- 7 hours ago
Die Doppelgängerin des CEO
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:02A toast.
00:04:04To the union.
00:04:09Mabel, can you pull me some wine?
00:04:11Mabel's a guest.
00:04:12Of course.
00:04:14Miss Miller?
00:04:15Soon to be Mrs. Whiteford.
00:04:18Dad, I'm still your daughter.
00:04:21We are so excited to welcome you into our family.
00:04:26This is the first joyful dinner we've had since Fiona.
00:04:34With Jonathan and Julie together.
00:04:40It almost feels like Fiona is with us here again.
00:04:46Mom!
00:04:48We are so looking forward to this marriage.
00:04:54I'm full.
00:04:55Please enjoy.
00:05:13You okay?
00:05:16Oh, I'm so sorry.
00:05:17I thought you were someone else.
00:05:19Who are you looking for?
00:05:21Jonathan Whiteford.
00:05:23The owner of the mansion.
00:05:25You must be his girlfriend.
00:05:28No, just his assistant.
00:05:29I see.
00:05:31I'm Ryan.
00:05:32My father is the gardener here.
00:05:34I know the house really well.
00:05:35I actually may be able to help you.
00:05:37Jonathan has a few favorite spots around here.
00:05:39Though he doesn't visit much nowadays.
00:05:42He does have quite a few properties.
00:05:44Yes, he prefers to live alone.
00:05:47Is that so?
00:05:48Oh good, you've met.
00:05:51I was thinking of setting you two up on a date.
00:05:54You make a cute couple.
00:06:04A date?
00:06:05Yes, Mabel.
00:06:08Ryan's a fine young man and you're a diligent worker.
00:06:11You make a good match.
00:06:13Well, it's a kind offer but I'm not interested in dating anyone right now.
00:06:19No effects.
00:06:20None taken.
00:06:21Anyway, I should go find Jonathan.
00:06:23He has a very early meeting.
00:06:28Mabel, you're a smart girl.
00:06:31I know how busy you've been serving my son.
00:06:35What fun you've had.
00:06:37I don't understand.
00:06:38Let me clarify.
00:06:40You're barely a side dish.
00:06:41Now the main course is served.
00:06:45Stay away from my son.
00:06:48Or lose your position at the company and be blacklisted elsewhere.
00:06:52Have I made myself clear?
00:06:57Now, about you and Ryan.
00:07:01You're quite the pair.
00:07:03I can foresee a wedding in the near future.
00:07:22Morning.
00:07:23The files are ready for you to sign.
00:07:26Thank you.
00:07:32Were you okay last night?
00:07:35What's on my schedule for today?
00:07:40One meeting in the morning, two in the afternoon.
00:07:43And Julie wants a dinner date.
00:07:48I've set up calendar alerts.
00:08:03You're wearing a new perfume today.
00:08:05You have plaids later?
00:08:07Yes.
00:08:08Miss Whiteford set me up for a date.
00:08:11It's after work.
00:08:12A date?
00:08:15Are you joking?
00:08:16You're not the only one inclined for a bit of romance.
00:08:20Jonathan.
00:08:31Before we start, you should know that I am a messy eater.
00:08:36And I hate cats.
00:08:38I'm also indifferent to humanity and climate change.
00:08:43We can just agree that this wasn't a match.
00:08:45And that's your strategy for tonight?
00:08:48Tell me more about yourself.
00:08:50What do you want to know?
00:08:51Family?
00:08:52My mom died and my father is a gambler.
00:08:55You'd inherit his debts at the altar.
00:08:59Delightful company you are.
00:09:00I'm a walking old flag.
00:09:01Who knows?
00:09:02I might even become an abuser.
00:09:04An abuser?
00:09:06Do you use ropes?
00:09:08What?
00:09:09You see, I enjoy being tied up so...
00:09:12I'm rather intrigued.
00:09:15Weirdo.
00:09:16It says Miss Monster Date.
00:09:19Me all.
00:09:29You're Jack's son.
00:09:31He was such a talented gardener.
00:09:34A favorite servant of mine growing up.
00:09:36If you don't mind, we're on a date.
00:09:38Oh, and having fun, I see.
00:09:41We would be.
00:09:43Without any interruptions.
00:09:54I'm on my way.
00:09:57Okay.
00:09:58Sorry.
00:10:00I have to go.
00:10:02Mabel.
00:10:08Excuse me.
00:10:08Hi, I'm here for my father, Mr. Morris.
00:10:10What happened?
00:10:11He's stable now.
00:10:13The creditors got rough with him.
00:10:15Broke a couple ribs, but he's breathing.
00:10:19How do I pay for the bills?
00:10:21They've been paid for.
00:10:23By whom?
00:10:28Ryan.
00:10:29What are you doing here?
00:10:31To finish the date.
00:10:32I'm starving.
00:10:34It's a very expensive date.
00:10:37I'll pay you back.
00:10:39Later.
00:10:40For now.
00:10:40Let's get something to eat.
00:10:52So, you grew up in the Whiteford Mansion?
00:10:55Yeah, I did.
00:10:56I helped my dad with the gardens, and we planted exotic flowers from around the world.
00:11:01Paradise for plant geeks, for sure.
00:11:04Sounds super nerdy.
00:11:10You were serious about your father's debts, right here?
00:11:14He was a gambler.
00:11:17He's changed, but it still haunts us.
00:11:20I just hope to one day settle the debts.
00:11:22You are not the terrible person you made yourself out to be.
00:11:26You've known me for one day.
00:11:28Hold your conclusion, Sherlock.
00:11:31Well, this is Wool.
00:11:35Um, goodnight nerd.
00:11:38Goodnight monster date.
00:11:48It's late.
00:11:50Where you been?
00:11:57Were you out with him all night?
00:12:00It's my personal time.
00:12:02I don't have to report everything to you.
00:12:04So it went well then?
00:12:05Your mother set us up, Jonathan.
00:12:07How could I refuse?
00:12:08Good.
00:12:09So then it was all just for show.
00:12:11Well, I actually had a really nice time.
00:12:13I might consider a second date.
00:12:16I can still smell Julie's perfume.
00:12:18Then come shower it off me.
00:12:22You went on a date with another man.
00:12:24And you took another woman to a restaurant that I recommended.
00:12:26Jealous?
00:12:28Not as much as you.
00:12:29Not as much as you.
00:13:02Good morning.
00:13:04Coffee or tea?
00:13:06Uh, coffee.
00:13:12You never make me breakfast.
00:13:16Last night must have been record breaking.
00:13:25What do you mean?
00:13:31What do you mean?
00:13:31Well, more of an ending than a breakup, really.
00:13:33We need to stop.
00:13:34Whatever this is.
00:13:36What about our last night?
00:13:39Consider it a breakup gift.
00:13:41Breakup?
00:13:41We weren't even together.
00:13:43Exactly.
00:13:47Shouldn't be too hard to move on.
00:14:02Happy 7th Anniversary, Mable!
00:14:05Happy 7th Anniversary!
00:14:07Anniversary?!
00:14:07Yeah, I mean, 7 years of what for?
00:14:10Time flies, doesn't it?
00:14:11Wow, it really has been that long.
00:14:13Hey, Mable.
00:14:15Hey, you guys are so sweet.
00:14:16What are you doing?
00:14:19Boss, it's her special day.
00:14:21So?
00:14:23We have the meeting with Harbour in an hour.
00:14:26Do your jobs!
00:14:50I'm doing something nice.
00:14:54I'm waiting for you.
00:14:55We will see you later.
00:14:55Ben.
00:14:56I was waiting for you.
00:14:57Hey!
00:14:58Hey- Hey.
00:14:59Hey!
00:15:00Hey!
00:15:02Hey!
00:15:02What is it?
00:15:07Hey!
00:15:08Hey!
00:15:10Hey, what is it?
00:15:27Someone might see us.
00:15:29Tell me no one was.
00:15:41Happy anniversary, Mabel.
00:15:50It was fun well-lasted.
00:15:58Hello, this is Mabel.
00:16:00Evening, Mabel.
00:16:01Ryan, what an honor.
00:16:03You want to grab dinner together?
00:16:05Just as friends, of course.
00:16:06I'm not up for another dramatic date.
00:16:10Sure, why not?
00:16:11Um, where are we going?
00:16:13I know the perfect spot.
00:16:14I'll text you.
00:16:15See you soon.
00:16:20I'm so glad we got to try this place again.
00:16:22This is amazing.
00:16:24I know.
00:16:25I think it had some drugs in it or something.
00:16:27It'd be weird if they didn't.
00:16:28How could it be so addictive?
00:16:30How have you been lately?
00:16:33Can't complain.
00:16:34Because you signed an NDA or because you are happy?
00:16:38The latter.
00:16:39Although, if I did sign an NDA, I couldn't really share otherwise.
00:16:44Could I?
00:16:45This is true.
00:16:47Hey, I asked you out on a date for a reason.
00:16:50I think we'd make excellent business partners.
00:16:53Business partners?
00:16:54Yeah.
00:16:55Well, I was just saying, our first date was rather chaotic.
00:16:58So I wasn't able to properly introduce myself to you.
00:17:02I'm Ryan Anderson.
00:17:03I'm the founder of Nova Tech.
00:17:06And I would like for you to join us as head of the creative strategies.
00:17:09Nova Tech?
00:17:15Nova Tech?
00:17:18But I thought you said you were...
00:17:19The gardener's son.
00:17:20Yes, I still am, but I'm not defined by what my father does, even if Barbara thinks so.
00:17:27After years of education and, well, hard work, I find myself at MIT and started my own company.
00:17:34It's good to own something of your own, right?
00:17:37That's incredible, Ryan.
00:17:38And I'm grateful for the opportunity, but I already have a job, and I'm just an assistant.
00:17:44And so I'm sure there are other people much more qualified than me out there.
00:17:49You're not just anyone.
00:17:50You're the key success to the Whitefords project.
00:17:53It's time for you to get outside of Jonathan's shadow.
00:17:58So, cheers to chasing what you truly deserve.
00:18:18Miss Whiteford, um, Jonathan's left for the evening.
00:18:22I'm here to see you.
00:18:24How was everything with Ryan?
00:18:26It was pleasant.
00:18:28Thank you for the introduction.
00:18:30When do you plan to marry him?
00:18:32We've only just met.
00:18:35I've warned you.
00:18:38No marriage.
00:18:40No job at Whiteford Tech.
00:18:44And you will be banned from the industry.
00:18:46I've ended things with Jonathan.
00:18:48Then marry Ryan to prove it.
00:18:51I've done my research as well, Mabel.
00:18:55Leave my son, and I'll clear all your father's debts.
00:19:01If not, those seeking him will find him.
00:19:06Perhaps Jonathan is the one who needs guidance, not me.
00:19:10I don't think you understand the situation.
00:19:14You are nothing to Jonathan.
00:19:17At most, a shadow of his past pain.
00:19:21A reminder of a heartbreak.
00:19:23What do you mean?
00:19:25You don't know, do you?
00:19:30Mary Ryan, it's my last warning.
00:19:51Did I miss a meeting?
00:19:55Uh, no, I just...
00:19:58Your driver couldn't get a hold of you.
00:19:59He was concerned.
00:20:01Mr. Whiteford, it's October 52nd.
00:20:04Shit, shit.
00:20:05Never always take the day off.
00:20:08It's okay.
00:20:09The car's out front.
00:20:09No, no, it's not okay.
00:20:10I never forget...
00:20:14Just clear everything for today.
00:20:15Okay.
00:20:16I've kept your calendar clear, as always.
00:20:18Okay, thank you.
00:20:20Um...
00:20:21The car, Mr. Whiteford.
00:20:22Right.
00:20:23I'll, uh, see you...
00:20:24At the office?
00:20:25Right.
00:20:31Hello?
00:20:31Mabel, where are you?
00:20:33Our server is...
00:20:34Oh, uh, okay, I'm on my way.
00:20:41The entire server crashed.
00:20:43Where is Mr. Whiteford?
00:20:45Hey, what happened?
00:20:46We are under attack.
00:20:47We need a system reboot.
00:20:48Where is Mr. Whiteford?
00:20:49We need his admin code.
00:20:51Now.
00:20:51Okay, he's out of the office.
00:20:53Um, let me just try contacting him, okay?
00:20:58We need that code.
00:20:59Do you have access to it?
00:21:00No, that code is highly confidential.
00:21:02Jonathan is the sole owner.
00:21:04Um, let me try.
00:21:13What else?
00:21:14We're completely off-line.
00:21:16Come on, Mabel.
00:21:16You know you're the best.
00:21:17Just wait a moment.
00:21:21Try Fiona.
00:21:23F-I-O-N-A.
00:21:27Fiona.
00:21:28Give it a shot.
00:21:38Remember that awkward dinner at the Whitefloids?
00:21:42Since Fiona, you are nothing to tell a thing.
00:21:46At most, a shadow of his past pain.
00:21:50A reminder of a heartbreak.
00:22:02Hello, Jonathan.
00:22:04Good to see you.
00:22:06How may I help you?
00:22:09Did Jonathan model this whole thing after you?
00:22:12Oh, no.
00:22:13That's not Mabel.
00:22:16That's my sister, Fiona.
00:22:19Jonathan's first love.
00:22:35Next, Mabel Morris?
00:22:54You know, coding demands intense focus and absolute silence.
00:23:02That's why having a capable assistant to help with other things, like interviews, is crucial.
00:23:19Shona.
00:23:20Um, I'm Mabel Morris, Mr. Whiteford.
00:23:23Here's my resume.
00:23:27Mabel.
00:23:29It's nice to meet you.
00:23:43When can you start?
00:23:46Tomorrow.
00:23:47No, actually, today.
00:23:50Welcome to Whiteford Tech.
00:23:53Mabel.
00:23:57Mabel.
00:24:05Mabel.
00:24:05Mabel.
00:24:05Are you alright?
00:24:07I know.
00:24:08Shocking, isn't it?
00:24:11You know, when they mentioned you years ago, I was concerned.
00:24:15I thought you had actually fallen for someone.
00:24:18But then I saw you, and I knew there was nothing to worry about.
00:24:23To Jonathan, you're just a reminder of my sister.
00:24:26He doesn't love you.
00:24:28You're nothing but a shadow to him.
00:24:30You are, at best, a placebo.
00:24:36Oh, Mabel.
00:24:38Did you actually think you stood a chance?
00:24:43You pathetic slut.
00:24:45Fuck off.
00:24:51Oh, do you know about today?
00:24:53I don't want to know.
00:24:54Fiona died today, seven years ago.
00:24:56He visits her grave on this day, every year.
00:25:03You see?
00:25:05You're just a joke.
00:25:27Hey, Mabel.
00:25:30What's wrong?
00:25:36There was an attack on the system at work today.
00:25:40Okay.
00:25:41Well, since you're here and not at the office, I assume it's resolved.
00:25:46Your passcode.
00:25:49What is it?
00:25:51What?
00:25:52The code, Jonathan, what is it?
00:25:54That's none of your business.
00:25:59Come on.
00:26:00Tell me about this attack.
00:26:08So, it's been fixed?
00:26:10We had to restart the system.
00:26:13System reboot.
00:26:14I see.
00:26:16It asked for an admin code.
00:26:18Why didn't you call me?
00:26:19I tried to, but it didn't go through.
00:26:23Signal down there.
00:26:24We got the code.
00:26:27You did?
00:26:29How?
00:26:31Luckily,
00:26:33Julie was there.
00:26:38So, you've seen?
00:26:40Fiona?
00:26:46Yeah.
00:26:51Fiona?
00:26:54Yeah.
00:26:57I know you have a lot of questions.
00:27:01Actually,
00:27:03I found a lot of answers today.
00:27:08I thought I was lucky
00:27:11to have that job
00:27:12and
00:27:14to work at the company,
00:27:16to be
00:27:17by your side,
00:27:20to enter a relationship
00:27:21with you
00:27:22or whatever that was.
00:27:26But it turns out
00:27:29I was just a replacement.
00:27:30No.
00:27:31A replacement
00:27:31for some sick,
00:27:33twisted obsession
00:27:34that you can't get over.
00:27:35I'm shadowing
00:27:36for a dead girlfriend.
00:27:40All those years
00:27:42when you bet
00:27:43you were fucking a goat.
00:27:47Enough!
00:27:49Don't speak.
00:27:51Don't use that term.
00:27:52Dead.
00:27:53Ghost.
00:27:55That's the reality
00:27:56of it, Jonathan.
00:27:57She is both.
00:28:04I'm Mabel Moritz.
00:28:07I'm not...
00:28:10I'm not your dead girlfriend.
00:28:11I'm not Fiona.
00:28:13I'm not Fiona.
00:28:19You're right.
00:28:22You're not her.
00:28:25Nobody is.
00:28:35I've submitted my
00:28:36resignation.
00:28:39Thank you
00:28:40for the opportunity.
00:28:42Years ago,
00:28:43I learned a lot.
00:28:46Bye, Mr. Whiteford.
00:29:16You said you were a friend
00:29:17of Mr. Morris's?
00:29:18A friend of his daughter,
00:29:19Mabel, actually.
00:29:20Ah, yes, Mabel.
00:29:21She's quite sweet and caring.
00:29:23Absolutely.
00:29:25She asked me to come
00:29:25check on Scott.
00:29:27How's his condition?
00:29:29He's well.
00:29:32With a little rest,
00:29:33he should recover fully.
00:29:46He's at Silverpine Hospital.
00:29:48Tell his creditors.
00:29:50I knew you had an area.
00:29:53Oh, Mrs. Whiteford,
00:29:55I was just...
00:29:55Spare me the excuses,
00:29:57Julie.
00:29:59I've seen what you're
00:30:00capable of.
00:30:02Years ago.
00:30:13Mrs. Whiteford,
00:30:14there's been a misunderstanding.
00:30:15Oh, enough.
00:30:16Julie, cut it.
00:30:19Fiona was sweet.
00:30:22But too naive for our world.
00:30:24Her innocence was a liability.
00:30:27I tried separating
00:30:28Jonathan and Fiona
00:30:29for years.
00:30:31But Jonathan was so invested.
00:30:33Even ignoring this family
00:30:35to pursue his little
00:30:36tech project,
00:30:37all encouraged by Fiona.
00:30:40Luckily,
00:30:40his project succeeded.
00:30:42But not without him
00:30:43taking down
00:30:44his father's legacy first.
00:30:46We could have been
00:30:47so much more influential,
00:30:49so powerful.
00:30:53But,
00:30:54just when I thought
00:30:55all was lost,
00:30:56Fiona was out of the picture.
00:31:00Her death was
00:31:00no coincidence, Julie.
00:31:02God plays no favors.
00:31:04I see your hand
00:31:06in her car accident.
00:31:10How long have you known?
00:31:11Oh, Julie.
00:31:14I've known from the start.
00:31:20What happened?
00:31:22He's...
00:31:22His debt collector's
00:31:23caught up to him.
00:31:25Are you okay?
00:31:26Prepare for the worst.
00:31:27He's lost a lot of blood.
00:31:30How did they find him?
00:31:31Someone must have
00:31:32tipped him off.
00:31:33We're investigating.
00:31:33We'll do our best
00:31:34to locate his attackers.
00:31:36I've warned you.
00:31:38This is seeking him.
00:31:40I'll find him.
00:31:42It's Barbara Whiteford.
00:31:44The Barbara Whiteford,
00:31:46Queen of Manhattan.
00:31:47She's after my father.
00:31:48That's a serious accusation, ma'am.
00:31:50Respectfully,
00:31:51your father's not
00:31:52significant enough
00:31:53for her to waste.
00:31:54You don't understand.
00:31:54I got too close
00:31:56to her son
00:31:57and she told me...
00:31:58Please calm down.
00:31:58No, you don't understand.
00:32:00Please.
00:32:00Miss Morris,
00:32:03unfortunately,
00:32:03we couldn't save your father.
00:32:06He passed away.
00:32:11No.
00:32:11No!
00:32:14What?
00:32:15No!
00:32:20No!
00:32:21You don't have to say...
00:32:21You don't have to say...
00:32:22You don't have to say...
00:32:22You don't have to say...
00:32:23No!
00:32:39Mom...
00:32:41After you left,
00:32:42Dad was never the same.
00:32:48When you left us...
00:32:53I lost him.
00:32:58I always thought...
00:33:00It would get better.
00:33:04But it didn't.
00:33:06I...
00:33:09I'm sorry.
00:33:13I feel like a nobody.
00:33:17I failed.
00:33:20I failed at everything.
00:33:29Leave me alone!
00:33:31Leave me alone!
00:33:40I got food from your favorite place.
00:33:45You don't have to talk to me, but...
00:33:48Please eat something.
00:33:53Well, I can't eat all that food by myself.
00:34:04I can't eat all that food by myself.
00:34:06And I'll leave you be.
00:34:08But are you okay?
00:34:11Do you want to talk about it?
00:34:13I'm managing.
00:34:15The food helped.
00:34:21You don't have to smile if you don't want to.
00:34:24It's so good I feel vulnerable.
00:34:27We all have our moments.
00:34:29It's just...
00:34:32It's been incredibly hard.
00:34:34I get it.
00:34:36And I'm sorry you're going through all of this.
00:34:40I've lost a loved one too.
00:34:42Great. Do you have a dead girlfriend also?
00:34:45A dead girlfriend? Wait...
00:34:47You knew about Jonathan and Fiona.
00:34:50So you knew. You knew all this time.
00:34:52But you two are completely different.
00:34:57I didn't lose a lover.
00:35:01It was my mother I lost.
00:35:05Ryan, I'm sorry.
00:35:07It's okay.
00:35:10This whole week is just...
00:35:14Everything...
00:35:14I feel so pointless.
00:35:17And that's a natural feeling to have.
00:35:19I used to mock existentialism.
00:35:23I get it now.
00:35:24I love how intelligent you sound.
00:35:27Even now.
00:35:29Stop.
00:35:30No, seriously.
00:35:32Modern day Socrates.
00:35:35Thank you, Ryan.
00:35:46For the food.
00:35:48And the talk.
00:35:50Less of the food.
00:35:52It's still so addictive.
00:35:54Oh, they definitely put drugs in it.
00:35:55Yeah, I bet.
00:35:58Hey, if you need anything, just call me.
00:36:01I will.
00:36:02I think I just need some time to think things over.
00:36:05Have you considered your next steps?
00:36:08I'm not sure.
00:36:10Quit my job. Settled the debts.
00:36:12Now the world's just kind of open to me.
00:36:14Strange.
00:36:16Well, there's a spot for you at Novatec.
00:36:19Are you sure about me leading?
00:36:21You're the best one to lead it.
00:36:23Come on, just give it a shot.
00:36:25I'll think about it. Seriously.
00:36:27That's all I can ask.
00:36:28Good night.
00:36:35Mabel?
00:36:37Are you doing okay?
00:36:40Why aren't you here?
00:36:43Mabel?
00:36:45Are you doing okay?
00:36:47Why are you here?
00:36:49I saw what happened on the news and I...
00:36:51You're worried?
00:36:54Save it. It's none of your business.
00:36:55Mabel, please, let me just...
00:36:57I'm done!
00:36:59Listening, Jonathan.
00:37:01I spent so much time on something that wasn't real.
00:37:07And now I finally know the truth.
00:37:10I thought what we had was real.
00:37:13But I was just a pill for a wound that won't heal.
00:37:22I truly loved you.
00:37:24Jonathan.
00:37:30Don't come looking for me again.
00:37:33Leave me alone.
00:37:34It's my final request.
00:37:43And this is the upstairs division.
00:37:46I can see it.
00:37:48What do you think?
00:37:49Love it. It's so lively.
00:37:52That's the goal.
00:37:53Hey, I'm in.
00:37:54But I have one condition.
00:37:57I'd like to work from a different city.
00:37:59Why's that?
00:38:00Well, I hear you're expanding to Tokyo.
00:38:02That's where you're headed, right?
00:38:04Someone's been doing her homework.
00:38:06And for a new market, it's important to have someone you trust by your side.
00:38:10I'm listening.
00:38:12Well, go all look out of heat, though, what?
00:38:14You know?
00:38:16Okay, what is that?
00:38:17Welcome to the table.
00:38:19What an honor, Captain.
00:38:20Let me show you around.
00:38:29Sir?
00:38:30You have a meeting with the creative team in 15 minutes?
00:38:34Right.
00:38:36Bring me their pitch deck and latest progress report.
00:38:40And see if Mabel is ready for the creative discussion.
00:38:43Sir?
00:38:44Mabel doesn't work here anymore.
00:38:45I can get someone else to help with-
00:38:56She can't be replaced.
00:39:00There's no one like her.
00:39:06Why don't you start on the living room?
00:39:10What?
00:39:13What is happening here?
00:39:15We're just doing our job, sir.
00:39:16Please don't interrupt.
00:39:18Where are these going?
00:39:19They're going to donation.
00:39:21They aren't already left.
00:39:30Get out.
00:39:32Ben?
00:39:33You're a mess.
00:39:36You do not want to talk.
00:39:40You haven't been this way since Fiona.
00:39:43Why are you this upset over a fleeting affair?
00:39:46Just move on.
00:39:47Find some-
00:39:47If Mabel wasn't some fleeting affair.
00:39:49She's clearly just a villain for Fiona.
00:39:51Nothing more than her look-alike.
00:39:53She's different.
00:39:54Funny.
00:39:55Professional.
00:39:56She makes me feel good about myself.
00:39:58She's-
00:39:59She's Mabel.
00:40:00And I actually like her for who she is.
00:40:10What about our engagement?
00:40:12Julie.
00:40:16When Fiona left, I was lost.
00:40:19I would never marry you having some fleeting feelings for her.
00:40:23That's- that's not right for either one of us.
00:40:25No, no.
00:40:25You don't determine that.
00:40:26Jonathan, I have dreamed of our marriage since the day we met.
00:40:29I sacrificed so much for that dream.
00:40:31I lost everything.
00:40:35What do you mean by that?
00:40:36Nothing.
00:40:38Nothing.
00:40:38I just- I can't stay to see you, like-
00:40:40What are you hiding?
00:40:41Nothing.
00:40:42I was just saying that-
00:40:44Did you have something to do with Mabel leaving?
00:40:45I don't have to answer your accusations.
00:40:47You're delusional-
00:40:47Did you?
00:40:53This is silly.
00:40:55Baby, we'll talk about this tomorrow, okay?
00:41:01Just sleep this off and we'll talk tomorrow.
00:41:14Hi, give me the visitor's list for Mabel's father's death.
00:41:17It's urgent.
00:41:23The hospital's footage was erased, but a doctor remembers a young woman claiming to be Mabel's friend.
00:41:28A young woman?
00:41:30Yes, sir.
00:41:31A detailed description matches Miss Miller.
00:41:37Julie.
00:41:38Should I contact Miss Miller for confirmation-
00:41:40No, don't bother.
00:41:41Any news on Mabel's location?
00:41:45She just purchased tickets for many destinations.
00:41:50Where is she currently?
00:41:51Last known location, she's in a cab to JFK Airport.
00:41:55Get the car ready.
00:41:56Now.
00:42:05I'm gonna pull over.
00:42:06Right here.
00:42:06Stop.
00:42:08Mabel!
00:42:10Are you insane?
00:42:11What the hell are you doing?
00:42:18Mabel, where are you?
00:42:19Jonathan.
00:42:20You don't go.
00:42:25Goodbye.
00:42:25Wait, Mabel, Mabel.
00:42:27Wait.
00:42:35Did you know about Mabel's departure?
00:42:37I know she left with Ryan Anderson, the servant's son.
00:42:42It's a good match.
00:42:43You should be happy for her.
00:42:44Were you part of this?
00:42:47Jonathan.
00:42:49Mabel made her own choice.
00:42:51No one pushed her.
00:42:52She has her life.
00:42:54We have ours.
00:42:55They don't intersect.
00:42:58Remember, you have responsibilities.
00:43:00The wedding's next month.
00:43:01I won't marry Julie.
00:43:04I won't be a pawn in your plan.
00:43:07I love Mabel.
00:43:09She's the one I want.
00:43:11She is merely a stand-in for Fiona.
00:43:13She's not!
00:43:16I know it's already too late, but my feelings for her are real.
00:43:23I'll wait for her.
00:43:24I'll wait as long as it takes because this is my life!
00:43:30And I'll spend it with Mabel.
00:43:49Mabel, turn it off.
00:43:54Mabel!
00:43:57Okay, you lazy bone.
00:43:59Come on.
00:44:00There's a meeting to attend to.
00:44:02I programmed you too well, didn't I?
00:44:04I learned it myself.
00:44:06Exactly.
00:44:07That's why I said I programmed you too well.
00:44:10Show off.
00:44:23The driver is ten minutes away.
00:44:27Got it.
00:44:29Put some clothes on.
00:44:33You can't see me, right?
00:44:35Don't need to.
00:44:36I know you too well.
00:44:38I can make you more dumber.
00:44:40Heard that.
00:44:43Incoming call from...
00:44:45Mrs. Whiteford.
00:44:47Put it through.
00:44:48Mr. Whiteford, it's urgent.
00:44:51Please come home.
00:44:52Your mother's condition is critical.
00:45:04What happened?
00:45:05She suffered a stroke last week.
00:45:07Mom.
00:45:08Mom.
00:45:10She'll recover, right?
00:45:11She's alright, for now.
00:45:13But she might not speak again.
00:45:16What?
00:45:17A severe stroke, Mr. Whiteford.
00:45:19She's lucky she's even breathing.
00:45:23It's me.
00:45:26Hi.
00:45:30What can I do to help?
00:45:32Keep her calm.
00:45:33She's a fighter.
00:45:34She might be able to pull through.
00:45:38See me?
00:45:41I'm here.
00:45:44Mabel, this is my father here I've been telling you about.
00:45:46Mabel, it's such a pleasure.
00:45:48Ryan's told me so much about you.
00:45:50Likewise.
00:45:51He's going on about those unique seeds that you've been planting.
00:45:55I...
00:45:56He's kind of nerdy sometimes.
00:45:58Oh, so nerdy!
00:46:00Mabel!
00:46:10Mabel!
00:46:13When did you return?
00:46:15Mabel, we can leave with your...
00:46:17No need.
00:46:18We're just chatting.
00:46:21Jonathan, it's nice to see you.
00:46:23I was just looking for you.
00:46:24You deliberately ignored my request.
00:46:27I asked to be left alone.
00:46:28Mabel, I just wanted to sort things out.
00:46:30Everything was sorted.
00:46:32It's all behind us.
00:46:37Um...
00:46:37Hey, Jonathan.
00:46:38They're just here to visit an old man.
00:46:40Isn't that okay?
00:46:41Dad, this is your home as well.
00:46:43We don't need his approval.
00:46:45Actually, Jack, I was thinking you should come live in the city with us.
00:46:48I see you two.
00:46:49You live together, huh?
00:46:51It's none of your business.
00:46:53Mabel, I just wanted to...
00:46:54I see you haven't changed.
00:46:58Sorry, Jack.
00:46:59I just remembered I have a phone call that I need to meet.
00:47:04Mabel!
00:47:10We can talk about it, you know.
00:47:12About the product launch?
00:47:13My only concern is the interface.
00:47:15It's not user-friendly enough.
00:47:17Mabel, it's okay to be upset with Jonathan.
00:47:19No need to hide it.
00:47:20He's just a competitor now.
00:47:22Speaking of which, the new app at White for Tech is dominating the charts.
00:47:26We should look into that.
00:47:27Can I ask you something?
00:47:28If you're going to say something irritating, I'm not interested.
00:47:32Do you still have feelings for Jonathan?
00:47:38He broke my heart once.
00:47:40I'm not going to give him a second chance.
00:47:51This is Mabel.
00:47:54Head of Creatives.
00:47:55It's nice to meet the team.
00:47:56We've heard many great things about you, Mabel.
00:47:59Your products are so exciting.
00:48:01Thank you.
00:48:02We always try our very best to ensure...
00:48:06Good morning.
00:48:07What are you doing here?
00:48:09Mr. Whiteford.
00:48:10Welcome.
00:48:12Mr. Whiteford's our angel investor.
00:48:15He's shown great interest in this product and requested to join us at this meeting.
00:48:20I hope that isn't a problem, Mr. Anderson.
00:48:23Considering the product is still under testing, we typically limit our attendance.
00:48:28He's welcome to join.
00:48:30I'm intrigued to hear Mr. Whiteford's thoughts.
00:48:33His insight is invaluable.
00:48:36Do you mind if I take a seat?
00:48:38I love being part of the creative process.
00:48:40What an honor, Mr. Whiteford.
00:48:48At the end of the day, our product is really exciting and thank you all so much for spending your
00:48:53afternoon with us at Nova Tech.
00:48:55We are thrilled to be doing business with you.
00:49:00Well, this sounds like a game-changer.
00:49:03Congratulations.
00:49:05Mr. Whiteford.
00:49:07Do your thoughts?
00:49:10It's good.
00:49:12Surely, as a leader in this industry, you have more to offer than good.
00:49:17I don't think it's my place to say more.
00:49:19If we always play it safe, we'll never achieve perfection.
00:49:25You've grown a lot, Mabel.
00:49:28And it's a strong product, but not yet a market leader.
00:49:33But there's potential.
00:49:35Your media needs more clarity, apparently it's affecting your overall product.
00:49:40You need to improve the interactive system. It's far too average.
00:49:43And the interface needs to be more user-friendly than you notice.
00:49:47But overall, truly, truly, well done.
00:49:54Proud of you.
00:49:56Professional boundaries, Mr. Whiteford.
00:49:59Sorry.
00:50:00I sometimes get carried away with talented teens.
00:50:08Well then, let's crunch some numbers, shall we?
00:50:11What are we looking at, budget-wise?
00:50:20Hey, great job on today's pitch.
00:50:23It was a team effort. You still have some work to do, though?
00:50:26Looking forward to launching it.
00:50:28We're gonna have this non-stop. Ready to get some rest.
00:50:32Wow.
00:50:33You still had time to find the handsome lawyer.
00:50:37Wait. You knew about it.
00:50:38Ryan, you are the only guy who hasn't made a pass at me.
00:50:42I had my suspicions.
00:50:44I thought Barbara set us up for that reason, but she's clueless.
00:50:48Still hoping for a wedding.
00:50:52Um, I'll see you tomorrow.
00:50:54Absolutely.
00:50:54And hey, if you knew anything, especially about Jonathan, just ask.
00:50:59Bet it's all behind me.
00:51:01Don't worry.
00:51:03Okay.
00:51:22Stalking now, Mr. Whiteford?
00:51:24Just a coincidence, Miss Morris.
00:51:26See, um, I live here too.
00:51:30Yeah, right.
00:51:34Hey!
00:51:47Can you give me some space?
00:51:51Must be your neighbor, Lee.
00:51:55When did you move here?
00:51:57Because I was under the impression that this space housed one.
00:52:02And I'll house two.
00:52:12Oh, what a coincidence.
00:52:15I live here too.
00:52:17Guess what?
00:52:18My passcode is still Fiona.
00:52:20Is his passcode still Fiona?
00:52:22Stop.
00:52:24Why do you care?
00:52:33Turn the lights, Mabel.
00:52:35That's an early night.
00:52:37Rough day?
00:52:38Actually, it's one of the best days of my life.
00:52:42Really?
00:52:43What happened?
00:52:46Goodnight, Mabel.
00:52:55Thank you.
00:52:56Need a ride with some Morris?
00:52:59No, thank you.
00:53:00I prefer to walk.
00:53:01Are you kidding? It's about to rain.
00:53:03Come on.
00:53:05I'll take you.
00:53:15Is he dead?
00:53:17He seemed really occupied yesterday.
00:53:20The deal was a quiet ride.
00:53:22I know.
00:53:23You know, I have a tip for your product, if you're interested.
00:53:31Okay, fine. What is it?
00:53:33The interface needs a better visual hierarchy.
00:53:35The uniform font size is causing confusion, but...
00:53:38a little variation can help.
00:53:41You're right.
00:53:43We wanted simplicity, but maybe too much, though.
00:53:46It's a good approach, but...
00:53:49you need to experiment a bit.
00:53:51You've always been a rule breaker, Mabel.
00:54:00Mr. Whiteford, it's urgent.
00:54:02Please come home.
00:54:03Your mother's condition is critical.
00:54:16Her condition worsened.
00:54:19We thought it would be best if you were here.
00:54:24Is there anything that could be done for her?
00:54:27We've done everything.
00:54:30Her vitals are going quickly.
00:54:32I'm so sorry.
00:54:34I'm gonna get some medicine.
00:54:35Okay?
00:54:41Mom, hey.
00:54:42I'm right here.
00:54:45John and I...
00:54:48Do you need anything?
00:54:49Is there anything we can get for you?
00:54:52I'm leaving you.
00:54:54No. No.
00:54:56You're fine.
00:54:57We're taking good care of you.
00:54:59My son.
00:55:02I'm truly sorry.
00:55:09You're the best mom I could ever have.
00:55:14I want you to be happy.
00:55:18I am happy.
00:55:20I'm happy.
00:55:24After Fiona, I saw how you suffered.
00:55:29I regret so many.
00:55:35I overlooked things after Fiona's death.
00:55:41And you...
00:55:42You changed so much.
00:55:45What do you mean, Mom?
00:55:47Just promise me you'll be happy.
00:55:50With Mabel or anyone else.
00:55:54Promise me.
00:56:01That it's time you learned the truth.
00:56:04About everything.
00:56:11Oh my god.
00:56:13It's official.
00:56:14My wife just died.
00:56:16Really?
00:56:17What happened?
00:56:18It was sudden.
00:56:20John and my wife just confirmed it.
00:56:22Are you okay?
00:56:23Just here the other day.
00:56:25Um...
00:56:27I have to...
00:56:28Go.
00:56:28Take the day off.
00:56:48Facial recognition successful.
00:56:51Welcome, Mabel.
00:56:53Facial recognition, huh.
00:57:01Phil.
00:57:06Ah.
00:57:06Why are you here?
00:57:12I saw the news.
00:57:15Are you okay?
00:57:17I'll manage.
00:57:19Do you need anything?
00:57:20Do you...
00:57:20Do you wanna talk?
00:57:21Why are you here?
00:57:23Is it cuz you care?
00:57:25I understand what it feels like to lose a parent.
00:57:28But that's not why you're here.
00:57:31You care, don't you?
00:57:34I was concerned.
00:57:36But if you're fine, I should go.
00:57:38Please don't go.
00:57:39Please.
00:57:40Have you been drinking?
00:57:42Jonathan, this is so inappropriate.
00:57:44Mabel, Mabel, listen.
00:57:45Listening.
00:57:46Mabel signing in.
00:57:48How can I help, Jonathan?
00:57:50Son.
00:57:57What is that?
00:57:58Hello, Miss Morris.
00:58:00I'm Mabel, an AI modeled after you.
00:58:03Mabel, Mabel, stop!
00:58:07Wait, wait.
00:58:13I'm sorry.
00:58:15I'm sorry, this was my way of coping with your absence.
00:58:18It was never meant to be discovered like this.
00:58:22Jonathan.
00:58:25This is...
00:58:26This is too much.
00:58:29This isn't just obsession.
00:58:31This is unhealthy.
00:58:32I know it's wrong.
00:58:36Please, I'll never bother you again.
00:58:39Just give me some time and I'll go.
00:58:41I swear.
00:58:43Are you okay, Jonathan?
00:58:46Jonathan.
00:58:48Yes.
00:58:50Yes.
00:58:51Thank you.
00:58:52Thank you.
00:58:53Thank you.
00:59:06You're right about the rain.
00:59:26Outstanding, Mabel.
00:59:27This product will be a hit.
00:59:29Thank you.
00:59:30Um, you know Mr. Whiteford today?
00:59:35Uh, yes.
00:59:36He wished to come, but couldn't make it.
00:59:39Uh, he was caught up with family matters.
00:59:42Did you hear about his mother?
00:59:49I'm here to announce the passing of my mother, Barbara Whiteford, due to a severe stroke.
00:59:58It's a challenging time for our family and we appreciate your thoughts.
01:00:02While we mourn, I also need to address serious matters involving Julie Miller, a close associate of our family.
01:00:12Years ago, Fiona Miller, my then girlfriend and I, developed a system named after her that laid the foundation for
01:00:19Whiteford Tech.
01:00:19Her untimely death, I've recently learned, was orchestrated by her sister, Julie Miller, with my mother's knowledge.
01:00:30Moreover, Julie Miller has been involved in other immoral acts.
01:00:36She hired gang members for violent acts and caused deep harm to someone close to my heart.
01:00:44I'm not seeking forgiveness for the family.
01:00:47I only want justice.
01:00:49Julie now stands trial for her actions.
01:00:52The Fiona system, pivotal in uncovering these truths, will now be decommissioned and made publicly available for the advancement of
01:01:02technology.
01:01:03It's time for fresh perspectives.
01:01:06I'm stepping down.
01:01:10Whiteford Tech will now be under Nova, led by Ryan Anderson and Mabel Morse, whose leadership and vision I trust.
01:01:19This will be my last public appearance.
01:01:21All my shares in Whiteford Tech will be transferred to Mabel Morse.
01:01:26The future is in her hands. Thank you.
01:01:32Did you know about this?
01:01:36So that's it.
01:01:37We are owners of the largest tech company in the country.
01:01:41Thank you.
01:02:01Hey, Jonathan.
01:02:04Sup?
01:02:07Hey, why did you leave the company and all of your shares?
01:02:12What the...
01:02:12Too harsh.
01:02:16Facial recognition successful.
01:02:18Welcome, Mabel.
01:02:21Thank you.
01:02:22Thank you.
01:02:31Where is Jonathan?
01:02:34He has moved away.
01:02:36He is, I quote, giving you space.
01:02:41He moved?
01:02:42Where?
01:02:44I'm afraid I don't know.
01:02:49He really left everything behind.
01:02:51He said it would be for the best.
01:03:07He's right.
01:03:11He made his for the best.
01:03:21I found the programmer that you've been looking for.
01:03:24Here's everything on him.
01:03:25The best we could dig up.
01:03:26Thank you.
01:03:28Hey.
01:03:28You need to learn to take some more breaks.
01:03:31Setting the bar way too high for the rest of us.
01:03:33No, no, no, no.
01:03:37I'll slow down once we've got more skilled people like this one working for us.
01:04:01Facial recognition successful.
01:04:04Welcome, Mabel.
01:04:05My...
01:04:16Nice work, Jonathan.
01:04:18Mabel.
01:04:19Hey.
01:04:22How did you...
01:04:23Weeks ago, we discovered a mysterious programmer.
01:04:27Their work was outstanding.
01:04:28I just had to know who it was.
01:04:33Sorry.
01:04:34I, uh, got bored.
01:04:37I wanted something to do.
01:04:39Their coding gave you away.
01:04:40It felt familiar.
01:04:42Like you.
01:04:44The way the numbers and the figures went together, I don't know, it kind of felt romantic.
01:04:50Why did you leave everything behind?
01:04:53Don't you miss it?
01:04:56I wanted to fix my mistakes.
01:05:00To help you.
01:05:02I want you to be happy, Mabel.
01:05:06You left without saying goodbye.
01:05:08I know.
01:05:09I'm sorry.
01:05:11I knew you wouldn't forgive me if I left.
01:05:14I needed to distance myself from you.
01:05:16It was the only way I knew how to forget you.
01:05:20Have you succeeded?
01:05:23No.
01:05:24I've been good.
01:05:30Julie.
01:05:34At Novatec, we offer competitive pay and flexible schedules with remote opportunities and free meals.
01:05:44Sounds good.
01:05:45There's more.
01:05:47We have benefits, like honeymoon leave and childcare support and fun company events.
01:05:56So, Jonathan Whiteford, how would you feel about joining Novatec?
01:06:02As an executive?
01:06:04No, as staff, but I would be thrilled to have you as a senior programmer.
01:06:11That's a pretty good offer.
01:06:15Also, there are no restrictions about relationships with colleagues.
01:06:22So, if you happen to like someone at work, it's cool.
01:06:29That's good to know.
01:06:40Untertitelung des ZDF, 2020
Comments