00:00:00Musique
00:00:55์ค๋์ ์ฌํ์ง๋ ๋ฐ๋ก ์ด๊ณณ์
๋๋ค.
00:01:00์ผ ์ ๊ฐ ์์ด๋ํ๋ ๋ด ์ด๋ฐ ๊ตฌ์ง๊ตฌ์งํ ๋ฆฌํฌํฐ๊น์ง ๋ ๋จ์ด์ ธ๋ด์ ํ์ฌํผ ๋จ์ด์ง๋ ๊ฑธ ์ฐธ ์ํด.
00:01:09๊ทธ๋ฌ๋๊น ๋ค๊ฐ ์ง๊ธ ์ฌ๊ธฐ์ ์ด๋ ๊ฒ ํ๊ณ ์๋ ๊ฑฐ์ผ.
00:01:12๋๋ฌ๋ค. ๋๋ฌ๋ค. ํ๋ก๊ทธ๋จ.
00:01:15ํ์ง. ์๋ ํ์ง.
00:01:18๊ฐ๋ ฌ.
00:01:20ํ ๋ฒ๋ ํ์ฅ์ ์๋ ์ผ.
00:01:22๋ฏธ์ฃผ์ผ ๊ณ ์ฃผ์ผ ์ ๋ ๋ค์ด์ ์ฐ๋ฆฌ ์ฌ๋ฆ์ด.
00:01:26๊ฐ์ด ์ผํ ์ฌ๋๋ค์ ๋ํ ์์๋ฅผ ์ข ์ง์ผ๋ผ ์ด ๋ฐฉ์ก๊ตญ ์๋ผ์ผ.
00:01:33์๋ฌด๋ฆฌ ์ ๋ฅผ ์จ๋ ๋ฌด๋ ์์ผ๋ก ๋์๊ฐ ์๊ฐ ์๋ค.
00:01:40์ฃผ๋ชฉ๋ฐ๊ณ ์ถ์๋ค.
00:01:44์ฃผ์ธ๊ณต์ด๊ธธ ๊ฟ๊ฟจ๋ค.
00:01:46๋งํ๋ค ๋๋.
00:01:58๋๋ฆฌ ์ฌํ์ด์?
00:02:00์๊ธฐ๊ฐ ์ฌํํ๊ธฐ ์ด๋ ค์ฐ๋๊น.
00:02:02๋๊ตฐ๊ฐ ๋์ ์ฌํ์ด๋ผ๋ ํด์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ธธ ๋ฐ๋ผ๋ ๊ฑฐ์ฃ .
00:02:06ํ๊ตญ์์ ์ฌํ์ ๊ฐ๊ณ ์ถ๋ค.
00:02:09ํ์ง๋ง ๊ฐ์ธ์ ์ธ ์ด์ ๋ ์ฌํ์ด ์์ง ์์.
00:02:12์ ๋ถ์ฌ?
00:02:14์ ๋ ๊ถ๊ธํ๋ค.
00:02:27์ ๊ฐ ์ด๊ณ ์๋ ๋ด๋ฒ๋ ํ๊ตญ์ธ์ด ๋ง์ง ์์ต๋๋ค.
00:02:32์ค๋์ ๋ถ์ฌ๋ผ๋ ๊ณณ์ ๋ํด์ ์ด์ผ๊ธฐํด์ฃผ๋ ์ ํ์์ ๋ง๋ฌ๋๋ฐ.
00:02:39์ ๋ ๊ทธ๊ณณ์ ๊ฐ๋ณด์ง๋ ๋ชปํ์ด์.
00:02:44์ ํ๊ตญ์ ์๋ ์ฌ๋์ด ์์ต๋๋ค.
00:02:48๊ทธ๋ฐ๋ฐ 5๋
์ ๋ด์ ๊ทธ๋ฐ์ง ์ฌ๋ฆ ์จ๋ ๊ฐ๊น์ด ์น๊ตฌ์ฒ๋ผ ๋๊ปด์ง๋ค์.
00:02:53๋ถ์ฌ๋ ์ด๋ค ๊ณณ์ธ์ง ์ง์ ๋ณด๊ณ ์์์ ๋ณด๋ด์ฃผ์๊ฒ ์ด์?
00:03:01๊ผญ ์ ๋์ ๊ทธ๊ณณ์ ๋ค๋
์์ฃผ์ธ์.
00:03:32์ ๋ต๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:03:34์, ์ ๊น๋ง์.
00:03:52์ผ์ดํธ ์จ.
00:03:55์ด๊ฑด ์ฐ์๋ฐฅ์ด๋ผ๊ณ ํ๋ ์ด๊ณณ์ ์ ๋ช
ํ ์์์ด์์.
00:03:59์ฌ๊ธด ๊ถ๋จ์ง๋ผ๊ณ ํ๋ ํ๊ตญ์์ ๊ฐ์ฅ ์ค๋๋ ์๊ถ ํธ์๊ฐ ์๋์.
00:04:07๊ถ๋จ์ง๋ ์ฐ๊ฝ์ผ๋ก ์ ๋ช
ํ๋ฐ ๊ทธ ์ฐ์์ผ๋ก ์ธ์ ๋ฐฅ์ ์ง๋ ์์ฃผ ํน๋ณํ ์์์ด์์.
00:04:27์์ํ์ธ์.
00:04:29๋์น์ ๋น ์ ธ๋ค์๊ณ ๋ด ์ง์ผ๋ก ํ์
จ์ง ์๋ค์.
00:04:35๋ค ์ ๋๋ค.
00:04:37๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ด๋ป๊ฒ ํ๋ฉด ๋ ์ข๊ฒ ์ด์?
00:04:53์ฌ๊ธฐ๊ฐ ์กฐ๊ธ์ด๋ผ๋ ๋ ์ข๊ฒ ์ด์.
00:04:54์์ธํ ๋ด๋์ผ์ธ์.
00:04:57C'est bon, c'est bon.
00:05:29C'est bon, c'est bon.
00:05:57C'est bon, c'est bon.
00:06:02C'est bon.
00:07:34C'est bon.
00:07:36C'est bon.
00:07:36C'est bon.
00:08:00C'est bon.
00:08:37C'est bon.
00:09:08C'est bon.
00:09:10C'est bon.
00:09:14C'est bon.
00:09:16C'est bon.
00:09:16C'est bon.
00:09:17C'est bon.
00:09:17C'est bon.
00:09:17C'est bon.
00:09:17C'est bon.
00:09:17C'est bon.
00:09:19C'est bon.
00:09:20C'est bon.
00:09:23C'est bon.
00:09:40C'est bon.
00:09:42C'est bon.
00:09:42C'est bon.
00:09:43C'est bon.
00:09:44C'est bon.
00:09:44C'est bon.
00:09:45C'est bon.
00:09:56C'est bon.
00:10:05C'est bon.
00:10:06C'est bon.
00:10:10C'est bon.
00:10:21C'est bon.
00:10:23C'est bon.
00:10:25C'est bon.
00:10:26C'est bon.
00:10:27C'est bon.
00:10:30C'est bon.
00:10:32C'est bon.
00:10:33C'est bon.
00:10:34C'est bon.
00:10:35C'est bon.
00:10:40J'ai dit que je veux.
00:10:41Je ne sais pas.
00:10:42J'ai pas enclosed lร , je ne sais pas.
00:10:46Qu'est-ce que รงa vous combinez ?
00:10:49Qu'est-ce que รงa vous pardonnerait ?
00:10:51J'ai dit que j'ai รฉtรฉ, je ne sais pas ?
00:10:56Qu'est-ce que รงa fait ?
00:10:56J'ai pas entendu รงa, j'ai pas entendu.
00:10:581 a lร , 1 a lร , 2 a lร ร l'arriรจre.
00:11:021, 2 a, 1 a l'air pour รงa.
00:11:08un
00:11:08et
00:11:16ร la fois une thรจme systรจme presse compte
00:11:20ร
00:11:21rep
00:11:21a
00:11:23on tana quid m
00:11:24je vais
00:11:25coaxe dans vous
00:11:27legron
00:11:27ce n'est pas
00:11:32tous
00:11:32non
00:11:37je Anna
00:11:38Sous-titrage Sociรฉtรฉ Radio-Canada
00:12:08J'ai fait, donc, ne pas dรฉjouper, ne pas dรฉjouper.
00:12:14On est bien?
00:12:16On est bien?
00:12:18Oui.
00:12:23On te a fait une รฉdance ร ce sujet?
00:12:26Oui.
00:12:30Je me suis juste, je me suis le temps.
00:12:34Que le dosb...
00:12:35Que...
00:12:37Que c'est ce que vous connaissez ?
00:12:39Oui, c'est que vous connaissez le fait.
00:12:48A l'heure, j'ai รฉtรฉ le temps de faire la vie ร l'รขme.
00:12:50Il est en fait ร la famille, m'a dit ร la famille.
00:12:55Ah...
00:12:56C'est maintenant donc un homme qui ne veut pas la vie.
00:12:59Sous-titrage Sociรฉtรฉ Radio-Canada
00:13:33Sous-titrage Sociรฉtรฉ Radio-Canada
00:13:59์ด๋์ ๋ ์ข ๋น๋ ค๋ณด๋ผ๋ฉด์์.
00:14:01์ฌ๋ฌด์ค ์์ธ ๋ฐ๋ฆฐ ๊ฑฐ๋ ํด๊ฒฐํด๋ณด์๊ณ ์ ํ์
จ์ด์?
00:14:06์๋, ๊ทธ๊ฑฐ์ผ.
00:14:07์ํ์์ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ฌ ๋ญ ๋ฏฟ๊ณ ๋์ ์ค์?
00:14:10์ฌ์ฑ๋ฐ๊ฒ ๋ ์์ด์?
00:14:11์๋, ๊ทธ๊ฑฐ์ผ.
00:14:13๊ทธ๋ ์ง๋ง.
00:14:14๋์ ๋น๋ ค์ ํ๋์ ๊ฑฐ์์.
00:14:16์ ์ฌ์ฅํํ
๋น๋ ค์ ํ๋์ ๊ฑฐ์์?
00:14:18๋ญ?
00:14:19๋์ ๋น๋ ค์ ํ๋์ ๊ฑฐ๋ฉด ์ด๋ฏธ ์๊ธฐํ๊ณ ์.
00:14:22์ ์ฌ์ฅํํ
๋น๋ ค์ ํ๋์ ๊ฑฐ๋ฉด ๊ฑฐ๊ธฐ์ ๋น๋ฆฌ์ง ๋ง๋ผ๊ณ ๋ฏธ๋ฆฌ ์๊ธฐ๋ฅผ ํ์๋๊ฐ์.
00:14:33์์กด์ฌ ์ฑ๊ธธ ๊ฑฐ๋ฉด ์ ์ข ํ๋ ๊ฐ, ์ ์ข ํด๋ณผ ๊ฑฐ๋ฉด ์์กด์ฌ์ ๋ฒ๋ฆฌ๋ ๊ฐ.
00:14:37๋ ์ค ํ๋๋ง ํ์ธ์.
00:14:39์์ชฝ์ผ๋ก ์ข์ ๊ฒ๋ง ํ๋ ค๊ณ ํ์ง ๋ง๊ณ .
00:14:49์ํด, ๋ ์ง์ง ๋ป์ญํ๊ณ ๋ฏผ๋งํ๋ค.
00:14:54์ํด, ๋ด๊ฐ ๋ญ ์ข์ ๊ฒ๋ง ํ๋ ค๊ณ ํด์, ๋ด๊ฐ.
00:15:03์, ์ด์ฌ๋ ์ด๋ ๊ฐ์ธ์?
00:15:05๋ฐ์ฐจ ์ด๋ค ๊ทธ๋.
00:15:09์, ์ฌ๋ฆ์ด ๋๋ ๋ถ๋ฝ๋ค.
00:15:12์ฌํ ํ์ด๋ฐ ์ง์ง ๋๋ด ์ข๋ค์.
00:15:17์์ฃผ ๊ทธ๋ฅ ์ง์ํ์์ ํ๋๋ผ๊ณ ์.
00:15:21๊ฑฐ๋ด์.
00:15:22์ ๊ด์ฐฎ์ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ ํ์์์.
00:15:24์ค ๋ํ๊ฐ ๋๊ตฐ๋ฐ.
00:15:27์ด๋์๋ ์ตํตํ ๋์ธ๋ฐ ๊ทธ๊ฒ ๋ญ๋ผ๊ณ .
00:15:30์คํ๊ฐ ๋ญ์ฃ .
00:15:32์ ๋ถ์ธํํ
๋น๋ฆฐ ๋์.
00:15:34์, ์ ๋ง ๋ชป๋ ์์กด์ฌ.
00:15:36๊ทธ๊ฑฐ ๋ญ๋ผ๊ณ ์์ง ๋ค๊ณ ์ฐ๋์.
00:15:38์, ์์กด์ฌ์ด ๋ญ ์๋ ์์กด์ฌ์ด ์๊ณ ๋ชป๋ ์์กด์ฌ์ด ์์ด์?
00:15:45์๋, ๋ญ ์ด ๋ฐ๋ฅ์์ ์์กด์ฌ ์์ด ์ด๋ป๊ฒ ๋ฒํ
จ์?
00:15:49๊ทธ ์์กด์ฌ ๋์ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ฌ ์ง์ ๋ถํ ๊ตฌ์ค ์์ด ์ฌํ ๋ฒํด ๊ฑฐ์์, ๊ผฟ๊ผฟํ๊ฒ.
00:15:58๊ทธ๋์.
00:16:00๋ง์์.
00:16:02๊ทธ๋ ์ฃ .
00:16:07์ฌ๋์ ์ฐพ๋๋ค๋ ๊ฒจ?
00:16:10๋ค.
00:16:12์ฌ๊ธฐ์ ๋ค๊ฐ ์๋ ์ฌ๋์ด ๋๊ฐ ์๋ค๋ ๊ฒจ?
00:16:15์ด๋ค ์ฌ๋์ธ์ง ๋ง์ ํด๋ด.
00:16:16๋ญ ์์์ผ ์ฐพ์ง.
00:16:18๊ทธ๊ฒ...
00:16:22๋จธ๋ฆฌ๋ ํ์ด์ ๋ฌถ์๊ณ ํ์ ์ ์ฝ๊ฐ ๋ฌด์์ด๋ฐ.
00:16:27์ด๊ฐ์จ๋ ์๋ฐฉ ๋ญ๋ผ๋ ๊ฑฐ์์?
00:16:30์, ๋ญ ์๋ฆฌ์ผ?
00:16:31์, ๊ทธ๋ฌ๋๊น์.
00:16:38์, ์ ๊น๋ง์.
00:16:48๋ ์ง๋ ๊ฒ๋ ๊ฐ์๋.
00:16:54์๋ฉ์์ ๋ญ ์จ๋ดค๋ค๋.
00:16:57๋๊ตฌ?
00:16:58๋๊ตฐ๋ฐ?
00:16:59๋๊ตฐ๋ฐ?
00:17:00์, ์๋ผ.
00:17:02๊ณ ๋ฆ๋ค๋ฆฌ๋๊น ๊ทธ๋ง ์ถ์๊ฑฐ๋ ค์ผ.
00:17:09๊ทผ๋ฐ ์ด ๋๋์ ๋ถ์ฌํ์ด ์๋๋ฐ.
00:17:17๊ทธ๋ฌ๋ค.
00:17:21๊ฐ์ฌ.
00:17:41C'est quoi ?
00:17:59Ce n'est pas
00:18:18C'est parti, c'est parti.
00:18:53C'est parti, c'est parti.
00:19:07C'est parti.
00:19:38C'est parti.
00:19:41C'est parti.
00:20:02C'est parti.
00:20:06C'est parti.
00:20:38C'est parti.
00:20:41C'est parti.
00:21:14C'est parti.
00:21:16C'est parti.
00:21:23C'est parti.
00:21:29C'est parti.
00:21:43C'est parti.
00:21:56C'est parti.
00:22:05C'est parti.
00:22:16C'est parti.
00:22:30C'est parti.
00:22:33C'est parti.
00:22:39C'est parti.
00:22:40C'est parti.
00:22:44C'est parti.
00:22:49C'est parti.
00:22:50C'est parti.
00:22:53C'est parti.
00:22:57C'est parti.
00:23:01C'est parti.
00:23:05C'est parti.
00:23:22C'est parti.
00:23:25C'est parti.
00:23:29C'est parti.
00:31:01C'est-ce que c'est vrai ?
00:31:22Il n'y a pas de gens qui ne sont pas plus heureux.
00:31:25Mais elle est en train de retourner ร la maison,
00:31:27elle ne peut pas รชtre pas de neuf.
00:31:29Elle ne peut pas รชtre pas de neuf.
00:31:36La mรจre est retournรฉe.
00:31:40Elle est retournรฉe ร la mรจre.
00:31:42Elle est en train de retourner.
00:31:44Mais elle n'a pas encore.
00:31:46C'est bon, c'est bon.
00:32:16C'est bon, c'est bon.
00:32:54C'est bon.
00:32:55C'est bon.
00:32:57C'est bon.
00:33:29C'est bon.
00:34:00C'est bon.
00:34:03C'est bon.
00:34:08C'est bon.
00:34:10C'est bon.
00:34:42C'est bon.
00:34:46C'est bon.
00:34:48C'est bon.
00:34:51C'est bon.
00:34:54C'est bon.
00:34:56C'est bon.
00:34:57C'est bon.
00:34:58C'est bon.
00:35:03C'est bon.
00:35:05C'est bon.
00:35:08C'est bon.
00:35:14C'est bon.
00:35:17C'est bon.
00:35:18C'est bon.
00:35:22C'est bon.
00:35:23C'est bon.
00:35:28C'est bon.
00:35:33C'est bon.
00:35:35C'est bon.
00:35:36C'est bon.
00:35:48C'est bon.
00:35:51C'est bon.
00:36:04C'est bon.
00:36:10C'est bon.
00:36:12C'est bon.
00:36:33C'est bon.
00:36:56C'est bon.
00:36:59Ce n'est pas d'un un arbreu.
00:37:04Il est un arbreu de son grand et de doux.
00:37:10Il est un arbreu de son grand et de son grand-mรจre.
00:37:14Il a une une belle belle-mรจre.
00:37:16Et il a une belle-mรจre.
00:37:18Il est un arbreu de son grand-mรจre.
00:37:23C'est-ร -dire que c'est l'ลil, c'est-ร -dire que c'est l'ลil, c'est
00:37:42-ร -dire que c'est l'ลil.
00:38:02C'est-ร -dire que c'est l'ลil, c'est-ร -dire que c'est l'ลil.
00:38:51Sous-titrage MFP.
00:38:57Sous-titrage MFP.
00:39:41Sous-titrage MFP.
00:39:44Sous-titrage MFP.
00:40:30Sous-titrage MFP.
00:40:33Sous-titrage MFP.
00:41:05Sous-titrage MFP.
00:41:10Sous-titrage MFP.
00:41:13Sous-titrage MFP.
00:41:43Sous-titrage MFP.
00:41:54Sous-titrage MFP.
00:42:05Sous-titrage MFP.
00:42:44Sous-titrage MFP.
00:42:47Sous-titrage MFP.
00:43:34Sous-titrage MFP.
00:43:38Sous-titrage MFP.
00:43:58Sous-titrage MFP.
00:44:55Sous-titrage MFP.
00:44:58Sous-titrage MFP.
00:45:07Sous-titrage MFP.
00:45:43Sous-titrage MFP.
00:45:46Sous-titrage MFP.
00:45:58Sous-titrage MFP.
00:46:19Sous-titrage MFP.
00:46:22Sous-titrage MFP.
00:46:37Sous-titrage MFP.
00:47:32Sous-titrage MFP.
00:48:02Sous-titrage MFP.
00:48:32Sous-titrage MFP.
00:48:42Sous-titrage MFP.
00:48:56Sous-titrage MFP.
00:49:17MFP.
00:50:00MFP.
00:50:29Sous-titrage MFP.
00:50:31MFP.
00:50:33MFP.
00:50:33MFP.
00:50:45MFP.
00:50:47MFP.
00:50:49MFP.
00:50:49MFP.
00:50:50MFP.
00:50:53MFP.
00:51:00MFP.
00:51:02MFP.
00:51:03MFP.
00:51:05MFP.
00:51:07Pourquoi tu vis-ร -dire que tu es รฉloignรฉ ?
00:51:10C'est tellement large !
00:51:12La premiรจre fois, c'est grand mais c'est trรจs large !
00:51:15Pourquoi ?
00:51:16Tu es lร -dessus ?
00:51:19Il est pas d'รฉloignรฉ !
00:51:21L'attribue ?
00:51:22Une fois ?
00:51:23Les gens qui sont รฉloignรฉs ont รฉtรฉ รฉloignรฉs !
00:51:26L'attribue est lร -dessus !
00:51:31J'ai รฉtรฉ รฉloignรฉ !
00:51:31Tu m'as รฉtรฉ รฉloignรฉ ?
00:51:32Oui !
00:51:34Ah...
00:51:38Ajeu, je peux vous donner?
00:51:40Oui, je vous donnerai.
00:51:43Alors, je vais vous donner un des dรฉchets.
00:51:47Ah, รงa va.
00:51:49รa va, รงa va?
00:51:51Je les ai qui ne prรฉfรจment pas.
00:51:53Ah, ah...
00:52:07Sous-titrage Sociรฉtรฉ Radio-Canada
00:52:24Sous-titrage Sociรฉtรฉ Radio-Canada
00:52:59Sous-titrage Sociรฉtรฉ Radio-Canada
00:53:26Sous-titrage Sociรฉtรฉ Radio-Canada
00:53:29Sous-titrage Sociรฉtรฉ Radio-Canada
00:54:24Sous-titrage Sociรฉtรฉ Radio-Canada
00:54:37Sous-titrage Sociรฉtรฉ Radio-Canada
00:54:44Sous-titrage Sociรฉtรฉ Radio-Canada
00:54:53Sous-titrage Sociรฉtรฉ Radio-Canada
00:54:56Sous-titrage Sociรฉtรฉ Radio-Canada
00:54:59Sous-titrage Sociรฉtรฉ Radio-Canada
00:55:16Sous-titrage Sociรฉtรฉ Radio-Canada
00:55:20Sous-titrage Sociรฉtรฉ Radio-Canada
00:55:32Sous-titrage Sociรฉtรฉ Radio-Canada
00:55:34Sous-titrage Sociรฉtรฉ Radio-Canada
00:55:51Sous-titrage Sociรฉtรฉ Radio
00:55:53Sous-titrage Sociรฉtรฉ Radio-Canada
00:56:02Sous-titrage Sociรฉtรฉ Radio-Canada
00:56:05Sous-titrage Sociรฉtรฉ Radio-Canada
00:56:08Sous-titrage Sociรฉtรฉ Radio-Canada
00:56:16Sous-titrage Sociรฉtรฉ Radio-Canada
00:56:24Sous-titrage Sociรฉtรฉ Radio-Canada
00:56:27Sous-titrage Sociรฉtรฉ Radio-Canada
00:56:30Sous-titrage Sociรฉtรฉ Radio-Canada
00:56:33Sous-titrage Sociรฉtรฉ Radio-Canada
00:56:37Sous-titrage Sociรฉtรฉ Radio-Canada
00:56:38Sous-titrage Sociรฉtรฉ Radio-Canada
00:56:39Sous-titrage Sociรฉtรฉ Radio-Canada
00:56:39Sous-titrage Sociรฉtรฉ Radio-Canada
00:56:39Sous-titrage Sociรฉtรฉ Radio-Canada
00:56:40Sous-titrage Sociรฉtรฉ Radio-Canada
00:56:41Sous-titrage Sociรฉtรฉ Radio-Canada
00:57:12Sous-titrage MFP.
00:57:15Sous-titrage MFP.
00:58:14Sous-titrage MFP.
00:58:44Sous-titrage MFP.
00:59:11Sous-titrage MFP.
00:59:41Sous-titrage MFP.
01:00:11Sous-titrage MFP.
01:00:14...
Comments