- 1 day ago
Film dokumentalny o znanym aktorze Leonie Niemczyku z 1993 roku
Category
馃摵
TVTranscript
00:00Muzyka
00:37Czasami przegruwam tu 艂agiewnika, gdzie lubi臋 si臋 od czasu do czasu dotleni膰.
00:43Odwiedzam t臋 kapliczk臋 艣w. Antoniego.
00:46Z t膮 kapliczk膮 zwi膮zana jest bardzo interesuj膮ca historia.
00:51Kiedy艣 przed laty, graj膮c tylko w teatrze, znalaz艂em si臋 troch臋 w trudnej sytuacji finansowej.
00:57I przechodz膮c t臋dy, chyba mia艂em ostatnio 100 z艂, wrzuci艂em do tej skarbonki.
01:04Po dw贸ch dniach rozdzwoni艂y si臋 telefony.
01:07Nast膮pi艂y propozycje filmowe.
01:11Sytuacja finansowa moja szalenie si臋 poprawi艂a.
01:17Nie wiem, 偶e to 艣wi臋ta Antoni mi pom贸g艂.
01:22Ciekawa historia, co?
01:25Muzyka
01:29Muzyka
01:32Muzyka
01:58Niez艂e.
02:01Jak nie jestem zaj臋ty w filmie, najch臋tniej lubi臋 gotowa膰 orientalne potrawy, a wielkimi amatorami s膮 moi przyjaciele z filmu.
02:12Dzi臋ki Bogu na razie nikt jeszcze nie sko艅czy艂 na cmentarzu, ale to nie jest w艂a艣ciwe 偶ycie.
02:19W艂a艣ciwe 偶ycie dla mnie zaczyna si臋 w czasie zdj臋膰 filmowych, a wci膮gn膮艂 mnie do filmu Jerzy Kawalerowicz.
02:28Jest on w艂a艣ciwie moim, mo偶na powiedzie膰, ojcem chrzestnym filmowym.
02:35Zacz膮艂em przygotowywa膰 film Poci膮g.
02:40Poszukiwa艂em oczywi艣cie aktora, kt贸ry by zagra艂 tam m臋sk膮 g艂贸wn膮 rol臋.
02:46Poszukiwa艂em, to znaczy pr贸bowa艂em rozmaitych aktor贸w, mi臋dzy innymi Zatrzyka.
02:50To znaczy chcia艂em, 偶eby to nie by艂 amant stuprocentowy, 偶eby to by艂 bardziej charakterystyczny aktor, kt贸ry by mi da艂, kt贸ry
02:58by mi wni贸s艂 jako艣 tak偶e pewn膮 tajemnic臋 w swojej postaci.
03:03Poniewa偶 do tego filmu by艂 potrzebny taki osobnik, kt贸ry by艂by dwuznaczny, kt贸ry m贸g艂by by膰 podejrzany o to, 偶e mo偶e by膰
03:11tak偶e morderc膮.
03:12I wtedy przypomnia艂em sobie Leona Niemczyka, to znaczy to bardzo 艣mieszne, bo ja go sobie przypomnia艂em z filmu Celuloza, kt贸ry
03:20kr臋ci艂em par臋 lat temu i nagle sobie pomy艣la艂em, 偶e spr贸buj臋 jego, bo on ma w艂a艣nie co艣 takiego, co b臋dzie jak
03:31gdyby i tajemnicz膮 rzecz膮 i r贸wnocze艣nie b臋dzie m贸g艂 zagra膰 to, co mo偶na by艂oby nazwa膰 tak, 偶e b臋dzie amantem.
04:01Prawie wszystkie sceny w poci膮gu odbywa艂y si臋 w tym przedziale wagonu sypialnego.
04:07Normalnie cz艂owiek jak znajduje si臋 w kup臋, jest to przecie偶 ciasnota potworna, tu偶 dopiero gra膰 w filmie, pewne sceny przeprowadza膰
04:16i tym.
04:16No te sceny wymaga艂y potwornej precyzji, dlatego technicznej, nast臋pnie o艣wietlanie, kamera, wszystko to tak skomplikowane by艂o, 偶e ja by艂em oszo艂omiony
04:27i zaszokowany.
04:28Jak to zrobi膰 w ko艅cu jednak, no naprawd臋 zawdzi臋czam Kawalerowiczowi to, 偶e jako艣 wybrn膮艂em z tego filmu.
04:34Ja zobaczy艂am po raz pierwszy Leon臋 Niemczyka na ekranie podczas pokazywania pr贸bnych zdj臋膰 i by艂o to tak 艣mieszne, bo wtedy
04:44stworzy艂y si臋 jak gdyby dwa obozy w ekipie.
04:47By艂o dw贸ch najg艂贸wniejszych kandydat贸w, Leon Niemczyk i Stanis艂aw Zaczyk.
04:52I jedni byli za Zaczykiem, inni byli za Niemczykiem. No ja tutaj musz臋 si臋 przyzna膰, nie dlatego, 偶e m贸wi臋 o
04:59Leonie w艂a艣nie w filmie o nim, ale po prostu by艂am za Leonem.
05:05Stasia Zaczyka oczywi艣cie bardzo lubi艂am i nawet bardziej zna艂am, bo Leona zobaczy艂am po raz pierwszy wtedy, ale Leon by艂 jaki艣
05:12nies艂ychanie m臋ski, jaki艣 silny.
05:15By艂 typem prawdziwego m臋偶czyzna. Stasio, aczkolwiek by艂 wspanialy, prezentuj膮cym si臋, pi臋knym m艂odym m臋偶czyzn膮, ale mia艂 w sobie co艣 takiego ciep艂ego,
05:27kobiecego i przyjacielskiego.
05:29Natomiast Leon by艂 czym艣 takim dla mnie nieznanym, interesuj膮cym, intryguj膮cym.
05:36Chusteczka. G艂owa do g贸ry.
05:53Leon by艂 znakomitym partnerem do tego, bo by艂 na tyle nieznany dla mnie, 偶e mog艂am t膮 gr臋 z nim jako艣
06:02prowadzi膰 w spos贸b taki prawdziwy.
06:05Z drugiej strony nie mog艂am tej gry prowadzi膰 zbyt daleko, bo wtedy m贸j m膮偶 obserwowa艂 dok艂adnie te wszystkie gry.
06:12Zreszt膮 by艂y to jeszcze takie czasy, kiedy艣my si臋 ogromnie tylko sob膮 interesowali.
06:19Ale Leon by艂 dla mnie takim prawdziwym w艂a艣ciwie koleg膮 i partnerem.
06:24By艂 jak gdyby idea艂em partnera filmowego, gdzie w艂a艣nie nic nie m膮ci tego uk艂adu aktora i aktorki i tej ch臋ci stworzenia
06:34czego艣 ponad to, co nam w艂a艣ciwie zadali.
06:38Ja przewa偶nie dobieram aktor贸w do r贸l w moich filmach na zasadzie pewnych predyspozycji psychicznych i fizycznych.
06:47To znaczy ja wol臋, 偶e aktor jest w filmie i ma, ja powiem, ma ten jaki艣 naturalny spos贸b interpretowania i
06:57bycia postaci膮,
06:58a nie, 偶e widzia艂, 偶e on dopiero, 偶e ja powiem, z wysi艂kiem gra t膮 posta膰.
07:06Nie uda艂o nam si臋 obojgu.
07:08W艂a艣nie.
07:14Zapalimy fajk臋 pokoju?
07:19Papieros贸w te偶 nie wzi膮艂em.
07:25Ja mam.
07:33W poci膮gu warunki by艂y bardzo trudne, dlatego, 偶e jak pami臋tamy, wagony sypialne s膮 bardzo ciasne dla dw贸ch ludzi.
07:43Jak s膮 dw贸ch, trzech ludzi w przedziale, to ju偶 jest ciasno.
07:46A tam jeszcze trzeba by艂o kamer臋 i ca艂膮 ekip臋 zmie艣ci膰.
07:48Wi臋c my艣my mieli co prawda rozsuwane 艣ciany.
07:51Ca艂y wagon by艂 wybudowany na watelier, na resorach i specjalnie poruszany z reprojekcj膮.
07:58I czyli ca艂e otoczenie tego, takiego zdj臋cia, to by艂o kilkudziesi臋ciu ludzi, kt贸rzy ca艂y czas byli zaj臋ci i pracowali.
08:05Jeden musia艂 kiwa膰, drugi rusza膰, trzeci, najr贸偶niejsze rzeczy robi膰.
08:09I na aktor贸w, kt贸rzy nie maj膮 wewn臋trznej dyscypliny, potrafi膮 si臋 koncentrowa膰 na tym, co robi膮,
08:15to w艂a艣ciwie to powinno rozbi膰 mo偶liwo艣膰 zagrania czegokolwiek albo bardzo utrudni膰.
08:21Tak偶e aktor by...
08:22Niemczyk wchodzi艂 jakby tu ca艂e 偶ycie tam sp臋dzi艂 i w og贸le tego nie przejmowa艂o niczym.
08:26Pomaga艂o to jego partnerom, Lucynie Winnickiej i innym aktorom, te偶 wy艂膮czy膰 si臋 z tego szumu, kt贸ry by艂 poza kadrem, poza
08:35kamer膮.
08:36I to by艂a ogromna zaleta wsp贸艂pracy.
08:40To znaczy pomaga艂 nam robi膰 ten film, no po prostu.
08:48Niech pani otkryje nogi.
08:50Niech pani otkryje nogi.
08:59G艂upieje.
09:02Zupe艂nie g艂upieje.
09:07Tu Leon zaimponowa艂 nam wszystkim.
09:10W艂a艣nie tym, 偶e zawsze pami臋ta艂 wszystko, co si臋 od niego chcia艂o.
09:16Umia艂 si臋 zmie艣ci膰 w tych piekielnych wn臋trzach sleepingu, bo my艣my przecie偶 siedzieli dwa miesi膮ce w sleepingu, w przedziale po kolejowym.
09:23Wi臋c to by艂 koszmar.
09:24Ekipa le偶a艂a w rozmaitych miejscach, a aktor si臋 ledwo tam mie艣ci艂.
09:28Leon sobie z tym wszystkim 艣wietnie dawa艂 rad臋.
09:33Sprawno艣膰 Leona jako aktora filmowego by艂a imponuj膮ca.
09:39No zawsze jak to bywa, w szasie zdj臋膰, wieczorne rozmowy, wsp贸lne kolacje, jakie艣 takie podsumowania tego, co si臋 robi艂o.
09:49I wtedy pami臋tam, jak z Kawalerowiczem by艣my w艂a艣nie zauwa偶yli tak膮 jedn膮 rzecz, kt贸ra moim zdaniem jest szalenie wa偶na dla aktora,
09:59a takich aktor贸w jest bardzo niewielu.
10:01Oczy.
10:03Oczy, kt贸re mog膮 nie wyra偶a膰 nic i pod kt贸re mo偶na pod艂o偶y膰 wszystko.
10:12Takie oczy mia艂 Humphrey Bogart, takie oczy mia艂 Zbyszek Cybulski i takie oczy ma Leon.
10:19Jaki zbrodniarz?
10:20No na przyk艂ad ten z dzisiejszej gazety.
10:22Wi臋c ten zbrodniarz w podobnej sytuacji przyznaje si臋, 偶e zabi艂 偶on臋.
10:25I co?
10:26I obaj spotkamy si臋 w raju, tak?
10:28Nie.
10:29Obaj spotkacie si臋 na s膮dzie ostatecznym.
10:32Nawet kiedy ja usi艂owa艂am w jaki艣 spos贸b czy zainteresowa膰 Leona, czy skokietowa膰 go na filmie,
10:38to wtedy to by艂o takie czysto profesjonalne.
10:43Tak偶e Leon w tym filmie by艂 dla mnie w艂a艣ciwie takim wspania艂ym partnerem, kt贸ry mnie troch臋 upewni艂 w aktorstwie i uczy艂
10:52aktorstwa.
10:53I wydaje mi si臋, 偶e obydwoje 偶e艣my na tym wygrali, bo i dla mnie ten film by艂 jakim艣 du偶ym sukcesem
11:01zawodowym,
11:02bo potem w Wenecji dostali艣my jakie艣 wyr贸偶nienie dla filmu i ja dosta艂am wyr贸偶nienie aktorskie,
11:08a nawet by艂a mowa o jakiej艣 nagrodzie.
11:10I Leon r贸wnie偶 dzi臋ki temu potem poszed艂 do filmu pole艅skiego i od razu dosta艂 kilka du偶ych, dobrych r贸l.
11:19Szuka艂em aktora, kt贸ry by odpowiada艂 roli.
11:22I Leon po prostu by艂 najlepszym kandydatem.
11:25Fizycznie tej roli odpowiada艂.
11:26Potrzebowa艂o mi by艂o faceta przystojnego, ale on by艂 bardzo przystojny, dobrze zbudowany.
11:33Du偶o by艂o tam scen, 偶e tak powiem, fizycznych, p艂ywania, scen na jachcie,
11:45du偶o scen bez ubrania, nie nagle, ale prawie.
11:50Poza tym on mia艂 ten g艂os do艣膰 taki arogancki.
11:55A mnie by艂o w艂a艣nie trzeba faceta, kt贸ry by艂 do艣膰 pretensjonalny.
12:01To nie znaczy, 偶e Leon by艂 w 偶yciu prywatnym, tak?
12:04Ale role, kt贸re w tym czasie grywa艂, mia艂y tego rodzaju charakter.
12:09Panie, gdyby pan sta艂 o kilometr wcze艣niej, to by trup na szosie le偶a艂, pan rozumie?
12:15Cudem zahamowa艂em!
12:20Przecie偶 gdyby艣 ty prowadzi艂a w贸z, to by艣 go...
12:22Nie, ty by艣 po prostu zatrzyma艂a i zaprosi艂a tego gnoja do 艣rodka.
12:27Przepraszam ci臋 bardzo, wybacz mi, kochanie.
12:30Bardzo ci臋 przepraszam.
12:33Pan b臋dzie 艂askaw, prosz臋.
12:35Woli pan z przodu?
12:37Czy z ty艂u?
12:40Prosz臋.
12:42Tu jest poduszka.
12:44Koc, mo偶e pan zdo艂a si臋 zdrzemn膮膰.
12:47B臋dziemy si臋 starali panu nie przeszkadza膰.
12:50Nie b臋dziemy rozmawia膰.
12:53Zaraz gasza radio.
12:55Prosz臋.
12:55To by艂 okres, w kt贸rym zacz臋艂a si臋 tworzy膰 taka klasa komunistycznej bur偶uazji, 偶e tak powiem.
13:05I byli ludzie, kt贸rzy mogli sobie pozwoli膰 na mercedesy, bo po prostu mercedesy na ulicach Warszawy si臋 widzia艂o.
13:14To znaczy, 偶e kto艣 je posiada艂.
13:17Bohaterem no偶a w wodzie by艂 dziennikarz sportowy.
13:22Facet, kt贸ry 偶y艂 w por贸wnaniu z reszt膮 spo艂ecze艅stwa na, powiedzmy, troszeczk臋 wy偶szej stopie.
13:30W r贸偶nych filmach je藕dzi艂em r贸偶nymi samochodami, od ci臋偶arowych do starych grat贸w.
13:35Po raz pierwszy w filmie pole艅skiego no偶u w wodzie je藕dzi艂em mercedesem.
13:42Opr贸cz mercedesa posiada艂em ju偶 r贸wnie偶 jacht.
13:46No, naturalnie to si臋 spotka艂o z negatywn膮 ocen膮 czynnik贸w rz膮dowych i 贸wczesnej prasy.
13:52Jak to mnie uto偶samiano z jakim艣 playboyem, kt贸ry posiada takiego rodzaju histori臋, cudowno艣ci.
13:57By艂em w og贸le bardzo niedobrym cz艂owiekiem, kt贸ry schlebia艂 ameryka艅skiemu stylowi 偶ycia.
14:05Co jest?
14:10Pani rzuci m贸j plecak.
14:15Id臋. Mam tego do艣膰.
14:18Jestem w臋drowiec, nie bur艂ak.
14:20Mi臋kki pan jest.
14:22Panie, 120 jezior na Mazurach. Po co akurat t臋dy? Po co?
14:25Krysiu, oddaj panu plecak.
14:29Dobra, ad臋.
14:31B臋dziemy wraca膰 inn膮 drog臋.
14:33Tak? Beze mnie.
14:34艁atwo pan puchnie.
14:35Nie lubi臋, jak si臋 ze mnie robi balona.
14:40Niech pan siada do steru.
14:47Ja do pani nic nie m贸wi臋.
14:51Pa艅stwo siadaj膮 oboje. Dam rad臋.
15:01Zna艂em Leona z kilku film贸w, kt贸re widzia艂em przed zaanga偶owaniem Godono偶a w wodzie, z kilku sztuk teatralnych.
15:12Leona w tym czasie du偶o teatru robi艂.
15:16On w tym czasie by艂 bardziej, mia艂 cechy aktora teatralnego jako艣 mocniejsze ni偶 aktora filmowego.
15:30Od tego czasu tyle lat up艂yn臋艂o, on z pewno艣ci膮 o tym zapomnia艂.
15:33Ale on brzmia艂 do艣膰 teatralnie nawet na ekranie.
15:37To mnie w艂a艣nie odpowiada艂o do tej roli.
15:41On mia艂 ten g艂os taki dobrze postawiony.
15:45Widzisz? Sam m贸wisz, 偶e uton膮艂.
15:48Utopi艂e艣 ch艂opaka.
15:49Ju偶 si臋 tego nie da cofn膮膰.
15:50Zabi艂e艣 go!
15:51Przesta艅 krzycze膰!
15:52Przesta艅 krzycze膰!
16:01Zostaw!
16:13Jeste艣 morderc膮!
16:14Zamknij si臋!
16:15Ju偶 si臋 boisz, trz臋siesz si臋 ze strachu.
16:17Ju偶 nawet nie starasz si臋 zachowa膰 twarzy, twardy facet.
16:20Pozer, pozer jeste艣, rozumiesz?
16:23Kabotem!
16:24Przed ch艂opcem si臋 popisywa艂e艣, przed szczyjakiem.
16:27Po to go wzi膮艂e艣, 偶eby si臋 m贸c przed nim popisywa膰.
16:29Ty b艂a藕nie!
16:30Jak ty wygl膮dasz historyczko?
16:32Jak twoja 偶ona!
16:33Gdyby nie ja, by艂aby艣 dziwk膮!
16:35Jeste艣 ordynarny!
16:37Nienawidz臋 ci臋!
16:39Je艣li chodzi艂o o Leona,
16:41on by艂 aktorem z du偶ym ju偶 do艣wiadczeniem,
16:47cho膰 by艂 jeszcze wtedy m艂ody.
16:51Aktorem, 偶e tak powiem, wyszkolonym.
16:55Mog艂em mu pokaza膰 pewne rzeczy,
16:59wyt艂umaczy膰.
17:00I on to znakomicie na艣ladowa艂 po swojemu.
17:04Mog艂em go poprosi膰 o jakie艣 drobiazgi,
17:09na przyk艂ad, 偶eby si臋 podrapa艂 wbrew,
17:11m贸wi膮c jakie艣 s艂owo i tak dalej.
17:16Gdyby pan wpad艂 do wody,
17:18to by pan jednak pop艂yn膮艂.
17:21Niech pan spr贸buje.
17:22Andrzej, krokodyl ba艅ki puszcza!
17:29Ja 偶artowa艂em.
17:34Mia艂 do艣膰 dobr膮 karier臋.
17:41Mia艂em okazj臋
17:44s艂uchania rozmaitych opinii
17:46na temat nie tylko samego filmu,
17:48ale poszczeg贸lnych r贸l.
17:49i Niemczyk bardzo si臋 podoba艂.
17:59Zostawia pan wycieraczki?
18:02Tu nie skradn膮.
18:03No.
18:04A jak skradn膮, b臋d膮 inne.
18:09Mam do pana pro艣b臋.
18:11No.
18:12Jak d艂ugo zostajecie pa艅stwo na wodzie?
18:15Do 艣witu.
18:17To czy ja m贸g艂bym...
18:18No.
18:20...przyj艣膰 tu o 艣wicie
18:21i zabra膰 si臋 z pa艅stwem z powrotem?
18:24My艣la艂em, 偶e si臋 偶eglarz w panu narodzi艂.
18:42I峄噈.
18:46Jestem sobie w brzma.
18:53No ale Ty sta艂e艣 si臋 wielki.
18:56No po tylu latach, co?
18:58No w艂a艣nie.
19:00Pi臋knie, braci.
19:01Jestem Ci bardzo wdzi臋czny, 偶e...
19:27Obejrza艂em s艂ynny film Pola艅skiego N贸偶 w wodzie i by艂em filmem i aktorami po prostu zachwycony.
19:36Szuka艂em wtedy charakterystycznego odtw贸rcy do bardzo skomplikowanej i trudnej roli.
19:43Wtedy to by艂o co艣 wyj膮tkowego, ale to by艂a pi臋kna historia.
19:47Film nazywa艂 si臋 Czas 呕y膰.
19:49Jak ju偶 wspomnia艂em, szuka艂em charakterystycznego aktora do tej skomplikowanej roli i by艂em przekonany, 偶e najlepszym b臋dzie Leon Niemczyk.
20:02Nie robi艂em te偶 偶adnych zdj臋膰 pr贸bnych. Po prostu obsadzi艂em go.
20:07I to by艂 dla niego wielki sukces w NRD.
20:10Za ten film dostali艣my razem Nagrod臋 Pa艅stwow膮, a publiczno艣膰 by艂a filmem zachwycona.
20:17No i tak Leon Niemczyk zosta艂 aktorem NRD-owskim, kt贸rego ja ju偶 potem zawsze anga偶owa艂em.
20:25Znajomo艣膰 obcych j臋zyk贸w jest dla aktora filmowego niebywale wa偶na.
20:29Dlaczego?
20:30Umo偶liwia mu to prac臋 w obcych produkcjach.
20:35Niemcy naturalnie anga偶owali mnie do swoich film贸w, poniewa偶 zna艂em j臋zyk niemiecki.
20:40Paradoksem historii jest to, 偶e w czasie wojny by艂em ich przeciwnikiem, a oni potem mi dali Nagrod臋 Pa艅stwow膮 w Defie
20:48za moje filmy.
20:49Leon Niemczyk jest aktorem, kt贸rego mo偶na obsadzi膰 w ka偶dej roli.
20:55Jego wielk膮 zalet膮 jest to, 偶e jest zdolny do ukazania psychologicznych i spo艂ecznych aspekt贸w postaci i natychmiast potrafi to zinterpretowa膰.
21:06To znaczy, 偶e mo偶na go obsadzi膰 jako szlachcica, ch艂opa, robotnika, jako przest臋pc臋, morderc臋, jako d偶entelmena.
21:17On mo偶e gra膰 wszystko, nawet prezydenta Ameryki.
21:25Dla mnie jest niezast膮piony, bowiem ma takie zdolno艣ci, 偶e potrafi odnale藕膰 takie cechy odtwarzanej postaci, kt贸re zawsze trafiaj膮 do przekonania
21:36publiczno艣ci.
21:37I to jest wspania艂e.
21:40Mo偶e ja mia艂em to szcz臋艣cie w 偶yciu, 偶e zacz膮艂em od r贸l charakterystycznych.
21:47Potem mnie zaszufladkowano, gra艂em negatyw贸w, w Niemczech gra艂em pozytywnych bohater贸w.
21:54Ale ja uwa偶am, 偶e trzeba gra膰 wszystkie role, du偶e, ma艂e epizody.
21:59Przecie偶 epizodem mo偶na stworzy膰 artydzie艂ko male艅kie.
22:04A poza tym aktor贸w wcielaj膮c si臋 w r贸偶ne postaci pokazuje swoje mo偶liwo艣ci, ca艂膮 swoj膮 skal臋.
22:10Nie wolno czeka膰 przez ca艂e 偶ycie na swego Hamleta.
22:16Mo偶na si臋 zestarze膰, nie doczeka膰 si臋 i nie zagra膰 tej roli.
22:37Lubi臋 sobie czasami poje藕dzi膰 w wolnych chwilach takim jeepem.
22:41Du偶a przyjemno艣膰. Przypomina艂y mi si臋 moje pi臋kne m艂ode lata.
22:48Kiedy je藕dzi艂em takim samochodem w trzeciej armii Pattona.
22:53Bi-Battery 353.
22:55Baterion 444.
22:58Cudowne prze偶ycia.
23:00Pozostaje to jednak mimo wszystko.
23:06A tu jest m贸j stary mundur.
23:14Je藕dzi艂em w nim kiedy艣 jeepem.
23:19Chyba ju偶 z niego wyros艂em.
23:23A nie wygl膮dam ju偶 tak jak kiedy艣.
23:29Ale je偶d偶臋 jeszcze samochodami tak jak kiedy艣, jak w bazie ludzi umar艂ych.
23:33Zobaczmy.
23:45Zobaczmy.
23:46KONIEC!
24:22By艂a to jedna z nies艂ychanej ilo艣ci twarzy Niemczyka, kt贸ry mo偶e by膰 nawet por贸wnany do najwi臋kszego charakterystycznego aktora 艣wiata, do Ron
24:33Chaney'a.
24:34Tylko, 偶e Ron Chaney do ka偶dego filmu si臋 inaczej charakteryzowa艂, a Leon Niemczyk si臋 nie charakteryzuje z wyj膮tkiem tych konieczno艣ci,
24:42kt贸re na planie s膮 oczywi艣cie nieodzowne,
24:44ale ma t臋 sam膮 twarz, ten sam nos, ten sam profil, te same oczy, ten sam wygl膮d zewn臋trzny, a jednak
24:52jest inny.
24:54A! Chrystusa wyznajesz?
24:56Uczciwie po rycersku, a ty po zb贸jecku!
24:59Jestem Fulco de Lorz w Lotaringi w s艂u偶bie zakonu przeciw Saracenom.
25:03My艣la艂em, 偶e w Lotaringi nie ma klubc贸w! Gdzie tu Saraceni? Szmo wielko klubi! My ju偶 od wieku chrze艣cijanie!
25:10A Mazurzy? Nie r贸b ze mnie szale艅ca! W Malborku nieraz pokazywano mi drewnianych bo偶k贸w mazurskich.
25:16Pozw贸lcie go dobi膰, panie! Do Mazur!
25:40Nie ma ju偶 nadziei! Nie czas teraz na dyskursy!
25:44Ka偶d偶膮 si臋 od艂a膰! Id藕 ju偶! Odziej si臋 do drogi!
25:47Ale dok膮d?
25:48Nie ma ju偶 nadziei! Nie czas teraz na dyskursy!
25:48No, dok膮d p贸jdziemy?
25:50Za granic臋 na W臋gry!
25:52Lepsza tu艂aczka ni偶 Kazamaty!
25:55Persium londatur!
25:58Niech si臋 dzieje wola bocka!
26:00Bo obijemy je艅c贸w!
26:02Strzelaj!
26:05Strzelaj!
26:09Strzelaj!
26:18Nie b臋dzie strzeli膰! Nie ma babi!
26:20My za to sobie troch臋 strzelamy!
26:22Zaraz zobaczcie, panowie ciekawe przedstawienie!
26:25Zdj臋cie!
26:26Zdj臋cie!
26:41Sto razy m贸wi艂em, 偶e mostek ma by膰 wietrzony! Po ka偶dej wachcie!
26:49A co? Gor膮ce ci?
26:52Wezwij lekarza! Mam chyba zawa艂!
26:56Radio! Wezwij lekarza!
27:01I to w艂a艣nie dzisiaj, kiedy w Polsce byle g艂upek 艂azzy.
27:06Stapi臋 si臋 teraz za serce!
27:08Duszno mi!
27:11Lang!
27:12Zaprowad藕 kapitana do kajuty!
27:14Co si臋 sta艂o?
27:15Serce! O cholera!
27:19Nigdy nie mia艂em czasu na podr贸偶e prywatne,
27:23ale dzi臋ki filmowi
27:26zwiedzi艂em bez ma艂a ca艂y 艣wiat.
27:29Kr臋ci艂em za ko艂em podbiegunowym w tropiku
27:33Ma艂ej Azji
27:34Hen gdzie艣, bo偶e ju偶 nie pami臋tam nawet gdzie.
27:37Mo偶e to by艂o 偶ycie udawane, ale
27:40dla mnie to by艂o 偶ycie realne.
27:43I to zawdzi臋czam filmowi.
27:56Do widzenia.
28:21No, nic, przyjechali.
28:23Ta sama trasa?
28:25Ta sama.
28:29Ten?
28:32Mhm.
28:34Lista wszystkich cz艂onk贸w wyprawy.
28:44D艂ugo jest pan w Indiach?
28:47Podpisa艂em kontrakt na rok.
28:50Ma艂o kto w lecznictwie d艂u偶ej wytrzymuje.
28:52Zaczyna si臋 buntowa膰.
28:54Potem przychodzi pragnienie ucieczki i dezercja.
28:58A my艣li pan, 偶e Miss Ward d艂ugo wytrzyma?
29:01O, Margit jest lekarzem z powo艂ania.
29:03Poza tym jest Australijk膮.
29:05Zaczyna si臋 do domu.
29:18Zaczyna si臋.
29:20Zaczyna si臋.
29:24Zaczyna si臋 wytrzyma艂o.
29:25Zaczyna si臋 wyrymuje.
29:31Zaczyna si臋 zm臋 abilities.
29:31Zaczyna si臋 zaczka wytrzyma艂.
29:45Stefan, przyjaciela,
29:47ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
30:04Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
30:14ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
30:14ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
30:14ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
30:14ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
30:19ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
30:26Falkovare.
30:32Tak.
30:59Dyspozycyjno艣膰 aktora. Nie wstyd藕my si臋 tego s艂owa. Leon jest wspaniale dyspozycyjny. W艂a艣nie nie robi tych analiz tego typu. Nie ma
31:13gadania. Czyta scenariusz, wie co ma zagra膰 i to robi.
31:20I jedyne moje ingerencje to s膮 mniej lub troszk臋 wi臋cej. Jest na tyle zawodowcem, 偶e doskonale zdaje sobie spraw臋, co
31:30to znaczy, je偶eli mu powiem, 偶e jest w takim planie, czy jest w takim planie.
31:36Dwadzie艣cia kilka lat temu odszed艂em z teatru z w艂asnej woli do filmu. I tego nie 偶a艂uj臋.
31:49Mimo, 偶e teraz kr臋ci si臋 bardzo ma艂o film贸w, jednak do teatru nigdym nie wr贸ci艂. Mam wra偶enie, 偶e gdybym pozosta艂 w
32:01teatrze, nie prze偶y艂bym tak wielkiej przygody, jak膮 jest film.
32:07Leon ma wspania艂e oczy. Leon ma oczy, za kt贸rymi mo偶na postawi膰 olbrzymi膮, tragiczn膮 histori臋, jak膮艣 przesz艂o艣膰. Tam si臋 wszystko zmie艣ci
32:21w tych oczach.
32:22On przypomina mi zawsze, ja powiem, tych aktor贸w z film贸w ameryka艅skich, kt贸rzy s膮 strasznie naturalni w tym, co robi膮.
32:30Oni s膮 naturalni i nie ma w nich tej sztuczno艣ci udawania. I chyba Niemczyk sprawdzi艂 si臋 p贸藕niej w艂a艣nie jako ten
32:42zawodowy aktor filmowy.
32:47Powiedzia艂bym, 偶e jego zalety jako aktora s膮 uniwersalne.
32:54Przecie偶 to uroczy cz艂owiek, spokojny, zr贸wnowa偶ony, mi艂y dla ca艂ego towarzystwa.
33:00Leon by艂 wygodny dla mnie jako re偶ysera, po prostu dlatego, 偶e najmniej czasu mi zabra艂o, zabiera艂o re偶yserowania jego,
33:12bo po prostu on wszystko 艂apa艂, tak jak ja mu to pokazywa艂em i przekazywa艂 to na ekran.
33:24Mo偶na by艂oby stereotypami polecie膰 i powiedzie膰 wspania艂y aktor, sumienny, solidny, zawodowiec, no i szereg superlatyw贸w.
33:34Ja go okre艣l臋 kr贸tko, po prostu fajny facet.
34:01Muzyka
34:04Nazywali mnie profi, to znaczy zawodowiec.
34:09Muzyka
34:13Muzyka
34:14Muzyka
34:39Dzi臋ki za ogl膮danie!
Comments