00:00Ici, une minuscule fissure était à l'origine du plus grand bouleversement de tous les temps.
00:30Alors que le monde s'écroule, là, nos héros légendaires font vivre la plus incroyable des aventures.
00:43My mother once told me that even though all things look bad, there's a rainbow around every corner.
00:48Was this before she abandoned you?
00:50Yes, it was.
00:54Hey, there really is a rainbow around every corner.
00:58Seriously?
01:00Cette année.
01:02We're being rasky, we're being rasky.
01:04We can all go home.
01:06Metal station!
01:08Surrender your ship or face my fury.
01:11Oh no.
01:12La fin du monde.
01:13Rani, grab my paw!
01:15No way!
01:15This is my first path in decades.
01:19I don't want to see that.
01:20N'est peut-être que la partie visible de l'iceberg.
01:24We're all gonna survive this.
01:27Okay, maybe they won't.
01:28They're sirens.
01:30Don't listen to them.
01:31Siiii...
01:32I adore Sloth, who cares nothing about personal hygiene.
01:36That's me, baby.
01:38We made it through storms and tidal waves.
01:42What more can they hit us with?
01:43No one's gonna stop me from getting back to my family.
01:45No one's gonna stop me from getting back to my family.
01:46No one's gonna stop me from getting back to my family.
01:47No one's gonna stop me from getting back to my family.
01:48No one's gonna stop me from getting back to my family.
01:49No one's gonna stop me from getting back to my family.
01:50Holy crap!
01:51L'âge de glace 4.
01:52La dérive des continents.
01:53They're pretty soft.
01:54They're a saber.
01:55Excuse me.
01:56I happen to be a remorseless assassin.
01:57Diego Poo!
01:58Hey, I made you another coral necklace.
02:00He keeps losing them.
02:02He he he he he he.
02:03Da da da da.
02:04Da da da da.
02:05Da da da da.
Comments