- hace 2 días
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:01No puede ser, no puede ser.
00:05Descubrió que estaba aquí, ¿verdad?
00:07Ay, me vino a matar.
00:08Ay, me va a matar.
00:10No, no, cálmate.
00:10Me va a matar.
00:11Cálmate, cálmate, Rebeca.
00:13Eso no va a pasar.
00:14No estás sola.
00:16Es que nadie me puede proteger.
00:20Y si mi primo ya sabe que yo fui quien lo entregó,
00:24es que lo único que falta es que me encuentre
00:26y me mate como no me mató en México.
00:28Ay, mi hijo.
00:30Ay, mi hijo.
00:34Usted tiene la culpa.
00:35Usted tiene la culpa.
00:37Si me hubiera pagado tiempo,
00:38esto no estaría paseando
00:40y estaría bien lejos de aquí.
00:44Sabemos que Gavilán estaba visitando Domingo en prisión
00:47y seguramente planean algo.
00:50¿Y qué es?
00:51No creo que tenga que ver contigo.
00:54Ay, no sé si yo la verdad no voy a poder con Mendoza.
00:59Me siento bien mal, la neta.
01:00Tienes que hacerlo, Rebeca.
01:02Que no puedo, no puedo pensar, no puedo pensar, viejo.
01:05Tengo la imagen aquí de Gavilán, aquí viendo.
01:08No puedo pensar.
01:09Si no vas, Mendoza puede sospechar algo raro
01:11y todo el trabajo que has hecho hasta ahora con Salomón
01:13se perdería.
01:15¿Y qué, Dayan?
01:15Tienes razón.
01:17A usted lo único que le importa es salvar sus casos, ¿verdad?
01:20No.
01:21Le vale madre lo que me pase, ¿verdad?
01:23Eso no es verdad, Rebeca, y tú lo sabes.
01:26Concéntrate.
01:27Tienes que hacerlo.
01:28Tienes que verte como Mendoza.
01:30Eso es lo más importante en este momento.
01:32Más importante que tus sentimientos, que los míos.
01:35Tenemos un criminal que capturar.
01:39Mire, no tengo qué hacer.
01:41Lo hago porque quiero.
01:42Y ahorita lo quiero, ¿eh?
01:47Necesito tu ayuda, Rebeca.
01:53Vamos a hacer una prueba de audio.
01:55Sí, deme un momento, por favor.
01:59Ahí te voy.
02:01Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
02:03Uno, dos, tres, cuatro.
02:04A ver, Rebeca, habla normal.
02:08Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
02:11¿Si me oyes, mijo?
02:12Sí, sí, todo está perfecto.
02:14¿Seguro?
02:15Perfecto.
02:16Oiga, mijo, ¿qué seguro sí me va a tener que poner esta madre?
02:19Tenemos que grabar información que consigas.
02:22Vamos a ver el tipo que suelta.
02:24No te demoras y no te vayas con él para ningún otro lado, ¿entiendes?
02:27Yo voy a estar pendiente de ti.
02:29¿Y si el vato se quiere que yo me trepa con él al coche, qué hago?
02:32Invéntale cualquier cosa.
02:33Pero no te subas al carro con él.
02:36Órale.
02:36Acuérdate, tenemos una comida.
02:39Si sientes que Mendoza está sospechando de ti,
02:42que te descubrió, que tu vida está en peligro.
02:44No, en chinga le suelto la palabrita clave.
02:47Buso, caperuso, mijo.
02:48Y de inmediato entremos por ti, ¿eh?
02:50Por favor.
02:54Hágale, pues.
03:06Pero qué belleza.
03:10Hola, mijo.
03:11¿Cómo estás?
03:12Muy bien.
03:13¿Y usted?
03:14¿Cómo está?
03:14Muy bien.
03:15Y ahora mejor siéntate, por favor.
03:18Muchas gracias.
03:20¿Qué te ofrezco?
03:22¿Qué será?
03:24Pues un cafecito, mijo, por favor.
03:26¿Un café?
03:27¿Un café?
03:27La dieta, mijo.
03:29Usted sabe que uno tiene que cuidarse, ¿no?
03:31Pero si mira nada más cómo estás, estás perfecta.
03:35Ándale, acompáñame con un traguito, un cóctel.
03:40Me encantaría, mijo, pero no puedo.
03:42Es que mire que ahorita me acaban de hablar para decirme que trabajo mañana bien tempranito, usted sabe.
03:47El protocolo, ¿no?
03:48Tú, tu trabajadera.
03:52Conmigo, yo no te dejaría mover ni un solo dedo.
03:56¿Ah, sí?
03:57Piénsalo.
04:00Piénsalo.
04:01Yo te mantengo.
04:03Ah, poco así, mijo.
04:05¿Y usted cree que con la empresita esa que tiene de impresión le va a alcanzar para mantenerme?
04:09Mire que soy cara, ¿eh?
04:11Bueno, cualquier cosita, me gusta lo caro, mijo.
04:13¿Y quién te dijo que ese es mi único negocio?
04:16Ah, pues es el único que yo conozco.
04:19No, no, no.
04:21Yo he trabajado desde muy chiquito.
04:23¿Ah, sí?
04:24Sí.
04:24¿Qué hace o qué? Cuénteme.
04:28Mira, precisamente me están llamando de ahí mismo.
04:32No te molestas si tomo esta llamada.
04:33No, ¿qué pasó, mijo? Tranquilo, tómela.
04:36Tranquilo.
04:36Sí, bueno, ya entraron todas las vacas al corral.
04:39¿Los animales que entraron al corral?
04:41¿Todas?
04:42Completicos.
04:43Muy bien, muy bien, muy bien.
04:45Voy para allá.
04:48Se complicó un poco la situación.
04:50Discúlpame, me tengo que ir.
04:51No.
04:52Un tipo ahí en la empresa tuvo un problema con una de las máquinas.
04:56Tranquilo, mijo, mire, yo lo acompaño.
04:58No, no, no, no te preocupes.
05:00Es algo delicado.
05:02Es que yo no le había dicho.
05:04Viera, que estoy pensando seriamente que voy a estudiar diseño gráfico, impresión digital, todas esas cosas.
05:10¿Estudiar?
05:11Claro.
05:12¿Tú?
05:12Con ese cuerpazo y esa cara.
05:15Ay, mijo.
05:15¿Quién quiere estudiar así?
05:17¿Y luego qué tal que se arrepiente de mantenerme, mijo?
05:20Por estudio, ¿a poco o no?
05:23Ok, ok.
05:25Vamos a hacer esto.
05:26Mañana.
05:27Ajá.
05:27Pasas por la empresa y te doy el tour.
05:29Ándele.
05:31Y ahorita, en un rato más, vamos cuadrando a qué hora nos vemos.
05:34Órale, pues.
05:35Yo te llamo.
05:36Vale, vale, frío.
05:42Nos vemos.
05:43Adiós.
05:48¿Algo pasó?
05:49Ven rápido, hay que seguirlo.
05:51Voy.
06:03John.
06:04Hola.
06:05¿Tú?
06:07¿Cómo estás?
06:08Bien, bien, gracias.
06:09¿Tú?
06:10¿Y Dylan?
06:11Quedamos de vernos aquí.
06:12Viene con Rebeca.
06:13Están en una misión, ya sabes.
06:15Gracias.
06:19¿Nos tomamos algo?
06:20Ok.
06:26Gracias.
06:27Gracias.
06:30Despacio, mijo.
06:31Nos vamos a volver a estrellar, güey.
06:33No lo podemos perder.
06:37Diane me va a matar.
06:38Nos va, dijo la otra.
07:04No, no, no, no, no, no, no, no.
07:08La próxima salida está muy lejos.
07:10¡Gaz, dammit!
07:15A ver, a ver.
07:19¿Me tiran todo ahí?
07:243,000 kilos.
07:283,000 kilos.
07:32Les dije, mis hijos.
07:34Esos gringos no van a poder dar con la merca.
07:40No los veo, ¿eh, mijo?
07:48Come on, come on, come on, Diane.
08:01No contesta.
08:03Qué mala onda, güey.
08:04¿No los esperaron?
08:10Perdimos a Mendoza
08:11y dejé a mi mujer metida.
08:13¿A qué se te armó, mijo?
08:15I really screwed this up.
08:17Bueno, pues, siéntate, vamos a pedir algo
08:18porque a mí sí, ya me está tronando
08:20la tripa desde hace rato bien, perro.
08:22¿Qué?
08:22No era el motor lo que se veía en el coche.
08:24Siéntate, mijo.
08:24No, Rebeca, ¿qué?
08:25Vámonos, ¿estás en serio?
08:26No, no, no, en serio, mijo.
08:27Si te hago hambre, güey.
08:29Vámonos.
08:30El pancito de al lado, espérate, por lo menos.
08:32No la mueles, mijo.
08:34Ah, dale.
08:38Connie.
08:40Connie.
08:43¿Qué bizcochota?
08:47Hola.
08:48Mucho gusto, mi amor.
08:49Hola.
08:51Salomón Salazar.
08:52Pero mucho, mucho, mucho gusto, mi amor.
08:55Camine.
08:56Y mi papi no viene a recogerme.
08:57Ah, su papi ya viene en camino.
08:59Pero camine, pues, nos vamos conociendo
09:00dentro del carro.
09:01Vájale, mi amor, hágale.
09:04Su tarjeta, señor, y la llave de su habitación.
09:07Ahorita están hablando.
09:09Su tarjeta y la llave de su habitación.
09:11Ah, gracias, mi amor.
09:12De nada.
09:14Vamos, mona.
09:14Vamos.
09:15¿Qué habitación fue que me dijo?
09:17208, señor.
09:18Agáchese.
09:19Y se lo enclochó.
09:27Papi, rápido, que tengo que ir al baño.
09:33¿Con quién te exteas?
09:35¿Con tu novio?
09:38Hola, niñas.
09:40¿Y su papá?
09:42No ha llegado.
09:43Para variar.
09:46Y entonces, papi, ¿qué vamos a hacer?
09:49Mi amorcito, no puedes que venida para acá.
09:51Ah, mi amor, no sé.
09:53Gura anda metido en un trancón.
09:54A esta hora no nos trancó ni los berracos.
09:56Ni los berracos, ni los berracos aquí en Miami.
09:59Pero ¿para qué necesitamos a su papi?
10:01Yo es más bacano que su papi.
10:04¿Ah?
10:05Pues eso no lo sé.
10:06Hay que verlo porque hasta ahora...
10:08No, no.
10:10Quítatelo, guantes, capullo.
10:12Venga, mami, movamos ese esqueleto a ver si le quita el aburrimiento.
10:19María, Dios mío.
10:24Oíste, ¿y ustedes son socios de qué?
10:27De la vida, mi amor.
10:28De la vida, de la vida.
10:30Ah, pero véanlo tan serio.
10:33Es que los negocios con el hombre son serios.
10:36Ah, eso sí.
10:37Muy serios.
10:38No es que ni le gusta que le pregunte por el trabajo.
10:41Mmm.
10:43Ay, pero ya, ya dejemos de hablar de él.
10:46No es que me dejó como una tonta acá metida.
10:51Entretengámonos.
10:52Ay, mami, venga.
10:53Ok, ya solitos.
10:56Sirve un trago, mami, y yo ya vengo hoy al baño.
11:03Ay, no la vayan a barrar, huevón.
11:07Calmado, concentrado por la familia, por la patria.
11:23Aló, mi amor.
11:24¿Con quién hablo?
11:26¿Con quién hablo yo?
11:29Ay, casi sin batería.
11:31Aló, aló.
11:35Yo, mami, se me adelantó con el traguito, mi amor.
11:38Sí.
11:39Venga, yo le preparo un cóctel como los que preparan un amigo mío de Cali.
11:43Mi amor, es que los del chino, ¿eh?
11:44¿Ah, sí?
11:45Bote eso, bote eso, bote eso.
11:47Ah, no, mi amor.
11:49Tocó hacernos el ambiente nosotros, porque un papi no llegó.
11:53Ay, ya está pintado.
11:54Seguro anda en uno de sus negocios.
11:57Como ya está todo misterioso.
11:59Mmm.
12:02Vean, mi amor.
12:05Pero quién sabe con quién anda.
12:06Para haberle dado metido a usted, me ande con sota.
12:09Yo creo que con los Prieto.
12:11¿Los conoces?
12:12Los Prieto, no.
12:14Son unos ahí de Cali.
12:16Ah, sí, sí.
12:18Yo lo he oído nombrar, pero no los conozco personalmente.
12:20Aún manes viven acá, ¿cierto?
12:21No, no, ni idea, ni idea.
12:24Ay, papi.
12:26Vámonos a rumbear, sí, así, a bailar.
12:29Ay, cosita.
12:32Vamos.
12:33Me trajo a Miami a ver el techo.
12:36Venga, mi amor, yo hago una llamadita primero, pues.
12:41Pórtese bien, que yo después me porto bien con usted, se lo prometo.
12:52Venga, que estoy aburrida, sí.
12:54Venga, mi amor, pues convénzame y nos vamos un ratito.
12:56Venga, pues.
12:58¿Y a dónde quiere ir, mi amor?
12:59No sé, lléveme por ahí a bailar alguna disco bien rica.
13:03Venga, mami, pero usted no tiene cómo llamar a los Prieto.
13:05No, ¿cuál es Prieto?
13:06No, llámelo, llámelo, porque después Emma se me emberraca y sabe que me la llevé a usted.
13:10Ah, vámonos, vámonos, vámonos a rumbear, sí.
13:13Venga, pues.
13:21Baila divino usted, ¿no, bebé?
13:23Tú también lo mueves.
13:25Como Mendoza, que parece un palo de los diezos.
13:28¿De verdad, mi amor?
13:30¿Y de cuánto lo conoce o qué?
13:32No, pasé como diez años por ahí, pero era un muerto de hambre.
13:38¿Seguro trabajaba para algún chichipato? ¿Con quién trabajaba?
13:41No, él trabajaba en un bar, él era DJ.
13:44Pero conocí a un duro por ahí que le encantaba la música y se hicieron amigos.
13:48Ah, él sí me contó. Creo que era Carriazo o El Gordo.
13:52No, no, no me suena. Era uno que mantenía con un vasón con punta de serpiente.
14:00¡Vantraque!
14:01¡Vantraque!
14:02Ya está lista la merca. Esto es lo último que me quedaba.
14:06La van a llevar 12 marinos como equipaje.
14:08Luego ya está cuadrado.
14:09Ojo con el empaque, ¿no, mijo?
14:12Que quede todo bien tapadito, bien elegante. Yo veré.
14:16No me preocupe, firma.
14:19Yo mismo pasé derecho la noche empacando la merca en esta maleta W.
14:23Listo.
14:24El man era un mago clásico.
14:27Un man pulido.
14:28Le encantaba enviar perico por barco.
14:32Man draque fue el que inició en el business a Mendoza.
14:36Bonito negocio este, ¿no, bebé?
14:40Cocino.
15:08Sonido degas.
15:30¡Gracias!
15:46Buenas noches
15:47Buenas noches, Rick
15:49Yo lo hacía a usted descansando
15:51Bueno, pero el hambre me despertó
15:54Sí, a mí me pasó lo mismo
15:57¿Sabes?
16:00Disfruté mucho nuestro viaje
16:03Sí, yo también
16:05¿Y ya le confirmaron cuándo es el próximo?
16:08Oh, sí, sí
16:09Y si no es molestia, pues
16:15Me gustaría que me acompañara nuevamente
16:19Sí, claro que sí, Riquito
16:21Claro que sí, yo la acompaño con mucho gusto
16:24Pues que vienes mañana
16:26¿Mañana?
16:29No, el jueves es el cumpleaños de mi nieto Wilson
16:33Yo no puedo saltar por nada del mundo
16:36Ya lo siento mucho, señora
16:37Pero usted no está en condiciones de negociar absolutamente nada
16:39Tomás
16:41Póngase la mano en el corazón y dígame
16:43A ver, usted no tiene esposa, hijos, hermanos, hermanas, sobrinos
16:50Padre, madre, perro que le ladre
16:52Señora, este viaje puede ser definitivo en la captura de Morgan
16:57Tiene que ir
16:58¿Le guste o no?
17:03Bueno, dígame
17:03Ya está todo listo para la fiesta de mi niño
17:07Abuela
17:08Dios mío, abuela, era una sorpresa
17:10Ay, no
17:11No importa, no importa, abuela, no importa
17:12Con tal de que usted haga ese pollo asado, Riquito
17:14Lo va a hacer, ¿verdad?
17:15La pregunto, ofende
17:17Qué bueno que va a regresar a la casa, abuela
17:19Ya nos hace muchísima falta, en serio
17:20Sí, verdad que sí
17:22Wilson y yo solos, relajados
17:25Haciendo, pues, lo que se nos da la gana
17:29Viviendo nuestras vidas sin que nadie nos forma cantaleta
17:32Sí, sin que nadie les cocine
17:34Sin que nadie les lave la ropa
17:36Ni haga los oficios
17:39Exactamente, porque yo tengo que hacer todo
17:40O sea, Ronald es un inútil
17:42¿Yo?
17:43Sí, ¿tú?
17:44O sea, si por ti fuera la casa estuviera llena de ratas, ¿eh?
17:46Ey, tranquilo
17:47Ok, abuela, yo soy el que hago la comida
17:50Él es el que destapa la comida
17:54Bueno, no crean, no crean, no crean
17:56Ustedes también me hacen mucha falta
17:59Tanto que ya estoy pensando en devolverme
18:01Sí, sí, sí, ya está bueno de vacaciones
18:03Ya, ya, ya
18:03¿Es en serio a vos?
18:04Sí, pero claro
18:06Además, aquí hay mucho viejo envidioso
18:09Ay, no, no, son tan aburridos
18:11Que a veces me parece que ya estoy en el cementerio
18:15Oye, ¿y su novio?
18:17¿Qué?
18:18No, no, no
18:18¿Su novio?
18:20Pero si apenas nos estamos conociendo
18:23Es un amigo, un amigo
18:25Sí, Wilson, es un amigo con el que se fue de viaje
18:29Abue, eso es en serio
18:30A ver, ¿y tú por qué no me dijiste?
18:33Ah, porque no se acordó, porque no le importa
18:35Pero para fregar a la abuela siempre está listo
18:39Abue, ¿y usted va a llevar a ese señor a mi cumpleaños?
18:42Ay, no, no, no, no, no, no creo
18:45No, no
18:46Bueno, puede llevarlo, así lo conocemos, ¿no?
18:50Pero, es un gringuito ahí que se cree cabo y...
18:54Ah, bueno, o sea, tú hasta lo conoces
18:56Fue de carrera
18:58No, no es nada del otro mundo
19:05¿Por qué no contestas?
19:07No, no, yo más tarde devuelvo la llamada
19:09¿Es su novio?
19:11¿Qué novio, no?
19:16No me diga que usted está celoso
19:19¿Yo celoso de quién?
19:22¿De quién?
19:22¿Del novio de su abuela?
19:24No se preocupe, papito, que yo lo voy a seguir queriendo igual
19:29Señora Conchita, contésteme
19:31Necesito que me confirme el viaje
19:33Es muy importante que vaya, cuento con usted
19:39¿Sigues con lo mismo?
19:41Mañana tenemos la oportunidad de atrapar a Rick Morgan en la frontera
19:44Ya tengo mi operativo listo, ya tengo todo montado
19:48Pero me preocupa que esta mujer no vaya
19:50Porque si no lo graba...
19:51Sí, no tienen pruebas
19:53No tenemos pruebas
19:55Y todo se puede ir a la basura por un capricho de ella
20:00A ver, a ti siempre te veo bien con ella
20:04Si es verdad, me has dicho que es terca, que es voluntariosa
20:11Pero al final con las cosas importantes siempre te responde, ¿o no?
20:15Ajá
20:18¿Digo?
20:19Ajá
20:21No, no, no
20:23Me estás convenciendo, me estás convenciendo, sí
20:26Sí, dile que me estás convenciendo y ya vas
20:28Ya, ya, ya
20:30Toda tengo mis dudas, ¿eh?
20:32Muchas
20:32Muchas
20:35Muchas
20:39Muchas
20:40Muchas
20:41Muchas
20:41Muchas
20:41Muchas
20:41Muchas
20:41Muchas
20:44Good morning
20:45Buenos días, ¿cómo está?
20:47Good, good
20:48You're ready for the trip?
20:50Bueno, sí, pero de eso precisamente quería hablar
20:53Un momentito, un momentito
20:55Un momentito
21:10¿Y sabes qué?
21:13Perdóname, pero tengo que ir a buscar un paquete, ¿eh?
21:15Más tarde hablamos, ¿sí?
21:38Más tarde hablamos, ¿sí?
22:12Más tarde hablamos, ¿sí?
22:13Aló, aló, agente, tengo noticias importantes.
22:17¿Cómo que quién, Conchita?
22:19Sí, ya sé el escondite de rica.
22:25Lo que sea que ese viejo esconde, lo mete detrás del tablero de la camioneta.
22:31En la frontera lo vamos a capturar.
22:34Le recuerdo que es el cumpleaños de mi nieto y que yo no puedo ir con ese viejo mañoso a
22:39la frontera.
22:43Y yo le recuerdo que usted no está en condiciones de hacer ninguna petición, señora.
22:48Agente, por favor, ya yo he hecho demasiados sacrificios por usted.
22:52Hasta he dejado a mis nietos viviendo solos por estar aquí.
22:55Para atrapar a Morgan, este es el objetivo final, después de tanto esfuerzo de su parte.
23:01Pero es el cumpleaños de mi nieto.
23:04A ver, señora, ponga las cosas en una balanza.
23:06Este caso es mucho más importante que cualquier celebración.
23:11Además, también está tratando de saldar una deuda con la justicia, señora Conchita.
23:16Sí, una deuda que nunca voy a terminar de pagar, ¿verdad?
23:19Porque usted no me va a dejar.
23:20A ver, escúchame muy bien, mire.
23:22Vamos a atrapar a Rick Morgan y usted es una pieza clave en el operativo.
23:25Si usted se rehúsa a colaborar, no solo la voy a procesar por narcotráfico,
23:30sino también por obstruir a la justicia.
23:33Ahora, ¿qué cree que prefieran sus nietos?
23:36¿Que los acompañe el último cumpleaños antes de irse a la cárcel?
23:42Palabra que no entiendo por qué existe gente como usted.
23:45Yo no tengo la culpa de que el viaje de Morgan haya intervenido con sus planes, señora.
23:50Y tampoco tengo la culpa de que usted se puso a vender droga.
23:53¿Sí me entiende?
23:54Va a llevar un micrófono porque la vamos a monitorear durante todo el viaje.
23:58Punto.
24:09¿Lista?
24:10Sí.
24:13Por favor.
24:17All right, Morgan is on the move.
24:19I repeat, Morgan is on the move.
24:21Confirm positions.
24:32No tenemos afán, ¿verdad?
24:35No.
24:35¿Por qué?
24:36Bueno, porque...
24:37Ay, si a usted no le importa, Riquito,
24:40me gustaría hacer dos paraditas antes de salir para el viaje.
24:52Let's go.
24:53Let's rock and roll.
25:00Oye, ¿y para qué tanto mercado si no vamos a cocinar en el viaje?
25:06No, pero esto no es para el viaje.
25:09No, esto es para la segunda parada que necesito que me haga.
25:12¿Qué?
25:19Oye, ¿y para dónde vamos?
25:24Usted maneje, que yo le digo.
25:26No, no, no, no.
26:19¡Esta vieja se salió con la suya!
26:24Hola, mi amor.
26:26Hola, abuela.
26:27¿Y Wilson ya llegó?
26:29Sí.
26:29Wilson.
26:31Rano, ¿verdad?
26:32Sí, señor.
26:33¿Cómo estás?
26:33Bien, bien.
26:34Feliz cumpleaños.
26:36Hola, abuelita.
26:37Rick, este es Wilson, el cumpleañero.
26:42Felicidades.
26:43Muchas gracias.
26:44Un placer y bienvenido.
26:46Sígueme, riquito.
26:48Sí, ese.
26:53Cuando me habló de dos paradas, jamás imaginé esto.
26:58Pero le molesta.
27:00Como usted me dijo que no había afán.
27:02No, pero es que es un viaje largo.
27:04Sí, pero ¿cómo no iba a venir a felicitar a mi nieto, riquito?
27:08Mire, Conchi, no tiene que acompañarme en México.
27:12I can go by myself.
27:13No, no, no, pero yo quiero acompañarlo.
27:16No, no, ya verá que aquí no nos demoramos nada.
27:19Yo no me podía negar a esto, Rick.
27:21No, no, no, no, no.
27:23Y es muy bueno que haya compartido con mis nietos.
27:26Ya verá que somos muchachos bien buenos, bien especiales.
27:29Se va a dar cuenta durante la cena.
27:32¿La cena?
27:39Listo, mi amor.
27:40La comida ya está.
27:43Abue, abue, ven acá.
27:44Te quiero presentar a un amigo.
27:45Santiago Viteri, mi abuela.
27:47Un placer, encantada.
27:48Mucho gusto.
27:49Oye, Rick Morgan.
27:51Ah, sí, sí.
27:52Él es un amigo de mi abuela.
27:55Amigo.
27:55Sí, bueno.
27:56Bueno, voy a lavarme las manos.
27:57Rickito, tómese algo.
28:00Sí, sí, sí.
28:01Pero que tenga mucho alcohol, ¿alright?
28:03Sí, sí, sí, sí.
28:04Dele un mal ejemplo a mis muchachos.
28:06Ah, claro.
28:27Dígame.
28:28¿Me puede explicar qué es lo que está haciendo?
28:30Yo le dije muy clarito que yo no iba a faltar al cumpleaños de mi nieto.
28:35Señora, déjeme decirle que está poniendo en riesgo un operativo federal.
28:39Sí, y si no vengo, estoy poniendo en riesgo la fiesta de mi nieto porque yo me comprometí a hacer
28:45la comida.
28:46Señora, tengo un grupo de agentes atentos a la captura de Morgan, no a su vida personal.
28:55Ah, sí.
28:55Ah, bueno, pues les va a tocar esperarse a que yo termine.
28:59Cada minuto es un dineral, señora.
29:02Esto no es un chiste.
29:04Usted no tenía ningún derecho en traernos acá a hacernos esperar por esta tontería.
29:07Mis nietos no son ninguna tontería.
29:09I don't give a shit up by your grandson.
29:12Señora, le voy a dar cinco minutos para que salga de esa casa.
29:15O se lo juro que voy a entrar y la voy a detener por narcotráfico.
29:18Así el operativo de Morgan se me vaya al carajo.
29:20¿Me entendió?
29:30¿Y usted qué hace?
29:33Yo tengo una impresa de materiales de construction.
29:38Ah, sí.
29:40¿Y es casado, divorciado, viudo, soltero?
29:45¿Soltero?
29:46¿Toda la vida?
29:48Sí, toda la vida.
29:50¿Y mi abuela?
29:52¿Pero ahora va yo?
29:54¿Mi abuela es ella la mujer indicada?
29:58Fíjate que eso todavía no lo sé.
30:00Bueno, a estas alturas del partido, usted ya debería saber que mi abuela es única.
30:04O sea, no hay dos.
30:04No, no.
30:05Eso sí lo tengo muy claro.
30:07Ay, Wilson, mi amor.
30:10No se me vaya a poner de malgrinos, ¿sí?
30:12Pero nos tenemos que ir.
30:13¿Sí?
30:14¿Pero tan temprano?
30:15Es que Rick tiene que hacer una vuelta.
30:17Y ya se nos ha hecho muy tarde.
30:19No, no, no.
30:19Pero podemos esperar.
30:21Sí, pero yo no quiero que usted vaya a quedar mal con su cliente por nosotros, ¿no?
30:25No, no, no.
30:25Si yo no tengo una cita así formal con ellos.
30:29Pero usted nos dijo que el viaje era muy largo.
30:32Sí, pero podemos viajar mañana.
30:34Sí, sí, abuela.
30:35Pueden viajar mañana.
30:37Quédense más tarde.
30:38Rick, nos vamos ya.
30:42Así que ahí les dejo la cena.
30:45Feliz cumpleaños.
30:47La sirven más tarde.
30:49Y, bueno, y se me portan muiciosos, ¿sí?
30:51No me vayan a acabar con la casa.
30:53Vamos.
30:54Bueno.
30:54Bueno, nice meeting you.
30:57Ronald, always a pleasure.
30:59See you, Rick.
31:16Vamos.
31:25¿Qué pasa?
31:27¿Por qué llegaste tan tarde anoche?
31:29Porque tuve una reunión hartísima en la oficina.
31:32Parece que el jefe de Ocón o no tuviera familia.
31:35Eres la persona más descarada que conozco.
31:39¿Y ahora qué hice?
31:41Anoche te llamé a tu celular y, oh sorpresa, me contestó una vieja.
31:46¿Qué va?
31:48Otra cliente, me imagino.
31:50¿De verdad, Jimena?
31:50¿Me estás hablando en serio?
31:52No te puedo creer.
31:53¿Qué te dijo?
31:55Qué raro.
31:56Se cortó la llamada y después volví a llamar y me entró a Ocón.
31:59Se me ha quedado sin batería hace rato.
32:01Ah, sí, claro.
32:02Y yo soy boba.
32:04¿Es en serio?
32:04Esas cosas pasan.
32:05Uno se suele quedar sin batería.
32:07Uno llama y le contestan de otro lado.
32:09Bueno, eso no me contesta lo que te pregunté.
32:12¿Quién me contestó el teléfono?
32:14Oye, ¿qué vas a ver?
32:16Anoche hubo una reunión de cumpleaños en la oficina.
32:18Seguro alguna compañera lo contestó y no me avisó.
32:20¿Ah, sí?
32:21Tan atrevida, me imagino.
32:23¿Qué más quieres que te diga?
32:27Salomón, nadie hace eso.
32:30Tú estás saliendo con otra mujer.
32:33Ay, por Dios, mi amor.
32:36Mil y una vez te he dicho que no.
32:38No, no, no.
32:40Las llegadas tarde, el servicio de prostitutas,
32:42la mujer que me contestó en el teléfono.
32:45¿Te parece poquito?
32:46Ya te expliqué.
32:48Eso es precisamente lo que no me gusta, Salomón.
32:51Que tú le encuentras una explicación a todo.
32:54Hasta de las cosas más absurdas.
32:56Tal cual como cuando trabajabas de informante.
33:00Y nena, yo soy otra persona.
33:03Esto no va a funcionar, Salomón.
33:05Uy, no, ya sé eso.
33:07Créeme que yo lo he intentado de todas las maneras,
33:10pero no te creo, no te puedo creer.
33:15Buenos días, mi amor.
33:17Cuando llegué anoche, ¿estabas dormida?
33:21Sí.
33:22¿Qué tienes?
33:24No aguanto la cabeza.
33:27¿Estabas oliendo alcohol?
33:29Me tomé unos tragos con John mientras les esperábamos.
33:34Disculpa, cuando llegamos ya se habían ido.
33:36Perdóname, muñeca.
33:37Nos demoramos mucho.
33:39No sabes qué pena, ni siquiera me llevo tanto con John.
33:43Entonces, ¿por qué la invitación?
33:45Pues porque es tu compañero y no sé.
33:48Pensé que a lo mejor él y Rebeca se podían gustar.
33:52¿John y Rebeca?
33:54Estás loca.
33:55¿Por qué no?
33:57No, pues no, no me parece que cuadren para nada.
34:01Porque hubiéramos podido averiguar anoche.
34:03Si no, nos hubieran dejado plantados.
34:05De verdad lo siento mucho.
34:07Últimamente eso es todo lo que dices, Dylan.
34:10Es por el trabajo.
34:12Yo creo que es por Rebeca.
34:14Rebeca no tiene nada que ver con eso.
34:16Pues yo creo que sí.
34:18¿Estás insinuando algo?
34:19¿Debería o qué?
34:20No, no deberías.
34:22No entiendo por qué te pones así.
34:23O sea, primero me metes a esta mujer en mi casa y me dices que es por una semana y
34:27ahora resulta que es por tiempo indefinido.
34:29Y por si fuera poco, ayer me dejas plantada quedando como una tarada porque estabas trabajando con ella.
34:34Muñeca, no fue mi intención.
34:36Pues eso fue lo que pasó, Dylan.
34:38Perdóname, te juro que hice todo lo posible, pero no alcancé a llegar a tiempo.
34:42Ah, se ve.
34:43Buenos días, buenos días.
34:45¿Cómo estamos?
34:46¿Qué hubo, mija?
34:47Oigan, mija, perdón.
34:48Ayer es que tenemos toda la intención de ir a la comida, ¿verdad?
34:50Pero pinche Mendoza no se nos va yendo el cholamor.
34:53No quiero saber.
34:53Entonces.
34:54No importa.
34:55Está bien.
34:57Permiso.
35:01Ya se le armó la marcha acá, mi hijo.
35:06Yo voy a alquilar un apartamento, Salmón.
35:09No.
35:10Tú no te las puedes llevar de aquí.
35:12Salmón, tú puedes ir al apartamento.
35:15Ellas pueden venir.
35:16Puedes llevártelas los fines de semana.
35:18Son tus hijas.
35:21Ay, mena, no.
35:22No me hagas esto.
35:24Yo a ti te amo.
35:26Yo no te quiero perder a ti.
35:27Yo no quiero perder a mis hijas.
35:29Ey.
35:30Ey, no me quites mi familia, Aymena.
35:31Yo no te las estoy...
35:32No me la quites, por Dios.
35:34No me la quites.
35:35Salmón, yo no te las estoy quitando.
35:38No me la quites.
35:39Tus hijas van a ser siempre tus hijas.
35:41Pero tú y yo tenemos que tomar distancia.
36:03¿Por qué paramos aquí?
36:06No, este, tengo una reunión aquí con mi socio.
36:09Nos vamos a quedar en una de estas habitaciones de este hotel.
36:12Y luego, cuando termine la reunión, pues, nos marchamos.
36:15Y luego, cuando termine la reunión, pues, nos marchamos.
36:45Ay, entonces, me da tiempo de darme un baño.
36:51All right, listen up, everybody.
36:53The exchange is going to go down here.
36:56I repeat, the exchange is going to happen here.
36:59Over.
37:02¿Sabes qué?
37:03Gracias por acompañarme nuevamente.
37:06Ahora me doy cuenta lo aburrido que es hacer esos días y esas solas.
37:10Será el último.
37:12¿Cómo?
37:12No que, ay, que no será el último que hagamos juntos.
37:17Yo siempre estaría ahí para lo que me necesite, Riquito.
37:20Cuente conmigo.
37:21¿Sabes?
37:22Que me estoy acostumbrando a estar contigo más de lo que creía.
37:32Me has hecho sentir cosas que pensé que ya me había olvidado.
37:39Cosas que pensé que jamás iba a sentir.
37:43Me quiero...
37:43Podramente.
37:49Contigo...
37:50Contigo me siento vivo.
37:59Ay, Riquito.
38:01¿Por qué vengo a conocerte preciso ahora?
38:08¿Y preciso así?
38:24No, no, no, no, no, no, no, Lino
38:33¿Por qué no?
38:34No, porque, porque nosotros no estamos por esas cosas
38:41Pero si en el viaje anterior no pensabas así
38:44Ya le dije que esto fue un error
38:49Excuse me
38:54Yes
38:56Oh, okay
38:58Yeah, I'm coming, okay, thanks
39:02Es mi socio, pues, ya estamos por llegar
39:07Oye
39:09¿Por qué no, no nos quedamos en esta habitación
39:13Y pasamos la noche juntos?
39:17A mí me encantaría
39:24Piénsalo, ¿sí?
39:27Ya vengo
39:33¿Por qué no te gustó?
40:10¡Suscríbete al canal!
40:55¡Suscríbete al canal!
41:05¡Suscríbete al canal!
41:41¡Gracias!
41:59¡Suscríbete al canal!
Comentarios