00:08Oh
00:41Ah праздник, it's a fun job!
00:45Sks, it's a fun job!
00:48Oh, did you hear that?
00:49Oh, I want to come back to school!
00:49Oh, oh, oh, what are you doing?
00:51Oh, Oh!
00:52Oh, oh, oh, oh!
01:02Shhh. Don't tell mother. No.
01:13Krishna keeps some butter for you too. Ok?
01:18Krishna?
01:22What are you doing?
01:30That greedy boy stealing your butter not me.
01:34Krishna not greedy. I take butter from him to give you.
01:43Oh Krishna. You are the sweetest little thief in all the world.
01:49Hehehe.
01:51Hehehe.
01:53Hehehe.
01:53Hehehe.
01:54Hehehe.
01:58Hehehe.
01:58Hehehe.
02:04Hehehe.
02:06Hehehe.
02:08Hehehe.
02:08Hehehe.
02:09Our mothers have their eyes on us now Krishna.
02:11There is no way we can steal that delicious milk and butter.
02:15We can steal. How?
02:19Like a calf.
02:47We can steal.
02:55Send them out out.
02:56Come and see your brave son.
03:25Are you going to punish Krishna, father?
03:29How can I punish someone for making everyone smile?
03:34Such adorable sons you have, Nand Maharaj.
03:38And Balram is so cute when he pouts.
03:52Every time we make mischief, our parents just laugh.
03:56What shall we do Krishna?
03:58Make more.
04:00Make more what?
04:01Mifkin.
04:03Yes, more mischief is exactly what we need.
04:12You are as smart as you are clever little brother.
04:16Come.
04:17We shall make so much mischief that our parents will be amazed.
04:24Can we let the cows drink all their milk?
04:27They will surely see how clever we are.
04:31Quickly, untie them.
04:33Let's go.
04:40Let's go.
04:44Let's go.
04:46Let's go.
04:48Let's go.
04:48Let's go.
04:49Let's go.
04:50The co-people have no milk now.
04:52What are you doing?
04:56Feeding the cows.
04:57Before we've milked the cows, why that's the most adorable thing I've ever seen.
05:08Yeshoda, Nanda Maharaj, come and see what your beautiful sons are doing.
05:20Are we not the most clever boys in Vrindavan?
05:40They won't laugh when we steal all of their yogurt and butter.
05:53They won't laugh when we steal all of their yogurt and butter.
06:22Now you see why I hung the butter pot.
06:24So they cannot steal it like they always do.
06:39Make it.
06:42What are you going to do with that?
06:45Make rain.
06:46I don't want rain. I want butter.
06:59Got you this done, you little thieves.
07:05I'm telling you, child, you can't explain to Yushua about this.
07:09I agree this has gone too far.
07:14You really must admonish your naughty children.
07:17We caught them stealing our butter again.
07:20Is this true?
07:21We stole the butter all right and enjoyed every drop of it.
07:27But will you punish us?
07:29Yes, we will.
07:32And the punishment will be a hug for bringing so much joy to our hearts.
07:40As you bring to mine, dearest Balram.
07:44But they stole our butter.
07:46Do we not churn it so our children can enjoy it?
07:51Oh, of course we do.
07:54Then you shall be bound up in our arms forever.
08:08Hmmm.
08:08Oh, oh.
08:09Are you busy?
08:10You'll get sick eating dirt.
08:16No! Don't swallow it. Spit it out!
08:22Oh no no no no! Our mothers will be angry that I let you eat dirt.
08:36It's not my fault.
08:38What's not your fault?
08:39If Krishna gets sick, I told him not to eat it.
08:43Eat what?
08:44Dirt.
08:45Is this true? Did you eat dirt?
08:49He's lying. Look in his mouth.
08:56My dear little Krishna, can't you see how worried your brother is?
09:01Why have you eaten dirt?
09:04Are you sure he ate dirt, Balram?
09:07Yes!
09:08There is only one way to know for sure.
09:13Krishna, if you are telling the truth, then just open your mouth and I shall see.
09:31I must be dreaming.
09:37Yeshoda.
09:39She saw something inside Krishna's mouth.
09:43He ate dirt.
09:44I saw the entire universe. The suns, the planets, oceans, mountains, all inside his mouth. I think I'm losing my
09:56mind. Oh!
09:57No!
09:59No!
09:59Your mind is fine.
10:01Have you not realized yet that Krishna is special?
10:05But...
10:06But...
10:08In his mouth...
10:09I...
10:10I...
10:10You saw what we all see.
10:12One of the wondrous things that Krishna is capable of doing.
10:16Do you recall the fruit, Sela?
10:19Ah!
10:20Fruit! Fruit! Fruit!
10:23Delicious fruit from the forests of Vrindavan!
10:26Fruit!
10:35Don't the mangoes smell wonderful Krishna?
10:41Will a basket of grain be enough for all your mangoes?
10:45Of course, Maharaj Nanda. You are generous as always.
10:57Krishna wants fruit.
11:11Oh! Don't cry little Krishna. That's more than enough for my juice.
11:30How is it possible?
11:34It must be a blessing for Vishnu.
11:38But it was not Vishnu. Can't you see, dear Yashoda? It was Krishna's doing.
11:45But... how could the vastness of the entire world do this?
11:48The entire universe reside in...in our little Krishna's mouth.
11:54Open your mouth, you little prankster.
11:59You see? There's nothing there but dirt.
12:03I knew I was seeing things.
12:06I must be losing my mind.
12:10No. It's just your son's mystic power.
12:14Why? Even as a newborn, Krishna did wondrous things no grown man could do.
12:20Like that day, the demon, Puthna, visited us.
12:27Your boy is so magnificent, Yashoda.
12:30He will surely grow up to be a great man like you, Nanda Maharaj.
12:34If the gods, so will it.
12:37But now we must be alert.
12:40For the cruel King Kamsa wreaks havoc in the kingdom.
12:45And we are constantly threatened by his demonic intentions.
12:53Come!
13:01Come!
13:03Come!
13:05He he he he.
13:10He he.
13:12I hope you're as ruthless of who he is, is he.
13:12He he, he he!
13:17He he.
13:21I hope you're as ruthless with human children.
13:27Whoever you are, show yourself before I sacrifice you.
13:39King Kamsa.
13:41I need your skills, Bhutana.
13:51I was told in a prophecy that the eighth son of Devaki would kill me.
13:58The first seven have been eliminated.
14:02But the eighth one is my Angel of Death.
14:06I order you to kill every child born in the last ten days,
14:12thus assuring that my Angel of Death will be among them.
14:16Only someone who does not know Bhutana would order her to do such an evil thing.
14:27For she would beg for the pleasure to do so.
14:45Where is my baby?
14:48Where is my baby?
14:51Where is my baby?
14:55Did you see Nanda and Yashota's new born child?
14:58Krishna, isn't he beautiful?
15:01Ah, heavenly!
15:03I felt so blissful in his presence, I almost fainted.
15:07So tiny, yet such mystical power in his gaze.
15:11Krishna truly is an Angel.
15:14Krishna?
15:16Angel?
15:18Surely this is the one.
15:21But if he is as powerful as they say,
15:24he could also be dangerous.
15:27I must be prepared for him.
15:40Ah!
15:44Yes!
15:45Your venom is just what I eat.
15:54Kamsa's Angel of Death will be a deep danger,
15:58when he drinks my poisoned milk.
16:11These villagers will surely attack a demon,
16:14who threatens this child they love so dearly.
16:21But will they attack a beautiful woman?
16:47Why don't you watch where you are?
16:53Where does the child call Krishna live?
17:00She must be a goddess of fortune.
17:03Indeed.
17:05I have never seen anyone so enchanting.
17:26Are you the goddess of the three worlds?
17:30Have you come to bestow your favor upon Krishna?
17:34Who are you?
17:35Why have you come to my house?
17:38I am a heavenly being whose ambrosial breast milk
17:42will bestow immortality on your Krishna.
18:06This child is so powerful he could destroy the entire universe.
18:12I must be careful to kill him before he kills me.
18:33Is she Mother Parvati?
18:34The presiding deity of the material elements?
18:37She is certainly a celestial being who has come to bless darling Krishna.
18:44That's it Krishna. Drink it all.
18:49And then my little angel will sleep forever.
19:00Stop! No! You're sucking the life out of me!
19:07It!
19:21Krishna! Krishna!
19:26Krishna!
19:36Krishna!
19:39Krishna!
19:41Oh, so hideous!
19:43Where is Krishna?
19:45Look! Over there!
19:50Krishna!
19:53Krishna!
19:54Krishna!
19:59So you see, Yashoda,
20:01your darling Krishna
20:03has always been the most wondrous child
20:06in Vrindavan.
20:14Oh Krishna,
20:17how could I have ever doubted
20:19that you are truly
20:20the most magnificent child
20:23in the universe?
20:24Oh!
20:26Oh!
20:30Oh!
20:34Oh!
20:36Oh!
20:37Oh!
20:38Oh!
20:40Oh!
20:40Oh!
20:40Oh!
20:41Oh!
20:41Oh!
Comments