- il y a 2 jours
Studio d’animation Gallop Studio Comet
Licence (ja) Fuji TV
Chaîne Fuji TV
Durée 20-25 min approx.
1re diffusion 12 octobre 1985 – 26 septembre 1987
Épisodes 86
Licence (ja) Fuji TV
Chaîne Fuji TV
Durée 20-25 min approx.
1re diffusion 12 octobre 1985 – 26 septembre 1987
Épisodes 86
Catégorie
📺
TVTranscription
00:47Alors dépêche-toi un petit peu, tu vas finir par être en retard à l'école
00:49Une seconde, j'ai presque fini
00:51T'es pas obligé de te laver les cheveux tous les matins, je me demande où tu as pu prendre
00:54cette habitude
01:03Oui, mais qu'est-ce que se passe-t-il ?
01:07Oh la la la la, oh la la !
01:10Je ne veux pas pouvoir aller au travail avec ce pansement, regarde de quoi j'ai l'air
01:15Alors je dois reconnaître que ça ne t'arrange pas particulièrement
01:19Doucement, tu manges beaucoup trop vite, tu vas te détraquer l'estomac
01:23Tu vois bien, tu devrais m'écouter quand je te dis quelque chose
01:27Je fais ce qui me plaît, c'est compris ?
01:36Je suis désolée
01:39Au revoir, à ce soir
01:43Oh, je me dépêche sur tard
01:46Julie, ne pars pas si vite
01:48Je suis pressée ce matin, mais qu'est-ce qu'il y a encore ?
01:51Je croyais t'avoir fait des recommandations
01:53Oui, il faut que je sois plus gracieuse
01:55Est-ce que c'est mieux comme ça ?
01:57Tiens, n'oublie pas ton goûter
01:58Oh, c'est fou ce que tu peux être vieux jeu, maman
02:01Les temps ont changé, tu sais, il faut évoluer
02:03Je ne suis pas vieux jeu du tout, je connais bien les hommes
02:05Si tu continues comme ça, jamais personne ne voudra t'épouser
02:08Tu verras ce que je te dis
02:09Oh, attends, j'ai une idée, tiens
02:10Si on demandait l'avis de papa
02:12Eh bien, tu vois, prenons ton ami Laura
02:14Voilà le genre de fille qui plaît tout à fait aux hommes
02:16C'est vrai, elle est toujours souriante, gracieuse
02:18Tu devrais prendre exemple sur elle
02:21J'ignorais que Laura était ton genre de fille
02:23Enfin, c'était seulement un exemple, voyons, allons
02:25Je commence vraiment à en avoir assez de ce genre d'allusions
02:27Si je ne te plais plus, dis-le tout de suite
02:29Non, mais tu n'as pas compris, mon chou
02:30Ce n'est pas la peine d'essayer de te rattraper
02:35Eh, Laura
02:37Te voilà
02:38Excuse-moi, maman ne m'a pas réveillée
02:39Tu m'as déjà dit ça hier
02:41Je te jure que c'est la vérité
02:42Elle a oublié de mettre son réveil hier soir
02:44Dis la vérité, tu t'es rendormie, c'est tout
02:46Est-ce que j'aurais aimé faire la graisse matinée ?
02:50Oh Julie, tu t'es fait mal ?
02:51Oui, évidemment que je me suis fait mal
02:54Allez, vas-y, se tire
02:59Oh mon Dieu, il faut les aider
03:00Qu'est-ce qui s'est passé ?
03:02Il faut faire quelque chose
03:02Aidez-moi à remonter
03:04Allez-y, attrapez ma main, on va vous sortir de là
03:06Et moi alors ? Personne ne m'aide
03:08Vous n'allez pas me laisser ici tout de même
03:13Mais vous, vous faites mal
03:15Voyons, tu n'es pas aussi brutal
03:16Vous pourriez être plus aimable, je vous ai tout de même sauvé la vie
03:18C'est pas une raison
03:19Est-ce que tout va bien ?
03:23Oui, c'est tout
03:26C'est comme ça que vous me remerciez de ce que j'ai fait pour vous
03:38Quel silence, mais qu'est-ce qui se passe ici ?
03:40On se dépêche de finir notre devoir
03:42De quel devoir tu parles ?
03:44De la traduction qu'on nous a donné à faire
03:45Ah, une traduction ?
03:50Mon Dieu, j'avais complètement oublié
03:52Je te l'ai pourtant dit au téléphone hier soir
03:53C'est vrai, mais ça m'est sorti de l'esprit
03:55Laisse-moi copier sur toi, je t'en prie
03:57C'est pas une solution, c'est pas comme ça que tu apprendras quelque chose
04:00Je t'en prie, juste pour cette fois
04:02Allez, sois gentille, je te promets que ça ne se reproduira plus
04:04Je t'en prie, dis oui
04:06De toute façon, ça m'étonnerait que t'aies le temps de tout recopier
04:08Je peux recopier la première partie, ça sera déjà ça
04:11Tu peux bien m'aider, c'est à ça que servent les amis, non ?
04:13Qu'est-ce que j'entends ?
04:14Comme ça, tu n'as pas fait ton travail ?
04:16Tu sais, Julie, j'ai toujours entendu dire que c'était pour soi qu'on travaillait
04:19Et non pas pour les autres
04:20Ça ne t'apportera rien de copier sur l'orage
04:22Je ne comprends pas que tu ne te rendes pas compte toi-même
04:24C'est ridicule de ta part
04:25Et si tu veux un bon conseil, dépêche-toi d'aller faire ta traduction
04:29Je n'ai pas envie de travailler
04:31La titule est intolérable, Julie
04:33Tu te comportes comme un enfant gâté
04:35Mais je ne serais pas fier de moi si j'étais à ta place
04:37Tu sais, il faudrait tout de même qu'un jour tu décides à devenir un adulte
04:40Laisse-moi !
04:41Et que tu commences à te conduire en être responsable
04:43Ça suffit !
04:44Il ne faut pas toujours compter sur les autres comme tu le fais
04:47Bon, j'ai compris
04:48Tu sais, tu peux copier sur l'orage si tu en as envie
04:50Mais ça risque de te créer de gros problèmes
04:52Je dis ça pour ton bien et tu sais que j'ai raison, n'est-ce pas ?
04:55Très bien ! Puisque c'est comme ça, je l'en ferai moi-même
04:58Sans rien demander à personne
04:59Tu as été longue à te décider
05:00Je crains qu'il ne soit trop tard
05:02La cloche va sonner
05:03Ah, ça sonne, ça sonne, ça sonne
05:05Il est trop tard, il est trop tard
05:06Le temps s'est découlé
05:10Pourquoi t'es aussi méchant ?
05:15Mon Dieu, finalement je crois que mes parents avaient raison
05:18Si tu continues comme ça, jamais aucun homme ne voudra t'épouser
05:21Fais-moi confiance
05:22Ça m'est égal de ne pas me marier
05:27J'en ai assez, que les gens ne m'aiment pas
05:36Ça se bîte !
05:37Est-ce que c'est ton erreur de me laisser tranquille, s'il te plaît ?
05:41Attendez les gars, dites-moi que je rêve là
05:42Qu'est-ce qui lui arrive ?
05:43Comment se met-il qu'elle ne soit pas fâchée ?
05:45Pourquoi voudrais-tu que je sois fâchée ?
05:47Il n'y a pas de raison
05:50Si ça t'amuse autant, tu peux recommencer si tu veux
05:52Tu sais, personnellement, je n'y vois aucun inconvénient
05:54Alors vas-y, voyons, qu'est-ce que tu attends ?
05:57Allez, j'y vais, je boxe, et en plein
06:00Eh, espèce d'idiot !
06:02Dis, Julie, ça te dirait d'aller faire un tour à la bibliothèque avec moi ?
06:05Vous avez entendu ?
06:06Elle me l'est en bibliothèque
06:07Elle qui a horreur de lire, qu'est-ce qu'il lui prend ?
06:10Alors là, je ne comprends rien
06:11Ah moi non plus, j'avoue que ça revient, pas du tout les gars
06:13Elle est tombée sur la tête ou quoi ?
06:15Et pourquoi est-elle aussi gentille tout d'un coup ?
06:17Aurait-il décidé de prendre l'exemple sur son amylophane ?
06:26Je peux savoir ce qui te fait rire
06:28Tu sais, si tu n'aimes pas lire, ça ne sert à rien de te forcer
06:30Je suis en plein cœur de l'histoire et c'est passionnant
06:32Qu'est-ce qui t'arrive, Julie ? On veut jouer les intellectuels ?
06:35Ça ne te va pas
06:37Laissez-moi tranquille
06:38Il ferait mieux de lire des bandes dessinées
06:39Et là, au moins, tu comprendrais
06:40Je ne vois pas pourquoi tu t'obstines comme ça
06:42Non mais, laissez-moi tranquille, espèce de sa...
06:44Non, Julie, calme-toi
06:47Si ça ne vous ennuie pas, j'aimerais bien terminer mon histoire
06:50Cette fois, je sens qu'elle va craquer
06:53Bonjour, Comperlou, comment ça va ce matin ?
06:55Ça, au moins, c'est le ton niveau, hein ?
06:57Bon, continuons
06:57Comperlou paraissait mijoter un mauvais coup
06:59C'est ta direction, tu trouves pas ?
07:01Maintenant, ça suffit
07:02Vous m'empêchez de lire, je commence à en avoir par-dessus la tête
07:05Mais le renard était rusé
07:06Il n'avait pas l'intention de se laisser prendre au piège, encore une fois
07:11Il avait plus d'un tour dans son sac
07:13Essayez !
07:14On est gagné, les gars !
07:15Il est craqué !
07:20Cette fois, c'en est trop !
07:21J'ai été gentille jusqu'ici, mais j'en ai marre !
07:26Laisse-moi ça, c'est mon travail
07:27Tu n'as aucune raison de le faire à ma place
07:29Ça me fait plaisir de t'aider
07:30C'est toujours toi qui a la corvée du ménage
07:32Il n'y a aucune raison
07:33C'est très gentil, mais je suis gênée
07:35Il faut pas, et puis ils vont être tous bien attrapés en me voyant
07:37Ils ne vont pas en venir
07:46Vous allez nous suivre longtemps
07:48Calme-toi, on voulait juste savoir où vous alliez d'un pas si décidé
07:51Nous allons chez moi, j'ai invité mon amie Laura
07:53Vous voulez vous joindre à nous ?
07:55Est-ce que j'ai bien entendu ?
07:56Ah mais oui, t'as bien entendu, elle nous a invité chez elle
07:58C'est incroyable !
08:00La voilà !
08:01Papa, maman, me revoilà !
08:03J'ai invité quelques amis
08:12Qui veut une thèse de café ?
08:13Je l'ai préparée spécialement pour vous
08:15Après, on pourra jouer à quelque chose
08:17Je ne sais pas, on pourrait jouer aux devinettes
08:19Ou alors, j'ai des tas de jeux de société si vous voulez
08:21Tu vas arrêter ton cinéma ?
08:23Qu'est-ce que tu as ? Ça ne va pas ?
08:24Et à quoi ça arrive tout ça ?
08:25Pourquoi tu prends cette petite voix ridicule ?
08:27Ça cache quelque chose
08:28Mais pas du tout, j'essaie seulement de faire des efforts
08:30Et d'être plus aimable
08:32Arrête, tu vas me rendre malade
08:35Tu sais, tu n'es pas obligée d'en faire autant, Julie
08:38Je n'y comprends rien, mais qu'est-ce que vous attendez de moi ?
08:40Je t'ai préféré comme t'étais avant
08:42T'étais beaucoup plus naturel
08:43Oh, mais c'est presque une déclaration d'amour, ça
08:46Pas du tout, je connais juste mon empillion
08:47Je ne veux pas la connaître
08:49De toute façon, tu ne connais rien aux femmes
08:51De toute façon, tu n'as rien d'une femme
08:56Julie ?
08:56Mais où tu vas comme ça ?
08:58Julie ?
09:03Mais qu'est-ce qui lui arrive ?
09:05Aucune idée
09:30Tu peux me permettre de m'asseoir à côté de toi ?
09:38S'il y a quelque chose qui ne va pas
09:39Tu sais que tu peux te confier à moi
09:44Tu sais, lorsque j'avais ton âge, j'étais un petit garçon timide
09:47Et réservé, alors personne ne venait vers moi
09:49J'étais toujours tout seul dans mon coin
09:51Je n'avais aucun ami
09:51Je me souviens que mes parents étaient assez désespérés
09:54Pour moi, ils pensaient que je finirais ma vie tout seul
09:56C'est drôle, ça ?
09:58Et puis, quelques années plus tard, j'ai rencontré ta mère
10:00Et c'est elle qui m'a fait changer
10:01Et je crois que... je crois qu'un jour, toi aussi
10:03Tu trouveras quelqu'un que tu apprécieras
10:05Tu m'as remonté le moral
10:08Tu sais, je me sens beaucoup mieux maintenant que j'ai parlé avec toi
10:10Je crois qu'il faudrait qu'on bavarde plus souvent tous les deux
10:13Tu es le papa le plus formidable de la Terre
10:15Je me sens en pleine forme
10:17Et tout ça grâce à toi
10:18Tu sais, ma chérie, c'est le rôle des parents
10:19Que d'aider leurs enfants
10:22Maintenant, je n'écouterai plus que toi
10:23Et si les autres ne sont pas contents
10:24Eh bien, qu'ils aillent au diable !
10:29Non mais ça va pas non
10:30Mais sérieux, c'est lui
10:33Excuse-moi, j'ai pas fait exprès
10:37Vraiment ?
10:38Tu crois peut-être que je vais te croire, espèce de salable brudille ?
10:41Tiens !
10:43Et ça y est, au colère !
10:56C'est encore ouvert ?
10:58Dépêchons-nous d'entrée
11:02Au revoir !
11:03Au revoir, les enfants
11:16Ça sent bon !
11:17Qu'est-ce que tu nous prépares là ?
11:18Je parie que c'est un pote au feu, je me trompe ?
11:20Pas du tout
11:22Alors je sais, de la ratatouille
11:24Absolument pas, d'ailleurs c'est une surprise et tu verras bien
11:28Alors je sais, c'est une soupe à d'oignons
11:30Écoute, c'est une soupe de légumes, t'es content ?
11:32Je n'étais pas très loin
11:33Oh bah laisse-moi travailler
11:38Faut que je rajoute les radis et les carottes
11:41Bah où sont-ils ?
11:45Où sont les carottes et les radis qui restaient ?
11:49Quoi ?
11:51Oh, t'aurais pu me demander !
11:54J'avais un petit cruel estomac et c'est tout ce que j'ai pu trouver
11:57Ça va me permettre de patienter jusqu'à l'heure du dîner
11:59Tu n'as qu'à aller en acheter d'autres
12:01J'en avais besoin pour ma cuisine grave le pays
12:04Je ne pouvais pas le deviner
12:06Tu ne devines jamais rien
12:07Je me demande vraiment ce que t'as dans la tête
12:09En tout cas je commence à en avoir plus qu'assez de toi
12:17Bon maintenant, est-ce que tu vas faire ce que je te dis ?
12:20Oui, je te promets
12:21Parce que si ça recommence, t'auras affaire à moi
12:23J'aimerais voir ça
12:24Fais bien attention à toi
12:30Ça t'apprendra à être assolant avec moi
12:32Mais pour qui elle se prend celle-là ?
12:35Tu sors, fiston ?
12:37J'ai un petit service à te demander
12:39Est-ce que ça t'ennuierait de poster cette lettre pour moi ?
12:42Je veux bien, mais pourquoi tu ne vas pas la poster toi-même ?
12:45Je ne peux pas laisser le magasin comme ça
12:47Et puis en même temps, t'en profiteras pour mâcher des cigarettes
12:49Et puis tiens, ça n'est pas tout
12:50J'aimerais aussi que tu passes prendre du vin, ça marche ?
12:53Essaye de choisir une bonne bouteille à un prix raisonnable
12:58Ah oui, j'allais oublier
12:59Tiens, ça devrait suffire
13:01Et n'oublie surtout rien
13:03Mais pourquoi c'est toujours à moi qu'on refile ce genre de corvée ?
13:06Premièrement, poster la lettre
13:08Deuxièmement, acheter des radis, des carottes et des cigarettes
13:10Ils vont tous me tuer
13:16Viens là, allez, dépêche-toi
13:20Tiens, sois gentil, va porter ça chez tante Julia
13:22Elle l'a oublié ici, ne le perd pas en route
13:24Je peux compter sur toi ?
13:29Il y a une lettre à l'intérieur du sac, alors surtout fais attention
13:33Quel chien embellissant, voilà ce qu'il me faudrait
13:40Ah oui, j'y pense, nous avons un chien, nous aussi
13:42Il pourrait peut-être me rendre service, qui sait
13:46J'ai une question à te poser, Lassie
13:48Est-ce que tu sais faire autre chose que boire et manger ?
13:53Qu'est-ce que ça signifie ?
13:54Tu veux essayer de me prouver que tu es un chien intelligent ?
13:58Très bien, dans ce cas, on va tout de suite faire un test
14:00Ça tombe bien, j'ai justement quelques courses à te donner
14:02Et c'est le moment de prouver ce que tu vaux
14:05Attends
14:10Bon alors, voilà la liste des courses
14:12Je vais te la mettre dans un sac, tu iras chez l'épicier
14:14Tu lui donneras la liste et tu me rapporteras ce qu'il y a écrit dessus
14:19Ensuite, tu iras chez le marchand de vin
14:20Et tu me rapporteras une bonne bouteille à un prix raisonnable
14:23Est-ce que tu as bien compris ?
14:25Alors, alors, récapitulons
14:26Tu dois me rapporter des carottes, des radis et du vin, d'accord ?
14:31Il y a encore deux autres choses
14:32J'aimerais que tu postes cette lettre
14:34Ça ne te retardera pas
14:35La boîte aux lettres se trouve sur ton chemin
14:37Ensuite, tu iras jusqu'au distributeur
14:39Et tu achèteras un paquet de cigarettes
14:41Je t'ai mis de l'argent dans le sac
14:42Tu devrais avoir assez pour tout payer
14:43Et tu feras bien attention à l'argent qu'on va te rendre
14:46C'est pas facile ce que je te demande
14:47Mais tu es un bon chien
14:49Et je suis sûr que tu seras très bien débrouillé, hein ?
14:52Elle est belle, elle est belle
14:54Elle est belle, elle est belle
14:57Personne de connaissance en a raison
14:58Alors, allons-y
15:10Pas si vite, attends une seconde ou tu vas comme ça ?
15:13Eh, t'as vu le type là-bas ?
15:14Tiens, prends fin
15:18C'est bien eu, hein ?
15:19Je suis un homme risse à partir de maintenant
15:25Eh, la fille !
15:28Oh, eh, la fille !
15:36Oh, mais qu'est-ce qu'il a derrière la tête celui-là ?
15:45Eh, combien y a-t-il d'un joli porte-moi de nez ?
16:00Pourquoi tu trembles comme ça ? Je te fais peur ou quoi ?
16:03Oh, eh, la fille !
16:04Attends-nous, on arrive !
16:06Eh, mais qu'est-ce qu'il te prend ?
16:07Eh, pourquoi tu t'enfuis ?
16:18Est-ce que c'est fatiguant de faire les courses ?
16:21Eh, coucou, on t'a vu !
16:22Ah, oui !
16:24Eh, qu'est-ce que tu fais derrière ce poteau ?
16:26On dirait que tu te caches !
16:28Je ne me cache pas du tout, mais qu'est-ce que vous racontez ?
16:30Je réfléchis ça !
16:31Eh, dis-moi, qu'est-ce que tu tiens dans tes bras ?
16:33Tu te promènes avec un sac à main, maintenant !
16:35Eh, c'est pas un sac à main, bande d'imbéciles !
16:37C'est juste un panier pour faire les courses !
16:39On m'a chargé d'une mission très importante !
16:41Et je vais la remplir à tout prix !
16:42Ah, oui ?
16:43Et de quel genre de mission s'agit-il ?
16:45Est-ce qu'on pourrait savoir, au moins ?
16:46Eh, bien sûr !
16:47Vous voulez que je vous montre ce que j'ai dans mon panier ?
16:49Oui, oui, oui, oui, oui !
16:54Premièrement, je dois mettre cette lettre dans une boîte aux lettres !
16:57Une boîte aux lettres ?
16:58Et qu'est-ce que c'est ?
16:59Qu'est-ce que c'est que ça ?
17:02Voilà ce qu'est, une boîte aux lettres !
17:04Bravo !
17:05Attention, il s'agit d'une tâche délicate !
17:14Ah, j'ai l'impression qu'il y a eu quelques bains !
17:20On va réessayer !
17:22Vaillez voir ce que ça donne !
17:24Donnez ! Regardez ce qu'on me revoit !
17:28Bon, maintenant, vous voyez ces deux pièces ?
17:33La mission suivante consiste à acheter un paquet de cigarettes dans un distributeur !
17:36Un distributeur ? Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
17:41Regardez mieux, j'enlise ces deux petites pièces à l'intérieur de la frotte
17:45et j'attends que le paquet descend !
17:50Qu'est-ce qu'il se passe ?
17:52Ça va prendre l'air de bain !
17:53Est-ce que tu aurais un problème ?
17:58Voilà le travail !
17:59Mais tu te fiches de nous ou quoi ?
18:00Où sont les cigarettes ? Je suis sûr que tu ne les apprends !
18:03Donnez-le-moi, sortez-ci, qu'est-ce que tu racontes ?
18:10Oh mon Dieu, les revoilà !
18:16Je voulais lui rendre ce qu'il a perdu !
18:18Et si ça n'est pas aperçu, c'est que c'est sûrement pas très important !
18:21Tu as sans doute raison ! Bon, allez, on rentre !
18:24Allez-y, mesdames et messieurs, servez-vous, approchez, approchez, n'hésitez pas sur toi, approchez !
18:29Bonjour, comment ça va ?
18:31Tiens, tiens, tiens, mais c'est machin loin, tu tombes à pique, mon petit !
18:34Tiens, regarde ça, j'ai de très belles carottes aujourd'hui, il faut en profiter !
18:38Oh oui, je crois que je vais vous en prendre une botte !
18:40Si je vous en prends deux bottes, est-ce que vous me faites un prix ?
18:43Bonjour, ma petite lassine !
18:45J'avais l'impression qu'il essaie de nous dire quelque chose !
18:47Oui !
18:49Mais c'est exact !
18:52Bon, enfin, qu'y a-t-il, lassie ?
18:54Je vais passer la liste des courses !
18:58Bon, alors, je veux de ça !
19:02Vous avez compris ?
19:06Et voilà, tout y est ! Alors, une prochaine fois !
19:11Ah ben, lui, au moins, il sait ce qu'il veut !
19:14C'est bien la première fois que je vois un chien faire les courses !
19:27Qu'est-ce que tu veux, lassie ?
19:36Ben, il n'y a aucun problème, je t'apporte ça tout de suite !
19:40Tu veux que je te fasse boire, hein ?
19:41Ah ben, tu m'as montré que t'avais de quoi payer, c'est bien ça !
19:44Eh bien, félicitations, j'ignorais que tu aimais boire à ce point !
19:49Je t'ai demandé d'aller m'acheter des carottes, t'es pas encore parti ?
19:52Eh bien, en fait, j'ai trouvé quelqu'un !
19:55Quoi ? Tu as envoyé lassie faire les courses ?
19:57Il se débrouillera très bien, ce que je lui ai demandé n'est pas très compliqué !
20:00Tu es stupide ou quoi ? Lassie n'est pas capable de faire les courses !
20:03Mais qu'est-ce qui se passe ? Vous ne pourriez pas faire un peu moins de bruit ?
20:06Eh, envoyer lassie faire les courses à sa place !
20:07Oh, il n'y a rien à craindre, lassie est un chien très intelligent !
20:11Je t'avais demandé un service, pourquoi est-ce que tu n'y es pas allé toi-même ?
20:14Mais j'en devais l'intention, mais je me sentais un peu fatigué !
20:17Allez, tiens, prends ça !
20:17Ça t'apprendra !
20:18Non, mais fais des gardements !
20:19Rien, tu ne recommences pas pareil !
20:21Dès qu'il y a une bêtise à faire des projets, c'est toujours comme ça !
20:23Sérieux, quoi ça ?
20:24Ah, pas les oreilles !
20:25Oh là là !
20:26Oh, lassie ! Reviens immédiatement ici !
20:37Il serait peut-être de t'arrêter, tu crois pas ?
20:42Bon, tu m'accompagnes ?
20:45D'accord !
20:47Allez, on y va !
20:48Ouais, c'est vrai, après tout, pourquoi ne pas s'amuser ?
20:51Il faut savoir profiter de la vie !