- il y a 4 semaines
💖🙏AVANT DE QUITTER MA CHAÎNE, N'OUBLIES SURTOUT PAS DE T'ABONNER....MERCI BEAUCOUP🙏😉😎💖
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01Hey Bobby, on va les avoir.
00:03Qu'est-ce que vous voulez ?
00:0560 000 dollars.
00:06Elle raconte des horreurs sur mon frère.
00:08Votre frère n'est pas un petit son.
00:13Tommy McKay ?
00:14C'est lui qui vous a fait ça ?
00:18Vous avez à moitié tué mon fils !
00:24J'ai peut-être tapé un peu fort.
00:26Mais il méritait une bonne leçon.
00:38Dallas
00:39Ton univers incontoyable
00:46Dallas
00:49Glorifie la Loire du plus fort
00:55Dallas
00:56Et sous ton soleil implacable
01:04Dallas
01:06Tu ne redoutes plus que la mort
01:31Dallas
01:32Patrie du dollar, du pétrole
01:53Il va souffrir un peu pendant quelques jours, peut-être une semaine, mais il dormira probablement la plupart du temps.
01:59Il faut vous procurer ça avant qu'il s'en réveille. Ne lui en donnez pas plus qu'il n
02:03'ait prévu. Et ne lui laissez pas le flacon.
02:06Pourquoi ?
02:07Parce qu'il se drogue.
02:08Il se droguait ?
02:09Il est toujours dangé.
02:11Il est toujours dangé.
02:12Appelez-moi en cas de besoin.
02:16Merci.
02:29Je pense que vous allez devoir pousser votre production.
02:32Oui.
02:33C'est un problème que nous réglerons aussitôt après mon voyage à Vienne.
02:38Oui ?
02:39Votre fille sur la ligne 2.
02:42Excusez-moi, Gustave.
02:44Tracy ?
02:45Et comment il va ?
02:47Le docteur vient juste de partir. Tout se passera bien.
02:50Ce n'est pas la faute des Wings.
02:52Je peux lui dire un mot ?
02:54Il dort.
02:56Très bien. Alors, surtout qu'il se repose bien. Et je repars du bureau dès que je le pourrai.
03:02Très bien.
03:05Papa ?
03:06Oui ?
03:10Non, ça peut attendre.
03:12Bon. Au revoir.
03:25Jordan est là.
03:27Bonjour, Jordan. Un peu de café ?
03:28Non, non, merci.
03:30Ça me...
03:32Ça me donne un choc de vous voir ensemble.
03:35Allons drogue. Combien vous voulez pour votre compagnie ?
03:38J'ai peur de ne pas pouvoir vous vendre.
03:41Et pourquoi pas, Jordan ?
03:43Carter McKay m'a fait une offre vraiment royale.
03:45J'ai vendu à Westar.
03:48J'avais dit à Bobby qu'on devait sauter sur cette affaire.
03:51Excusez-moi.
03:53J'aurais préféré que ça se passe avec vous en souvenir du bon vieux temps.
03:59Merci d'être venu.
04:01Vous savez, c'est drôle. Je ne comprends rien à votre manière d'opérer. Je faisais mieux à Barnes-Wentworth.
04:07Personne ne vous retient contre votre volonté. Vous pouvez vous en aller.
04:11Alors, je ne vous ferai pas ce plaisir.
04:24Aujourd'hui, nous allons chercher un acteur pour Jogière.
04:27Votre impression sur les premières auditions ?
04:30Excellente.
04:32C'est passionnant.
04:35Oh !
04:38Jugez par vous-même.
04:44Bonjour. Comment va le nouveau tandem vedette ?
04:47Je me demandais si vous pouviez quitter la plage ce matin.
04:50Excusez-nous.
04:51Si vous voulez, on peut faire passer les auditions chez moi. On sera mieux installés.
04:55Non, c'est parfait. Merci.
04:57Nous sommes prêts quand vous voulez.
04:58À vos ordres, patron.
05:12Ils sont tous là, Alison ?
05:13Oui.
05:22Quelque chose qui ne va pas.
05:25Je dois dire que d'avoir vu tous ces acteurs dehors, ça m'a perturbée.
05:28Il y en a plusieurs qui ressemblent à Jogière.
05:31Je n'étais pas préparée à ça.
05:34Vous voulez qu'on attendait un peu avant de les faire entrer ?
05:38Non.
05:41Allez, sonne.
05:42On y va.
05:43Très bien.
05:45Entrez, s'il vous plaît.
05:59Tracey, ici c'est Bobby.
06:02Je n'ai pas envie de vous parler maintenant.
06:05Comment va-t-il ?
06:06Il est vivant.
06:08Tracey...
06:08Bobby, il faut que je raccroche.
06:11Tu ne dois pas te lever, Tommy.
06:14Le tout bip t'a laissé quelque chose, si j'ai mal.
06:17Oui, je reviens de la pharmacie à la seconde.
06:20Tommy, va dans ta chambre et je t'apporte les médicaments.
06:22Donne ces comprimés.
06:24Je vais chercher de l'eau.
06:25Mais je n'ai pas besoin d'eau.
06:27Tommy, rends-moi ces comprimés.
06:33Donne-moi ça, Tommy.
06:36Ne tue pas de moi.
06:38Il faut que je file d'ici.
06:39Va te coucher.
06:40Tu n'es pas en état de sortir.
06:42Tu veux que je traîne ici pour que cette garce d'April appelle la police ?
06:45Si la police n'est pas encore venue, elle ne viendra plus maintenant.
06:48Ton petit copain, le boxeur amateur, peut-être qu'il aurait envie de se battre encore.
06:52Il ne reviendra plus ici, Tommy.
06:54Repose-toi, tu en as besoin.
06:56Non, je n'ai pas le temps.
06:57Il y a des choses que tu ne connais pas.
06:59Je m'inquiète pour toi et je ne veux pas que tu souffres encore une fois.
07:03Je me débrouille moi-même.
07:04Tommy, tu as besoin de te faire soigner dans un hôpital.
07:08Mais tu me parles comme si j'étais un drogué.
07:11Le docteur a dit que...
07:12Jamais je ne remettrai les pieds dans un hôpital pour droguer.
07:15On me l'a fait en prison.
07:16Ton avenir, c'est ici.
07:17Tu as une famille pour t'aider.
07:21Un avenir ?
07:23C'est une blague.
07:25Ici, c'est la mort lente avec Papa Mackey.
07:29Et si tu veux un bon conseil,
07:32va-t'en toi aussi au plus vite
07:33ou il va faire de toi un robot à son image.
07:36Quelqu'un m'a dit un jour que tu ne pourrais jamais rester en place.
07:39Il faudra bien que tu finisses par le faire.
07:40Est-ce que tu comprends ?
07:41Arrête, ne t'occupe pas de moi.
07:44Je prends mes bagages.
07:52Je t'ai dit que...
07:53Non.
07:54Laisse-moi reprendre ma respiration.
07:56Je t'aiblié.
08:24Ah...
08:26Bonjour.
08:28Je fais un rêve où vous venez me voir deux fois dans la journée.
08:32C'est un rêve.
08:33Un très joli rêve.
08:37Plus bas.
08:42C'est tout. Je ne veux pas vous énerver.
08:45Ce sera agréable pour changer.
08:51Vous faites de moi un pétrolier honoraire ?
08:54Oui, c'est vrai, mais...
08:55D'abord...
09:05Oh, ça me fait mal de rire, Bobby.
09:09Je ne pouvais pas imaginer un meilleur moment pour vous donner ça.
09:12Il faut que vous ayez une documentation sérieuse maintenant que vous êtes la reine du pétrole.
09:17Je finirai par devenir une femme sérieuse si vous vous occupez de moi comme ça.
09:20Non, arrêtez.
09:22Restez comme vous êtes.
09:24C'est tout votre charme.
09:26Il faut que je remercie Tommy McKay après tout.
09:37Oui ?
09:37Monsieur Elstrom est arrivé.
09:40Très bien. Faites-le entrer et demandez à Bobby et à Cliff de venir ici.
09:43Bobby est là, mais Cliff est sorti.
09:45Ah, alors tant mieux.
09:52Bonjour, monsieur Elstrom, merci de votre visite.
09:54Monsieur Ewing, ça me fait très plaisir de vous revoir.
09:58Appelez-moi J.R. au Texas, on n'est pas cérémonieux.
10:00Alors, appelez-moi Gustave.
10:01Non, non, non, non.
10:02Gus en Amérique.
10:03Très bien.
10:04J'ai demandé à mon frère Bobby de se joindre à nous.
10:07Bobby et Ewing, Gustave Elstrom.
10:09Bonjour.
10:10Asseyez-vous.
10:11Merci.
10:12J.R. m'a dit que vous envisagiez de travailler avec les pétroliers Wings, c'est ça ?
10:15Vous faites des projets pour vous étendre en Europe ?
10:18Oui, c'est le cas. On aimerait y débarquer en force.
10:21Je pense que je pourrais vous y aider.
10:23Je connais bien le marché européen.
10:25Il y a un contrat très précis qui nous intéresserait dès maintenant.
10:28Ah, je peux vous donner des renseignements sur moi-même et mes avocats se mettront en rapport avec les vôtres
10:34et rédigeront un projet de contrat.
10:37Nous pensions à un accord moins officiel, mais vous recevrez beaucoup plus que ce qu'un avocat obtiendrait.
10:44À quel contrat précis faites-vous allusion ?
10:47Celui que vous négociez avec Arthur McKay. Nous voulons être dans le coup. Nous voulons connaître les prix, le nom
10:53des compagnies concernées, celui des patrons, enfin ce genre de choses.
10:57Si c'est la condition, je ne peux accepter votre offre.
11:01Pourquoi ?
11:02Je manquerai de parole à mon employeur. Je ne ferai pas ça.
11:05Mais vous ne connaissez pas notre offre ?
11:07Non, ça ne compte pas. Excusez-moi.
11:08Qui est votre patron ?
11:09J'ai peur que ce soit confidentiel. Excusez-moi, je dois partir.
11:12Non, attendez. Je respecte votre attitude. Rien ne compte plus pour moi que la loyauté.
11:17J'admire votre manière de penser sincèrement.
11:20Je crois que nous ne pourrons pas faire d'affaires ensemble, mais...
11:23Je serai très honoré si vous permettez à ma femme et à votre serviteur de vous inviter à passer ensemble
11:28une petite soirée avant votre départ de Dallas.
11:30Ma foi, ça me ferait un grand plaisir.
11:32Je vous prends à l'hôtel demain à 8h ?
11:34Je vous attendrai. Merci de l'annonce.
11:36Bon, c'est bien. Au revoir.
11:38Ah, Gustave.
11:40Sans cérémonie.
11:42D'accord. Au revoir.
11:47Est-ce que tu veux que je t'accompagne demain soir ?
11:50Non, il vaut mieux que je m'en charge avec Kelly.
11:52Oui. Je te souhaite une très bonne soirée.
12:06Sous-titrage Société Radio-Canada
12:24Oh, bonjour, ma chérie.
12:26Bonsoir, papa.
12:27Oh, Tracy.
12:29Tout ira bien, rassure-toi.
12:31Tout ira bien.
12:32Je vais parler à Tommy.
12:34La police ne s'en occupera pas.
12:35En tout cas, pas tout de suite.
12:37Je vais l'aider à sortir de ce trou
12:38où il s'est fourré bêtement.
12:39Notre famille va prendre un nouveau départ.
12:41Tommy est parti.
12:42Qu'est-ce que tu me dis ?
12:44Il a filé il y a à peine une heure.
12:45Il a dit qu'il repartait pour l'Est.
12:48Mais il est malade et cette bagarre avec Bobby
12:50a encore tout aggravé.
12:51Tu sais, papa, il avait peur de la police et de Bobby
12:53et il a peur de toi.
12:54Mais il a besoin de soins, ma chérie.
12:56Il doit aller à l'hôpital.
12:58Il a besoin de sa famille pour veiller sur lui.
13:00J'ai essayé de le convaincre, papa.
13:02J'ai essayé de lui parler d'un traitement
13:04mais il est drogué et pas guéri comme tu l'espérais.
13:08Il a besoin de soins et rapidement.
13:12Maudit Bobby Ewing !
13:15Tommy ne serait pas parti sans ce sale type.
13:22J'aurais su le guérir.
13:35South Fork ?
13:37Allo, Lucie ?
13:39C'est Swellen.
13:41Oh, bonjour.
13:42Alors, comment marche la distribution ?
13:44Tout doux, mais je crois que c'est toujours comme ça.
13:46J'aimerais bien être là-bas avec toi.
13:48Je suis sûre que moi, je te trouverai un vrai J.R.
13:50Comme John Candy.
13:52C'est une idée.
13:56Lucie, j'aurais besoin de ton avis.
13:58Nous allons faire passer des auditions pour Mitch Cooper dans trois jours.
14:01C'est génial.
14:03J'arrive tout de suite.
14:07Mitch !
14:07, je vais te parler et tout de suite, vu que vous dites merci ?
14:24Donc, confronting, il suffit 2 sous4ètres pourjammer.
14:39Afton chante ici ce soir.
15:19Afton chante ici ce soir.
15:37Tu t'en vas déjà ? Tu n'as presque pas dormi cette nuit.
15:41Ça va bien.
15:44C'est pour moi ?
15:46Oui, c'est pour me faire pardonner de ne pas être rentré à la maison pour dîner.
15:51Oh, Gertz, un merveilleux mari.
15:56Oh, elles sont adorables.
15:59Mais c'était pas utile, je sais que tu as des obligations au bureau.
16:03Tu comprends, hein ?
16:05Oui, tout à fait.
16:07Il faut avouer quelquefois qu'elles te retiennent tard, mais ça, c'est normal.
16:12Ah bon, sans quel changement tu as porté dans ma vie.
16:16Merci.
16:18Et ce soir, on va dîner en ville tous les deux, pour mêler un peu les affaires au plaisir.
16:23Tu veux que je t'aide encore dans ton travail ?
16:25Oui, tu vas m'aider pour M. Elström.
16:30J'adore t'aider comme je l'ai fait.
16:32C'est passionnant.
16:37Dis-donc, on a un peu de temps avant que tu partes pour le bureau.
16:41Eh ben, je sais pas, chéris.
16:43Ça t'éclaircit les idées pour la journée.
17:07Pourquoi crois-tu qu'on est ici ?
17:08Qu'est-ce qui te prend ?
17:09Tu as peur que je découvre tes sales petits secrets ?
17:11Ah, je te le répète.
17:12Tu te fais une montagne d'une simple topinière.
17:15Y a rien, je t'assure.
17:15Rien ?
17:16Tu ne fais vraiment rien avec elle ?
17:18Mais c'est pour les affaires.
17:19Tu couches avec elle !
17:21Mais t'es dingue, Roussoul.
17:23Je me moque pas mal d'elle.
17:24Et tu veux vraiment que je te croie ?
17:26Tu peux croire ce que tu voudras.
17:28J'en ai marre de te voir jouer ce petit jeu avec moi.
17:31Je vais te quitter !
17:32Oh, certainement pas.
17:33Non, non, tu as pris l'habitude de dormir dans des draps de soie,
17:35de porter les derniers vêtements à la mode,
17:37d'avoir de l'argent, des bijoux.
17:39Laisse-la tomber, je te préviens.
17:40Laisse-la tomber !
18:01Ah, vous arrivez plus tôt que je ne le pensais ?
18:04Quel dommage !
18:05Comment ça ?
18:09Écoutez, Donne.
18:10Vous n'êtes pas lié à moi.
18:12Vous avez un contrat,
18:13mais il ne stipule pas que vous devez coucher avec moi.
18:16Alors, attendez un peu, de quoi vous parlez ?
18:20Oh, vous...
18:23Vous pensez à la fille qui vient de sortir ?
18:26C'était elle.
18:28Je vous ai entendue.
18:29Vous ne savez pas ?
18:31Je ne sais pas quoi.
18:35Et puis ne riez pas, ce n'est pas drôle !
18:37Ah si, c'est même très drôle.
18:40Ça ne vous a pas semblé familier,
18:42et pourtant, c'est dans le script.
18:43C'est une actrice, je vous la présenterai.
18:45Elle est très bonne.
18:49Suelen, écoutez-moi.
18:52Suelen, vous êtes vraiment vulnérable.
18:54Avec derrière vous toute une vie de méfiance.
18:58Ce film vous fera du bien.
19:24Bobby !
19:27J'avoue la vérité.
19:28J'ai tout fait avec mon petit balai et ma petite pelle.
19:32Vous êtes vraiment génial.
19:34Alors, asseyez-vous.
19:36Non, non, ça va, je vous jure.
19:37On pourrait manger ?
19:39Ah, j'y ai pensé.
19:41J'en étais certaine.
19:42Vous n'aviez pas pu oublier.
19:43Oui.
19:44Allez, venez sur le canapé.
19:45Hum, depuis le temps que j'attendais ça.
19:48Asseyez-vous, et je vais chercher le déjeuner.
19:50Vous faites la cuisine ?
19:53Mais oui.
19:56La seule chose que je ne fasse pas,
19:58ce sont les vitres.
19:59Mais je prends le jeudi comme jour de repos aussi.
20:03En fait, je suis un rêve pour les femmes.
20:06Puisqu'on parle du rêve des femmes,
20:09où est passé Tommy McKay ?
20:13Il ne vous importunera plus.
20:16Pourquoi ?
20:17Il a quitté le secteur.
20:20Vous l'avez vu avant ?
20:22Oui, je l'ai vu.
20:25Vous l'avez frappé, je me trompe ?
20:27Un peu, oui.
20:28Il le méritait.
20:31Et où s'est passée cette bagarre ?
20:34Chez McKay Ranch.
20:37Son père l'a vu ?
20:38Non, il n'y était pas.
20:41Tracy ?
20:43Oui, il était là.
20:45Qu'est-ce qui va se passer pour vous deux ?
20:48Je n'en sais rien.
20:51C'est sans importance.
21:08Sous-titrage Société Radio-Canada
21:37C'était magnifique.
21:38Oui, mon mari est un merveilleux danseur.
21:41Ah, vous êtes très bien aussi.
21:42Mais dites, Gus, invitez une belle fille.
21:44Faites un tour sur la piste, allez-y.
21:46Oh, je n'aperçois aucune fille qui soit seule.
21:49On peut vous en trouver une.
21:54Allez, attendez une seconde.
21:56Bonsoir.
21:57Bonsoir à vous, cabole.
21:59Dites-moi, mon copain est un peu timide.
22:01Il aimerait bien danser.
22:03Il a l'air très mignon.
22:05Vous voulez bien danser ?
22:07Avec vous.
22:08Tant que vous voudrez.
22:10Alors, allez-y, amusez-vous bien.
22:14Tu crois qu'elle est assez bien pour Gustave, Gilles ?
22:17Oh, je crois qu'il va passer une soirée comme il n'osait pas de l'espérer.
22:20Peut-être, oui.
22:22Elle me rappelle un peu l'île Amé, là-bas à Alléville.
22:25Qui ça ?
22:26L'île Amé.
22:27Beaucoup d'hommes de Alléville vont lui faire une visite une ou deux fois par mois.
22:31Ah oui ?
22:31Et elle n'est pas bouclée par le shérif.
22:33Oh non, il va la voir le jeudi à trois heures.
22:38C'est amusant ce que tu me dis.
22:40Tu veux danser ?
22:41Oui.
22:41On y va.
22:53Édith.
22:55Vous allez laisser ma femme ?
22:57Trois femmes, oui.
22:58Mais vous ne faites que danser.
22:59Ne faites pas attention à lui, Gustave.
23:01On est divorcés.
23:02Ah, alors dans ce cas ?
23:03Mais vous allez la lâcher, oui ?
23:05Laissez tomber, s'il veut toujours m'empêcher de m'amuser.
23:08Vous mêlez pas de mes affaires personnelles, monsieur.
23:11Laisse-moi tranquille, Ben.
23:12Je te laisserai si je veux.
23:14Vous avez entendu ce qu'elle a dit ?
23:17Oh !
23:17Oh !
23:18Oh !
23:19Oh !
23:20Oh, vous êtes formidable, Gustave.
23:22Vous avez dû faire de la boxe.
23:24Oui, ça vous ne l'avez pas manqué.
23:31Vous l'avez tué ?
23:38Il n'a plus de poux.
23:41Elle a raison, il est mort.
23:47August, venez vite, il faut filer.
23:55Pas si vite.
23:56Je suis officier de police.
23:57Je vous mets en état d'arrestation.
24:01Vous avez le droit de ne rien dire.
24:03Si vous parlez, tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous devant un tribunal.
24:07Vous avez le droit de demander qu'un avocat vous assiste pendant votre interrogatoire.
24:11Si vous ne pouvez vous en payer un, on vous le procurera au frais de l'état, sans aucune charge
24:15pour vous.
24:23Oh, Chillère, qu'est-ce qu'on va faire ?
24:24Je vais faire ce que je pourrais pour le tirer de là.
24:26Attends-moi, tu veux ?
24:27Non, je ne veux pas rester ici.
24:28Je n'en ai pas pour longtemps, assieds-toi.
24:30Ne bouge pas de la suite.
24:39Inspecteur, j'aimerais vous parler une minute.
24:41Voyez mon coéquipier.
24:42Ah, très bien, merci.
24:45Inspecteur, excusez-moi, inspecteur.
24:48Oui, vous désirez ?
24:50Je m'appelle Ewing, monsieur Elström, est un de mes amis.
24:54Ewing ?
24:55Oui, vous ne me connaissez pas.
24:57Ah si, si, je vous connais, oui.
24:58Vous me voyez désolé pour votre ami.
25:00Mais un meurtre, c'est une affaire sérieuse.
25:02Chillère, je vous en prie, sortez-moi de là.
25:04Oui, d'accord, d'accord.
25:05On peut parler en particulier ?
25:06Oui, bien sûr.
33:28Et cette offre était trop bonne pour que je la refuse à cause de toi ou de n'importe qui
33:31Oh, tant mieux
33:37Alors, comment tu as rempli ta vie en plus de tes chansons ?
33:40Pas mal de voyages, j'ai chanté tout autour du monde
33:45Et j'ai été mariée
33:57Tu es encore mariée ?
34:00Non, ça n'a duré que quelques mois
34:03Pour moi aussi
34:06Le mariage ?
34:07Oui
34:09J'ai épousé une cousine et oui
34:11Par pur intérêt, c'est tout
34:13Mais c'était l'ancien clé
34:18Et elle est morte
34:19Je suis désolée
34:21Merci
34:25Il faut que je rentre
34:26Je te reconduis
34:29Non, j'ai ma voiture, merci
34:31J'ai ma voiture, au revoir
34:35Moi aussi
34:48Pourquoi ici ?
34:50Il faut qu'on parle
34:52Mais je voulais un terrain neutre
34:54Un endroit qui ne me rappelle rien, ni à l'un, ni à l'autre
34:58Très bien
35:01C'est fini, Bobby
35:03Oh
35:05M'intressé
35:05Après ce que j'ai fait à Tommy, je ne vous reproche rien
35:08Mais vous devriez comprendre
35:09Ce n'est pas seulement vous
35:10Je vais quitter Dallas
35:14Mais vous vous êtes réconcilié avec votre père
35:16Et...
35:17Vous avez une famille ici
35:19Tommy n'est plus là
35:20Il faut que je le retrouve, Bobby
35:22C'est un drogué
35:23Oui, je comprends
35:28Pourquoi ne pas lui faire suivre une cure dans un hôpital ?
35:30J'ai essayé
35:33Et vous allez lui courir après ?
35:35Oui, il le faut
35:39Le meilleur remède, c'est de les laisser se débrouiller
35:41Se sortir du pétrin eux-mêmes
35:43Vous savez, vous vous condamnez à une vie terrible
35:45Mais je sais aussi à quel point il est sans défense
35:47Je peux peut-être faire la différence
35:50Ça ne l'aidera pas que vous gâchiez votre vie pour le sauver
35:53C'est mon petit frère
35:55Et je suis prête à parier qu'il mourra si je ne l'aide pas
35:59Au début, il était très prometteur
36:00Pourtant
36:02Oui, mais
36:06Ma famille passe avant tout
36:09Notre père aussi, c'est votre famille
36:11Ne l'oubliez pas, il va vous perdre tous les deux
36:12Il s'arrangera
36:14Je ne suis pas perdue pour lui
36:15A l'heure actuelle, je dois sortir Tommy de son pétrin
36:18Même si c'est dur
36:19Je ne suis pas perdue pour ça
37:00Oui, c'est assez simple.
37:01Il ressemble à Mitch ?
37:04Non, pas vraiment, mais il a le même type.
37:08Que pensez-vous de Graham, Camison ?
37:10Oh, mon Dieu, j'ai un choc.
37:12Oui, vous croyez qu'il pourrait jouer le rôle de Mitch ?
37:15J'en sais rien. J'aimerais bien lui parler pour le savoir.
37:21Bonjour.
37:23Alors, vous avez trouvé l'oiseau rare ?
37:25On en a plusieurs d'intéressants.
37:27On leur fera passer bientôt une audition.
37:30Je suis impatiente.
37:31Je n'ai pourtant pas vu d'acteurs dans le couloir.
37:33Ils sont dans une autre pièce. On commence ?
37:36On cherche toujours, Géer ?
37:38Non, sous Hélène.
37:40Alors là, je ne pourrais pas être objective.
37:42Non, mais je vous aiderai.
37:50Bonjour.
37:51Bonjour.
37:52C'est l'actrice que j'ai entendue dans le bureau hier.
37:55Voici Hélène Eddy.
37:57Notre grande patronne, Sue Hélène et Wing.
37:59Notre producteur, Bruce Harvey.
38:01Notre réalisateur, Don Lockwood.
38:03Et leur assistante, Lucy Cooper.
38:05Mademoiselle.
38:10Il y a un problème ?
38:12Oh non, aucun.
38:13Mais laissez-nous cinq minutes.
38:16Oh, excusez-moi.
38:18Je ne peux pas prendre le chien.
38:19Je ne peux pas prendre le chien.
38:49Bonjour.
38:50Bonjour, rentrez.
38:53Qu'est-ce que vous faites ?
38:57Je regarde ce que donnerait ce tableau sur mon mur.
39:03Alors ?
39:05Je ne sais pas trop.
39:07Je ne peux pas sortir et le mur me semblait nu.
39:09La galerie m'a proposé ça.
39:12Qu'est-ce que c'est que ça ?
39:14Ils m'ont dit que c'était une imitation du dadaïsme néoclassique de 1920.
39:21Une imitation ?
39:22Oh, peut-être qu'ils n'ont pas dit ça.
39:24Il est affreux.
39:25Mais je suis ravie de vous voir.
39:27Je vous offre un verre ?
39:28Avec plaisir.
39:29Je meurs de soif.
39:32Je suis passé pour vous dire au revoir.
39:35Au revoir ?
39:36Je n'ai jamais de chance, moi.
39:38Et pourquoi au revoir ?
39:39J.R. part en voyage d'affaires en Europe.
39:42Cliff et moi, nous l'accompagnons pour l'encourager.
39:47Et pendant tous voyages, vous allez attendre.
39:50Attendre quoi ?
39:54Que la tuile tombe.
39:56Vous pensez que J.R. nous prépare encore un mauvais coup, c'est ça ?
40:00Non, je ne crois pas.
40:01Mais de toute façon, ce voyage arrive juste à point.
40:04Je dois m'éloigner un peu.
40:06De moi ?
40:07Non.
40:09Non, pas de vous, mais de tout.
40:13Tracy vient de quitter Dallas.
40:15Elle est sortie de ma vie.
40:17Elle veut s'occuper de Tommy.
40:19Je ne ferai pas semblant de pleurer sur son absence.
40:23Vous êtes trop honnête.
40:27Ça me coûte cher, l'honnêteté.
40:31Je me souviens que la dernière fois que j'ai été honnête avec vous sur un point important, je me
40:34suis trompée.
40:37Vous faites allusion à vos rapports avec J.R., c'est bien ça ?
40:40Mmh.
40:42Après cette histoire tombée mal, c'est moi qui n'étais pas prêt à me lier avec une femme, c
40:46'est tout.
40:47Sauf Tracy.
40:49Même avec elle.
40:53Je ne suis pas sûre de pouvoir me montrer aussi honnête que vous le serez vous-même.
41:00Oh, April, je m'absente pour un moment.
41:03Ça nous donne le temps de réfléchir.
41:05Vous allez me manquer.
41:06Vous allez me manquer aussi.
41:08Ça fait une éternité que j'espère.
41:10Je ne veux pas vous voir me lâcher pour une ravissante Fraulein ou une piquante Signorine.
41:15Il faudrait qu'elle soit aussi honnête.
41:17Elles sont menteuses.
41:19Alors, ne vous inquiétez pas.
41:20Un petit gage.
41:27Il faut que je parte.
41:29Vous blaguez.
41:30Et malheureusement, non.
41:32Comment je fais si j'ai besoin de vous joindre ?
41:34Ah, le bureau saura où je suis demandé l'air.
41:55Entrez.
42:01Cali, mais qu'est-ce que vous faites ?
42:03Les bagages.
42:04Mais j'ai des problèmes.
42:06Je pars enfin en voyage de noces et je ne sais pas s'il fera chaud ou froid, si on
42:10aura de la pluie, du soleil.
42:11Je ne sais même pas combien de temps ça durera.
42:13Vous ne voulez pas me laisser vous aider ?
42:15Il faut bien que j'apprenne.
42:16Mais vous apprendrez la prochaine fois.
42:18Vous partez demain et à ce rythme, vous ne serez pas prête.
42:21Demandez à Teresa de le faire avec moi.
42:24Je me sens vraiment maladroite.
42:25Non, sonnez, Teresa.
42:26Allons, sonnez.
42:41Bonjour.
42:43Bonjour.
42:44Tiens, mais qu'est-ce que tu viens faire si tôt ?
42:46J'ai voulu t'appeler, mais je n'avais pas ton numéro.
42:48Et j'ai complètement oublié, je pars pour l'Europe avec Bobby et J.R.
42:52Alors, il faut annuler notre rendez-vous.
42:55C'est bien du Cliff, Barnes.
42:57Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
42:58Tu sais, ce marché sera le plus gros de toute l'histoire des pétroles au Texas.
43:02Tu n'as pas changé, Cliff.
43:03Le pétrole passe toujours en premier.
43:05Je ne serai absent qu'une semaine.
43:07Mais à ton retour, moi je ne serai plus là, car mon engagement au club sera terminé.
43:10Et tu ne peux pas attendre jusqu'à ce que je revienne ?
43:13Écoute, qu'est-ce que tu attends de moi ?
43:15Que j'annule mon voyage pour toi ?
43:18Non.
43:18Alors quoi ?
43:19Je n'en sais rien, je n'ai rien à dire.
43:21Au revoir, Cliff.
43:23Afton, attends.
43:31Attends un peu.
43:36Je n'arrive pas à le croire.
43:38Mon premier voyage en avion.
43:39Je ne comprends pas que Cliff se soit décommandé à la dernière minute.
43:43Eh bien, c'est toi qui as répondu.
43:45Qu'est-ce qu'il a dit ?
43:45Rien du tout.
43:47Alors n'y pense plus et apprécie le voyage.
43:50Comme moi.
43:53J'y ai.
44:05Vous êtes américain, hein ?
44:07Non, on est texan.
44:08C'est bien texan, ça.
44:09J'aurais dû y penser.
44:11Je crois qu'elle vous aime bien.
44:14Tout va bien, hein ?
44:16Mon sac, vous l'avez récupéré ?
44:18Qu'est-ce qu'ils auraient pu y mettre ?
44:19Un micro, peut-être.
44:20Comment ? Un micro dans mon sac ?
44:22Il doit être en train de fouiller son sac.
44:24Et il ne trouvera rien.
44:26Quelqu'un va me voir sur les remparts du château à 4 heures aujourd'hui.
Commentaires