- 4 hours ago
Kidnapped To Werewolf Island - Ep
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00The night before our 17th wedding attempt, my mafia husband, Raphael Holloway, looks at me and promises an uninterrupted wedding.
00:00:07Gianna, I promise you. I told Natalia that even if this guy falls, she'll deal with it alone.
00:00:11He solemnly swears.
00:00:13I am five months pregnant by then.
00:00:15After three years of dating and five months carrying his child, we've never managed to make it down the aisle.
00:00:20Because he has cancelled the past 16 weddings.
00:00:23Every single time, it is for his sore sister, Natalia Sullivan.
00:00:26The first time...
00:00:28Careful, it is hot.
00:00:30I waited at the hospital in my wedding dress all night.
00:00:34It turned out she only had a mild cold.
00:00:36The second time...
00:00:37My chest hurts.
00:00:41But when I finally got there, I saw her laughing over afternoon tea with her friends.
00:00:46Oh, you want cake too?
00:00:48The third time...
00:00:49Raphael, thunder.
00:00:50I am scared.
00:00:51She's terrified. I must go.
00:00:53Leaving me standing there, humiliated in front of all the guests.
00:00:56But everything's different now.
00:00:58Three days ago, a letter arrived from north in Silenzio.
00:01:02My father, the Don of the Rossetti family, has finally summoned me home.
00:01:06Gianna, my daughter.
00:01:07The Rossetti family has become the laughingstock of the entire north.
00:01:11You carry my blood in your veins.
00:01:12The Rossetti family is your true and final home.
00:01:15Come back, your father.
00:01:17Don of the Rossetti family.
00:01:18If Raphael walks away from Natalia one more time, I'll leave for granted.
00:01:23This was the 17th wedding with my fiancé, Raphael Holloway.
00:01:27For every one of the previous 16, he left me standing alone at the altar for his fragile sworn sister,
00:01:32Natalia Sullivan.
00:01:33I walked down the aisle, holding his arm when the baby in my womb gave a sharp kick.
00:01:38Our baby's been waiting for this day, too.
00:01:40He whispered and squeezed my hand with a smile.
00:01:42When the priest began the vows, all eyes in the chapel turned toward us.
00:01:46Sorry, sir.
00:01:47Miss Natalia has been to the hospital.
00:01:48That was when his phone rang with call.
00:01:50It was from Natalia again.
00:01:52Raphael's expression went stone cold, and his grip tightened subconsciously.
00:01:56Don't answer it, Raphael.
00:01:58My eyes were locked on him, a torn look swirled in his eyes.
00:02:01I was about to breathe out in relief when the second call arrived.
00:02:07Diana, maybe it's an emergency.
00:02:08She never calls this much.
00:02:09He muttered, trying to free his hand from my grasp.
00:02:12But I held on and reminded him.
00:02:14Our baby is waiting to hear his father say, I do.
00:02:19She's Antonio's only daughter!
00:02:21His eyes widened at the words, then he tore his hand free, as if my touch burned him.
00:02:26I wasn't surprised to hear that line again.
00:02:28Antonio Sullivan, his father's right-hand man, had died taking a bullet for him.
00:02:33Before his death, his final words, take care of Natalia, ruined my life.
00:02:39She took sleeping pills!
00:02:42Again?
00:02:44Last month, she took pills too, and the nurses discovered that the bottle was never opened.
00:02:51Gianna!
00:02:52He entrusted his daughter to you for protection.
00:02:57He never gave you a knife to stab into my back.
00:03:01Look around you!
00:03:03Our family men and unborn baby are all waiting for you to say I do.
00:03:10Raphael, help me!
00:03:19Raphael!
00:03:21He left again.
00:03:24That was such a familiar line and excuse he'd given on our 16th wedding cancellation.
00:03:28Raphael!
00:03:30My voice echoed through the hall, but he turned, looking more final than the last 16 term.
00:03:35Whispers rippled among the guests, some scoffed, some pitied me, and most shook their heads as if they weren't surprised.
00:03:41They wouldn't be because the first wedding had ended the same way.
00:03:47I chased him to the hospital in my wedding gown, only to see her lying pale in bed and clutching
00:03:51his sleeve.
00:03:51When she saw me, her eyes flashed triumphantly.
00:03:54Raphael never saw the mocking smile she flashed while hiding behind his shoulder.
00:03:58Our fifth wedding had been an intimate garden ceremony.
00:04:00I'd waited all day in a simple dress for my fiancée, who never arrived, while the elders sneered behind my
00:04:06back.
00:04:07Can't even secure her own wedding.
00:04:09The cunning elders of Southern Silenzio had never hidden their contempt for me, a Northern Silenzio origin.
00:04:15So what if the Rossetti family's Principessa is clever?
00:04:18She still can't hold the don's heart.
00:04:22Later, Raphael held me and comfortingly promised I'd never be looked down upon again.
00:04:26The tenth time he disappeared mid-reception, one of his younger cousins joked at the dining table.
00:04:31Raphael, just marry both Gianna and Natalia.
00:04:34It'll save you the trouble of coming back and forth.
00:04:38He shot his cousin a glance before leaving without looking back.
00:04:42This time, I would no longer wait.
00:04:44The wedding's off.
00:04:45There won't be another.
00:04:48Mrs. Rossetti, maybe we can...
00:04:51I said, the wedding's off.
00:04:54No one dishonors a Hallowham wedding.
00:04:56Then tell your heir to come back and finish it.
00:04:59Under shock stares and gasps, I lifted my hands and pinned the tiara given by Raphael's father.
00:05:04It was a family heirloom passed down to every Halloway bride who swore fidelity at the altar.
00:05:08I smashed it to the ground, and diamonds scattered across the floor, stunning all guests present.
00:05:13The moment I turned away, I felt lighter than I ever had.
00:05:16Back in my room, I sat at my vanity and slowly wiped away my makeup.
00:05:21When Raphael called, I picked up, only to hear Natalia's giggles through the line.
00:05:28Thank you for spending my birthday with me, Raphael.
00:05:32Gianna, Natalia's fine now, so shall we do the wedding in a few days?
00:05:36I've booked Littlewood Chapel.
00:05:37You mentioned you love the frescoes, right?
00:05:40Whatever.
00:05:41Oh, and how did the checkup go?
00:05:43Is the baby healthy?
00:05:44Yeah, perfectly.
00:05:46It's great.
00:05:48When I get back, let's-
00:05:49Raphael, is Natalia's birthday party over yet?
00:05:53Are you jealous?
00:05:55Instead of answering, I ended the call and pulled out a train ticket from the drawer,
00:05:58headed for the northern Silencio Mafia headquarters in Montrava.
00:06:01It came with an invitation card with gold-embossed script shimmering under the lights.
00:06:06Welcome home, Miss Rossetti.
00:06:07When I was about to fall asleep that night, I heard the soft click of the door lock.
00:06:11The thought that Raphael might be back surprised me a little.
00:06:13Lately, he'd started doing this.
00:06:15He'd suddenly return home, fuss around in the kitchen,
00:06:17and hurriedly slip out with some deliciously cooked food.
00:06:21Once, I caught the sweet aroma drifting from the oven and thought he had a surprise for me.
00:06:24What are you making?
00:06:27Stay home and wait.
00:06:28Don't you dare go out.
00:06:37Natalia said she was craving this.
00:06:42I'm hungry, too.
00:06:46Shall I get Susan to make you something?
00:06:48Or could you send someone to fetch?
00:06:52After he left, Susan Barlow made me a plate of over-salted pasta.
00:06:56My throat felt a little dry, so I got up and headed to the kitchen to get a glass of
00:06:59water.
00:07:00In the kitchen, the air was heavy with the rich sweetness of coffee, cocoa, and mascarpone.
00:07:04He was making tiramisu.
00:07:06He was so focused that he didn't even notice me standing at the door until I fetched a glass.
00:07:13Gianna?
00:07:14He spun around and instinctively shielded the counter with his body.
00:07:22Aren't you asleep yet?
00:07:23Just thirsty.
00:07:28This...
00:07:29You can't eat this.
00:07:30There's coffee liqueur and raw egg in here.
00:07:32It's bad for the baby.
00:07:36Relax.
00:07:36I'm not interested in your sweets.
00:07:39Raphael, I think I have a fever.
00:07:41You took those random pills again, didn't you?
00:07:43Hang in there, I'm coming.
00:07:45Raphael's expression twisted with an annoyed frown on his brows.
00:07:48Yet his gaze softened.
00:07:50After hanging up, he packed the tiramisu in a box with practiced ease.
00:07:53When tying the ribbon, he went the extra mile to fix the curve of the bow.
00:07:57Do you remember tonight's supposed to be our wedding night?
00:07:59Don't start.
00:08:00It's Natalia's birthday, and someone has to keep her company.
00:08:06This is the 17th time.
00:08:10Please, Janna.
00:08:12You know I told you...
00:08:12I asked you to protect her.
00:08:14Go.
00:08:15Don't keep her waiting.
00:08:16When his car pulled away, I checked a telegram that had been delivered minutes ago.
00:08:20It was from a nurse I knew, saying Natalia had just been seen laughing at a captor.
00:08:24A note read,
00:08:25Fever, her thermometer shows normal.
00:08:27As I set the telegram down, my mind drifted back to three years ago when I met Raphael for the
00:08:31first time.
00:08:32Mafias from the North and South gathered in Mantrava to negotiate.
00:08:35And I was there as the Northern Financial Advisor.
00:08:38When Raphael burst in with his Southern men, all the bodyguards drew guns.
00:08:42He walked straight to me, dropped to one knee under their watchful stares,
00:08:46and pressed a golden revolver into my hands.
00:08:49Gianna Rossetti, there's a bullet in here.
00:08:52If I ever cheat on you, use it.
00:09:05Lockdown.
00:09:06Bring her back.
00:09:14Force me with money?
00:09:15Trust me, I know how to get money.
00:09:22Hi, is the interviewer here?
00:09:33What a coincidence.
00:09:41$50?
00:09:43You have no idea how many $50 I make in a minute, do you?
00:09:49Alexander!
00:09:50For this cheap trash?
00:09:53She is not trash.
00:09:55She is my girlfriend of three years.
00:10:08$50,000.
00:10:09One month.
00:10:11Move in tonight.
00:10:17$50,000.
00:10:18$50,000.
00:10:19$50,000.
00:10:19$50,000.
00:10:19Oh, my God.
00:10:21Where is this garbage smell from?
00:10:30Get out.
00:10:32Don't dirty.
00:10:33Get out.
00:10:34Don't dirty.
00:10:43Excuse me.
00:10:48The trash Alexander gave me, it seems to have fallen out.
00:10:57What?
00:10:58Are you surprised?
00:11:00Don't be dissatisfied.
00:11:02Don't be dissatisfied.
00:11:03Don't be dissatisfied.
00:11:04Don't be dissatisfied.
00:11:06Alexander, she said your card is trash.
00:11:12That didn't come out of my mouth.
00:11:19What's that smell?
00:11:20Something burning?
00:11:23I baked you an apple pie.
00:11:27The contract didn't say.
00:11:29I have to deal with your little mistress.
00:11:33Watch your words.
00:11:35Not a mistress.
00:11:37Not a mistress.
00:11:37A blind date for my mother.
00:11:40My mother is driving me crazy.
00:11:42Hiring you is for her.
00:11:44Sending Raven away is just a bonus.
00:11:52Sorry, Alexander.
00:11:52It's been a while since I cooked.
00:11:54I hope Miss Sophia doesn't mind this simple dinner.
00:11:59This is an 82 Lafette from my father's collection.
00:12:07This 82 Lafette smells like pure rubbing alcohol.
00:12:10Did you mix this with vodka or something?
00:12:12Alexander, she's insulting the DuPont family.
00:12:26Harris.
00:12:29Sir.
00:12:31The wine indeed smells of adulterated alcohol.
00:12:40Madam, please help me.
00:12:42Madam.
00:12:43Sophia is bullying me.
00:12:45That bee is a dam.
00:12:51Apple pie?
00:12:52On the sterling's table?
00:12:55As expected of low-class country trash.
00:12:59Raven made it herself.
00:13:03Madam.
00:13:04I just wanted to show my best.
00:13:07Alexander.
00:13:08Take Raven to the terrace.
00:13:20One hundred thousand dollars.
00:13:22Leave my son.
00:13:29Madam.
00:13:30This isn't even enough for that fake wine.
00:13:34Is the sterling family this poor?
00:13:42Take it.
00:13:44There's a charity gala tomorrow night.
00:13:46You might want something a bit more formal for that.
00:13:51Don't stain something of this class.
00:13:55Madam, a little savage like that belongs in last season's trash.
00:14:01Pack everything else up.
00:14:13Where is Musa's skirt?
00:14:16How do you know that name?
00:14:23I'm the one who designed it.
00:14:36Have you ever seen this fork on TV?
00:14:38Have you ever seen this?
00:15:10The ambassador said Miss Raven's dress looks like a tablecloth and Miss Raven said it's super
00:15:19so you're saying there's a chance I'm saying there's a chance
00:15:30this etiquette this French who exactly are you
00:15:39my resume says it I went to school in France didn't you read it Alex
00:15:50great performance you hired her right no she's the one I love really wait but I
00:15:59heard she only just moved into your place tonight I'm staying with you
00:16:07she's outside
00:16:15and make it real
00:16:22Alexander Sterling Sterling is in trouble
00:16:27Lancaster turned us down
00:16:43is Lancaster that hard to handle they're an unshakable financial giant
00:16:47Lancaster actually gave in
00:16:53Lancaster signed the deal right how do you know my father called them last night
00:16:59Lancaster had to show the Duponts some respect
00:17:02Dupont family sure is impressive
00:17:04so how about rewarding me by sending everyone else out
00:17:11Sophia
00:17:22Uncle Henry can you come to New York tomorrow in person
00:17:29see Lancaster's people are here
00:17:35Mr. Henry I'm Raven Dupont
00:17:42Missy what are you doing all the way out here
00:17:49mom screamed and fell to her mouth
00:17:57dad covered his mouth his body shaking David stared at my hand where the ring had
00:18:01you three days ago my parents tied my hands behind my back forcing an entire bottle of mind-blocking
00:18:09potion down my throat
00:18:11they didn't want me to fight back or ruin the ritual with the ceremony
00:18:16so they threw me into the mine and left me there
00:18:20then I watched and worried that I was in silence
00:18:46of her who walked out to
00:18:50yeah
00:18:58yeah
00:18:59yeah
00:19:06yeah
00:19:08and
00:19:09.
00:19:44I forced the potion down my throat, but the potion burned through my throat, blocking my mind link inch by
00:19:49inch.
00:19:50I could no longer call for help. I could no longer even reach my wolf.
00:19:55Dad tied my hands behind my back.
00:19:58Mom looked away, as if seeing my pain would make her guilty.
00:20:02Eva, don't make this harder than it has to be.
00:20:04We'll untie you, once the ceremony goes smoothly.
00:20:06David stood at the door, his face twisted with guilt, yet he did nothing to stop them.
00:20:11Eva, just endure it for one day. Laura doesn't have much time left.
00:20:16I stared at him, the man who once promised to protect me from every injustice.
00:20:20For the first time, I realized his love could stand aside and watch me be destroyed.
00:20:25Then they dragged me into the family underground warehouse.
00:20:28The last thing I saw was the mine door closing around.
00:20:31Someone, help me!
00:20:33I had wanted to tell David about the pregnancy at our mate bonding ceremony.
00:20:37My parents loved Laura, and the one I loved loved Laura too.
00:20:41At the same time, in the chapel, David was placing his hand over Laura's.
00:20:45I vow to love you as my mate.
00:20:47I vowed to protect you.
00:20:48The crowd cheered.
00:20:50Their ceremony went off without a hitch, and all I could do was watch.
00:20:54They went to the Northern Mountains for their honeymoon as I floated silently behind them.
00:20:58At the foot of the Northern Mountains, they strolled hand in hand across the snowy fields.
00:21:04Golden sunlight bathed them in a soft, warm glow.
00:21:07Tourists nearby snapped photos and praised them for being such a beautiful couple.
00:21:12They look perfect together.
00:21:14Even my usually conservative parents smiled and cheered them on from the sidelines.
00:21:18They had long forgotten that my body was still left abandoned.
00:21:21No one could hear my desperate cry.
00:21:25So, who would care about getting justice for me?
00:21:30David, do you think my sister is mad at me?
00:21:34She hasn't called.
00:21:35Laura leaned against David's chest, faking a weary as she asked.
00:21:38David gently stroked her hair.
00:21:39No way.
00:21:41She's your sister.
00:21:42And with the wolfie bath in your system-
00:21:44He gazed at her intently.
00:21:46This was your only shot.
00:21:47Eva's not unreasonable.
00:21:48I'll be nicer to her from now on.
00:21:50That's all.
00:21:51Laura gave a nod, her eyes instantly regaining their shine.
00:21:55She grabbed his arm and joined Mom and Dad as they boarded the helicopter to enjoy an aerial
00:21:59view of the snowy mountains.
00:22:01That flight, costing tens of thousands of dollars for a single experience, was more than I could
00:22:05earn in a year.
00:22:06However, Laura could enjoy it without the slightest guilt.
00:22:09After the trip, they treated themselves to a luxurious dinner.
00:22:13I floated behind them in silence as they checked in at Hotel, the most extravagant hotel in
00:22:18the werewolf pack.
00:22:27Dad sighed, shaking his head while Mom massaged her temples.
00:22:31Normally, they'd be fast asleep by now.
00:22:35My mom pulled out her phone and tried calling me,
00:22:37Eva.
00:22:39However, all she got was a busy tone, their faces twisted in confusion, anxiety flickering
00:22:45in their eyes.
00:22:46They'd slap me with one hand and offer candy with the other.
00:22:49It never failed to work.
00:22:51All they had to do was take the first step and reach out, and I'd cave every time.
00:22:57This time, no one was on the other end of the call, eagerly calling them Mom and Dad.
00:23:03Mom looked at Dad with a worried expression.
00:23:05Honey, Laura's not exactly the sharpest at work, so why do you keep spoiling her?
00:23:10I also want to know, why?
00:23:12When we're gone, she'll burn through the family's fortune in no time.
00:23:15I really thought we could count on Eva to take care of us when we're old.
00:23:18So, in their eyes, am I nothing more than a caregiver who will look after them when they
00:23:23grow old?
00:23:23Even though, deep down, I had long harbored a vague awareness of it all, I still couldn't
00:23:28help but feel a pang of sadness.
00:23:29But she didn't answer just now.
00:23:31You don't think she's actually mad at us, do you?
00:23:33Forgiving her life, she owes us everything.
00:23:36And Laura was dying.
00:23:37As her older sister, she should be happy to help.
00:23:40What right does she have to be upset?
00:23:43Honestly, we've been too soft on her lately.
00:23:45She's forgetting her place.
00:23:47I listened to those words in silence.
00:23:49My eyes burning.
00:23:51At that moment, I was relieved I was dead.
00:23:54I was dead.
00:23:55My parents no longer have to look at me with disdain.
00:23:57I was dead.
00:23:58I no longer have to make confessions for Laura.
00:24:01I was dead.
00:24:02They will be happy?
00:24:04David tossed and turned all night near dawn.
00:24:07He suddenly sat up, drenched in sweat.
00:24:10In his dream, I stood in my wedding gown, covered in blood from my wedding gown.
00:24:13He finally dreamed of me, but only after my body had begun to rot.
00:24:18David opened an old photo of us at Lycan Academy.
00:24:20His fingers trembled so badly that the screen kept slipping.
00:24:24Laura woke behind him and instantly softened her voice.
00:24:27David, are you thinking about Eva again?
00:24:30I know I don't have long.
00:24:32Please don't make my last days feel stolen.
00:24:35David froze.
00:24:36Guilt swallowed the faint panic in his eyes.
00:24:38I'm sorry.
00:24:39I won't look again.
00:24:41He deleted our photos one by one.
00:24:44Later, Laura walked over to the floor-to-ceiling window holding her phone.
00:24:48Don't worry.
00:24:50The contents of the warehouse will never be exposed.
00:24:54My soul went ice cold, so the rogue wolf was never an accident.
00:24:57Who was on the other end of that hall?
00:24:59I followed Laura through the resort's back alley until she entered a private booth.
00:25:03My former friend, Lena, was waiting there with a sealed envelope.
00:25:07Here.
00:25:08A fresh wolf's bait diagnosis.
00:25:10Same doctor's stamp.
00:25:12No one will question it.
00:25:13Laura took it and laughed.
00:25:16Perfect.
00:25:17Eva was always too obedient.
00:25:19Once Mom and Dad tied her up, all Robert had to do was release the rogue into the mine.
00:25:25My dead heart seemed to crack again.
00:25:26Lena lowered her voice.
00:25:28You promised this wouldn't touch me.
00:25:30Relax.
00:25:31Eva will never crawl out of that mine.
00:25:34By the time anyone remembers her, there won't be much left.
00:25:38She didn't just want David.
00:25:39She wanted my life, my work, my inheritance, everything.
00:25:43As Laura gloated, I noticed Lena's hand under the table.
00:25:46A tiny recorder was blinking red.
00:25:48A traitor like Lena might become the knife that cuts Laura open.
00:25:51At the resort banquet, Laura presented pastries under my name.
00:25:55The elder food critic took one bite and slammed his fork down.
00:25:58This is an insult.
00:26:00Eva Corner had talent.
00:26:01You threw a pearl into mud and crowned mud in her place.
00:26:04He cancelled the hotel's century-old partnership on the spot.
00:26:08David's face turned ashen.
00:26:10We're going home.
00:26:12Now.
00:26:13Laura collapsed into tears and clutched her belly.
00:26:16If you abandon our honeymoon, I might not survive the trip back.
00:26:20Mom and dad begged him to stay.
00:26:22That night, David opened the envelope I had slipped into his gift before the ceremony.
00:26:27Inside was a pregnancy report dated before my death.
00:26:30Four weeks.
00:26:32Eva.
00:26:33It can't be.
00:26:34His breath stopped.
00:26:35Yes, you pushed your pregnant mate and your child into hell.
00:26:39David gripped the report until it crumpled.
00:26:41When Laura dies, I'll spend my life making it up to Eva.
00:26:46You will never get that chance.
00:26:47They ended the honeymoon early and returned home.
00:26:50Laura walked into my bedroom like a victorious queen.
00:26:53She wore my nightgown, sprayed my perfume over her neck, then kicked off her shoes and climbed into my bed.
00:27:00It still smells like her.
00:27:02How annoying.
00:27:04David did not answer.
00:27:05He searched the house room by room, as if I might be hiding behind a door.
00:27:09He found nothing.
00:27:10When he reached the kitchen, he stopped for a long time.
00:27:13That had been my place.
00:27:14The warm window, the flower jars, the little recipe notes.
00:27:17Everything had been mine.
00:27:19Laura hugged him from behind.
00:27:20David.
00:27:22I'm your mate now.
00:27:23Why should we keep another woman's kitchen?
00:27:25Turn it into a walk-in closet for me.
00:27:27No, I screamed, but my voice passed through the walls like smoke.
00:27:30David lowered his eyes, and his silence became the answer.
00:27:34Workers arrived that afternoon.
00:27:36David stood at the doorway, jaw tight.
00:27:40Laura, Eva is still my mate.
00:27:43This kitchen-
00:27:44Laura's tears fell at once.
00:27:46Still your mate?
00:27:47Then what am I?
00:27:49A joke you held in front of the whole pack?
00:27:52She pressed his hand against her chest.
00:27:54Everyone saw our ceremony!
00:27:56I gave you my life!
00:27:58Don't humiliate me now!
00:28:01David's resistance broke.
00:28:03Do what she wants.
00:28:04Laura immediately pointed at my shelves.
00:28:06Throw those pans away.
00:28:07They're old.
00:28:08And that mixer, too.
00:28:10It looks cheap.
00:28:12A worker hesitated.
00:28:14Sir, these tools are high-end custom pieces.
00:28:17Then sell them as scrap.
00:28:19I don't care.
00:28:23One by one, my knives, molds, and recipe boxes were dragged out.
00:28:30David knew how hard I worked for every item.
00:28:33But he watched silently as Laura erased the only place where I had ever felt alive.
00:28:39Much better.
00:28:40The kitchen became a bright, cold closet.
00:28:43Rows of Laura's gowns hung where my ovens used to stand.
00:28:46David knew my parents had always favored Laura.
00:28:49He knew that kitchen was the first thing I built for myself.
00:28:52In the corner, he found a small, framed photo of me dusted with flour.
00:28:56He looked around, then quietly slipped the photo into his pocket.
00:29:01At hotel, the sous-chef rushed toward him.
00:29:05Mr. David, Eva hasn't come in for weeks.
00:29:08The temp chefs can't handle the banquet orders.
00:29:11Guests are demanding refunds.
00:29:13David frowned and dialed my number again.
00:29:16Only silence answered.
00:29:20David slammed the phone down and overturned a table.
00:29:22How long does she plan to snob?
00:29:25He forgot he had already fired me for absence and named Laura Head Pastry Chef.
00:29:29The hotel staff watched him in fear.
00:29:32Sir, without Eva, the signature menu is collapsing.
00:29:37For the first time, David looked genuinely afraid.
00:29:40In the hotel suite, David stood before the floor-to-ceiling windows, looking somewhat displeased.
00:29:47Laura wore pajamas slowly emerged from the bathroom and wrapped her arms around his waist.
00:29:53Still worrying about my sister?
00:29:55No.
00:29:56She isn't worth me wasting any emotion on her.
00:29:58He turned around, and upon seeing her attire, his breathing grew heavy around him.
00:30:07I want you so much I can't think.
00:30:10Once he had whispered those words into my hair while I baked late at night.
00:30:13Now he said them to the sister who had taken my gown, my ceremony, and knots.
00:30:17And by passion that they could dust, I touched my slightly swollen belly.
00:30:21How could I ever believe love would save me?
00:30:23A few days later, the fever of forbidden love began to fade.
00:30:26David sat alone in his office, staring at my contact name.
00:30:35And we'll talk.
00:30:37Another message followed.
00:30:42His eyes reddened, but there was still no reply.
00:30:46Because I was already dead.
00:30:48Laura entered with fruit tea in her hand.
00:30:52Darling, are you still texting my sister?
00:30:55Her cheeks were rosy.
00:30:56Her steps were light.
00:30:58Her so-called fatal wolf's bane poisoning had left no mark at all.
00:31:01She rested a hand over her flat belly and smiled.
00:31:05Don't worry.
00:31:06Our baby and I are fine.
00:31:09David's gaze fixed on her face.
00:31:11Laura, weren't you supposed to be dying?
00:31:13For the first time, the question slipped out before she could guide him away.
00:31:19Laura's smile hurried.
00:31:21What did you say?
00:31:23David's suspicion did not disappear.
00:31:25He secretly sent Laura's antidote to a private clinic.
00:31:29The result came back that evening.
00:31:32Vitamins.
00:31:33And one ingredient dangerous for pregnancy.
00:31:36His hands shook with fury.
00:31:38He cornered the doctor in the clinic.
00:31:40Did Laura ever have wolf bass poisoning?
00:31:44Mr. David, medical privacy-
00:31:46David slammed the report on the table.
00:31:48Ah, answer me!
00:31:50The doctor stammered long enough for David to know the truth.
00:31:56He returned to the suite and hid a recorder under the lamp.
00:32:00Laura sensed the danger faster than he expected.
00:32:03That night, she injected herself with a tiny dose of-
00:32:06Laura!
00:32:09My baby!
00:32:11David rushed her to the hospital, guilt-crushing his doubts again.
00:32:15But the recorder had already captured Laura's earlier call.
00:32:19Use just enough to scare him, not enough to hurt me.
00:32:23David replayed it until his eyes turned bloodshot.
00:32:27I was her knife.
00:32:30From the start.
00:32:32Lucy realized something was wrong when my messages stayed unread for too many days.
00:32:36She stormed into hotel and grabbed the front desk by the collar.
00:32:39Where is Eva Corner?
00:32:41She was fired.
00:32:44Miss Fired.
00:32:45Miss Laura replaced her.
00:32:47Lucy's eyes sharpened.
00:32:48She went door to door near the villa until a neighbor handed over the video hard drive.
00:32:53The car drove toward the abandoned warehouse.
00:32:56Lucy ran there before sunset.
00:32:58The moment she reached the entrance, her wolf surfaced.
00:33:01The scent of blood, poison gas,
00:33:04Eva...
00:33:04and a strange rogue all mixed together.
00:33:06She kicked open the warehouse door.
00:33:08No, Eva, please!
00:33:10Then her grief became a howl that shook the warehouse.
00:33:15Whoever did this to you,
00:33:17I'll make them pay in blood.
00:33:25Bienvenida a casa.
00:33:28Mamá, tu cirugÃa salió genial, pero aún necesitas descansar.
00:33:32Has hecho tanto por mÃ.
00:33:34Ni estarÃa de pie aquà sin ti.
00:33:35Mamá, somos familia.
00:33:36Es lo que me toca hacer.
00:33:41Amor, gracias por cuidar a mamá en Suiza.
00:33:44No te olvides de ti misma.
00:33:46Amor.
00:33:49Bebé, trabajé muy duro hace un rato.
00:33:53Te traje algo.
00:33:55¿Te gusta?
00:33:56¡Me encanta!
00:33:57¡Gracias!
00:33:57Volvimos temprano.
00:33:58Sé que prefieres la discreción,
00:34:00asà que sin chofer, sin seguridad,
00:34:02yo te llevaré a casa.
00:34:04La abuela de Leo me dio esto cuando él nació.
00:34:08Y quiero que lo tengas tú.
00:34:10Ahora es tuyo.
00:34:15Gracias, mamá.
00:34:16Lo atesolaré siempre.
00:34:21Señora, hay un cargo de tres millones en su cuenta.
00:34:23Estaba en el exterior.
00:34:24Y verificamos.
00:34:25¿Hizo este cargo?
00:34:26Está bien.
00:34:27Quizá fue mi esposo.
00:34:29¿Cómo gasta tanto de tu dinero?
00:34:30Todo lo que tiene vino de ti.
00:34:32Y aún asà él...
00:34:33Mamá, Leo es bueno conmigo.
00:34:35¿Ves?
00:34:35Siempre está pendiente.
00:34:36Y me ayuda con mi nuevo restaurante.
00:34:38Aún no has comido.
00:34:39¿Te muestro el restaurante?
00:34:44Amor, estuviste increÃble hoy.
00:34:46Cariño, me veré con mis amigas esta tarde.
00:34:48¿Puedo traerlas a celebrar?
00:34:50Por favor.
00:34:50Lea ya me entregó todo el restaurante.
00:34:53Está fuera con mamá en Suiza.
00:34:54No volverá por al menos medio año.
00:34:56Haz lo que quieras.
00:34:59Gracias, amor.
00:35:00Eres el mejor.
00:35:04Bienvenidos, honorables invitados.
00:35:10Gracias por su arduo trabajo.
00:35:12Por favor, retÃrense.
00:35:17Bienvenidos, distinguidos invitados.
00:35:19¡Guau, Shirley!
00:35:19Este lugar es una locura.
00:35:21No nos atreverÃamos a entrar sin ti.
00:35:23Nos muestras cómo vive la otra mitad.
00:35:26Pidan lo que quieran hoy.
00:35:27Es tan lujoso.
00:35:28¿Puede Leo manejar esto también?
00:35:30No se preocupe.
00:35:31Creo en él.
00:35:34Mamá, mira qué quieres.
00:35:35Pediré ligero.
00:35:36Un filete con brócoli y un omelette.
00:35:38Trae a tu gerente aquà ahora.
00:35:40Hola, señora.
00:35:41Servicio de primera.
00:35:42Y danos la mejor sala privada.
00:35:44Pero esa sala está ocupada.
00:35:46¿De qué a otra?
00:35:47¿Quién tomó su sala?
00:35:48¡Ella dirige este lugar!
00:35:50Veamos quién tiene el descaro de tomar mi sala.
00:35:55Mamá, prueba esto.
00:35:59Esta sala es mÃa.
00:36:01¡Salgan!
00:36:01¡Ahora!
00:36:05¿Shirley?
00:36:08¡Vaya!
00:36:08Me preguntaba qué tonta tomarÃa mi salón.
00:36:10Resulta que es nuestra intocable señorita Lea.
00:36:13La mejor de la clase.
00:36:14Actuaba como si fuera la mejor.
00:36:16¿Qué?
00:36:17¿Ahora estás asà de arruinada?
00:36:18¿No puedes pagar una comida decente?
00:36:20Si no tienes dinero, no reserves un salón.
00:36:23¡Lárgate!
00:36:23Yo estoy usando este salón.
00:36:25Pague mi comida con mi dinero.
00:36:26No es asunto tuyo.
00:36:27Y llegamos primero.
00:36:28No te daré este salón.
00:36:30¿En serio?
00:36:31¿Reservaste el mejor salón pero pediste el filete más barato?
00:36:34Ja.
00:36:34Debes ser una de esas falsas ricas en lÃnea.
00:36:36Tomándose fotos en lugares de lujo solo para Twitter.
00:36:40¡Oh!
00:36:41Lo siento.
00:36:44Suficiente.
00:36:45MÃrense ustedes dos.
00:36:46Seguro ni pueden pagar el cargo por servicio.
00:36:49Pero si se van ahora, podrÃa ser generosa para pagar su comida.
00:36:53Mamá come.
00:36:54No les hagas caso.
00:36:57¡Claro que no!
00:36:58Lea siempre me opacaba en la universidad.
00:37:00Hoy, en mi territorio, la van a echar a la calle.
00:37:03¡Seguridad!
00:37:04Echen a estas dos muertas de hambre.
00:37:06¡Ahora!
00:37:10¿Con qué derecho nos echas?
00:37:12Porque mi esposo es el dueño de este lugar.
00:37:15Yo soy la jefa aquÃ.
00:37:18Asà que lárguense.
00:37:19¡Ahora!
00:37:22¿Tu marido es el dueño de este lugar?
00:37:24¿No es este el lugar de Leo?
00:37:26Asà es.
00:37:27Mi esposo es el dueño.
00:37:28Es el CEO del grupo LK, Leo Leach.
00:37:32¿Tienes miedo?
00:37:33El señor Leach es muy famoso en Nueva York.
00:37:35Y ama a Shirley.
00:37:36Si sabe que tomaste su habitación, no podrás con las consecuencias.
00:37:40Exactamente.
00:37:41¿Ves ese collar que lleva Shirley?
00:37:44El señor Leach se lo dio.
00:37:47Tres millones.
00:37:48Señorita Carrington, un cargo de tres millones en su cuenta.
00:37:51Viajó al extranjero hoy.
00:37:52Esos tres millones.
00:37:54¿Leo se los gastó en ella?
00:37:56No, Leo no es ese tipo de hombre.
00:37:58Tiene que haber un malentendido.
00:38:00Seguro que jamás oÃste de tanto dinero.
00:38:03¡Lárgate!
00:38:04Lea, te aconsejo que te vayas ahora.
00:38:06Si mi marido se entera que te atreviste a enojarme, sin mover un dedo, puede hacerte desaparecer de Nueva York.
00:38:13¡Cállate!
00:38:13¿De verdad te casaste con Leo?
00:38:15¿Cómo lo llamas tu esposo?
00:38:17Sin vergüenza.
00:38:18Lea, vayamos a casa y aclaremos esto.
00:38:20Descuida.
00:38:21Si ese mocoso te traicionó, no se lo perdonaré.
00:38:24¡Alto ahÃ!
00:38:30Mamá, ¿estás bien?
00:38:32Estoy bien.
00:38:33¡Mira lo que hiciste!
00:38:34Destrozaste el cuarto y los platos.
00:38:36Vas a pagar por todo y te arrodillarás para pedirme perdón.
00:38:39¡Ha sido demasiado lejos!
00:38:40¡Voy a llamar a la policÃa!
00:38:42¿Cómo te atreves a llamar?
00:38:44¡Dame ese teléfono!
00:38:48Casi arruinan mi anillo de diamantes.
00:38:53Cariño, ¿dónde está mi anillo?
00:38:54Bebé, ese anillo de diamantes rosas fue diseñado por ti. Necesita cuidado especial. Lo envié a mantenimiento.
00:39:01Cariño, ¿eres tan considerado?
00:39:04Lea, ¿qué pasa?
00:39:08Mamá, Leo de verdad. Me engañó.
00:39:17¡Adelante!
00:39:18¡Llama a la policÃa!
00:39:20¿Ese anillo en tu mano, ¿de dónde salió?
00:39:23Este.
00:39:25Dije que me gustaban los diamantes y la Navidad pasada mi esposo hizo de todo para conseguÃrmelo. Vale más de
00:39:3210 millones.
00:39:36Amor, trabajas demasiado. No celebremos mañana. DeberÃas descansar.
00:39:40Pero cada Navidad siempre...
00:39:42Está bien. Cumplo el otro mes. Podemos celebrar. A lo grande.
00:39:48Pensé que era considerado. Me sentà culpable y le di acciones de la empresa. Resulta que todo fue solo una
00:39:54excusa para irse con su amante.
00:39:56¿Se atrevió a hacerte esto? No temas, Lea. Yo te defenderé.
00:40:01¿Qué estás murmurando?
00:40:03Si mi esposo se entera de que me acosaste en el local, estás acabada. Ponte de rodillas y discúlpate ahora.
00:40:12¡Cállate! Lo has llamado tu esposo todo este tiempo. ¿No te avergüenzas?
00:40:16Vieja perra, ¿te atreviste a pegarme? Si mi esposo se entera, nunca te lo perdonará.
00:40:22Bien, llámalo. A ver si ese bastardo se atreve a abrir la boca frente a mÃ.
00:40:27¿Aún te atreves a insultar a mi esposo?
00:40:29¿Y qué si lo hago? Si estuviera aquÃ, estarÃa de rodillas hablando conmigo.
00:40:33¿Quién diablos eres?
00:40:37Escucha con atención. Soy la madre de Leo.
00:40:42¿Eres la madre de Leo?
00:40:45Leo me dijo que su madre era la única familia que tenÃa. Si es su madre, entonces yo.
00:40:52Shirley, por favor. Esa anciana se ve muy pobre. ¿Cómo podrÃa ser la madre de Leo?
00:40:58Asà es. ¿Cómo podrÃa una bruja ser la madre de mi esposo?
00:41:02Lea, llama a Leo.
00:41:11¿Qué? ¿Nadie contesta?
00:41:19Hola, amor.
00:41:24Amor, estoy ocupado. Te llamo luego.
00:41:26Leo.
00:41:28¿Colgó tan rápido? ¿Quién sabe quién era? ¿Encontraste a un tipo para fingirse del señor Leach?
00:41:34¡Qué patético!
00:41:36Leo me dijo que su madre estaba en Suiza recibiendo tratamiento.
00:41:40No volverá por al menos otras dos semanas.
00:41:44¿CreÃste que me asustarÃas?
00:41:47Seguridad, sujétenlas.
00:41:49¡Fuérpenos!
00:41:51Vieja bruja, ¿cómo te atreves a fingir ser la madre de mi esposo?
00:41:56Shirley, suelta a mi mamá ahora o te juro que no te saldrás con la tuya.
00:42:00¿Te crees la abeja reina del cole? Te diré algo.
00:42:03Mi esposo, Leo Leach, es un empresario rico. En esta ciudad te aplastarÃa como hormiga.
00:42:08¿De qué te rÃes? ¿Tú sabes de dónde salió su fortuna? ¿Crees que todo lo que tiene Leo le pertenece?
00:42:14¡Sé lo que vale mi hombre mejor que tú! En la escuela, te escondÃas tras esa falsa clase y me
00:42:19quitaste el trono.
00:42:20Ahora que me ves con un esposo rico, estás celosa otra vez, ¿no?
00:42:24Primero me robaste mi cuarto. ¿Y quieres robarme a mi esposo?
00:42:29¡Descarada! ¿Quién te crees para retar a Shirley?
00:42:33Hoy te voy a dar una lección. Tal vez eso te enseñe tu lugar.
00:42:38¡Lea! ¡Se van a arrepentir de esto!
00:42:41¿Arepentirme? Ni sé cómo se deletrea eso. Incluso si las mato a golpes hoy, nadie se atreverÃa a decir nada.
00:42:47¡Lea es la esposa de Leo! ¡Todo lo que Leo tiene ahora se lo dio Lea!
00:42:52¡Ella es la dueña de M.K.!
00:42:57Espera. Si es la esposa del señor Leach, ¿entonces Shirley es la amante?
00:43:04¡Eres una rompehogares! ¿Y te atreves a ser tan arrogante?
00:43:09¡Ay, por favor! ¿Qué esposa de un CEO viene y pide comida barata como esa?
00:43:13¡Exacto! Si inventan una farsa, al menos háganla creÃble.
00:43:17El señor Leach le dio este restaurante a Shirley. Ella es la novia real.
00:43:22¿De verdad creyeron asustarme fingiendo ser la madre y la esposa de mi esposo?
00:43:27Bien. Hoy, tengo que darles a ustedes una lección.
00:43:43¡No toques mi collar!
00:43:45¿Tu collar? Entonces con más razón me lo llevo.
00:43:50¡Devuélvemelo! ¡Devuélvele el collar a Lea! ¡Te pasaste!
00:43:57¡Suelta a Lea! ¡Rápido!
00:43:58¡Me lo dio mi madre! ¡Significa todo para mÃ!
00:44:02¡Devuélvemelo! ¡Y no les guardaré rencor por hoy!
00:44:06¿Guardarme rencor?
00:44:08Entiende esto. Tú me estás rogando.
00:44:10¿Quieres esta patética cadena?
00:44:14Bien. Ponte de rodillas y golpea tu cabeza tres veces.
00:44:18Quizás te deje recogerla.
00:44:19¡No, Lea! ¡Es solo un collar! ¡Por muy valioso que sea!
00:44:23¡No vale la pena que te humilles de esa manera!
00:44:26¡Con o sin él! ¡Siempre te reconoceré!
00:44:28No te importa tanto este pedazo de basura.
00:44:30¡No! ¡Mi arrodillo!
00:44:32¡No, Lea!
00:44:36¡No te arrodilles!
00:44:47¡Lea! ¡No lo hagas! ¡Detente!
00:44:49Muy tarde, Lea.
00:44:53¡No! ¡Mi collar!
00:45:07¿No te arrodillas a pedir perdón?
00:45:09Entonces, esto es lo que pasa.
00:45:11No es mi culpa.
00:45:13¡Tú! ¡Ese collar es una reliquia familiar!
00:45:21¡Vuélta me!
00:45:23¿Reliquia de arruinados?
00:45:24¿Cuánto vale?
00:45:25Seguro no tanto como mis tacones de lujo.
00:45:30¡Lea!
00:45:31En la universidad, siempre me pisoteabas.
00:45:34Pero ahora, mi esposo es Leo Leach.
00:45:39Señor, el trato con Rockefeller está en su etapa final.
00:45:43Él quiere vernos a las dos de esta tarde.
00:45:46Una vez que cierre el trato, el grupo LK por fin será mÃo.
00:45:49No fingiré que soy inferior a Lea.
00:45:52Solo eres tan arrogante porque crees que Leo te respaldará.
00:45:55Pero si supiera lo que hiciste hoy, ¿crees que aún te protegerÃa?
00:46:00¿Te haces la fuerte?
00:46:02Bien, llamaré a mi esposo ahora.
00:46:04Cuando llegue, más te vale no arrepentirte.
00:46:09Amor, ¿qué pasa?
00:46:10¿Amor? Hay gente armando Leo en el restaurante.
00:46:14¡Hasta me golpearon! ¡Ven a defenderme!
00:46:16¿Qué? ¿Quién se atreve a meterse con mi mujer?
00:46:19Espérame, voy en camino.
00:46:21Asà que yo fui la tonta todo este tiempo.
00:46:23Le di todo a Leo.
00:46:24Al final, le importé menos que las lágrimas falsas de su amante.
00:46:28¡Señor Rockefeller!
00:46:32¿Lea?
00:46:33¿Puedes buscarme al mejor abogado?
00:46:34Quiero el divorcio y recuperar todo lo que le di.
00:46:39Quiero el divorcio y recuperar todo lo que le di.
00:46:41¿Dónde? Hablaremos en persona.
00:46:46Ve al hotel.
00:46:48Señor, la reunión con el señor Leach.
00:46:51Sin Lea, no calificarÃa para hacer negocios con nosotros.
00:46:54Os pon la reunión.
00:46:55No escuchaste, ¿verdad?
00:46:57Mi esposo está en camino.
00:46:58Cuando llegue, arrodillarse y pedir perdón no será suficiente.
00:47:02¡Rompe hogar es descarada!
00:47:03¿No te da vergüenza?
00:47:05¿Lo llamas tu esposo, pero están casados?
00:47:07¿Se atreve a darte alguna promesa?
00:47:09¡Yo soy la verdadera novia de Leo!
00:47:11¿Cómo te atreves a hablar as�
00:47:13¡Parece que quieres una lección!
00:47:17¡Suelta a mi mamá!
00:47:26Medicinas en mi bolso.
00:47:28¡Shirley, ¿estás bien?
00:47:31¡Perra, ¿te atreves a pegarme?
00:47:47Medicinas.
00:47:55¡Perra, ¿te atreves a pegarme?
00:47:57¡Estás acabada!
00:47:58Mi madre se muere.
00:47:59Dame las medicinas.
00:48:00Déjame salvarla.
00:48:01¡Puedes hacerme lo que quieras!
00:48:02Y te dejaré ir.
00:48:05¿Cómo que dejarme ir?
00:48:06Ellie, tráeme la motosierra.
00:48:14¡Cuéntame!
00:48:15Incluso si realmente las mato hoy,
00:48:17Leo puede encubrirlo.
00:48:21¡Exactamente!
00:48:22Fingieron ser la madre y la esposa del Sr. Leech
00:48:25e hicieron enojar a Shirley.
00:48:26Una vez que el Sr. Leech llegue,
00:48:28igual están muertas.
00:48:44¡Alto!
00:48:57¿Qué pasó aqu�
00:48:58Señorita Shirley,
00:48:59el Sr. Leech está en reunión.
00:49:00Me dijo que hay problemas.
00:49:02Vine a ver.
00:49:02¡Qué buen gerente!
00:49:03Ya estás aquÃ.
00:49:04Estas dos muertas de hambre
00:49:05me robaron mi sala privada.
00:49:07Me golpearon.
00:49:08Y hasta fingió ser la madre de tu jefe.
00:49:11¿Qué?
00:49:12¿Fingió ser la mamá del Sr. Leech?
00:49:14Tienen que arrodillarse
00:49:15y disculparse hoy mismo.
00:49:17O no lo dejaré pasar.
00:49:18¡Mamá!
00:49:19Vamos, tómate las pastillas.
00:49:24Todo esto es mi culpa.
00:49:26Te arrastré a esto.
00:49:27Has sufrido mucho por mi culpa.
00:49:29Mamá, estoy bien.
00:49:30Mientras tú estés bien.
00:49:31Esa mujer,
00:49:31¿por qué se ve tan familiar?
00:49:33¿La he visto antes?
00:49:34¿Qué estás esperando?
00:49:36Una palabra mÃa
00:49:37y serás despedido de inmediato.
00:49:38Haz tu trabajo
00:49:39y encárgate de ella.
00:49:42Si trabajas para Leo,
00:49:43deberÃas saber que ya está casado
00:49:45y yo soy su esposa.
00:49:49Oh, Dios mÃo.
00:49:51Hemos ido muy lejos.
00:49:51¿De verdad es
00:49:52la esposa de Leo?
00:49:53Si de verdad lo es,
00:49:54Shirley está jodida.
00:49:55¡Qué barbucean, idiotas!
00:49:57¡Cállense!
00:49:57¡Diles que está mintiendo!
00:49:59¡Yo soy la verdadera novia de Leo!
00:50:00¡Dilo!
00:50:02Ya me acuerdo.
00:50:04Ella...
00:50:04Ella sà es la esposa del Sr. Leech.
00:50:07No, no, no, no.
00:50:10Ella de verdad lo es.
00:50:18¡Imposible!
00:50:19Leo me ama más a mÃ.
00:50:21Incluso me entregó este restaurante lujoso
00:50:24y me dijo que puedo hacer lo que quiera.
00:50:26¿Quién es esa chica?
00:50:28¡Perra!
00:50:28Yo soy la verdadera novia.
00:50:30Esperen.
00:50:30La esposa del Sr. Leech,
00:50:32Leah Carrington,
00:50:33viajó con su madre por salud.
00:50:34No volverán por al menos otras dos semanas.
00:50:37Ella jamás podrá ser la esposa del jefe.
00:50:39La señorita Shirley tiene razón.
00:50:41Casi dejo que me estafen.
00:50:42¿Vienen a suplantar gente y causar lÃos?
00:50:45Atrápenlas.
00:50:47¿Qué hacen?
00:50:48¡Suéltenos a mi mamá y a mÃ!
00:50:50Shirley, ¿por qué no hacemos un en vivo?
00:50:52Que todos vean lo desvergonzada que es.
00:50:55Que los profesores y excompañeros vean a nuestra beja reina.
00:50:59Tan pobre que vino al local de mi esposo fingiendo ser su esposa.
00:51:03La chica más popular del campus, ahora tan pobre.
00:51:06Trajo a su mamá a mi local a causar problemas.
00:51:08Y fingió ser la esposa y madre de mi hombre.
00:51:11¡Detente!
00:51:12Yo, la verdadera novia, las atrapé hoy.
00:51:14Tengo que darles una lección.
00:51:16¡No la toques!
00:51:19Sena, Ellie, vayan y muestren a la audiencia algo bueno.
00:51:25¡Suelten a Lea!
00:51:29¡Depénganse ahora!
00:51:33¡No pueden tratarla asÃ!
00:51:35¡Oigan ustedes, dense prisa!
00:51:36¡Vengan aquÃ!
00:51:37¡Miren esta buena escena!
00:51:40¿Cómo terminaste as�
00:51:41Esto es asqueroso.
00:51:43Aparecer en mi local.
00:51:44Espera, miren el escudo de esa mujer.
00:51:46¿Es de la familia Carrington?
00:51:48¿La familia Carrington?
00:51:50¿Acaso eso es impresionante?
00:51:52¿Hablas de los Carrington?
00:51:53¿La que controla la economÃa global?
00:51:55Escuche que los presidentes los escuchan.
00:51:57Si ella pertenece a esa familia.
00:52:00¡Carrington!
00:52:01¡Lea Carrington!
00:52:03¡Ella es la esposa del señor Leach!
00:52:12¡Ellos ARTUFO!
00:52:21¡Están de nosotros!
00:52:22¡Carrington!
00:52:26¡Ella es la
00:52:49My parents split two years ago, believing that if I tried hard enough, they'd finally see me as one of
00:52:55their own.
00:52:57Stop crying like a baby! We dragged you out of that dump. Bed, you clothed your head, we gave you
00:53:01a goddamn bed!
00:53:02Now, it's time to pay up, bitch.
00:53:06Mr. Patterson wants half the goddamn oil in West Texas, okay? We're handing you a rich husband on a silver
00:53:12platter, alright? You should be thanking us!
00:53:15Thank you. You're selling me off of that disgusting creep.
00:53:19You'll marry Patterson. It's our only way into the old money ranchers.
00:53:22Not every girl gets a chance with big leagues. Lucky you, sis.
00:53:26Why the hell don't you marry him? Huh?
00:53:29I was wrong. To them, I was just an asset. Something to trade.
00:53:34I will never marry that disgusting creep! I'd rather die!
00:53:42No! No!
00:53:43You'll marry him, or I'll break both your fucking legs!
00:53:47You keep her locked in here. The wedding's tomorrow. Don't let her screw up my deal.
00:53:52See you at the wedding, sis.
00:53:58You want a wedding? I'll give you one!
00:54:05Finally! Got rid of that worthless bitch, sister!
00:54:12Your birthday's next week. I'm gonna throw you the biggest party in the country.
00:54:16Oh my god, Brian, you're the best!
00:54:18Trade me for your foreign connections.
00:54:19I'm gonna help you, girl.
00:54:22If I had the chance to start over...
00:54:28I would never choose you again.
00:54:44Cassidy, honey, are you okay?
00:54:47God actually gave me a second chance.
00:54:51I'm back!
00:54:53The day that Mom and Dad split.
00:54:55The day that decided everything.
00:54:58Yeah.
00:54:59Yeah, I'm okay, Mom.
00:55:04So, me or her?
00:55:07Last time I chose Dad, I thought that they were my family.
00:55:10But they sold me off like a horse.
00:55:13Never again.
00:55:17I choose Mom.
00:55:21I brought you back from that foster home.
00:55:23And this is how you repay me?
00:55:24You're a grateful bitch!
00:55:27Mom's marrying another Hart family.
00:55:29Shitty ranchers and a broke farm.
00:55:31I run the biggest agro business in Texas.
00:55:33Those kind of farmers are begging the fishers for the world.
00:55:35They're just like you, Cassidy.
00:55:36A bunch of leeches.
00:55:39Hey, Cassidy hates us and wants to leave.
00:55:41That's fine.
00:55:42Better. I'll stay with you.
00:55:43I'll always be your daddy's girl.
00:55:45That's my girl.
00:55:46Always knows who treats her best.
00:55:48Too bad the one I share blood with ain't half as good.
00:55:51That foster home taught you jack shit!
00:55:54Cassidy is our daughter!
00:55:57Forget it.
00:55:59She's done with you after today!
00:56:01Come on, sweetheart.
00:56:03Dumb bitch.
00:56:04Those three Hart boys.
00:56:06Total savages.
00:56:07Enjoy your stinky little farm, loser.
00:56:09Yeah, Albie.
00:56:10No.
00:56:20Is that me after me?
00:56:37Mmhmm!"
00:56:43So it's true, old man's getting married again, it's got nothing to do with me.
00:56:49Heard the missus comes with a plus one, the fisher girl.
00:57:03Yeah, all hot shit wannabes, sharks around the Hargrove name, lies, setups, women thrown at dad.
00:57:11Now here we are, the Harp Boys. This new sister, I bet she's a gold digger too.
00:57:15So why don't we put on a little shuttle?
00:57:18We'll pretend like we're three broke farm boys.
00:57:21See where her deal really is.
00:57:35Okay, this place doesn't look so bad.
00:57:38This time, I can finally start a new life here with mom.
00:57:51Hey watch, there's a Murphy!
00:57:54What?
00:58:03Gasser.
00:58:04Sorry.
00:58:07Thanks.
00:58:11Holy shit.
00:58:13Why are they both half naked? Focus, Cassidy, focus.
00:58:20Let me guess, city girl wandered off? You lost?
00:58:25Oh, you must be Finley and Tyler. Your dad showed me your pictures.
00:58:31Yeah? Mm-hmm.
00:58:32And you are?
00:58:33Sarah, Clayton must have mentioned. I'm your new step-mom. We're gonna be one big happy family.
00:58:41So she's our... new baby sister.
00:58:47Right.
00:58:49Drooling over Tyler already?
00:58:50Classic gold digger. She's definitely here for the money.
00:58:55Well...
00:58:56Hop in.
00:59:08Welcome to Country Life, sis!
00:59:10Great.
00:59:10My new brothers hate me already.
00:59:13But, compared to getting tortured every day at the Fishers, I can deal with a little attitude.
00:59:25Welcome home, Sarah.
00:59:34You boys are gonna take care of your new baby sister, right?
00:59:39Welcome to your new home, sweetie. And please, call me Clayton.
00:59:42Come with me. I got something to show you.
00:59:50I got something to show you.
00:59:52I got something to show you.
00:59:54I got something to show you.
00:59:55I got something to show you.
00:59:55In my last life, I slept on hay in the stable, begged for scraps like a dog.
01:00:02These people barely know me, and they're giving me this.
01:00:07Is it okay?
01:00:08It's absolutely perfect.
01:00:11Thank you so much, Mr...
01:00:13Clayton.
01:00:15Well, I'm glad you like it. It's been a long trip for you. You'll get some rest.
01:00:36You think you can run?
01:00:38You're nothing to me.
01:00:39You hear me?
01:00:40Nothing!
01:00:49It's okay, Cassidy.
01:00:51It's over.
01:00:53You're safe now.
01:00:54No!
01:01:15Back off!
01:01:48You're called not to be out for a stroll.
01:01:50Especially with a pack of wolves tracking you like your dinner.
01:01:53Sorry, I...
01:01:57You're...
01:01:57Fisher's girl.
01:01:59Cassidy.
01:02:00You know me?
01:02:03You're...
01:02:03Beau's.
01:02:05Beau's heart.
01:02:06You're Beau's.
01:02:08Sorry, I just had a really bad dream.
01:02:11I want to take a stroll.
01:02:14Come on.
01:02:15You're right back with me.
01:02:15I...
01:02:16I can't move.
01:02:46Keep your eyes on the road.
01:02:49I...
01:02:50I wasn't...
01:02:56Um...
01:03:04And I'm sorry again.
01:03:06Get some rest.
01:03:08When your legs start feeling better, you start working.
01:03:11No special treatment on this farm.
01:03:12I don't want special treatment.
01:03:14We'll see about that.
01:03:19Yes, we will.
01:03:20Both.
01:03:25Hey.
01:03:29Hey, buddy.
01:03:32Let's see what you can do.
01:03:34Huh?
01:03:39Hey.
01:03:45Come on.
01:03:50Hey, hey.
01:03:51I got you.
01:03:53It's okay, boy.
01:03:55I guess I'm not just the girl who brushes horses anymore.
01:04:01It's your first time?
01:04:03That never happens.
01:04:05It takes most people three months to get that.
01:04:06Really?
01:04:08Yeah.
01:04:08You know, I think we should enroll you in Lone Star Academy.
01:04:12It's the best riding school around.
01:04:15Me?
01:04:16Shouldn't I stay here and take care of the farm?
01:04:18That would be wasted talent.
01:04:20Finley.
01:04:21Boy, come over here for a second.
01:04:26Yes, sir.
01:04:28Cassidy's gonna join you at Lone Star Academy.
01:04:30Gonna share your horse with her.
01:04:32What?
01:04:33Why me?
01:04:34I don't wanna...
01:04:35Because she's your sister now.
01:04:36Gotta look out for her.
01:04:38Everybody's gotta take care of our little princess.
01:04:46I wasn't even allowed to go to school before.
01:04:49Well, you're on good hands now.
01:04:55Listen.
01:04:56That school is full of rich kids.
01:04:58We're just farmers.
01:04:59So don't get any crazy ideas above your station.
01:05:01Family that feeds me and doesn't hurt me.
01:05:05It's better than what I've ever had before, Finley.
01:05:11Ah.
01:05:12There was something in your hair.
01:05:15Shit.
01:05:16What the hell was I doing?
01:05:17I'm supposed to be testing her.
01:05:19Not playing big brother.
01:05:23Well...
01:05:27What are you waiting for?
01:05:30I have to sit in the back?
01:05:31What?
01:05:32Did you expect first class, my lady?
01:05:34After you.
01:05:35Right.
01:05:47Boss?
01:06:04No, Cassidy.
01:06:06He's adopted, but...
01:06:08he's still someone in the family.
01:06:09You can't see him that way.
01:06:12Boss?
01:06:12What are you doing here?
01:06:14Not that I want to be.
01:06:16I was told to handle your enrollment by a stubborn old man.
01:06:19And then price his new stepdaughter.
01:06:22Don't waste my time.
01:06:23Get home.
01:06:27The farm doesn't make that much money.
01:06:29But they're willing to send me to this expensive school?
01:06:34You're about two inches from riding home the horses make.
01:06:36Okay.
01:06:38I'd like to just give you some space.
01:06:41What?
01:06:43Are you afraid of me, Cassidy?
01:06:47No.
01:06:49Of course not.
01:06:51But will you stop teasing me?
01:06:52This place is really expensive.
01:06:54I'm trying to focus.
01:07:07Well, well, well.
01:07:09You suddenly got money for, uh...
01:07:12riding lessons now.
01:07:13The girl who used to sleep in the barn is suddenly a horse woman?
01:07:19I'm not done talking to you yet.
01:07:20You're coming home, alright?
01:07:22You got laundry to do.
01:07:23The maid never makes it as clean as you do, okay?
01:07:24Let go of me, Brian.
01:07:26I'm not leaving with you assholes.
01:07:28Oh, assholes.
01:07:29Okay, alright.
01:07:33Get your hand off my sister.
01:07:36Get your hand off my sister or I'll fucking break it.
01:07:43That's Finley.
01:07:44From the heart farm.
01:07:46I'm a fisher, alright?
01:07:48My family owns three plants here.
01:07:50The hell you gonna do about it, farm boy?
01:07:51Farm boy, huh?
01:07:57Hey, Principal Martin.
01:07:58I'm doing good.
01:07:59I got a question for you.
01:08:01Can you expel the Fisher kids?
01:08:03Like all of them?
01:08:05Thanks.
01:08:08That's funny.
01:08:09You almost had me.
01:08:10Like you fucking think that's gonna do anything about it, okay?
01:08:17Lila and Brian Fisher.
01:08:18You are both expelled.
01:08:20You have five minutes to leave campus.
01:08:23What the fuck was that?
01:08:24Who the fuck are you?
01:08:26Just a farm boy.
01:08:27Hey, Principal Martin likes our beef that much.
01:08:30You two stay away from my sister now, got it?
01:08:32Let's go.
01:08:36Fuck.
01:08:39Finley, what did you just do?
01:08:41Do you actually know the principal?
01:08:42Nah.
01:08:43Just messing with him a little.
01:08:45Pre-record a call.
01:08:46They'll find out in a bit, but by then, too late.
01:08:50You are such a menace.
01:08:52Come on.
01:08:53Let's go home.
01:08:57Jesus.
01:08:58Almost blew our cover.
01:09:09Clayton wants me to coach you riding.
01:09:11You're coaching me?
01:09:13You?
01:09:14I'm a five-time rodeo champion.
01:09:16Certified trainer.
01:09:17Trained ten racehorses.
01:09:19I don't like to brag, but...
01:09:20I'm kind of a big deal right here.
01:09:23I wasn't doubting you.
01:09:25I just thought you'd be busy.
01:09:27I made time.
01:09:29Come on.
01:09:30Come on.
01:09:35Whoa!
01:09:37Easy, girl.
01:09:39Come on.
01:09:40Move.
01:09:41Come on, girl.
01:09:46Guess it.
01:09:48Oh, shoot.
01:09:49I thought you were talking about the horse.
01:09:51Okay.
01:09:52I'm your core.
01:09:55Match the horse's rhythm.
01:09:55Rise up.
01:09:58Push with your hips.
01:10:00And your legs.
01:10:02Up.
01:10:02Down.
01:10:04Up.
01:10:06Down.
01:10:13Up.
01:10:18Up.
01:10:19Up.
01:10:25Me?
01:10:29Or the horse.
01:10:31No.
01:10:32No.
01:10:32No.
01:10:33No.
01:10:33No, he is just trying to be a brother to you.
01:10:35Stop it, girl.
01:10:42Alright.
01:10:44Time to take her out on your own.
01:10:47Hands here.
01:10:48Take it easy.
01:10:50No fight.
01:10:53Go ahead.
01:11:03Ah!
01:11:07Cassidy!
01:11:11Ah!
01:11:14Ah!
01:11:22Cassidy!
01:11:24Ah!
01:11:26Ah!
01:11:28Ah!
01:11:32Ah!
01:11:33Ah!
01:11:37Ah!
01:11:40Ah!
01:11:51I got you.
01:11:53I got you.
01:11:55Ah!
01:11:56Ah!
01:12:00Ah!
01:12:01Ah!
01:12:06Lois, I...
01:12:07You did good today.
01:12:10That's enough for tonight.
01:12:12Look, I know I messed up.
01:12:13But I can do better. I will be better.
01:12:18Please, just...
01:12:29That's enough for today, Cassidy.
01:12:32I got something I gotta handle.
01:12:39Ah!
01:12:42When can we do this again?
01:12:43When can we do this again?
01:12:44When can we do this again?
01:12:55Is she really this naive?
01:12:58Is she doing all this on purpose?
01:13:00Is she doing all this on purpose?
01:13:07She's living in the house now.
01:13:09Clayton treats her like his own daughter.
01:13:13I shouldn't be feeling this way.
01:13:18I had someone look into things.
01:13:19Turns out that farm gives more traffic than a resort.
01:13:22Yeah.
01:13:24I knew it.
01:13:25Cassidy must have thrown herself at some rich old rancher.
01:13:27Let's go see what she's really gotten herself into.
01:13:29And if there's someone worth knowing,
01:13:32I'd rather they meet him.
01:13:46Well, well.
01:13:48Cassidy.
01:13:48See, you're still shoveling shit on a pathetic farm.
01:13:51Seriously.
01:13:52You look like shit.
01:13:54We better off washing our clothes.
01:13:56At least that didn't stink.
01:13:56You are disgusting.
01:13:58You're soaked and filthy.
01:14:00This is the new life that your mom chose for you?
01:14:02Now they're trespassing.
01:14:04Leave.
01:14:05Trespassing?
01:14:06Are you fucking serious?
01:14:07Get the fuck out of here, okay?
01:14:08Jesus.
01:14:09Dad should have never even brought you back.
01:14:11You're a useless thing.
01:14:11I guess you're even dumber now.
01:14:14Ryan, I am your sister.
01:14:16I did everything for you.
01:14:18I got three jobs to pay off your poker debts.
01:14:21Everything.
01:14:22And you're just gonna sit there and call me useless?
01:14:24What?
01:14:25So you did a couple chores, all right?
01:14:26Big deal.
01:14:27What, do you want a fucking medal?
01:14:28Hey.
01:14:29Come on now, though.
01:14:30You got a sugar daddy?
01:14:30How much you paying you for a blowie, huh?
01:14:33Get the fuck out of here, asshole!
01:14:35You little bitch!
01:14:37Clearly, you've been shoving filth down that pothole of yours.
01:14:40So I'm gonna teach you about manners and fucking gratitude, okay?
01:14:45God.
01:14:45Look at her.
01:14:48Hot whore!
01:14:49Come at me again, and my new brothers will destroy you.
01:14:53Oh, your new brothers.
01:14:55The cow-shaped farmers.
01:14:56What are they gonna do?
01:14:57Throw hay at us?
01:14:58Three shit shoveling brothers.
01:15:00Oh, Jesus.
01:15:01I'm shaking.
01:15:02I'm nervous.
01:15:03Bullshit.
01:15:17Touch her again, and I'll bury you.
01:15:21Bows?
01:15:22He's really threatening the fissures.
01:15:24For me?
01:15:25That bitch has got bows, too.
01:15:27He's supposed to be the cold, ruthless one.
01:15:29Who the hell are you?
01:15:30Get the fuck out of me!
01:15:32I'm your problem.
01:15:34Got me.
01:15:35Wait.
01:15:36Are you that fucking...
01:15:37The shit farmer?
01:15:38How the hell did a farmer get all that?
01:15:40Did mom lie to us?
01:15:40No way.
01:15:42Probably rented out cars to look rich.
01:15:44Poor is poor, huh?
01:15:46Listen, you can rent all the cars and...
01:15:48Well, hire all the extras you want for money, but it doesn't mean shit, alright?
01:15:51You can act like your big stepbrow all you want, but she...
01:15:54I'm her brother, okay?
01:15:56Come on!
01:15:56You're coming home with me today.
01:16:00Fuck!
01:16:02Ryan is the Fisher heir.
01:16:04You are some random farmer, son.
01:16:05How dare you hit him?
01:16:07Keep talking while I wipe the name Fisher off the map.
01:16:10Wipe the Fisher name?
01:16:11Are you out of your fucking mind?
01:16:12No, the feed, your cattle eat, the fertilizer you use, it's all from us.
01:16:17Yep, one call from us in this entire farm of yours is gonna go to shit.
01:16:20Will you just shut up already?
01:16:22You can't talk your shit here.
01:16:24I'm not going back with you.
01:16:26Fine.
01:16:27Cassie doesn't want to leave with us.
01:16:29We can't force her.
01:16:30She's family after all.
01:16:32You hear that?
01:16:34Lala's still defending you.
01:16:36After all that we did with you, we raised you, and this is how you treat us.
01:16:40You're never gonna be on her level.
01:16:41You raised me.
01:16:43You beat me every day!
01:16:45You treated me like a goddamn maid!
01:16:48So that's what she went through with the Fishers.
01:16:54I've been too nice.
01:16:56You can't be good to your sister, go home.
01:16:58You know who our biggest partner is?
01:17:00The Hargroves, alright?
01:17:01They run this entire damn industry!
01:17:03That's right.
01:17:04Have you ever even met a Hargrove farm boy?
01:17:11Who the hell did you piss off?
01:17:12Hargroves just cancelled our biggest order!
01:17:14Get back here!
01:17:15Now!
01:17:16Come on, let's go!
01:17:17Let's go!
01:17:18Come on!
01:17:19Rose, that was the Hargroves.
01:17:20How did you make them do that?
01:17:22She's been through hell.
01:17:24And she's nothing like those gold diggers.
01:17:27Stupid test is over.
01:17:30Unless...
01:17:31You are a Hargrove.
01:17:34Yo, Bo!
01:17:35Fishers got caught in their illegal dealings.
01:17:37They're going bankrupt.
01:17:38You just came from town, right?
01:17:39You already...
01:17:40Why did Bo's bring them to the farm?
01:17:42Cassie's gonna figure out who we really are.
01:17:44Oh!
01:17:45Of course!
01:17:46These guys are here for a tour of the farm, right?
01:17:51So they're just his clients.
01:17:53And the Fisher thing...
01:17:55He just happened to hear about it.
01:17:57He's really risking everything...
01:17:59For me.
01:18:00Cassie.
01:18:01Actually, I...
01:18:02The Fisher's abused me for years.
01:18:05They lied to me so much.
01:18:08I'm really glad that you're here with me, Rose.
01:18:13She hates being lied to.
01:18:15If I tell her the truth now,
01:18:16she'll think I'm just like those assholes.
01:18:19Wait, why are you covered in dirt?
01:18:21Let's go inside.
01:18:22Sarah and Clayton are going on their honeymoon.
01:18:24Take them to the airport.
01:18:26I'll take care of her.
01:18:27Okay.
01:18:29Bye.
01:18:31Come on.
01:18:32Let's get you cleaned up.
Comments