- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Tras mil años de matrimonio, Hades me juró un voto eterno con 99 llamamas de la estiglia,
00:05pero se encapriquió con una niña de baja estupa.
00:08Cada vez que me hacía daño apagaba una llama.
00:10Ahora solo quedan tres.
00:12¡Lo siento mucho! ¡Su majestad fue un accidente!
00:15Minta, ¿qué estás haciendo exactamente?
00:17Solo soy una humilde niña acuática.
00:19¿Cómo me atrevería a ofender a la reina del inframordo?
00:23Perséfone, deja esa arrogancia olímpica.
00:25Ella es solo una niña frágil e indefensa.
00:27¿No puedes mostrar un poco de gracia divina?
00:30¿Me echó encima lodo de la estiglia y ni siquiera vas a mirar?
00:33Basta.
00:35¿Crees que es tonta pero adorable?
00:37Eso no es asunto tuyo.
00:38Ella solo es... entretenida.
00:40Un hombre necesita distracción.
00:44¿Distracción?
00:45Su majestad, hágame un favor y lleve a su marido con correra.
00:48Dígale que deje de perseguirme.
00:56Hades, esta ya ya es la nonagrásima sexta vez.
00:59Te quedan tres oportunidades.
01:03Esta piedra divina era el tesoro más preciado de mi madre.
01:06Tengo que llevarla de vuelta a casa.
01:08Tranquila, la ganaré para ti.
01:12Mi señor, ¿qué estáis mirando?
01:15Nada.
01:16Iré a saludar a unos cuantos emisores.
01:24El rey del inframundo ofrece tres mil cristales de alma oscura interna.
01:29Ella ya es mi reina.
01:30¿Qué podría faltarle?
01:31¿Esta piedra?
01:32Tómala como un juguete para ti, querida.
01:34Gracias, su majestad.
01:35Pero es tan tosca.
01:37No es muy bonita, ¿verdad?
01:38Ese es el recuerdo que me dejó mi madre.
01:40Adias, me lo prometiste.
01:41Te dije que puedes tener lo que quieras.
01:42Deja de obsesionarte con una piedra.
01:46Algo tan burro no merece tocar mis manos.
01:48¿No te gusta?
01:49Entonces tírala.
01:50¡No!
01:54Madre, lo siento.
01:56Tu hija no pudo proteger lo que me dejaste.
02:00Todavía tiene que estar aquí.
02:02La piedra de mi madre tiene que estar aquí abajo.
02:04Dijo que la ganaría para mí.
02:06Lo prometió.
02:07Pero en vez de eso, me superó en la puya por el recuerdo de mi madre.
02:10Se lo entregó a esa niña.
02:11Y cuando ella no lo quiso, lo arrojó al abismo como si fuera basura.
02:16La encontré.
02:18Madre, la recuperé.
02:20¿La encontraste?
02:21Bien.
02:22Ahora sal de la cámara real.
02:24Minta no se siente bien.
02:25Necesita descansar.
02:26Desde hoy se quedará en la cámara principal.
02:28¿Quieres que me vaya?
02:30¿Vas a dejar que una niña acuática duerma en la cama de la reina?
02:34Solo se está recuperando ahí.
02:36Eres una diosa.
02:38Elige cualquier palacio ateral, da igual.
02:40Hades, ¿qué soy yo para ti?
02:42Mi reina.
02:43Así que compórtate como tal y haz lo que se te dice.
02:46¿Una niña asquerosa en la cama de mi reina?
02:49Hades, me das asco.
02:50Si no te vas por tu cuenta, haré que alguien te saque.
02:56Su majestad.
02:59Por cierto, la cama real es muy suave.
03:09¿Dónde has estado?
03:14¡Detente!
03:15Necesito hablar contigo.
03:17¿Qué pasa?
03:20Los poderes de Minta son demasiado débiles.
03:23La energía oscura de aquí está dañando su cuerpo.
03:25Haré que se mude a la cámara real.
03:28¿Perdón?
03:29¿Quieres que ella esté en la cámara real?
03:33No exageres.
03:34Solo se está recuperando.
03:35Hades, esa es nuestra cámara.
03:38¿Quieres que tú tu pequeña niña una viva en mi dormitorio?
03:41Eres la reina.
03:42Muestra un poco de la gracia propia de una reina.
03:51¿Qué soy yo para ti en realidad?
03:59Persepon necesitaba que salieras herida para tener una excusa para hacer que ella se mudara allí bajo el pretexto de
04:05cuidarte.
04:06¿Ahora lo entiendes?
04:09¿De verdad?
04:10¿Me lastimaste a propósito por ella?
04:13Eres mi reina.
04:14Ella y yo solo estamos jugando.
04:17Ella quiere jugar, así que le seguiré el juego por un tiempo.
04:32Su majestad, su señoría me envió a atender sus heridas.
04:36No lo necesito.
04:38Lárgate.
04:39Pero su señoría dijo que si no la cuido bien...
04:45¡Ayuda!
04:45¡La reina me atacó!
04:46¡La reina quiere matarme!
04:54¿Te atreviste a ponerle una mano encima?
04:56No fui yo.
04:57Ella misma lo rompió.
04:58No quiero tus excusas.
05:01Arrodíllate.
05:02Pídele perdón.
05:03¿Quieres que yo me arrodille ante ella?
05:05O cortaré el último rayo de sol que llega a la tumba de tu madre.
05:07Su tumba no volverá a florecer jamás.
05:11Está bien.
05:12Me arrodillaré.
05:13Me arrodillo por tu alma miserable, no por ella.
05:15¿Lo ves?
05:15Hasta su majestad admite que se equivocó.
05:18Ahora compórtate y deja de causar problemas.
05:21Servir en el estanco de vino.
05:23Está bien.
05:24Iré.
05:25Veamos de qué más eres capaz.
05:30Esta noche celebramos la llegada de Minca.
05:33¡Beben todos!
05:34Mi señor, soy tan feliz.
05:37Estando a su lado, Minca no necesita nada más.
05:39Quédate a mi lado y tendrás todo lo que quieras.
05:44Debe de estar cansada su majestad.
05:47Esta copa es para usted.
05:48Su señoría está de tan buen humor.
05:50Tome una copa.
05:51Gracias.
05:52Ha trabajado muy duro su majestad.
05:54Brindo por usted.
06:04Hades.
06:05El vino.
06:06Está envenenado.
06:08Ayúdame.
06:09Por favor.
06:10Mírame.
06:11Hasta fingir la muerte tiene un límite.
06:12No me arruines el ánimo a mí y a mis generales.
06:15¡No!
06:15¡No!
06:26La tierra de resurrección de Madre.
06:28Mientras aún la tenga, podré sobrevivir.
06:30Esto es lo último que me dejó Madre.
06:32Tengo que protegerlo.
06:37Su majestad, déjeme ayudarla a limpiar sus heridas.
06:40No necesito tu ayuda.
06:41Su majestad, de verdad quiero ayudarla.
06:44Su señoría me pidió que cuidara de usted.
06:48¡Minta!
06:49¡Destruiste la tierra sagrada de mi madre!
06:51Su señoría me dijo que viniera a ayudarla.
06:53No sabía que esa agua estaba contaminada.
06:55Lo sabías.
06:56Siempre supiste exactamente lo que estabas haciendo.
07:02No la toques.
07:04Eres una reina.
07:06Rebajarte a pelear con una ninza.
07:08Eso me deja mal a mí.
07:10Destruyó la tierra sagrada de Madre.
07:12No es más que un montón de tierra.
07:13En el infremundo hay suficientes tesoros para compensarlo.
07:16Vámonos.
07:16Madre, lo siento.
07:18Fui una ciega al enamorarme de la oscuridad.
07:20¡Qué dulce diosa prinaveral!
07:23Ven conmigo.
07:25¿A dónde me llevas?
07:26¿Te has vuelto loco?
07:27El señor del abisdo se llevó a Minta.
07:29Eres la diosa de la primavera.
07:31Le resultas útil.
07:32Ve a entregarte a cambio de ella.
07:33¿Vas a cambiarme por ella?
07:35¿Tienes idea de lo que ese monstruo me hará?
07:36Eres una diosa.
07:37Él no puede matarte.
07:38Minca es solo una niña.
07:40Ella no puede sobrevivir allá abajo.
07:41Jadis, te lo suplico.
07:42No me envíes a ese lugar.
07:43Eres mi reina.
07:44Ni siquiera puedes hacer este sacrificio.
07:46¿Entregar a tu esposa a un demonio?
07:47¿A eso lo llamas sacrificio?
07:48Basta de drama.
07:49Cada segundo que Minca siga es otro segundo de peligro.
07:51¡Muévete!
07:52Jadis, ¿quieres recuperar a tu pequeña niña?
07:54Entrégame a tu reina a cambio.
07:57Hecho.
07:57Trato hecho.
07:58¿Me vas a entregar a ese monstruo solo para recuperarla a ella?
08:01Eres una diosa.
08:02No puede matarte.
08:04La sacaré de ahí y volveré enseguida por ti.
08:06Espérame.
08:07¡Hades!
08:07¡Sálvame!
08:08¡Por favor, sálvame!
08:11Hades, prometiste que volverías por mí.
08:13No me dejes.
08:14Mi señor.
08:15La reina.
08:16Ella.
08:16Es una diosa.
08:17Vivirá.
08:18Vámonos.
08:28Tres días.
08:30Tres días enteros.
08:31Y nadie vino a buscarme.
08:38Minta absorbió la energía oscura del abismo.
08:41Su alma se está derrumbando.
08:43Solo tu sangre de primavera puede salvarla.
08:46Acabo de salir a rastras del abismo después de matar demonios y lo primero que haces es encadenarme a un
08:51altar para mantenerla con vida.
08:53Eres la dosa de la primavera.
08:55Perder la mitad de tu sangre no te matará.
08:57No me obligas a repetirlo.
09:00No me obligas a repetirlo.
09:01No me obligas a repetirlo.
09:02No me obligas a repetirlo.
09:07No me obligas a repetirlo.
09:10Mi señor, tenía tanto miedo.
09:13Pensé que iba a morir.
09:14Ya estás a salvo.
09:15Estoy aquí.
09:16Ven, vamos a descansar a la cámara.
09:26Jedes, la última llama del juramento acaba de extinguirse.
09:29A partir de hoy, el inframundo no volverá a verla promenerer.
09:33Mi señor, una vez que la reina firme ese contrato...
09:37Por supuesto.
09:39Falsifiqué una escritura de transferencia de tierras, pero en realidad es el pacto de separación divina.
09:44Una vez que la firme, podrás tomar el trono de manera legítima.
09:47Pero, ¿y si lo descubre?
09:49Después de todo, es la diosa de la primera, no una denidad cualquiera.
09:52No lo hará.
09:53Además, comió las semillas de granada del inframundo.
09:56Jamás podrá escapar.
09:57Y aunque lo supiera qué más da, es demasiado estúpida.
10:00Ponle unas tierras delante y firmará como una niña obediente.
10:03¿Entonces yo seré la nueva reina?
10:05Mitaos pertenece a vos y solo a vos para siempre.
10:07Buena chica.
10:08En cuanto me canse de ella, Perseble volverá arrastrándose.
10:12Siempre lo hace.
10:13Siempre estará ahí, esperándome.
10:18Persefeni, sigues recuperándote, ¿verdad?
10:21Me siento fatal por eso.
10:23Voy a darte una extensión de tierra al oeste.
10:26Firma esto y tendrás tu propio territorio fértil.
10:30Planta flores, cultiva lo que quieras.
10:33¿Tierra?
10:34¿Para mí?
10:35Así es.
10:36Allí hay mucha luz solar.
10:37Es perfecto para ti.
10:39Considéralo mi compensación, cariño.
10:40Solo firma esto.
10:44Claro.
10:46Dámelo.
10:55Dámelo.
10:59El territorio occidental es tuyo.
11:01Solo firma.
11:02Cuando recuperes tus poderes, podrás ir a cultivar flores o lo que sea.
11:05Tú lo que cides.
11:13Bien, firmaré.
11:15Perfecto.
11:15Descansa.
11:16Voy a llevarme a Minta de viaje.
11:18Vendré a verte en unos días.
11:19Adelante.
11:20Que tengas buen viaje.
11:21Diviértate.
11:23¿Ves?
11:24No puede vivir sin mí.
11:25En el fondo sabe que jamás dejará el inframindo.
11:28¿Una sesión anteritorial?
11:30Hades, ¿qué crees que soy?
11:33En cuanto hablaste, reconocí el antiguo pacto divino de ruptura.
11:37¿Crees que no lo entiendo?
11:39Madre Tierra, abre la escalera hacia el Templo del Destesno.
11:55Estoy rompiendo mi vínculo de matrimonio divino con Hades, rey del inframundo.
12:06Invoco a las tres parcas para que sean testigos y lo ejecuten.
12:11Diosa de la Primevera, una vez que este vínculo se rompa, jamás podrá restaurarse.
12:18Tu lazo milerio con el rey del inframundo dejará de existir.
12:23¿Estás completamente segura?
12:25Mil años de matrimonio.
12:2799 llamas del juramento.
12:29Él las apagó una por una con sus propias manos.
12:32No soy yo quien está rompiendo esto.
12:34Él traicionó hasta el último de sus votos primero.
12:37¡Córtalo!
12:46A partir de hoy, el inframuno no tiene regeina.
13:09¡Córtalo!
13:24Mi señor, le está sangrando la cara
13:26Algo va mal
13:28Este no es un frío normal
13:31Toda la energía de la primera en el inframundo acaba de desaparecer
13:35Este escalofrío
13:37Es como si algo se hubiera cortado de raíz
13:41¿Persépony?
13:42Minta, la reina ha firmado la escritura de la tierra
13:45Ya no tiene más vínculos con el inframundo
13:47Este contrato lo demuestra
13:49Desde hoy, tú eres la nueva reina
13:51¿Esto es real?
13:53Claro que es real
13:53A partir de ahora, el inframundo es tu hogar
13:56Mi señor, he esperado este día durante tanto tiempo
14:02Desde el momento en que puse mis ojos en ti por primera vez
14:05Juré que te pertencería a ti y solo a ti
14:11Perséfony
14:14Perséfony, respóndeme
14:19Ella siempre respondía de inmediato sin importar lo tarde de tarde que fuera
14:24¿Cómo es que no responde?
14:33¿Dónde está la reina?
14:34¿Dónde está?
14:35Su majestad
14:37La tableya de vida de la reina
14:39Se hizo anicos
14:40¿Qué dijiste?
14:42Repítelo
14:42En todo el inframundo no queda ni un solo rastro de la presencia de la reina
14:45¡Ella ha desaparecido por completo!
15:00Su majestad
15:01Corre el rumor de que va a convertir a esa niña de agua en la nueva reina
15:05¿Es cierto?
15:06¡Exacto!
15:08¡La reina!
15:09Eso sí que es verdadera realeza divina
15:11Ninguna ninfa insignificante podría compararse
15:13¡Basta!
15:15Todos ustedes, fuera
15:16Quiero estar solo
15:20No es más que una sucia niña de Lestiglia
15:22Cuando terminar con ella, la echaré a los perros infernalos
15:44¿Cuánto escuchaste?
15:45Mi señor, lo que dijo ahí dentro, ¿era verdad?
15:49¿Me llamó?
15:50¿Un juguete?
15:51¿Dijo que me echaría a los perros?
15:54¡Me mentiste!
15:56¡Me has estado mintiendo desde el principio!
15:59Minte, ya debes saberlo
16:00Te he dado demasiado
16:01Aún no estás con Fonte
16:03¿Suficiente?
16:04Me obligaste a traicionarla, envenenarla y arruinar su tierra sangrada
16:07Me prometiste el trono a cambio de todo eso
16:09¿Todo lo que tenías?
16:11Eres una niña de Lestiglia que se almienta del fondo
16:14¿Qué todo tienes tú que valga la pena mencionar?
16:16¿De verdad te creíste esas palabras de Alcaba?
16:18¡No eras más que un juguete para matar el tiempo!
16:24¿Un juguete?
16:26¿Crees que lo controlas todo?
16:27Será mejor que cuidas esa boca
16:31Te cuento un secreto
16:32Persepo ni supo desde el principio que la engañabas
16:35Ni siquiera miró el pacto al firmarlo
16:37No lo necesitaba
16:39Escuchó todo lo que hablamos en la habitación
16:41No derramó ni una sola lágrima cuando se fue
16:43¡Ya terminó contigo por completo!
16:45¡Eres el idiota más grande de todo este juego!
16:47¿Qué dijiste?
16:48¿Ella sabía que era el pacto de Ruimta?
16:49¡Repítelo!
16:50¡Ya lo sabía!
16:52¡Perdiste!
16:53¡Jadis!
16:59Estrangólame todo lo que quieras
17:01Ella ya se fue
17:02No proyectes esa mente tuya suya
17:04Y conspirada sobre mi reina
17:06Solo he amado a una persona
17:07Perseponi
17:08Ella es mi reina
17:10Algo como tú ni siquiera mereces ser mencionado
17:12En la misma frase
17:13¿Amor?
17:14Drenaste la sangre divina de tu amada
17:16Y me las diste de beber
17:17La arrojaste a un demonio de la vimo
17:19Para cambiarla por mí
17:20¿Y a eso lo llamas amor?
17:22Tu amor es más repugniante que el propio Stigdia
17:28Aquí tienes tu indemnación
17:30A partir de ahora
17:31El inframuno no tiene nada que ver contigo
17:34Ve a donde quieras
17:36Lárgate
17:49Indemnización por despego
17:52Así que
17:53De principio a fin
17:54Solo valía una bolsa de monedas
17:58El rey ya terminó contigo
17:59Pequeña niñuna
18:00No tengas miedo
18:01No tengas miedo
18:02Ven a jugar con nosotros
18:03No se acerquen
18:04Soy la reina
18:05Soy la reina
18:05No pueden tocarme
18:06Reina
18:07El propio rey dijo que no eres más que un juguete
18:10Y cuando el amo tira un juguete
18:11Cualquiera puede jugar con él
18:16Revuegan el pacto de ruptura
18:18Ahora
18:19En este instante
18:24Rey del inframundo
18:26Has llegado demasiado tarde
18:31No me salgan con eso
18:33Soy el señor del inframundo
18:35El rey de los tres reinos
18:38Les ordeno que revoligan este contrato de inmediate
18:42Sea o no el señor del inframundo
18:44El destino no responde ante ningún rey
18:52No
18:52Esto no puede ser
18:54Ella no pudo haberlo firmado de verdad
18:56El hilo del destino
18:57Ha sido cortado
18:58El pacto no puede reverserse
19:00Rey arrogante
19:01Destruiste tus propios votos
19:02Con tus propias manos
19:03Ahora ha llegado
19:04Tu juicio divino
19:21Imposible
19:22No lo creo
19:23Ella me amaba
19:25Ella no pudo haber roto de verdad nuestro vínculo
19:28Se comió las semillas de granado
19:30No puede dejarme
19:34Persefani
19:34¿Dónde estás?
19:37No puedes hacerme esto
19:41Vuelve
19:42Por favor, vuelve
19:57¡Persépone!
19:58¡Estás aquí!
20:00¡Respóndeme!
20:03Si estás aquí
20:04Te sacaré de aquí ahora mismo
20:11Vaya, vaya
20:12El gran rey de Fermundo
20:14Viene a visitar mi basurero otra vez
20:16La vez pasada
20:17Me arrojaste directamente
20:18Ante tu reina
20:19Con tus propias manos
20:20¿Qué pasa?
20:22¿Ahora la extrañas?
20:23¿Tienes algo más para intercambiar?
20:25¿Dónde está ella?
20:27¿La escondiste?
20:28¡Devuélvemela!
20:36¿Ocultarla?
20:37¿Crees que tu diosa de la Primeveres se quedará aquí por voluntad propia?
20:41Aquel día
20:42Tu reina gritó desesperada hasta quedar ronca bajo mi poder
20:46Llamó tu nombre cientos de veces hasta perder la voz
20:48Y tú
20:49Huiste con esa niña sin mirar atrás
20:51Ni una sola vez
20:52¡Cállate!
20:52Dije que volvería por ella
20:53¡Dije que lo haría!
20:54Volver por ella
20:55Esperé tres días y tres noches
20:57Y nunca apareciste
20:58La abandonaste hace tiempo
20:59Y ahora finges ser esposo leal
21:00¡Qué ridículo!
21:11Tres días
21:13De verdad no vine durante tres días
21:19Esta presión divina
21:21Imposible
21:22Es el Señor de la Tierra
21:24¿Qué está haciendo en el inframundo?
21:51¡Hades!
21:53Señor de la Tierra
21:54¿Cómo pudiste?
21:56¿Te atreviste a herir a mi hija?
21:58Le drenaste la sangre divina para alimentar a una cualquiera
22:01La entregaste a un demonio del abismo
22:03Hoy destruiré tu inframundo sin falta
22:06Mi señor por favor déjame explicarlo
22:08No es lo que piensas
22:09¡No necesito oír ni una sola palabra tuya!
22:24¡Suegro!
22:25No era más que una ninfa insignificante
22:27Solo cometí el mismo error que cometen todos los dioses
22:30La única que amo sinceramente desde siempre es tu hija
22:36Arrancarle la sangre y vaciarle los huesos
22:39¿A eso llamas amor?
22:42Usar a mi hija como sacrificio y entregarla al demonio
22:45¿Esto es tu amor?
22:45¿Obligar a mi hija a arrodillarse ante una sirvena?
22:48¿Es este tu amor?
22:49Mi señor, sé que estuve mal
22:51Daré lo que sea para enmendarlo
22:55Entregaré todo lo del inframundo
22:56¿Enmendarlo?
22:57¿Crees que tienes el derecho?
22:59¿Crees que eres digno?
23:00Te confié a mi hija durante mil años
23:03Y esto fue lo que le hiciste
23:04No volverás a ver su rostro
23:07¡Jamás!
23:16¡Abran!
23:17¡Déjenme entrar!
23:18¡Persépoli!
23:19¡Sé que estás ahí dentro!
23:21¡Sólo mírame!
23:23¡Por favor!
23:24Deja de golpear
23:25Aunque te destrocas las manos
23:28Esta barrera no se abrirá ni un centímetro para ti
23:31Herbo
23:32¿Qué hago?
23:33Dime qué debo hacer
23:34Ella no quiere verme
23:35De verdad no quiere verme
23:37Aún queda última forma de verla
23:39Pero es profundamente humillante
23:41Con tu orgullo de rey quizá no seas capaz de hacerlo
23:43¿Qué es?
23:43No me importa lo humillante que sea
23:45¡Haré lo que sea!
23:45¡Dímelo!
23:51Antes de que vayas a verla
23:54Déjame darte la paleza que te mereces
23:57Desgraciado
24:13Vi como pasaste de ser un joven rey orgulloso a estar tan decaído
24:18¿Mereces el trono heredado de tus antepasados?
24:21¿Mereces a quien se quedó en el inframundo solo por ti?
24:23Golpéame
24:24Puedo soportarlo
24:26Todo es culpa mía
24:28¿Tu culpa?
24:29¿Crees que Murmar es mi culpa arregla algo?
24:31Destruiste la única primera del inframundo
24:33Sin sus poderes de resurrección
24:35El inframundo está condenado a una muerte eterna y al hielo
24:38No solo la destruiste a ella
24:39Condenaste a millones de almas del inframundo
24:53El banquete de mañana es tu única oportunidad para pedir perdón ante los dioses
24:57Si fallas, el inframundo se hundrá por completo por todas las almas que sufren aquí
25:01La recuperaré
25:03Cueste lo que cueste
25:20¡Hades!
25:32¡Hades!
25:35Hoy es mi cumpleaños número 10 millones
25:37Y aún así te atreves a irruncar aquí
25:40Señor de la Tierra
25:41He venido a suplicarte tu perdón
25:44Por favor, déjame ver a Persephone
25:46Solo una vez
25:47Tengo algo que decirle
25:48¿Verla?
25:49¿De verdad crees que eres digno?
25:51¡Guardias!
25:52¡Saquen a este animal de aquí!
25:53¡Haz!
25:57¡Saquen a este animal de aquí!
26:03¡Saquen a este animal de aquí!
26:04¡Saquen a este animal de aquí!
26:07¡Saquen a este animal de aquí!
26:11¡Saquen a este animal de aquí!
26:12¡Mi reina!
26:14¡Estás aquí!
26:15¡Por favor, vuelve conmigo al inframundo!
26:18¡Sé que me equivoqué!
26:20¡Haré lo que sea por ti!
26:22¡Sólo dame una oportunidad más!
26:37Juicio
26:42¡99 oportunidades me prometiste!
26:44¡Encendiste 99 llamas por mí!
26:46¡Aún me queda una!
26:48Tardaste mil años en encender las llanas
26:50y las destruiste en tres meses.
26:54Al apagarse la 96 Abama pujaste más que tu esposa
26:58para quitarme la piedra de mi madre.
27:00Ella lo criticó feo y tú lo arrojaste al abismo
27:02sin importarte.
27:04Salté al abismo lleno de espinas,
27:06busqué toda la noche y me herí las manos para allá.
27:08Te lo compensaré, te daré todo lo que quieras.
27:09En el momento en que lo encontré,
27:11descendiste desde arriba
27:12y tus botas aplastaron la grada frente a mí.
27:14No preguntaste por mis heridas,
27:16solo me mandaste ceder mi habitación a ella.
27:26¡Cuando se apagó la nonagrésima séptima llama!
27:33Te cuestioné y me empujaste por las escaleras.
27:35Quedé herida y mi corona se rompió.
27:37No me pediste perdón.
27:38Solo dijiste
27:39que querías tener mi herida para dejarla entrar.
27:42¡Basta! ¡Para!
27:43¡Todo es culpa mía!
27:53¡Qué prisa tienes!
27:55Esto apenas empieza.
27:57Tengo noventa y nueve pecados que salgar contigo.
28:04Al apagarse la noventa y ochoava llama,
28:07dejaste que ella se higuera para tenderme una trampa.
28:10Me amenazaste con la tumba de mi madre
28:13y me obligaste a arrodillarme ante ella.
28:16Dejaste que ella envenenara mi vino
28:19y las ramas me dificultaron respirar.
28:22Me arrodicé en pidiendo ayuda,
28:24pero me patecaste y dijiste que solo estaba fingiendo.
28:31¡Basta! ¡Por favor, basta!
28:34¡Fue mi culpa!
28:36¡Todo fue culpa mía!
28:40Dejaste que ella ensuciara el último regalo de mi madre.
28:43El único recuerdo que mi madre dejó en este mundo
28:46y ella lo convirtió en un charpo de barro apestoso.
28:48Dejaste que alguien destruyera la tierra sagrada de su madre.
28:52¡Animal!
28:54Tras dañar el lugar sagrado,
28:55me encaderaste y me entregaste a la bestia por ella.
28:58Grite tu nombre hasta desgarrarme la garganta.
29:01Ni una sola vez miraste atrás.
29:08Lo siguiente será despojarte
29:10hasta del último vestigio de tu autoridad divina.
29:14Al apagarse la última liama,
29:16logré escapar del abismo casi muerta.
29:18Al regresar, me encadenaste
29:20y me quitaste parte de mi sangre para dársela a ella.
29:23Yo solo quería salvarle la vida.
29:25Eres una diosa, eso no te mataría.
29:27¿Por qué no me mataste?
29:29¿Viste martarse todas las flores a mi lado?
29:32¿Sabías que quitándome sangre a gota es también la última fuente del inframundo?
29:42Tomaste mi sangre, te la llevaste
29:44y ni siquiera te molestaste en cerrar la puerta del altar.
29:47Me quedé sola en mi sangre viéndote irse
29:49y la última llama se apagó para siempre.
30:11¡Qué vergüenza!
30:12Te quito todo tu poder divino por la ley antigua.
30:15Desde este día, ya no eres el rey del inframundo.
30:21Sé que me equivoqué.
30:23Te lo suplico.
30:27Golpeme, maldíceme, mátame,
30:29lo que sea, pero no me dejes, por favor.
30:36Cuando se apagó la última flama
30:38me encadenaste al altar
30:40me clavaste una hoja en el pecho con tus propias manos
30:43y drenaste la mitad de mi sangre deprimera al cuerpo de esa niña.
30:48Te llevaste mi sangre sin cerrar la puerta
30:50me dejaste sola en mi propia sangre viéndote ir.
30:53En ese instante la última lama del jumento se apagó eternamente.
30:56Pero ¿sabes qué, Addis?
30:57Esa última lima ya se había apagado sobre el altar.
31:00Tú tramazqué todo
31:01y le diste el pacto disfrazado a quien ya te olvidó.
31:04Escuché todo su plan de falsificar documentos para Glass para engañarme.
31:10¿Cómo?
31:11En cuanto te cansaras de ella, yo volvería arrastrándome.
31:26¿Lo oíste todo?
31:27¿Lo supiste desde el principio?
31:30De principio a fin, el idiota al que engañaron fui yo.
31:33¡Sólo una oportunidad!
31:35¡Una!
31:36¡Haré lo que sea!
31:38¡Renunciaré al inframundo!
31:40¡Lo dejaré todo!
31:41¡Por favor, sólo dame una oportunidad más!
31:44¿Una oportunidad?
31:45Sí, sólo una vez, una última vez, lo juro.
31:48¿Quieres una oportunidad?
31:51Sólo si tu dividad se hace añino
31:53si te desmonenas hasta convertirte en polvo.
32:05¿Tú?
32:06¿Qué dijiste?
32:08¿La divinidad se hizo a niños?
32:11Me oíste.
32:12¿Quieres compensar todo lo que me hiciste?
32:15Entonces págalo con tu vida.
32:17Fuera de eso, no hay ninguna posibilidad.
32:20Ni una sola.
32:22No.
32:24Ella no lo haría.
32:26No pudo hacerme esto.
32:28¡Me amaba!
32:29¡Sí, me amaba!
32:31Estuvo conmigo durante mil años.
32:38Sí, te amé.
32:39Pero tú apagaste ese amor llama porporlana con tus propias manos.
32:44Ahora hasta las cenizas se han enfriado.
32:46¿Qué queda por decir?
33:10¡Me amaba!
33:15¡Me amaba!
33:25Te lo buscaste tú solo.
33:29Ahora nadie puede salvarte.
33:55Soy la reina, soy la reina, soy la reina, su señoría dijo que yo soy la reina.
34:16¿Tú? ¿Cómo lo hiciste?
34:21¿Persepani? ¿Vienes a regodearte? Ganaste. ¿Ya estás contenta?
34:27No he venido a regogarme, solo pasaba por aquí.
34:33¡Ja, ja, ja! Siempre me has menospreciado y creído que no soy digna de ti.
34:39¿Sabes algo? Adi sí me amó, todo lo hizo por mí.
34:42¿Crees que ganaste? ¡No ganaste nada!
34:46¡Te mataré! ¡Sin ti él volverá conmigo! ¡Me prometió que yo era su reina!
35:02¡No! ¡No!
35:03¡No, no quiero esto! ¡Por favor! ¡Perdóname la vida!
35:14Ya que te gusta tanto la tierra, quédate en ella, por toda la eternidad, piscoteada por todo lo que camine.
35:52El infierno no tiene reina. Púdete en tu abismo, Hades.
35:57No volveremos a vernos jamás.
35:59No volveremos a vernos jamás.
Comments