- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Hora del almuerzo!
00:02¿Y qué están esperando? ¡Coman!
00:07¿Comer qué?
00:08Me falta un tenedor más pequeño.
00:10Necesito un apetito más pequeño.
00:12Esto es lo mejor que pude hacer con tan poco presupuesto.
00:15Deberías concentrarte menos en el presupuesto y más en el menú.
00:19¡Agradezcanle al doctor no proveer nada de dinero!
00:22¡Ay, tengo muchos gastos!
00:23Hasta que empiece a llegar el dinero, deberán cultivar su propia comida.
00:27¡Comiencen a acabar!
00:28Y ustedes, pónganse a estudiar para no ser unos fracasados como ellos.
00:33¡Ah, sí!
00:45¡Sí!
00:48Nada como un arduo día de trabajo para volver a nuestras raíces labrando la tierra como lo hacían nuestros ancestros.
00:55¡Sí, nos alimentaremos con el fruto de nuestro trabajo!
00:57Bueno, con el vegetal de nuestro trabajo, pero no se oye igual.
01:01¡Ah, es tan cierto!
01:02Cuando la cosecha esté lista en algunos meses...
01:05¡Pero de qué estoy hablando!
01:06¡Moriremos de inanición antes de que crezca este huerto!
01:09¡No!
01:09¡Los dinosaurios en esta isla podrían comernos antes de que eso pasara!
01:13¿Qué?
01:14¿Ellos también tienen hambre?
01:16¡No es fácil alimentar una isla llena de carnívoros con mi salario!
01:19¡Ellos comen más que Ed!
01:21¡Estos dinosaurios llevan días sin comida!
01:24¿Estamos condenados?
01:26Hay una oportunidad, pero debemos actuar rápido.
01:28¡Sí!
01:29¡Tienes un plan!
01:30Así es.
01:31¿Por qué no ponemos a los dinosaurios a trabajar en lugar de nosotros?
01:34¡Disculpa!
01:35¿Dinosaurios?
01:35¿A trabajar?
01:36¿En nuestro lugar?
01:37¡Claro!
01:44¡Un gran dino rey es lo que quieres ser!
01:48¡Hazlo ya!
01:49¡Vamos!
01:49¡Avanza más!
01:50¡Ser un dino rey tu destino es!
01:54¡Hazlo ya!
01:54¡Vamos!
01:55¡Avanza más!
01:56¡Las cartas en tu mano están!
01:59¡Los jurásicos te obedecerán!
02:02¡Equipo DT!
02:05¡Aquí vamos ya!
02:06¡A todos son prehistóricos y no están en extinción!
02:09¡Arruir y pelear!
02:11¡Cuidate pues!
02:11¡Aquí están!
02:13¡El portado en el presente!
02:16¡Invertido en tiempo está!
02:19¡Graniosos son los fósiles!
02:21¡Sólo uno al rey será!
02:23¡Un gran dino rey es lo que quieres ser!
02:26¡Hazlo ya!
02:27¡Vamos!
02:28¡Avanza más!
02:29¡Ser un dino rey tu destino es!
02:32¡Hazlo ya!
02:33¡Vamos!
02:34¡Dino rey!
02:35¡No!
02:39Hoy presentamos...
02:40¡Feria del caos!
02:45¡Oh!
02:45¡En verdad es Max!
02:47¡Era un bebé muy lindo!
02:49¡Es difícil creer que seas el mismo de la fotografía!
02:52¡Oye!
02:52¿Qué es lo que estás insinuando?
02:54¡Mamá!
02:54¿Por qué le muestras esas fotos a las visitas?
02:56¡Ay Max!
02:57¡No te avergüences!
02:58¡Para ti es fácil decirlo!
03:00¡Vamos chicos!
03:01¡Vayamos a hacer algo!
03:03¡Muy bien!
03:05¡Ahh!
03:06¡Aquí está con el Dr. Taylor!
03:07¿Cierto?
03:08Sí, así es.
03:10Ese parque de diversiones es un lugar especial para nosotros.
03:13¡Ah!
03:13¡Quiere decir que ahí fue donde le...
03:15¡Así es!
03:16Fue en ese lugar que el Dr. Taylor me pidió que nos casáramos.
03:20Pero no se lo vayas a decir a nadie más, es un secreto entre mujeres, ¿de acuerdo?
03:24¡Sí!
03:25¡Muy bien!
03:25¡Qué gran historia!
03:27¿Quién habría pensado que el Dr. Taylor podría ser tan romántico?
03:31¡Sí, tienes razón!
03:33Pero temo que ha estado tan ocupado estos días que se le ha olvidado que hoy es nuestro aniversario de
03:38bodas.
03:40¿Cómo va todo Ruiz?
03:41¿Ya están listas las mejoras del Dinolector?
03:43Sí, deberé terminarlas hoy.
03:45Excelente, sigue con el buen trabajo Ruiz, esos Dinolectores son cruciales.
03:50¡Hazlo ya! ¡Vamos a avanzar más!
03:53¡Dino Rey!
03:57¡Hazlo ya! ¡Vamos a avanzar más!
04:01¡Dino Rey!
04:04Max, sé que tu papá está muy ocupado, pero ¿cómo se le pudo olvidar que hoy es su aniversario de
04:08bodas?
04:09¡Sí, estoy de acuerdo!
04:10Ya conocen a mi papá, el único que piensa es en dinosaurios.
04:13Pues yo los pienso llevar más tarde a su parque de diversiones favorito.
04:17Supongo que cuando tu papá lo vea, se le refrescará la memoria.
04:20¿De qué estás hablando?
04:21Sí, ¿cuál parque?
04:22Ese es un secreto entre mujeres.
04:26¡De acuerdo!
04:27Este es el lugar, estuvo cerrado por mucho tiempo y acaba de abrir.
04:31Ahora se llama Dinolandia y solo tiene dinosaurios.
04:34¿Qué? ¿Dinolandia?
04:36¡Yo quiero ir! ¡Yo quiero ir! ¡Yo quiero ir! ¡Yo quiero ir! ¡Yo quiero ir! ¡Yo quiero ir! ¡Yo quiero
04:41ir! ¡Yo quiero ir! ¡Yo quiero ir!
04:43¿Y si invitamos a mamá?
04:44Seguro, ¿por qué no?
04:45No puedo creer que hay un parque con dinosaurios en nuestra propia ciudad.
04:48¿Por qué no me enteré antes?
04:50Lamento decirlo, pero no es lo único de lo que no está enterado.
04:53Sí, quizá cuando lleguemos al parque de diversiones se les refresque un poco la memoria.
04:58Te encargo esos dinolectores, Ruiz. Tengo que subirme a la montaña rusa.
05:02¡Oiga, Dr. Taylor, espere!
05:03¡Adiós! ¡No trabajes mucho!
05:05¿Qué les hace pensar que no me gustaría ir al parque de diversiones?
05:14¡Vaya! ¡Esto es sorprendente, chicos!
05:16Sí, todos los juegos están basados en dinosaurios.
05:18Es increíble lo real que se ven estas cosas.
05:22¡Ay, miren eso! ¡La montaña rusa es un supersaurus!
05:25Sí, ¿y aquel de allá tiene unos teranodons?
05:29Miren, es un futavasaurus sumergible.
05:32¡Y aquel de allá es empujado por el carcharodontosaurus!
05:36¡El último en subir a la montaña rusa es un huevo de dinosaurio!
05:38¡Voy tras de ti, papá! ¡Espera!
05:40¡Max es igual a su padre! ¡A los dos se les olvida todo!
05:43¡Parece que solo vinieron para divertirse!
05:46¡Oigan, chicos, dense prisa!
05:47¡Intentaremos conseguir el vagón de adelante!
05:52Supongo que no bastó con que el Dr. Taylor estuviera aquí para que recordara su aniversario.
05:56Ve y diviértete, Zoe. No te preocupes por eso.
05:59¡Ah! ¡Bien! ¡Pero aún no he terminado de hacer que lo recuerde! ¡Espérenme, chicos!
06:06Rex, ¿por qué no vas con los demás?
06:08Oh, no. Yo estoy bien.
06:10Yo estaré bien sola.
06:12Lo sé. No es eso.
06:13¿Ah?
06:14Es solo que no me gustan los paseos tan violentos.
06:17¡Ah! ¿Qué tal si buscamos algo más tranquilo?
06:21¡Qué extraño! Yo no recordaba que hubiera tantos juegos aquí.
06:26¿Por qué se me hace tan familiar esa isla?
06:33Ya entraron más de dos mil visitantes en el parque. ¡Vaya!
06:37¡Cómo lo esperaba!
06:38A Seth se le ocurrió la brillante idea de tomar un antiguo parque de diversiones
06:41y usar a nuestros dinosaurios para convertirlo en Dinolandia.
06:44Y dime, ¿cuánto dinero hemos hecho hasta ahora?
06:46No lo sé.
06:48¡Ah! ¡Ah, sí!
06:50Elga tomó todo el dinero que reunimos y salió a hacer las compras al supermercado.
06:54¡Ah! ¡Ya puedo saborear el primer bocado!
06:58Un jugoso filete.
06:59¿O un omelette?
07:00¿O quizá algo de sushi fresco?
07:02¡No puedo decidirme!
07:04Tenemos un problema.
07:06Doctor, ya que los dinosaurios no han comido en muchos días,
07:09sus niveles de glucosa están extremadamente bajos.
07:11y esto ocasiona que los dispositivos de control no sean tan efectivos.
07:15¡Ajá!
07:24¿Lo que significa?
07:26Si no alimentamos pronto a los dinosaurios, los dispositivos de control comenzarán a fallar.
07:30Todos rondarán libres por el parque.
07:32Tenemos que calmarlos de algún modo hasta que Elga regrese con la comida.
07:37Hasta entonces ustedes tres vayan y encuentren la forma de mantenerlos felices.
07:41¿Qué? ¿Qué se supone que debemos hacer?
07:48¡Ah!
07:58La rueda de la fortuna.
08:00Ahí me le declaré a mi esposa.
08:05¡Ah!
08:07Max, ¿podrías decirme la fecha?
08:10¿Qué? ¿Qué dijiste?
08:11Dije que necesito saber qué día es hoy.
08:14¿Por qué? ¿Acaso se celebra algo en especial?
08:16¡Ah!
08:18¡Ah!
08:18¡Así es, oyes!
08:19¡El aniversario de Budas!
08:24Tranquilízate, grandulón.
08:25Tendremos mucha comida para ti en poco tiempo.
08:27Por ahora mira esta foto y visualiza.
08:30¿Qué se supone que es eso? ¿Pan tostado?
08:33Ese daspletosaurus es un carnívoro, ¿sabes?
08:35Pues qué lástima. No tengo una fotografía con carne.
08:45¿Qué voy a hacer? Esto es terrible
08:47Y ni siquiera le tengo un obsequio
08:49¿Qué tal una playera? ¿O un pastel?
08:52¡Corran!
08:53¡Oigan, la ancianita!
08:55¡No soy una ancianita!
09:02¡Un Aspletosaurus!
09:03¡Imposible! ¡Estos dinosaurios son reales!
09:05¡Hazlo ya! ¡Vamos a avanzar!
09:07¡Más! ¡Dino Rey!
09:12¡Hazlo ya! ¡Vamos a avanzar!
09:15¡Más! ¡Dino Rey!
09:26¡No puedo creer que la pandilla alfa
09:27¡Libera a sus dinosaurios en un parque de diversiones!
09:30Necesito encontrar a Aki. ¿Dónde estará?
09:32Vamos, tenemos que detener a estos dinosaurios
09:34Antes de que alguien salga herido
09:35¡Ay no! ¡Ris tiene los dinolectores!
09:38¡Y no hay nada que podamos hacer sin ellos!
09:40¡Hola chicos!
09:42¡Mi hermosa Aki!
09:44Vaya, te sientes bien Spike
09:46¡Sí, claro que sí!
09:47¡Ve la rueda de la fortuna!
09:48¿No te trae recuerdos?
09:54Terminé
09:54Supongo que ahora debo probarlos
09:58¡Un dinosaurio!
09:59¡En el parque de diversiones!
10:01¡Ay no!
10:05Tengo mucha hambre para estudiar
10:06Yo igual, sigo pensando en comida
10:11Me pregunto qué es lo que pasa en el parque de diversiones
10:14Sí, me encantan los parques de diversiones
10:15¿Por qué no pudimos ir?
10:18Elga no está, ¿quién nos lo impide?
10:20¡Así es! ¡Vamos!
10:22¡Esto se ha vuelto un desastre, Seth!
10:24Si no recuperamos el control
10:26¡Mis preciosos dinosaurios se escaparán del parque de diversiones!
10:29Temo que los dispositivos de control no funcionan
10:32Y esto hace que estén confundidos y se alteren
10:35Si les quitamos los dispositivos, es posible que regresen a sus cartas
10:40¡Parece un buen plan! ¡Me alegra haberlo pensado!
10:44¡Abuelo, iremos a jugar un rato!
10:46¡Bien por ti!
10:49¿Y ahora qué? ¡Están completamente fuera de control!
10:52¿Necesitan comida? ¿Quieren que consigan algunas rosetas?
10:54Creo que necesitamos respirar y hacer lo que siempre hacemos cuando la situación es difícil
10:58¡Corran por sus vidas!
11:00¡No hay idea! ¡Espera!
11:01¡Espera!
11:03Diablos, no puedo creer que no tengamos los dinolectores
11:06Este parque es más divertido de lo que recordaba
11:12¡No temas!
11:18Recuperar, recuperar, recuperar
11:21¿Qué sucedió? ¿A dónde se fue?
11:24¡Oh, qué buen truco!
11:25Ese dinosaurio parecía muy real
11:27Por un momento pensé que nos iba a comer
11:29¿Ustedes no?
11:31¡Eres tan fácil de engañar!
11:33¿Qué hiciste?
11:34Solo remueve esto y los dinosaurios regresarán a sus cartas
11:37De acuerdo, nosotros nos encargaremos
11:40Veamos este paseo, cielo
11:42Esto deberá ser un descanso de todo el ruido y alboroto que hay afuera
11:46Solo nosotros dos, vamos
11:49Muy bien
11:52Espero que te portes bien en la oscuridad
12:02Recuperar, recuperar
12:07Recuperar
12:11Recuperar
12:12¡Bien hecho chicos! ¡No nos detengamos hasta que los tengamos todos!
12:15¡No nos detengamos!
12:30Recuperar, recuperar, recuperar
12:32Muy bien, ya solo quedan unos cuantos
12:34Están muy cansados, Max
12:36Supongo que debemos dejarlos descansar un rato
12:38Pero estamos muy cerca, no podemos renunciar ahora
12:41¡Aquí arriba niños!
12:43¡Miren, es Riz!
12:45¡Ahí van!
12:51¡Te tengo!
12:53¡Vaya!
12:56¡Es fantástico!
12:58Ahora es más fácil utilizar la carta correcta
13:00¡Sí! ¡Muchas gracias Riz! ¡Llegaste justo a tiempo!
13:05Gabu, ¿qué opinan?
13:06¿Están listos para hacerlo de nuevo?
13:08¡Sí, vamos!
13:14¡Dinnovate!
13:36¡Dinnovate!
13:55Recuperar, recuperar
13:56Lo hicimos, ese fue el último
13:58Espero que haya algo de acción
14:00¿Ustedes de nuevo?
14:01¿Qué quieren?
14:02Pensamos que el parque podría ser más divertido que nuestra tarea
14:05¿Qué opinan? ¿Quieren ver quién puede controlar mejor?
14:08A sus dinosaurios
14:09¡Fase alfa!
14:12¡Tiranosaurio, fuego!
14:16¡Ahoga los Spinosaurus!
14:21Sí, era lo que estaba esperando
14:33Son tan lindos
14:35Sí, tienes razón
14:46¡Golpe relámpago!
14:54¡Erupción volcánica!
15:07¡Ciclón!
15:16¡Golpe de martillo!
15:23¡Ahora, golpe de cola!
15:30No es bueno
15:31Así es como se hace, Terry
15:33Acábalos con tu giro de llamas
15:34Acabo de regresar con las compras
15:37Compre fideos y guisantes
15:38Y también traigo hígado y fruta para todo un mes
15:42Si nos ve, estaremos muertos
15:43No solo eso
15:44Nos hará comer hígado otra vez
15:46¡Corre!
15:47¡Encárguense ustedes!
15:48¡Buena suerte!
15:49¡Gabu!
15:50¡Cresta de trueno!
16:04¡Gabu!
16:07¡Muy bien!
16:09¡Ala de acero, ve!
16:22¡No de nuevo!
16:26¡Oigan!
16:27¡Diablos, se escapan!
16:28Está bien, al menos frustramos sus planes
16:31Como siempre, lo hacemos
16:36Realmente me gustó el paseo
16:37Fue muy divertido
16:38Y a mí también
16:39Cielo, ¿te gustaría subir conmigo a la rueda de la fortuna?
16:49¡Oigan!
16:49¿Por qué la isla se marcha sin nosotros?
16:52¡Pues no te quedes ahí!
16:54¡Ve tras ella!
16:55¿Pero cómo?
16:55¡Si ni siquiera sé nadar!
16:57¡Oigan, aquí hay un cohete con el que podemos regresar a la isla!
17:01¡Excelente!
17:01¡Subamos a él y podremos llegar a tiempo a casa para la cena!
17:05¡Esperen, chicos!
17:06¿Ya leyeron la etiqueta que tiene?
17:07¿Por qué eres siempre tan llorón?
17:09¿Vas a venir o no?
17:11¡De acuerdo!
17:16¿Qué es lo que dice?
17:17¿Peligno, pirotecnia, altamente explosivo, pirotecnia?
17:21Intenté decírselos
17:22Pero ustedes nunca me hacen caso
17:24¿Por qué nunca dices nada que valga la pena?
17:26¡No!
17:27¡Ay, esto va a doler!
17:36¡Hermoso!
17:37Parece que la pandilla alfa se salió con la suya
17:40¡Hazlo ya!
17:41¡Vamos, avanza más!
17:43¡Dino Rey!
17:47¡Hazlo ya!
17:48¡Vamos, avanza más!
17:50¡Dino Rey!
17:54Debo confesarlo aquí
17:55Lo siento mucho, pero la verdad es que se me olvidó nuestro aniversario
18:01No importa el estar aquí sentados
18:04Trae muchos recuerdos, ¿no es así?
18:10¿Me querías preguntar algo?
18:12Ah, sí, me preguntaba si...
18:15Ah, ya sé cómo decirlo
18:17Es como el Miasaura del periodo Cretácico
18:19El nombre Miasaura significa buena madre
18:22Y eso es lo que busco
18:23Que críes a mis hijos
18:24Si seas mi dinosaurio
18:28Espera, creo que eso no se escuchó muy bien
18:33Mejor...
18:34¿Qué tal si te deleito con una canción?
18:58Los dinosaurios me vuelven loco
19:01Sí, eso es lo que me agrada de ti
19:08Ten, te traje un pequeño obsequio
19:10Oh, lo siento, Aki
19:12Pero creo que no tengo ningún regalo para ti
19:15Sí lo tienes
19:17¿Qué?
19:18Vuelve a tocar esa canción
19:20Ese sería el mejor regalo que podrías darme
19:22Oh, lo siento, Aki
20:06Ah, ha, ha, ha, ha, ha, ha
20:33Doblaje hecho en México
20:34por A.F. The Dubbing House.
20:36Just listen.
20:38Ser un Dino Rey, tu destino es
20:40Hazlo ya, vamos a avanzar más
20:44El pasado en el presente
20:47Invertido el tiempo está
20:50Gracias a todos los cópines
20:52Solo uno rindará
20:54Ser un Dino Rey, tu destino es
20:57Hazlo ya, vamos a avanzar más