00:00My name is Barnabas Collins.
00:04Two years ago, I made my home in Collinwood.
00:08My love.
00:09Until a witch's celestia me maldijo.
00:12Condemned me to the shadows.
00:14What have you done?
00:16For forever.
00:21What the hell is this?
00:23It's coming.
00:25It's coming.
00:29Dígame, habitante del futuro, ¿en qué año estamos?
00:32En 1972.
00:34¿En 1972?
00:38Mi amada Collinwood.
00:40Y la familia Collins.
00:41¿Y este de dónde ha salido?
00:42De un ataúd, señora.
00:44Ya.
00:46No se va a quedar a vivir con nosotros, ¿no?
00:48Me cae bien.
00:50Bienvenido a casa, Barnabas Collins.
00:52¿Cuándo pueden estar listos los caballos?
00:54No tenemos caballos.
00:56Tenemos un Chevrolet.
01:01¿Qué tipo de brujería es esta?
01:04¡Manifiéstate, pequeña cantora!
01:09Hola, Barnabas.
01:10¿Te acuerdas de mí?
01:11¡Bruja!
01:11¡Me convertiste en esta horrible criatura!
01:13Puedes colocar tus preciosos labios en mi trasero
01:16y besarlo una y otra vez.
01:17Es el hogar a que me amaras.
01:19¿Con qué? ¿Con un hechizo?
01:20¡Con esto!
01:21He de decir que los años no pasan igual para todas.
01:30¿Es así de verdad?
01:31Ya lo creo.
01:35Si no puedes ser mío, acabaré contigo.
01:37Y con tu familia.
01:40Fallaste.
01:46Haré que el negocio familiar recupere sus días de gloria.
01:50Arde, cariño, arde.
01:53Lucha, Barnabas.
01:55Lucha por nosotros.
01:56¡Sale!
01:57Ya lo creo.
02:03¡Mamame!
02:04Ni muertos.
02:12Lamentable giro de los acontecimientos.
02:16¿Estás colgado o no parece?
02:18Intentaron lapidarme, no colgarme.
02:20Pero no funcionó.
Comments