on our doorstep.
31:41Three times!
31:42He made me bark three times and you just walked!
31:44You think I wanted that?
31:46Someone like him, what the hell could I do?
31:48Did you just say you weren't afraid of anyone?
31:51Didn't you say the city belonged to your family?
31:53The gala.
31:54Sterling's air coronation gala.
31:56Every big shot will be there.
31:57If I can just get in, there's still a chance.
32:21I'll give you the best life and now, you can't even afford a cab.
32:32You hit me?
32:34You're nothing now and you still dare hit me?
32:36Listen to me.
32:38There's a gala next week.
32:40Sterling Empire's air coronation.
32:42Every big shot in the city will be there.
32:44What's that got to do with me?
32:45You don't even have an invitation.
32:47I'll get one.
32:48If I can just get in, make one connection, one investor, one deal, anything is possible.
32:52You have three days.
32:54No invitation, I'm gone.
32:56And this time you can't stop me anymore.
33:08Miss Chloe?
33:10Who are you?
33:12Tonight is the coronation gala for the Sterling Empire's new air.
33:16Our boss requests your attendance.
33:18I don't know your boss.
33:20You do.
33:20He'll be waiting for you at the gala.
33:33Chloe, that was Sterling Empire, people, right?
33:36That butler's suit costs more than my yearly salary.
33:38Why are they looking for you?
33:43Do you actually know their boss?
33:47I don't know.
34:10I'm going.
34:11I need to see for myself what the hell is going on.
34:18Will this get us passed?
34:20I spent the last 30 grand to get this made.
34:22Paper, font, serial number, all correct.
34:26What if we get recognized?
34:31No one will notice us.
34:33I'm not the type to kneel and wait to die.
35:02Miss Chloe, please follow me.
35:03Your seat is in the VIP area.
35:07VIP?
35:09I-I-I'm just-
35:10Special arrangement from the boss.
35:11This way, please.
35:19Every single person here
35:21is the kind I hate the most.
35:23And the one who invited me,
35:25who the hell is he?
35:32Please enter.
35:36We're in.
35:37We're actually in.
35:38Don't panic.
35:39Act natural.
35:40We're here to network.
35:41Find one person willing to invest.
35:47No way.
35:49What?
35:52What are you doing?
35:53Don't cause a scene!
36:02Leo?
36:03How the hell did you sneak in dressed like this?
36:08Doesn't tell us wrong.
36:10Security!
36:10There's a thief here who stole a suit to sneak in!
36:13Throw him out!
36:24What are you all looking at?
36:25Call security!
36:27A valet stole a suit
36:29and has the nerve to
36:31show up
36:32at a place like this?
36:36That's him!
36:37Throw him out!
37:07Who dares disrespect my heir?
37:16From today,
37:18Leo Valentin
37:19be the sole heir
37:20of the Sterling Empire.
37:21His word is my word.
37:32No.
37:34That's impossible.
37:37What's wrong?
37:39Weren't you gonna call security
37:40to throw me out?
37:43Weren't you gonna call me out?
37:45Weren't you gonna call me out?
38:08Weren't you gonna call me out?
38:10Weren't you gonna call me out?
38:11It'll destroy me out.
38:11That's just enjoy my relationship with him.
38:15Weren't you gonna call me out?
38:18Even if you,
38:19Or maybe someone has the chance to like this.
38:27This month feliz,
38:28These past few months,
38:30You've been looking for someone.
38:33the one who froze your offshore accounts the one who shorted every asset you own
38:38the one who made you kneel outside the corporation building for four hours
38:43found him yet
38:49you from the very beginning you were from the very beginning
38:55370 trillion is yours all yours
39:03impossible you can't fucking be let's die together
39:27Chad Morrison you are charged with international money laundering racketeering
39:31an illegal firearms possession evidence is irrefutable
39:37you you planned all of this from the parking lot from that day
39:44no from the day you killed my parents
39:50Leo I was wrong let's remarry I love you I've always loved you
40:17you
40:19you
40:32Leo I'm begging you I was blind back then I should have never left you we can start over I'll
40:38be good to you let go no I won't let go 370 trillion I'm your wife and we have the
40:45priest witness
40:46no matter what
41:06security take out this trash all of it
41:14Leo you can't do this to me I'm your ex-wife you can't
41:18ex-wife no you're just an old rag I should have thrown out
41:22my ex-wife no no my God
41:39it's a kick out of my head
41:42it's a kick out of my head
41:43it's a kick out of my head
41:43your ex-wife
41:44it's a kick out of my head
42:00these past few months you've been looking for someone
42:05the one who froze your offshore accounts the one who shorted every asset you own
42:11the one who made you kneel outside the corporation building for four hours
42:16found him yet
42:21you from the very beginning you were from the very beginning
42:26370 trillion is yours all yours
42:35impossible you can't fucking be let's die together
42:59Chad Morrison you are charged with international money laundering racketeering
43:04and illegal firearms possession evidence is irrefutable
43:09you you planned all of this from the parking lot from that day
43:16no from the day you killed my parents
43:23Leo I was wrong let's remarry I love you I've always loved you
43:31Leo I'm begging you I was blind back then I should have never left you
43:37we can start over I'll be good to you
43:39let go no I won't let go 370 trillion I'm your wife and
43:45we have the priest witness no matter what
44:06security take out this trash all of it
44:14Leo you can't do this to me I'm your ex-wife you can't
44:18ex-wife no you're just an old rag I should have thrown out
44:22I'll be the priest witness no matter what
44:26p.p.p.p.p.p.g.p.p.p.p.p.p.p.p.p.p.p.p.p
44:46.p.p.p.p.p
45:10Chloe!
45:11Chloe!
45:12Chloe!
45:22Chloe!
45:23Don't touch me!
45:24Let me go!
45:26Go!
45:27You lied to me from the very beginning!
45:30You lied!
45:31You're the heir to Sterling.
45:34370 trillion.
45:35You are...
45:36You're actually that kind of person.
45:43I'm sorry.
45:45I'm the class you hate the most.
45:50But I swear, I lied to keep you clean from the mob's mess.
45:55Chad's people were watching me the whole time.
45:57If he knew you mattered to me,
46:00you'd be dead.
46:03On the yacht?
46:05When you told me to get lost, was that an act too?
46:09The watch on my wrist still had one last data set to copy.
46:11If you'd stayed, Chad would have used you against me.
46:14I had to push you away.
46:14That night in the parking lot?
46:16You said terrified of being poor, scapegoat, so what?
46:18Every single word, an act.
46:27I don't hate rich people.
46:29I only hate the bastards who treat people like tools.
46:36And you used it to do the coolest thing ever.
46:52The boss standing in the rain like a drowned rat.
46:55Your bodyguards don't look after you.
46:57I told him not to follow.
46:58Why?
47:00Because chasing you, I wanted to do that myself.
47:08Cut it out.
47:10You still owe me an explanation.
47:12Which one?
47:13All of it.
47:14From the beginning.
47:15Starting with your parents.
47:20Okay.
47:21But not tonight.
47:25Tonight you change into dry clothes first.
47:27You're shaking.
47:37Here.
47:37The car is ready.
47:38Chad's case, the FBI progress.
47:40Report to me first thing tomorrow morning.
47:42Understood.
47:43Also, Chad's father was arrested two hours ago.
47:46The entire family's criminal network is being dismantled as we speak.
47:50Dad.
47:51Mom, it's over.
48:06What happens now?
48:07You're the heir now.
48:09Dozens of bodyguards following you everywhere.
48:11Cars bigger than my living room.
48:13I'm still a nurse on a fixed salary.
48:15We-
48:17Do you think 370 trillion can change a person's mood when they treat you to a hot dog?
48:23I can't.
48:26Then that's that.
48:27Get in, nurse.
48:28The valet is driving you home.
48:34Chad pleaded guilty, but his father, old Morrison, refuses to cooperate.
48:42He got a message out through his lawyer yesterday.
48:45The valentines got what they deserved.
48:47Tell their son his parents died on their knees!
48:53And he will too!
48:57Get the car.
48:58I'm going to see him.
48:59Aaron, this kind of man isn't worth-
49:00My parents have been dead 12 years.
49:02This last meeting, I want to see his face.
49:09Who the hell are you?
49:11Where's my lawyer?
49:12Your lawyer lost visitation rights.
49:14From today, the only outsider you'll see is me.
49:17Oh.
49:18Another little errand boy here to interrogate me?
49:20Kid, 40 years in this city.
49:22What big shot haven't I seen?
49:24A suit's gonna scare me?
49:26Recognize them?
49:27Nope.
49:28What do you want?
49:2912 years ago, you sent three men into their home?
49:32Kid, you here to tell stories?
49:34Even if I did it, what can you do?
49:36Where's the proof?
49:37I'm locked up here, 10 years tops and all out.
49:40You think you've won?
49:41And you think I'm done just because I'm behind bars?
49:45My son's an idiot, but not everyone around him is useless.
49:48That little nurse of yours, what's her name?
49:51Chloe?
49:54Got to the hospital at 8am, ER, third floor.
49:57Go on, go check if your little nurse is still there.
50:00You think toppling my empire ends it?
50:02Kid, 40 years of roots don't get pulled in three days.
50:09Run.
50:10Go on, see if you make it in time.
50:21You're right.
50:2240 years of roots, not easy to pull.
50:29Here.
50:30Status on Chloe.
50:3220 minutes ago, three remaining operatives sent by Old Morrison were intercepted at the East Alley near the hospital.
50:37All subdued, handed over to police.
50:38Miss Chloe is currently on her normal ER shift.
50:41Safe.
50:41Shadow details still in place.
50:43You think I came here without being prepared?
50:45Every person you arranged from inside, every line you set up, I traced them all from your son's account data.
50:51Those three men you sent out, the second they walked that door, they were being watched.
50:55You think your 40 years of roots, I couldn't pull them in three days?
50:58After your men left, he knelt in his blood for four hours waiting for the police, six years old.
51:02He parked at your son's club and was able to record every time you came, every person you met, and
51:06every deal you made.
51:08Then he became the heir to the Sterling Consortorition.
51:10Three hundred and seventy trillion dollars, enough to rave your four decade empire to the ground within three days.
51:17You said my parents died on their knees.
51:19Your son was on his knees when the FBI dragged him out.
51:22Your family was on its knees when they got liquidated.
51:25And you, you'll rot on your knees inside these walls.
51:35My name is Leo Valentin.
51:37Remember it.
51:40It's over.
51:47Did you guys see yesterday's news?
51:49The Sterling heir.
51:51That guy.
51:53Shhh.
51:53She's coming.
51:56What are you three doing?
51:57Looking all suspicious.
51:59Nothing, nothing.
51:59Just gossiping.
52:00Chloe, your boyfriend is really-
52:02She's talking nonsense.
52:03You should get going.
52:04Outside, the weather is great.
52:06Really, really great.
52:12Are you off work?
52:26Nurse!
52:27The valet is here to pick you up.
52:29Double mustard.
52:42It really is double mustard.
52:44Told you I can afford a hot dog.
52:47That's so sweet.
52:48I love this ending.
52:51Let's go, Mr. Valet.
52:54My pleasure, Miss Nurse.
52:56Miss Nurse.
52:58Miss Nurse.
52:59Perfectly, Miss Nurse.
53:00Miss Nurse's brother.
53:01Miss Nurse.
Comments