- 11 hours ago
Linya Episode 1 Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:24Toll, what do you hear?
00:26Toll, I'm not a whole kid.
00:29Sorry, ma'am.
00:30Papalitan na lang po yung...
00:31Ay, ako! Anong oras na, o?
00:32May klase pa ako!
00:35Hindi pwedeng nalalitang guruning!
00:37Hi, ma'am!
00:39Hi, ma'am Kirby!
00:40Ang ganda pala ng pangalan niyo.
00:42Ako na po ang gagawa ng coffee niyo.
00:44Wala pan two minutes.
00:45May aabot ko na po sa inyo.
00:46May free pang cupcake.
00:47Okay lang po ba?
00:48Para maserve ko na rin po.
00:50Pwede ba yung may strawberry naman?
00:51Oo naman po.
00:52Favorite ko po yan, ma'am.
00:54Opo muna po kayo while I'm preparing your order po.
00:56Thank you, Aya.
00:59Thank you, Aya.
01:03Uy.
01:04Ano yun?
01:05Problema na naman ba?
01:07Miss Margo, nasolve na.
01:08Balik ka na dun sa bagong hire mo.
01:10Ay, naku.
01:12Kung di lang cute yung hinayupak na yun, malamang inudgod ko na siya sa mga maling stock na naibaba niya
01:17sa delivery truck kanina.
01:18Miss Margo, kalma.
01:20Yung puso mo.
01:21Maintenance mo ba?
01:22Hindi mo pa na ino.
01:23Mamo-overdose na nga ako eh.
01:25Sandali nga.
01:26Balikan ko lang yung tanga.
01:27Miss Margo, baka marinig ka ng mga customers.
01:30Kaya mo sila?
01:32Miss Jarvie!
01:34Yes?
01:39Here's your order po.
01:44Hey, ilang po.
01:50Hi, Paul. Welcome to Brewers Coffee. May I take your order?
02:06Uy.
02:08Ulas na.
02:09Maaga pa.
02:10Ang tayo ng baka.
02:12Ano ka ba na sa school na yun?
02:13Ano ang first time na dito?
02:25Ano ayaw mo ba?
02:37Chris, hindi pa natin ginagawa sa sofa?
02:43No part time na dito?
03:03Hai, do?
03:08What a Oh, hindi?
03:10Bagri?
03:12Hu.
03:13Didi?
03:13My grandma is paying for it.
03:13Oh, my God.
03:44Oh, my God.
03:50Dito na pa yung tubig.
03:52Bakit naman, Toto? Hindi ka marunong kumato.
03:54Wala po ako nakita.
03:55Wala po ako nakita.
04:22Kaya mo yan, girl.
04:25Hala pa nga na socho.
04:27So, keep it together.
04:29Okay?
04:30Okay.
04:37Uy! Kuya Chris!
04:39Okay.
04:40Mukhang nag-jogging ka.
04:41Ouch!
04:43Kuya!
04:45Kala ko ba day off mo ngayon?
04:48Masalo si Wing eh.
04:50Party ng anak niya, Bunso.
04:52Iingin ka na ulo eh.
04:53Pupunta na yung ex niya.
04:55Lalamig lang ang ulo noon.
04:57Pag naging bangkay na siya,
04:58hindi ka pa nasanay doon.
05:05Okay.
05:05Hold that.
05:06Sige.
05:06On an hour solo.
05:07Okay.
05:52Oh, stress na ba?
05:55Wala kang masyadong customers eh.
05:57Sama bang Magyossie?
05:59Sabi ng tatay ko.
06:02Hate mo yun, di ba?
06:04Kaya nga ako naging chains mover eh.
06:19Pabrika ka pala.
06:22Aarte mo.
06:27Buti na papayag mo si Wing.
06:29Gala naman yun.
06:31Basta pag iting sa anak niya o kung ano mga emergency,
06:34sa akin na bunta.
06:36Pabuting kuya ka pala.
06:39Ouch!
06:40Kuya?
06:41Pangalawa na yung umaga ah.
06:43Eh mas matanda ka sa akin ah.
06:46Pwede naman Chris lang.
06:49Chris ba ang tawag sa'yo ni Wing?
06:51Taman.
06:53Kaya pala naiyot mo.
06:57Teka.
06:58Saan nagsabi sa'yo yan?
06:59Bakit dine-deny mo ba Chris?
07:02Yan.
07:04Minsan lang yun ba?
07:06Once a week na minsan?
07:08O?
07:09Ba't interesado ka?
07:10Wala lang.
07:13Nasusta ko yung mature mag-isip.
07:15Nahirap pag isip bata.
07:18Teka.
07:20Tais mo na ba sa babae ang pinag-uusapan natin dito, Chris?
07:26Sa mga nakuha yung chismis ng call sa amin ni Wing?
07:31Sa tabi-tabi.
07:34Ano pa sabi nila?
07:37Sabi nila minsan daw ginagawa nyo sa stockroom.
07:43Uy!
07:45Tangin ang chismis yan.
07:47Stockroom?
07:49Tangin na parang Zach and Deary lang ah.
07:52Kailangan nyo ba ng cameraman?
07:53Gagi.
07:55Itotoo yun no?
07:56Tangin na mo sinungaling.
07:58Paano sinungaling?
07:59Sinungaling.
08:00Paano?
08:02Unless...
08:05Putang nguing yun oh.
08:06Kita mo?
08:07Kisintay lang puta.
08:09Kita mo?
08:11Siyempre babae yun eh.
08:13Girls talk.
08:14Nagbublish ka ah.
08:17Baka namang pati present ko na yung Tonya.
08:19Pati yung video na panood ko.
08:22Ulul.
08:23Hindi kami nagvideo.
08:25Tsaka tinakpa ng stocks yung CCTV no?
08:28Hindi kami kita.
08:29E-boom nyo?
08:31Bakit?
08:31Sino bang hindi?
08:34Padimuri lang yung iba ah.
08:36Pero sa loob ng pantano at palda,
08:38tigasin at basain ang mga puta.
08:41Basain?
08:42Nagbubint.
08:48Mas maganda ka pala pag nakangitin.
08:50Gusto mo ibalik ko na lang yung puya sa Chris?
08:53Bakit?
08:54Hindi ba ito pwede?
08:57Wala ka namang diyowa eh.
09:00Ay nga ni Yosi?
09:01Sapang diyowa.
09:03Napayosi ang buta.
09:07So ano nga?
09:09Hindi ba pwede eh?
09:10Status is complicated.
09:12Yung yung mas exciting eh.
09:15Yung komplikado.
09:17Huwag dyan sasakit ng ulo mo.
09:19May gamot naman eh.
09:21Alam mo,
09:22mas mahirap kung yung ulo sa babae yung sasakit.
09:25Kailangan talagang gamotin niya.
09:27Wala ka namang diyowa eh.
09:29Alam mo eh.
09:30Hindi mo alang sinasabi mo.
09:36Alam mo?
09:39Tingititigan pala ko ito eh.
09:41Tingitigas yun na ako.
09:47Pinabatingin mo sa'kin Chris?
09:49Basta alam ko ito yung tipa ng tuba eh.
09:52Gets ako na yung gusto ng lalaki.
09:54Hala ng bullshit.
09:57Wala ng karte eh.
09:59Yung alam mo yung gusto.
10:01Ganun ba ako?
10:03Yung game sa lahat.
10:04Koba ako na yung gusto.
10:04Kima sa.
10:07Kima sa o se.
10:08Kima sa'kin jukSpaceya.
10:11Anak sai kakyam pala ko horea.
10:15Kasaricaw kaya.
10:16Ta hati permatau.
10:18Kaba sa'kin.
10:19Koral kaya lam تم toki mong jobo.
10:19Kaya hala ati.
10:20Kaha sa'kin Lehrer.
10:21Jiwa pain sasakit ngly bura.
10:23Sa'kin atrás.
10:27Koba sa.
10:28Sa'kin pepanaman bly sortie.
10:49Hey!
10:50You two, are you ready to go?
10:53That's the only one you have.
10:54I'm just going to go for the interview.
10:55I'll go for the interview.
10:56I'm at boss Danny.
10:56You've already been in trouble.
10:58Ah, I'm sorry.
11:04What did you do in the house?
11:06Yes, sir.
11:09So, that's what I was trying to do with the truck.
11:12They were all over there except for the previous...
11:19Oh, it's okay, Margo.
11:21Sorry, sir.
11:23Okay, that's what I was explaining earlier.
11:26No need to elaborate further,
11:27lalo na sa harap ng ibang employee.
11:30Actually,
11:31dapat kayo maging masaya sa ibabalita ko.
11:34Because,
11:36we are opening a new branch sa Katipunan.
11:39You see?
11:40Wait,
11:41napit ka lang doon, di ba?
11:43Nare-renovate na yung place.
11:44And by end of month,
11:46dadalin na doon yung ibang gamit natin.
11:48At, yung iba sa inyo,
11:50ia-assign ko doon.
11:53Namin.
11:55Namin.
11:56Ililipat namin.
11:58So, yung mga malapit doon,
12:00magsabi na.
12:01Kasi,
12:01nagsisimula na kaming mag-interview
12:03ng mga bagong maa-assign doon.
12:06May bagong manager na sa bagong branch natin.
12:08So, hindi mo na kailangan pang pumunta doon, Margo.
12:11Galing siyang Nate's Cafe.
12:13So, sanay na siya.
12:14Eh,
12:15taray, Nate's.
12:17Magsabi ka na,
12:18mas madali sa'yo yun, di ba?
12:19Parang ayaw mo na ako na nandito.
12:22Kakihintay.
12:22Para hindi ka na nahihirap ang mag-unod.
12:24Hindi naman lagi may naghahatid sa'yo, di ba?
12:26Shhh.
12:26Iyan pala.
12:27Sino yung tangang nagbaba ng hindi natin item galing sa truck?
12:33Uy, Kia, sabay na tayo mo eh.
12:35Bilisan mo na.
12:37Kaya Chris,
12:38di ba uwi ka na rin?
12:41Oo.
12:41Sabi sa manta.
12:44Tara, pwede sa'yo na.
12:52Okay lang?
13:00Thank you talaga kanina, Ghea.
13:03Savior ka.
13:05Tinanginig ka na kasi kanina.
13:09Nakita mo naman yung matandang babae kanina, di ba?
13:11Naturingan pa naman yung teacher.
13:14Ang naisip ko nga kung kamusta yung mga estudyante niya araw-araw.
13:17Siguro trauma yung mga yun.
13:20Ay.
13:21Dito na ako ah.
13:23Kitakes na lang ulit tayo, Bukas.
13:24Sabay.
13:25Ingat.
13:26Ingat.
13:30Ano nga?
13:32Ano?
13:33Okay ka naman talaga?
13:35Oo.
13:36Okay lang ako.
13:37Sure?
13:39Ang gawagawa ka ng kasalanan tapos ngayon, mapaparanoid ka.
13:45Siyempre.
13:46May iwasan mo ba yun?
13:48Trip na trip kita eh.
13:49So gusto ko, okay tayo.
13:53Ano ba talaga gusto mo sakin, bakit sa maturity ko?
13:57Mukha kasi ang yummy mo eh.
14:00Yummy ang puta.
14:02Titong tito ah.
14:04Huwag mo sabihing wala kang naramdaman kanina.
14:08Dahil dam ako na ginusto mo din.
14:10Ano naman kung ginusto ko?
14:12Tapos na yung moment, di ba?
14:14Si CMO, si Miss Margo.
14:17Teka, ano tapos na?
14:18Wala pa nga nangyayari, tapos na.
14:21Ba't ano ba sa tingin mo may mangyayari sa ating kuya Chris?
14:24Alam mo, kahit tatang pa itawag mo sakin, hindi mo matitinag yung bibog ko sa'yo.
14:32Ay naku, ligaw mo na lang yung ikaskas mo sa padero.
14:36Kaskas?
14:37Bahanat mo, eh, itis ah.
14:39Nahawaan na ako sa'yo eh.
14:46Yeah.
14:47Gusto nga kita, as in.
14:49Wala pa ako na-i-meet ng babaeng tulad mo, ever.
14:53Ligaw mo na ako.
14:54Alam ko naman, ganyan pa din eh.
14:56Hindi naman relasyon nyo yung hinihiko.
14:59Eh ano?
15:00Face test lang.
15:02Simulan na natin kanina.
15:04Ngayon ka pa ba, David?
15:07Malay mo.
15:08Gusto ka mali.
15:10Taginan mo nga ako.
15:12Please.
15:13Hindi ako magpa-iyo eh.
15:20Pero...
15:30Ang dilambat ng pagalat mo ah.
15:32Fuck, it's sarap.
15:33Ah.
15:36Ah, sleep.
15:38Please.
15:40Ah.
15:42Ah.
15:44Ah.
15:44Ah.
15:44Ah.
15:46Ah.
15:49I'm uhh.
15:52Yeah.
16:04Yeah, yeah..
19:25Tamakabok ka ba?
19:26Agod lang.
19:28Nung aras na, napatahog ka.
19:30Eh, si Mama eh.
19:31Nagtatanong kung uuwi ka ba daw dito this week.
19:34Anong uuwi ka ba?
19:37Anong meron?
19:39Ano kasi?
19:41Um, eh di ba birthday niya no?
19:43Tam, ina naman oh.
19:45Wala na nga yung taong magsiselebrate pa.
19:47Pagkatapos ang ginawa sa kanya, sa atin,
19:51alam mo yung ina mo, maldado na nga,
19:54di pag ginagamit yung utak.
19:55Ano naman?
19:57Mag-isip ka mo siya.
19:58Dahil yung isa, matagal na siyang kinalimutan.
20:01Kung pupunta ako dyan, para sa kanya,
20:04para sa inyo,
20:05para sa atin.
20:07Alam ko naman yung sakripisyo mo, Gia.
20:09Eh, kung matalino lang ako nagsipag, di ba?
20:12Sana.
20:13Natinag-doctor ka na.
20:15Same old story, different week kuya, Denver.
20:18Ano nga?
20:19Uwi ka ba?
20:21Titignan ko muna yung mga bagay-bagay.
20:23At tawagan kita.
20:24Sapat pa naman yung pinadala kong pera kayo.
20:26Oo, oo naman.
20:28Nabili ko lahat ng kailangan niya.
20:30Hindi ka naman nagkulang eh.
20:32Namiss ka nga daw ng pamangkin mo eh.
20:34Hayaan niya ka mo.
20:35Pag huwi ko dyan, may bitbit na kong pasalubong.
20:37Ingat kayo dyan, ha?
20:39Naabutan kong buntis na naman yung asawa mo,
20:41sasabunutan ko na yung bulbul mo.
20:43Grabe naman to.
20:44Kuya mo pa rin ako, no?
20:45At saka, ahit kaya ako.
20:47Yak!
20:48Tiyamay!
20:49Sige na.
20:50Ihalik mo na lang ako kay Bia.
20:52Ingat kayo.
20:53Oo, sige-sige.
20:54Ikaw din, ha, Gia.
20:55Ingat.
20:56Bye-bye.
21:03Uwi, Gia!
21:05Gia, saglit.
21:07Uy, Melody, kamusta?
21:08Ito pala yung inutan ko sa'yo muna, Andre.
21:10Ano ba yan?
21:11Sabi ko sa'yo, next week po na iabot, diba?
21:13Eh, ako.
21:14Makakalimutan ko pa yan eh.
21:16Pero...
21:16Ano?
21:17Pwede ko pa ulit i-ramin yung muna, Andre.
21:20Tinabot mo pa ako ka yan.
21:22Sure ka?
21:22Nasa kamay mo na, diba?
21:24Pero ito, next week promise.
21:26Babayaran po.
21:27Sige.
21:28Ay, ako nga pala.
21:29May lalaking pumunta dyan at kumatok sa unit mo.
21:31Ano'y tsula?
21:33Matangkad na borta.
21:35Basta hindi lang siya isang beses pumunta dyan eh.
21:38Ah, basta sabi mo, hindi mo alam kung nasan ako or...
21:41Mayroong alam kung may alam ba ako.
21:43Wala yun, nayaan mo na.
21:43Sino ba yun?
21:44Wala yun.
21:47Oh, yung alaga mo, inahanap ka na.
21:49Ay, shit! Yung bebek po.
21:50Sige na, ciao.
21:58Ano ba ang mare-recommend ko?
22:00Ah, lahat pong nang meron kami dito, sir, masarap.
22:04Eh, parang sa nakikita ako, isa lang yung masarap dito.
22:08Sir?
22:10Mat.
22:10Mat, alam mo, suki ako dito, Gia.
22:14Balik, ito na lang.
22:15Ano ba yung paborito mo?
22:17Siguro yun na na yung orderin mo.
22:18I'm more of a skinny vanilla latte girl.
22:22Okay.
22:23So, ah, isa nang yung skinny vanilla latte na ito.
22:29One tall skinny vanilla latte for, ah, Mark?
22:33Mat.
22:34Mat.
22:36Ako, Neng!
22:37Hindi mo ba ako tatanungin kung ano paborito ko?
22:40Sorry po.
22:41Maghiliguan ba kayo noong oras na?
22:43Ah, bali magkano mo.
22:45May minu naman, di ba?
22:47Putsa!
22:48Tiyan, puri siya yun.
22:50Grabe, pato ka talaga sa mga college boys, no?
22:53Lakas ng dating eh.
22:55Hoy, ganyan din ako dati, no?
22:57Bakit?
22:58Aga ngayon naman ah.
22:59Hindi na, no.
23:00Pinasa ko na kay Giang Corona.
23:02Tsaka, puro mga gurang na customers na lang kumikindat sa akin.
23:05Ako lang ay nahihiyangan kay lolo mo eh.
23:07Parang isang buwan na lang yung bibilangin bago mo stroke.
23:10Pagano'n na lang ata talaga yung beauty ko.
23:12Eh, ikaw, lilipat ka ba ng katikungan branch?
23:15Pag-inzipan ko ba?
23:17Eh, di ba, doon ka nakatira?
23:19Malapit?
23:19Oh, na, nas gastos.
23:22Bakit parang lahat kayo gusto kumawala dito sa branch?
23:26Tanga, hindi ganun.
23:27Dapat, practical ka.
23:29Tsaka, baka bumalik na sa akin yung mga tingin ng mga college boys pag wala ka na.
23:44Sige, ako nabahala sa counter.
23:56Sino yun?
23:57Tara na, tapos na yung break eh.
24:02Sino nga yun?
24:04Pero magtanong, curious much?
24:06Galit siya kasi ni-raid yung pwesto niya.
24:08Eh, may tatlo pa naman siya.
24:10Palitan niya lang ng pangalan yun, pwede niya na ulit buksan yun eh.
24:13Yun buti sana kung walang nakuha ng droga dun eh.
24:16Isang tawag mo lang kay Santiago dun,
24:17ubus lahat yung club ng buong na yun eh.
24:20Tayo'y nasa pwesto.
24:22Tayo dapat ang nire-respeto.
24:25Ha?
24:27Gago ba siya?
24:29Kung bahala sa'yo, wag kang matakot dun.
24:34Ay, sige pare, work hard tayo, fuck harder tayo pare.
24:44Oh, kumuha ka na ng excuse sa misis mo ah.
24:50Sige pare, ingat.
24:57Ba't anlayin mo sa'kin, may hindi ko sa'yo.
24:59Sa'yo?
25:06Ba't ka pa nga sinendo sa coffee shop na yun?
25:09Hindi, enjoy ako eh.
25:10Pwede namang hindi ka na magtrabaho.
25:13Gusto mo bang lumipat?
25:14Ng trabaho?
25:17Nang...
25:18Nang kondo.
25:21Sa Makani.
25:24Para malapit ka na sa'kin.
25:27Okay na ako kung nasan ako ngayon.
25:30Pwede namang...
25:32Mas okay.
25:35Yung...
25:36Bagay sa ganda mo.
25:44Bagay sa bango mo.
25:49Yung...
25:51Bagay sa sarap mo.
25:54Pee, matagin mo na lang ako.
25:57Bakit?
25:58Nahiya ka kay Pepe?
26:00Kaya mo siyang tumingin.
26:03Nilalamutak ko lang naman ngayon yung...
26:05Ano yung pinakamagandang babae sa QC ngayon?
26:08Sino yung pinakamagandang babae sa QC, Pepe?
26:12Sige po, Basaris.
26:15Kita mo?
26:16Sino yung pinakamasarap na natikmang ko...
26:20sa QC, Pepe?
26:22Sige po, Basaris.
26:25Kahit siya alam niya na ikaw yung pinakamasarap na babae sa QC.
26:33Awangan mo.
26:37Sino yung pinakamagandang babae sa QC.
26:37Darawin mo.
26:44Ah!
26:45Pungta, Pepe!
26:47Palag pa lang ni Gia.
26:49Lalabas lang kani!
26:54Ah!
26:55Ah!
27:01Butang ina!
27:02Sa'yo ko lang ipubutok mo.
27:03Ang sarap, baby! Sige pa!
27:05Ah!
27:07Ah!
27:08Ah!
27:08Inumukahan nulukan mo lahat!
27:10Ah!
27:13Ah!
27:16Ah!
27:19Ah!
27:21Ah!
27:21Ah!
27:21Punta, Pepe!
27:22Tissue!
27:28Ah!
27:29Ah!
27:29Mami ba?
27:30Hm?
27:31Isang linggo kami sa...
27:33Cebu eh, Palamang!
27:36Masarap.
27:42Pepe, dun tayo sa dati!
27:45Yes, Boss!
27:46us.
28:40I know.
28:41I know.
28:42I know.
28:43Or no. Or no.
28:44I'm going to get up!
29:08Hey, what's the order?
29:11Ah, yes ma'am.
29:15Sorry ma'am, can you repeat your order?
29:17Ano ba yan?
29:21Pinababalikan ba sa shop nyo?
29:25Hatid mo na ako.
29:28Ba't takot kang maahawakan ko yung cellphone na naregalo ko sa'yo?
29:32Ba't nag-iisip ka na ganyan eh, hawak mo na nga kanina.
29:37May sex mate, ka bang ayaw mo sa aking ipalam?
29:41Mayroon ko sa'yo.
29:41Umahandal na naman yung pagkaselosa mo wala na na sa lugar.
29:45Subukan mo lang.
29:50Mabisi na!
30:10Takot PM!
30:10Hei ti 2012 wa.
30:13Yunga tu m'yu.
30:18Thank you see you max.
30:22And so I have memoirs in Deutsche Schill,
30:24Jeonga tiderai.
30:26Are you okay?
30:39Don't change what you are como rin.
30:54You came here for Blue Line.
30:56You're going to go there?
30:57NO.
30:57But who is it?
30:58I'm not a kid.
30:59But who is?
30:59I don't think so.
31:03Hey, I don't know who he is.
31:05He's gonna get me to go there.
31:06Why'm it?
31:06Why?
31:07Ah, why are you going to go there?
31:08Why are you going there?
31:08Why are you going there?
31:09Hey.
31:09Hey, how are you doing?
31:10Kung may maabotang ka.
31:13Ano nga, sama ka na.
31:15Ayaw ko nga.
31:17Ayaw mong sumama.
31:19Baga pa ako bukas.
31:22Ayaw mong uminom.
31:24Ayaw ko nga.
31:27Ayaw mong tumama.
31:44Ayaw ko, Pam.
31:46Ayaw ko, Pam.
31:46Tinawaga ka na ng mama mo.
31:47Kinahanap ka na ng bunso mo.
31:49Shit!
31:50Ngamakan ko na umuwi.
31:51Oo.
31:52Ayaw.
31:53Oye!
31:55Ingatan mo to, ha?
31:57Huh?
31:58Laru-laru lang, ha?
32:00Ano?
32:02May maa lang.
32:03Kaya mo ba?
32:04Ayaw ko, Pam.
32:08I'm
32:36I'm
33:07I'm
33:07I'm
33:23I'm
33:24I'm
33:24I'm
33:24I'm
Comments