- 1 week ago
The.Night.Agent.S02E07 [Full Movie] [Full Series]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
15:05Si vous avez ma mère, mettez-la sur le téléphone maintenant !
15:10Calle Peter.
15:12Calle Sami.
15:22Please leave a message.
15:26Vous n'avez pas ma mère, do vous ?
15:29Pour tout je sais, elle est en Esfahan.
15:33Peut-être que je vais retourner à la mission.
15:35Non, non, non.
15:36À l'heure, ils vont savoir que votre famille a essayé de l'aider à Iran.
15:39C'est trop dangereux pour vous retourner.
15:42Maintenant, regarde.
15:44J'ai fait une erreur.
15:46Je l'ai fait. Je m'en suis désolé.
15:48Mais votre mère est ici.
15:50Elle est en New York et vous pouvez voir elle aujourd'hui.
15:53Si vous venez avec moi.
15:54Je ne vais pas aller avec vous.
15:57Bien.
15:58Je vais vous donner à Samy à 1h12 en Amsterdam, ce soir à 11pm.
16:04Et je vais vous donner à votre mère.
16:06Je vais t'en aller.
16:47Sous-titrage Société Radio-Canada
17:05And this is everything here?
17:07Okay, give me the pages.
17:08Thank you, thank you.
17:09Let's close it up.
17:12All right, let's go.
17:13We have everything.
17:14All right.
17:31Transport papers.
17:35What happened to Kenny?
17:36It's usually his run.
17:38He's out sick.
17:40You mean this whole crew?
17:41Go where they tell me.
17:44You guys transport hazmats often?
17:46Yeah, often enough.
17:49What'd you all pick up?
17:50Just read our papers.
17:51It's all in there.
17:52So is there a problem?
17:53Problem?
17:54Forgive him.
17:54Our client made it very clear they don't want us talking about their shipments with anyone for security reasons.
17:59We all had to sign confidentiality agreements.
18:02One moment.
18:09No.
18:10Be calm.
18:12I am calm.
18:16Have a safe trip.
18:18Thank you.
18:21See?
18:22Not so hot.
18:24I can do that.
18:36Not so hot.
18:37I can't do that.
18:38I can't do it.
18:39No.
18:45Not so hot.
18:45Sous-titrage Société Radio-Canada
19:15Did you sell the Foxglove intel?
19:19Who hasn't?
19:21I want to talk to Peter alone.
19:23Federal agents are on their way to pick you up.
19:27Seeing as you trafficked classified information involving chemical weapons,
19:31I do not imagine a promising future for you.
19:34So if your specialty is cutting deals, you cut one with me.
19:37And I'll see what I can do for you.
19:41Think about it.
19:43You want to know about Foxglove?
19:46Look at the cyanogen.
19:49Anything else?
19:50Send in, Peter.
20:01I get you're trying to protect the country.
20:03I want that too, obviously.
20:05But Norah didn't deserve any of this.
20:09I'm dealing with limited, shitty options here.
20:13I'm doing what I can, Rose.
20:16I'm trying to do what's right.
20:17But what is that at this point?
20:20When my aunt and uncle were killed, Diane Farr lied to me to get what she wanted, and I hated
20:24her for it.
20:26Now I've done the same thing to Norah.
20:30I need to go back to California.
20:33I can't be involved with this anymore.
20:40Sorry.
20:42Yeah.
20:42I need you back here right now.
21:21Hey, what's going on?
21:22Cyanogen was just stolen from a chemical plant outside Allentown, Pennsylvania.
21:27It's a chemical compound mentioned in Foxglove.
21:30Solomon just told me.
21:31Ten minutes later, federal agents learned a shipment of cyanogen was intercepted by a crew with forged transport papers.
21:38It's got to be the same people that stole the mobile lab, right?
21:42Wait, hold on.
21:43Solomon tipped you off?
21:44How do we know he's not trying to spin us off in the wrong direction?
21:47I'm not sure.
21:48But if these terrorists have the mobile lab and they're stealing the materials that can make one of Foxglove's chemical
21:54agents, then it's just...
21:55Then they'll have a weapon capable of killing hundreds, even thousands.
21:59I got a C in chemistry, but I'm guessing it takes more than one compound to make a chemical weapon,
22:04so we need to figure out what else they need.
22:06Did you check the CIA file?
22:07It's an executive summary with a list of nine chemical agents. There's nothing on how they're made.
22:13Uh, there's a roster of PhDs, too. Those must be the scientists that worked on the project.
22:18We can ask one of them.
22:21Just ask them to discuss an illegal chemical weapons program they participated in.
22:27I'm sorry, is there a plan B?
22:30Okay, this one's at Caltech, DuPont. This one's dead.
22:35Okay, here we go. A chemistry professor at Columbia.
22:41Dr. Wilford Cole.
22:43This is ridiculous. We have Solomon right here, and he knows what's going on.
22:47We can't waste time running around the city chasing a nothing lead.
22:50I can. I'll go to Columbia while you guys talk to Solomon. I can't be near him anyway.
22:57Fine, I'll go with you.
22:58No, you stay put. Solomon said he's only talking to you. We're running out of time.
23:02You need to see what you can get out of here.
23:04Yes, ma'am.
23:06Um, can we talk on the way out?
23:20If the offer for Secret Service protection still stands, I'm ready to go back to California.
23:27Are you sure? I meant what I said. You've been valuable.
23:29I know there's a lot of shit going down right now, but now you have Solomon, plus you and Peter
23:35are back on the same page.
23:37I'll just be in the way at this point.
23:39All right. I'll set it up.
23:41Thanks. I'll get this done, and I'll give you a call.
24:04Enjoy, Shane.
24:32Heard you wanted to talk to me.
24:35You seem more open-minded than your handler.
24:40Can you trust her?
24:41I mean, really trust her?
24:45Who stole the cyanogen?
24:48Who's trying to make a chemical weapon?
24:57He did five tours in Afghanistan.
25:00Why betray a country he fought so long to protect?
25:03This is about money?
25:05What was the reason your father betrayed his country?
25:09If this is just a business transaction to you, why protect people that are trying to kill American citizens with
25:14foxglove?
25:15I mean, you're not covering for clients. You're covering for a superior.
25:23That overdressed guy in Bangkok, that's him, right? That's your boss?
25:27After the Marines, you didn't have a purpose, and he gave you one.
25:31Is that it?
25:34No, this isn't about him, either. This is about your sister, right?
25:38It's about Celeste.
25:40That guy you work for is behind Kin Care Trust.
25:43He's taking care of Celeste, isn't he?
25:45After the accident, she was crushed with a lifetime of medical debt,
25:48and you needed a way to take care of her, so you did the wrong things for the right reasons.
25:54Honestly, I can't blame you.
25:56Leave my sister out of it.
25:58She wasn't aware of our arrangement.
26:00If she's on your boss's payroll, she's in deep shit.
26:02So tell us who you gave foxglove to, and we won't press charges against Celeste.
26:08If you don't cooperate with us, we're going to have Celeste arrested for fraud.
26:13She knows you're alive, right?
26:14And she's been living off your VA death benefits.
26:17So we'll just flag her for defrauding the U.S. government.
26:20She'll be dragged off to a federal penitentiary,
26:22and they're not known for being friendly to the disabled.
26:24Is this what night action does?
26:27Threaten civilians in wheelchairs?
26:29No.
26:32We stop assholes like you from hurting our country.
26:38Peter.
26:40Peter.
26:41Outside.
26:43Now.
26:50You just confirmed there's someone above him calling the shots.
26:53And you just confirmed night action's existence to him.
26:56Neither one of us says another word to him until Mosley arrives.
27:02Yeah.
27:14Dr. Cole?
27:15Yes.
27:16My name is Rose.
27:18I'm a master's student.
27:19I was just wondering if I could ask you some questions for my thesis.
27:22Sure.
27:23I'm researching the history of chemical weapons.
27:26As I understand it, you're one of the preeminent...
27:28My field is chemistry, not warfare.
27:30Sounds like you ought to be speaking with someone in the history department.
27:36I'm here specifically to ask you about Fox Club.
27:39The plant?
27:48Leave.
27:50Leave, or I'll call security.
27:51Dr. Cole, you must know, the only reason I have this file is because I have access to the top
27:56levels of government.
27:57This is real.
27:58I'm here because a shipment of cyanogen was just stolen.
28:01What?
28:02When?
28:03Today.
28:04We have reason to believe that someone is trying to synthesize one of the Fox Club weapons listed in that
28:09file.
28:10We need your help to determine which one.
28:12Well, a cyanogen is a component of several weapons off the top of my head.
28:17I don't know which ones.
28:18Where's the rest of the file?
28:20That's all that's left.
28:21The CIA's trying to bury it.
28:22Even if these people manage to get all the ingredients, they're not going to be able to make anything of
28:25them.
28:25They've also stolen a military-grade mobile lab.
28:28Who?
28:29We don't know.
28:30So the government's trying to pin this on me, is that it?
28:32No.
28:32They're trying to blame something that happened 20 years ago.
28:35Don't fucking bullshit me.
28:40I'm sorry.
28:41I'm sorry.
28:44Um, come, come with me.
28:46Where?
28:47You want answers or not?
29:06Hello.
29:09Thank you.
29:18Something wrong?
29:19Sorry about that.
29:20We're heading into a shift change.
29:22Just a minute.
29:25Shift change.
29:28Easy.
29:29Everything's fine.
29:30Don't start.
29:37Sir, can you step out of the truck?
29:40What's the problem?
29:40We believe there's been a mix-up.
29:43Something's not right with your paperwork.
29:45We've been dealing with this new shipping manager who's still learning the ropes.
29:48What's the issue?
29:49Your BOL doesn't match what's in the system.
29:54Open the gate!
29:56Go, go, go, go, go!
29:58Fuck.
30:21No time.
30:22Get in!
30:24Get in!
30:25Come on.
30:55It's this way.
31:00Sorry for the mess.
31:07My study's downstairs.
31:11After you.
31:13After you.
31:42Not what I was expecting.
31:45I agreed to embrace my wife's minimalist aesthetic upstairs.
31:48Thankfully, this space is my own.
31:50Give me a hand with these, would you?
31:51You can set them right there.
31:55Before I say anything that's going to get me imprisoned for life, tell me what you know
31:59about Fox Club first.
32:00It started as a thought experiment, the government wanted to brainstorm the future of chemical warfare, get ahead of whatever
32:08adversaries might be trying to develop, and create the antidotes in advance.
32:13But in order to do that, they have to create the poisons.
32:17You invented nine in total.
32:22We spent months theorizing chemical agents that could be weaponized, and we developed the antidotes for some of them, but
32:29before we could determine the antidotes for the rest, I was removed from the project.
32:32Why?
32:33I was only told the program had been shuttered, and the NDA had real teeth, so I couldn't ask
32:38around about it.
32:39The whole thing made me nervous, which is why I saved these.
32:44I took notes from memory of our discussions.
32:47I never thought these would amount to anything, but come over here.
32:54But then Victor Bala used a chemical weapon on his own people.
32:58After he was deposed, he claimed he'd gotten the weapons from U.S. sources.
33:02The UN, the ICC could find nothing to corroborate it.
33:05Everyone wrote Bala off as a delusional dictator trying to deflect blame.
33:09But I noticed that the victims of the attack had symptoms that were eerily similar to some
33:15of the chemical agents we theorized.
33:17You think that the U.S. created these chemical agents in secret and someone gave one of them
33:22to Victor Bala?
33:24That would be...
33:24Crazy.
33:25Yeah.
33:26And I couldn't prove it.
33:27No one was even going to acknowledge this program even existed.
33:30So I prayed I was only paranoid.
33:33But then you walked into my office.
33:37What was that?
33:38It's...
33:39It's just the back screen door.
33:40Sorry.
33:41Gloria?
33:42Everything all right?
33:44Gloria!
33:47Mom's outside unloading groceries.
33:48Hey, go help your mom and tell her we've got a guest for dinner.
33:55So if these thieves have cyanogen, what would they go after next?
34:01Look, it takes years to develop the skills to get a subject to talk.
34:05It's my fault for putting you in that position.
34:08You're just new at this.
34:10This Mosley.
34:11What's your ETA?
34:15They what?
34:16How can these chemicals be out in the world when they can be weaponized like this?
34:20Chemicals are all around us.
34:21Water is a chemical.
34:23So is sulfur dichloride.
34:25Know what that is?
34:27It's commonly found in dyes and insecticides.
34:29What about ethylene?
34:30It's used to artificially ripen fruits and vegetables, right?
34:34Exactly.
34:34And what do you get when you treat sulfur dichloride with ethylene?
34:37I don't know.
34:38You get mustard gas.
34:45Hello?
34:46They got another one.
34:47I'm putting you on speaker.
34:48I'm here with Dr. Cole.
34:50They got another chemical compound.
34:52Which one?
34:53Oxymil.
34:54Dr. Cole, can you narrow the list of possible foxglove weapons they're trying to make?
34:59The only chemical agent with both those components is called KX.
35:03It's a fifth generation blistering agent that's about ten times as potent as lewisite.
35:08And we couldn't develop an antidote for that one.
35:11What other chemical compounds do they need to complete it?
35:14Which ones would they be targeting next?
35:15My guess would be hydrazine BH.
35:17It's a restricted precursor chemical used in pharmaceuticals.
35:20I believe Tranto Pharmaceuticals has a patent on it.
35:23Peter, call Mosley, have him send teams to each one of their research labs in a hundred-mile radius.
35:29Tranto won't be making it.
35:30They subcontract the manufacturing process out to a private CMO.
35:36Manadeo Manufacturing. The two nearest sites are in Long Island and Philly.
35:39Okay, thanks.
35:43Mosley is on his way to the site in Philadelphia, so I'll go to Long Island.
35:47You stay here and watch Solomon.
35:48You don't need me to come with?
35:50FBI, DHS, and DEA are sending teams. We'll have more than enough firepower.
35:54I'll stay here and keep questioning Solomon.
35:56No, no. Just leave that to Mosley. Watch him.
35:59I'm not a babysitter, Katherine.
36:01First of all, I babysat for years and that shit is hard.
36:05Second, until Mosley and I get back, just sit tight and guard that door.
36:10Okay.
36:40C'est bon, c'est bon.
36:43Est-ce que je peux te faire?
36:46Oui, c'est ce que je peux te faire.
36:50Pourquoi ?
36:51C'est-ce que ça ?
36:54C'est-à-dire que vous avez raison pour moi?
36:56Je ne sais pas.
36:59Je ne sais pas la question.
37:03Je ne sais pas.
37:11Est-ce que vous avez vu ?
37:13Non.
37:14C'est ce que vous avez vu dans le jardin de la maison ?
37:18C'est-à-dire ?
37:19Oui.
37:21Je me dis que...
37:23... je ne sais pas que je ne vois pas.
37:28C'est-à-dire ?
37:31Non, je ne sais pas.
37:36C'est-à-dire ?
37:40...
37:41Sous-titrage MFP.
38:38Sous-titrage MFP.
38:41Sous-titrage MFP.
39:11Sous-titrage MFP.
39:41...
39:42...
39:42...
39:42...
39:42...
39:42...
39:42...
40:12...
40:14...
40:44...
40:45...
40:45...
40:46...
40:46...
40:47...
40:47...
40:47...
40:47...
40:49...
40:49...
41:20...
41:29...
41:49...
41:59...
42:19...
42:19...
42:49...
43:19...
43:20... ...
43:21... ...
43:22...
44:02...
44:32...
45:02...
45:02... ...
45:03...
45:08... ...
45:09...
45:33...
45:40... ...
47:27Let's get rid of her
47:51You kill me
49:25You kill me
Comments