- hace 5 semanas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:15Encuesta 1, condiciones nominales para el descenso.
00:00:18Estás en objetivo.
00:00:19Encuesta 2, gracias por mapear la topografía.
00:00:21Oficial de curso, Johan, usted es el mejor.
00:00:24Aprobado por los contadores de M-Corp.
00:00:26No te sientas tan mal, me pasó igual para la preparación del lanzamiento.
00:00:30No sé qué trámite es peor, el nuestro o el del Consejo del Gobierno.
00:00:36Bueno, en el lado positivo, GeoRecon está leyendo que esta luna está cerca.
00:00:43Puede contener un billón de dólares en neolitio.
00:00:46Radioactividad detectada.
00:00:50No deben estar mintiendo.
00:00:53Dejaron un suministro de plutonio para restablecimiento.
00:00:56Parece que los rumores de que tendremos un nuevo puerto debe ser verdad.
00:01:01Acercándose a coordenadas.
00:01:0234.4, 198, Vector 7, Saturno, Luna, PX1.
00:01:06Es como un déjà vu.
00:01:08¿Qué es eso, oficial Johan?
00:01:1034.4, 198 es.
00:01:12Desde que despegamos esas coordenadas, me suenan bastante familiares y no puedo recordar por qué.
00:01:18Si no recuerdo mal, es del simulador.
00:01:20Solíamos usarlo hace años.
00:01:2234.4, 198.
00:01:24Es cierto eso, pero en ese simulador no harán las coordenadas para una luna hipotética con vida extraterrestre hostil.
00:01:32Claro, pero estoy seguro de que usan coordenadas reales como esta.
00:01:37No se permite al acceso de la información en el perímetro, aún con aspecto claro, Subar One.
00:01:42Ah, entonces no hay extraterrestre.
00:01:44Me temo que no.
00:01:46Aterrizaje a 300 pies.
00:01:48200 pies.
00:01:50100.
00:01:53Y...
00:01:57Aterrizaje.
00:01:58Ah, parece que tengo buenas noticias.
00:02:00Obtenemos una lectora de nivel 5 en el escaneo electromagnético.
00:02:04Bueno, eso significa que nuestras probabilidades de tener una tonelada de neolitio acaba de aumentar un 5%.
00:02:14Kyo Recon mostró que nuestra pista de aterrizaje era una roca sólida, pero la nave se está ladeando.
00:02:20Sairos.
00:02:21El sistema de niveles dice que hay un aumento de pendiente de 1.2 en el puntal.
00:02:25El suelo es inestable o nuestro puntal está dañado.
00:02:28Demonios.
00:02:29No volamos hasta aquí solo para volcarnos.
00:02:31La inestabilidad del terreno es insignificante.
00:02:35El puntal es óptimo.
00:02:36Sin embargo, el barco ahora se inclina a 1.3%, aumentando una tasa de 0.01.
00:02:41Deberíamos iniciar la extracción de la muestra.
00:02:43Si esperamos demasiado, la anomalía será peligrosa para ajustarla.
00:02:47Gracias, Sairos.
00:02:48Realiza la extracción de inmediato.
00:03:00¿Qué es el simulador en Becerro?
00:03:03¿Cuáles son las coordenadas del incidente?
00:03:06Beth, ¿qué estás haciendo?
00:03:08MCAR prohíbe el uso del nombre Pandora en su registro.
00:03:12Jean, el ejemplo de amenaza usado en el registro de nuestro simulador es idéntico a Pandora.
00:03:18Creo que los líderes de MCAR usaron las mismas coordenadas en los simuladores.
00:03:23Entonces, ¿crees que esta luna, la luna PX-1, en realidad es Pandora?
00:03:28El control de misión nos los habría dicho.
00:03:30No sé si se los ordenaron o no.
00:03:34Sairos, ¿cuáles son las coordenadas del PX-34.4, 128, vector 70?
00:03:41Sairos, como referencia histórica, ¿cuáles son las coordenadas del incidente de Pandora?
00:03:45Como referencia histórica, el incidente ocurrió hace 34.4, 198, vector 70, hace 100 años.
00:03:53MCAR renombró la luna porque nadie quería ir ahí.
00:03:58Acortando la extracción.
00:04:00Jean, comienza a volar a la Tierra ya.
00:04:02Pon espacio entre tú y Pandora.
00:04:04Sairos, prepárate para el lanzamiento.
00:04:07Secuencia de lanzamiento iniciada.
00:04:32¡Sairos, prepárate para el lanzamiento!
00:04:401XB, ¡ten un año deportivo!
00:04:55¡Viv!
00:04:58¡Viv!
00:04:59¡Viv!
00:05:09¡Viv!
00:05:10¡Viv!
00:05:12¡Viv!
00:05:22¡Viv!
00:05:24¡Viv!
00:05:28¡Viv!
00:05:33¡Gracias!
00:06:00¡Vamos, te toca!
00:06:25Seis horas seguidas de simulacros
00:06:28y aquí viene para la revisión de combate.
00:06:30¿Qué te opinas?
00:06:31¿La superarás esta vez?
00:06:33No, de ninguna manera.
00:06:37Morales, esta es su tercera vez.
00:06:40Oiga, teniente.
00:06:42Escuché que Nova Force es muy estricta,
00:06:44pero si Erin Black no puede entrar.
00:06:46Casi me alegro de seguir siendo piloto de combate.
00:06:50¿Ves?
00:06:51Carácter y consistencia.
00:06:54Incluso Quindre conoce el trabajo duro.
00:06:56Oiga, teniente, tengo que ir al hangar 11.
00:06:58Un buque, un corp, aterrizaje de emergencia.
00:07:00Plasma fundido en el núcleo exterior.
00:07:03Eso no tiene ningún sentido.
00:07:05Y me cobre hasta a seis millas de distancia.
00:07:07¿Por qué vendrían aquí?
00:07:08Tal vez derritieron la cáscara exterior.
00:07:12Ella rompió el protocolo durante la batalla de Titán.
00:07:15Somos Nova Force.
00:07:17Seguimos el protocolo y obedecemos órdenes.
00:07:20Si ella quiere correr rápido y suelta,
00:07:22solo déjala jugar con la fuerza espacial normal.
00:07:25Olvidaste lo que hizo en Titán, ¿no?
00:07:27Ella se estaba desangrando.
00:07:30Aún así, lograron contener al enemigo.
00:07:32Lo sé, lo sé.
00:07:33Mientras rescataba a dos de nuestros hombres.
00:07:35Oye, oye.
00:07:36Eras uno de esos dos soldados.
00:07:38No lo olvides.
00:07:38Eso no importa, ¿ok?
00:07:39Si ese día Fleming me hubiera puesto al mando en lugar de ella,
00:07:42esa milicia habría sido eliminada en cinco minutos.
00:07:45¿Sabes?
00:07:45Sigues diciendo eso.
00:07:47¿Te das cuenta de la razón por la que rompió la formación?
00:07:50Era para desviar el fuego de nosotros.
00:07:51Ambos sabemos exactamente por qué llegó a Nova Force en primer lugar, ¿de acuerdo?
00:07:56Su abuelo es Greg Black.
00:07:58Ella sigue haciendo olas en el departamento sobre mejorar nuestra defensa con armas biológicas.
00:08:04Solo déjela volver a investigar, hombre.
00:08:06Ella es una de las mejores.
00:08:07No, no, no.
00:08:08Ella es la mejor del mundo.
00:08:11La mejor.
00:08:12Y aún así, ella decidió regresar aquí y entrar en combate con nosotros.
00:08:16Ok, claro, pero incluso modificó algunos de los drones en sus naves.
00:08:20¿Por qué pensó que no eran tan buenos?
00:08:23Quiero decir, vamos, hombre.
00:08:24Son los mejores drones que hemos tenido.
00:08:26Mira, Morales, Fleming la va a aprobar.
00:08:30Y al menos que haga algo muy, muy descuidado.
00:08:33O lo echa a perder mucho.
00:08:35Yo también.
00:08:36Ella hace olas, hombre.
00:08:39Esta es su tercera y última oportunidad de readmisión.
00:08:43Si esta vez no lo logra, está acabada.
00:08:47Bien.
00:08:49Si se acerca a vencer a Fleming en un combate cuerpo a cuerpo,
00:08:53tiene mi voto, ¿ok?
00:08:56Está bien.
00:08:58Te haré cumplirlo.
00:08:59Ayúdame con esta mierda.
00:09:04No, no, no, no, no.
00:09:49Y con esto completamos la tercera reseña.
00:09:53Disculpe, señor.
00:09:54¿Es algún dispositivo del equipo médico?
00:09:56Es unidad Flash, señor.
00:09:57También se llama contrabando.
00:10:00Me lo legó mi abuelo y yo lo uso para la buena suerte.
00:10:06Entonces guárdalo en tu cartel.
00:10:08Ya hemos tenido muchos problemas.
00:10:10Quint, de Langar 11, me dijo que un piloto de M-Corp
00:10:13recibió una señal desconocida de tres pulsos
00:10:15desde la luna de Saturno PX-1 después de aterrizar aquí.
00:10:20Supongo que tus reflejos están bien.
00:10:23Teniente, ¿cuál es su evaluación?
00:10:25Por procedimiento estándar, necesitan mi voto y los suyos.
00:10:29Oficial Black, usted se estaba desangrando en Titán bajo el fuego del infierno de una nación planetaria rebelde.
00:10:36Todos vimos lo que hizo ese día.
00:10:39Parece que también se recuperó de sus lesiones.
00:10:42Así que, para mí, es un absoluto sí, señor.
00:10:47Eso hace que ya seamos dos.
00:10:50Morales.
00:10:53Morales.
00:10:54No.
00:10:56Teniente, ¿por qué es eso?
00:10:57Ella rompió el protocolo, se lastimó y nosotros...
00:11:00No tenían acorralados, Morales.
00:11:03Tuve que alejarlos.
00:11:04Si no lo hubiera hecho, entonces todos habrían muerto.
00:11:06Todos sabemos por qué la pusieron en Nova Force en primer lugar.
00:11:09Morales, silencio.
00:11:11Oficial Black, continúe.
00:11:14Si crees que fui acelerada o porque mi abuelo es Gregory Black, bien, no me importa.
00:11:21Pero no creo que nada de esto sea por el protocolo.
00:11:24¿Qué es entonces?
00:11:24Es porque molesté tanto al departamento con nuestra defensa contra las armas biológicas que crees que dañará tu carrera.
00:11:30Oficial Black.
00:11:31Al Teniente Dean es el principal especialista en bioarmas de Nova Force, ¿ok?
00:11:35Dean, con muchos años...
00:11:37Oye, ella es la mejor, Morales.
00:11:40Podría haber vivido una vida cómoda como contratista.
00:11:44En cambio, me uní a Nova Force porque vi hacia dónde se dirige a todo.
00:11:49El departamento está actuando como si lo de Pandora no pudiera volver a suceder y alguien tiene que presionar para
00:11:54mejorar su defensa.
00:11:55No puede tratarse únicamente de luchar contra naciones rebeldes.
00:11:59No importa lo que pienses de mí, siempre pensaré en ti y en el resto de Nova Force como mis
00:12:05hermanos.
00:12:08Nada de lo que digas podrá cambiar eso.
00:12:13Eso no es entrante.
00:12:15Es una alarma de Código Verde.
00:12:17Espera, ¿nos están atacando biológicamente?
00:12:20Fuerza Nova, Código Verde, vamos.
00:12:22¡Vamos!
00:12:23Vamos a movernos.
00:12:27Teniente, este piloto se negó a la descompresión y empezó a agitar su arma.
00:12:33Oye, Dean, Dean.
00:12:36Tranquilo, tranquilo.
00:12:38¿Por qué no bajas el arma?
00:12:45¡No!
00:12:46¡Atrás, atrás!
00:12:47¡No!
00:13:13Ve por una bolsa y un tranquilizante.
00:13:16Llévenlo a Carentena a nivel alfa ahora.
00:13:18En este.
00:13:34¡No!
00:13:36¡Dios mío!
00:13:43¡No!
00:13:49¡No!
00:13:52¡No!
00:13:55¡No!
00:13:58¡No!
00:14:06¡No!
00:14:07¡No!
00:14:20¡No!
00:14:23¡No!
00:14:36¡No!
00:14:38¡No!
00:14:39¡No!
00:14:40¡No!
00:15:09¡No!
00:17:14¡No!
00:20:15¡No!
00:20:21¡No!
00:20:56¡No!
00:20:57¡No!
00:20:58¡No!
00:21:12¡No!
00:23:14¡No!
00:24:24¡No!
00:25:28¡No!
00:25:55¡No!
00:25:59¡No!
00:26:00¡No!
00:26:01¡No!
00:26:06¡No!
00:26:08¡No!
00:26:11¡No!
00:26:13¡No!
00:26:14¡No!
00:26:24¡No!
00:26:28¡No!
00:26:29¡No!
00:26:30¡No!
00:26:33¡No!
00:26:39¡No!
00:26:44¡No!
00:26:49¡No!
00:26:51¡No!
00:26:59¡No!
00:27:00¡No!
00:27:02¡No!
00:27:02Y queremos realizar un rastreo y corregiremos eso inmediatamente,
00:27:04General.
00:27:05¡Mira!
00:27:05Los observatorios de la UE reportan actividad en el lado solar de PX-1, que fue
00:27:09después se la señal de radio transmitida desde Enter sentido PX-1 a base de Nuevo México...
00:27:14No hemos visto nada parecido en nuestras operaciones mineras.
00:27:17Señor, todos los países con capacidad nuclear están pidiendo que coordinemos un ataque.
00:27:21¡¿En tierra o en órbita?!
00:27:22¡En PX- 1, Señor!
00:27:25Señor, antes de considerar un ataque nuclear, le mostraré nuestro informe de topología.
00:27:30Adelante.
00:27:30¡Bráelo!
00:27:31Bien, ahora mismo, la protuberancia tiene una base de 5 millas cuadradas y una altitud de 1.600 metros, y
00:27:39se expande a un ritmo de 120 metros cúbicos por hora.
00:27:42Entonces, la presión se acumula dentro de la masa.
00:27:46Exactamente, y está apuntando directamente a la Tierra, así que no sabemos qué podría desencadenar una explosión nuclear.
00:27:54Briggs, diles que no disparen.
00:27:57¿Podrían producirse daños colaterales catastróficos?
00:27:59Sí, señor.
00:28:00¿Quiere?
00:28:01Señor.
00:28:02Dirija las naves de NOVA desde nuestras bases hasta una posición encima de PX-1, escoltado por la mitad de
00:28:08la fuerza espacial, ¿de acuerdo?
00:28:09Haz que utilicen sus camuflajes.
00:28:11Pero antes de partir, que los comandos traigan el equipo de laboratorio.
00:28:16Sí, señor.
00:28:17Sospecho que Dean Black lo necesitará.
00:28:21Muéstrame el perfil del elemento.
00:28:23Ahora hemos llevado a cabo un estudio exhaustivo del perfil de elemento libre de la nube de datos, señor.
00:28:28Y eso debería transmitirse momentáneamente a todas las unidades militares.
00:28:32Bien, ¿cuál es el estado de nuestra señal a las Fuerzas Armadas?
00:28:36La sobrecarga eléctrica interrumpió una nube de datos a todas las unidades.
00:28:40Ejército, Fuerza Aérea y Marina están en línea, pero todavía estamos trabajando.
00:28:47Hazlo.
00:28:50Necesitamos la aportación de Black.
00:28:56Más vale tarde que nunca, Black.
00:28:59¿Pensó que los dejaría atrás?
00:29:01Vamos, capitán.
00:29:03Estoy abriendo la escotilla.
00:29:07La escotilla está dañada.
00:29:09No abre del todo.
00:29:12Los servos no se mueven.
00:29:17Creo que ya veo la anulación manual.
00:29:19Espera.
00:29:21Ve.
00:29:34Vamos.
00:29:36Vamos, vamos.
00:29:42Los servos están en cortocircuito.
00:29:44Tendrías que mantenerla abierta.
00:29:46Morales, vamos.
00:29:47No abre.
00:29:48Ven, yo te cubriré.
00:29:51Sube ya.
00:29:58Nos dieron.
00:29:59No puedo mantenerlo.
00:30:00Tendrán que saltar.
00:30:02Dean, vámonos.
00:30:02Dean, vamos.
00:30:03Vamos, Dean.
00:30:04Dean, corre.
00:30:05Salta.
00:30:06Vamos.
00:30:06Vamos, muévete.
00:30:09Vamos.
00:30:15Vamos.
00:30:16Corre.
00:30:18Vamos.
00:30:19Vamos.
00:30:20Vamos.
00:30:21Váyase.
00:30:25Vamos.
00:30:25Vamos.
00:30:27Vamos.
00:30:27Vamos.
00:30:32No, Dean.
00:30:33No.
00:30:34No, Dean.
00:30:36Black, adelante.
00:30:37Fleming.
00:30:38Sáquenos de aquí.
00:30:42No.
00:30:44Harás que maten.
00:30:46Oye, ciérralo.
00:30:47Podría haberlo salvado, capitán.
00:30:49Lo sé, soldado.
00:30:50Podría.
00:30:50Es que yo podría.
00:30:52Podría haberlo salvado.
00:30:54Está bien.
00:30:55Está bien.
00:30:57Oye, Nova Force.
00:31:00No nos detenemos.
00:31:02No nos rendimos.
00:31:03¿Verdad?
00:31:04Repite.
00:31:05No nos detenemos.
00:31:06No nos rendimos.
00:31:08Y nosotros no nos rendimos.
00:31:11Así es.
00:31:12Así es.
00:31:14Así es.
00:31:17Capitán, estado de la evacuación.
00:31:19Perdimos a Dean.
00:31:22Ay, Dios mío.
00:31:24Lo siento mucho.
00:31:26No nos rendimos, Black.
00:31:31No nos rendimos.
00:31:33No nos detenemos.
00:31:46Tengo una alerta de envío.
00:31:49General Watts, soy Enin Black.
00:31:51Oficial Black.
00:31:52Veo que la base está sufriendo muchas bajas.
00:31:55Es un alivio verte en el aire.
00:31:57¿Cuál es la actualización de estado?
00:32:00General, esta forma de vida es casi idéntica al incidente de Pandora.
00:32:04Sin embargo, esta vez el cloruro de sodio parece no tener efecto.
00:32:07Pero tenemos información táctica.
00:32:09El piloto de Amcor advirtió sobre una fuerza creciente que usarían para volar la Tierra.
00:32:14También mencionó que iban a dejarnos indefensos antes de que suceda.
00:32:17Si este enemigo es tan consciente como lo describes, entonces su estrategia es clara.
00:32:21Romperán las defensas para dejarnos indefensos contra un arma más grande.
00:32:25Eso es todo.
00:32:26Hola, Oficial Black.
00:32:27Soy Ann Matter de Amcor.
00:32:29¿Puedes decirme cómo es esta forma de vida casi idéntico al de Pandora?
00:32:33Sí, tiene una base de criptocitosina, pero esta es una variante evolucionada que no descubro.
00:32:39Oficial Black, la situación se ha intensificado exponencialmente desde que comenzó el ataque.
00:32:43Ahora es mundial.
00:32:44La última información podría aclarar algo sobre la advertencia.
00:32:47Dijo que hay una anomalía peligrosa formándose en la superficie de esa luna,
00:32:51algo que podría representar una amenaza para la Tierra.
00:32:54¿Yan?
00:32:54Deberían verlo en tus consolas de vuelo ahora.
00:32:57Es una masa apresurizada debajo de la superficie, realmente como un volcán.
00:33:02Sí, veo su perfil de elemento aquí, pero ciertamente no es magma.
00:33:06Esta es una composición que combina lo que infectó al piloto y al mismo del incidente de Pandora.
00:33:12Eso no es un volcán, General.
00:33:14Está formando una espora gigante consciente.
00:33:22Lo siento, Joe.
00:33:23General, el sistema de mi nave no funciona.
00:33:25Negativo.
00:33:26Nuestra sincronización con M-Corp se retrasó por la subida de tensión, pero ya está completo.
00:33:31Hola, Oficial Black, General Watts.
00:33:34Ese es Cyrus, es nuestra IA.
00:33:36Ahora es parte de Space Force Systems.
00:33:38Lo hace todo, navegación, matrices de amenazas, incluso el dron de reparación de la nave.
00:33:45Bueno, generalmente reservamos la CIA de todas las redes para las naves de combate.
00:33:50Gracias.
00:33:52Cyrus, necesito un estimado de finalización de una bioarma que borrará esta forma de vida.
00:33:57Dado el elemento perfil y su experiencia, en condiciones ideales debería tomar exactamente cuatro horas.
00:34:03Cuatro horas, ok.
00:34:04Estaríamos en Saturno en 30 minutos, dados a nuestros motores nucleares.
00:34:08Ahorraremos media hora si empezamos ya.
00:34:11Cyrus, dime cuánta energía se almacena.
00:34:1312 millones de megatones con elasticidad superficial de 92 gigapascales.
00:34:19General, M-Corp muestra la espora a 120 metros cúbicos por hora.
00:34:24A ese ritmo entrará en erupción en tres horas.
00:34:27Y cuando lo haga, disparará una membrana sobrecalentada.
00:34:30¿Una membrana?
00:34:32¿Y qué hará?
00:34:35Asfixiarnos, comernos, matarnos a todos.
00:34:38¿Esta membrana?
00:34:40Todo es solo un organismo.
00:34:42Un alien hambriento.
00:34:43¿Podemos atacar desde el aire?
00:34:45Todo es consciente, incluso las esporas.
00:34:47Vamos.
00:34:48Eso es imposible.
00:34:50Entonces, si intentamos un ataque orbital, ¿la espora podría estallar en la Tierra en defensa propia?
00:34:55¿Estoy en lo cierto?
00:34:56Pienso que eso es correcto.
00:34:57Y una vez que llegamos a PX-1, un enjambre de esferas nos atacará si nos detecta.
00:35:03Esta bioarma necesita ser entregada en una misión sigilosa.
00:35:06¿Y estás segura de esto?
00:35:08Porque nuestra opción es más rápida es atacar desde la Tierra.
00:35:12Si aprendimos algo de lo que ocurrió antes en Pandora, fue que esta forma de vida se defenderá con cada
00:35:18parte de su ser.
00:35:18Pero su interconexión es a la vez una fortaleza y su mayor debilidad.
00:35:23En este momento está poniendo su energía en esa espora.
00:35:25Estás haciendo una suposición muy grande aquí.
00:35:28Entonces, si destruyes una espora, destruyes el resto del ser, no importa dónde esté.
00:35:32¿Este es lo cierto?
00:35:34Sí, mi abuelo lo hizo antes, general. Lo haré de nuevo.
00:35:38Será un ataque terrestre encubierto.
00:35:40Oficial Black, haga lo que tenga que hacer.
00:35:44Se ordenó a la flota realizar una aproximación camuflada.
00:35:47Las armas biológicas del septágono también estarán allí cuando llegues.
00:35:52Mkorp tiene una reserva de sustrato de plutonio.
00:35:54Si necesitas combustible adicional, ¿ok?
00:35:56Enviaremos un equipo antes de su llegada para protegerte a toda costa.
00:36:00¿Estás conmigo?
00:36:02Sí.
00:36:02General Watts, oficial Black, les digo, no neutralices esa espora.
00:36:07Este es un volcán vivo, a punto de estallar.
00:36:09Buename, Bajian, deja que destruya la Tierra. ¿Qué te pasa?
00:36:14Señor, cuatro naves supervivientes de la Fuerza 9 y 380 Space Force acaban de llegar.
00:36:20Ocultas en órbitas dentro de un campo de escombros cerca de PX-1.
00:36:23Bien, bien. ¿Qué pasa con el resto de la Fuerza Espacial en Tierra?
00:36:26Perdimos el 61% de nuestra flota.
00:36:28General, compare las coordenadas del PX-1 y Pandora varias veces.
00:36:32Las coordenadas de PX-1 y las de Pandora son idénticas, pero Pandora fue eliminada del sistema.
00:36:37¿Por qué Pandora ha sido sustituida por una luna llamada PX-1?
00:36:40General, no intente destruir nada en esa luna, te lo digo.
00:36:43Señor Mother, lo vamos a detener en el búnker del fin del mundo en este momento.
00:36:48Sáquenlo de aquí.
00:36:48¿Por qué? ¿Por intentar salvar?
00:36:50Sácalo de aquí.
00:36:51General.
00:36:53Erin Black, tienes tres horas y todos los recursos del departamento para llegar y destruir al enemigo sin provocar la
00:37:00explosión de esporas en el proceso.
00:37:05La supervivencia de la Tierra depende de ello.
00:37:15Las heridas son superficiales.
00:37:19No dañan las arterias ni los órganos internos.
00:37:25Capitán, se lo dije, son solo metralletas.
00:37:28La esfera explotó y entró en contacto con la metralla.
00:37:31La metralla atravesó tu piel y pudiste infectarte y no lo sabemos, pero afortunadamente no estás mostrando ningún síntoma.
00:37:38Asegúrate el traje y ponte el casco para limitar la exposición, ¿ok?
00:37:42Cyrus, evaluación de daños.
00:37:44Carga útil restando 40%, combustible 89%, trampilla inferior dañada con una pequeña fuga.
00:37:50Estamos perdiendo dos a una velocidad punto cuatro.
00:37:53Hay una brecha en la línea de filtración de protones en la cabina.
00:37:56Suelta el dron de reparación y haga que selle la puerta y que selle la línea de filtración.
00:38:01Ese dron no es accesible para mi oficial Black.
00:38:03Se ha modificado y ahora se considera contrabando.
00:38:06Cyrus, dirige todo el poder de reserva a mantener la puerta cerrada lo más firme posible.
00:38:12Dirigiendo la energía de reserva.
00:38:14Será mejor que revisemos la filtración.
00:38:16Es algo altamente radiactivo.
00:38:18Hay un contador Hazel en la ranura junto al dron.
00:38:21Pásamelo.
00:38:25Gracias.
00:38:3080 cpm radioactivo, pero nada que pueda hacernos daño.
00:38:36Entonces modificaste otro dron.
00:38:38Por eso la IA no lo reconoció.
00:38:41No lo reconoce porque usé piezas de repuesto vieja.
00:38:44Pero agregué un nuevo contador Heiger y un detector de patógenos, así que...
00:38:49Eso es impresionante, Black.
00:38:51Capitán, ¿puede colocar esta muestra dentro del compartimiento lateral?
00:38:54Presione el botón rojo y obtendrá lectura.
00:38:56Bueno.
00:38:58Ah, creo que ya hay uno aquí.
00:39:01Oh, déjame ver.
00:39:05Ese moho musilaguinoso está destruido.
00:39:08Debí actualizarlo.
00:39:09Parece una hoja muerta.
00:39:11Ha.
00:39:11¿Deberíamos tirarlo?
00:39:12No, no lo desperdicies.
00:39:14Capitán, colócalo en el otro.
00:39:18Todavía no lo entiendo.
00:39:20Entonces, en el incidente inicial en Pandora, esta cosa controlaba el agua.
00:39:25¿Correcto?
00:39:26Ahora controla el fuego.
00:39:28Estamos entonces ante una forma de vida completamente diferente.
00:39:31Ah, no exactamente.
00:39:32Mira esto.
00:39:36Esas burbujas en el agua.
00:39:38Eso es gas atrapado dentro del líquido.
00:39:40Una especie de membrana simple.
00:39:42Pero ahora, mira esto.
00:39:45Mira, no es solo una membrana.
00:39:48Está vivo.
00:39:50Se autocura.
00:39:51Y dentro de esta plasma.
00:39:54Una burbuja energizada de materia normalmente salvaje e incontrolable.
00:39:58Se mantiene estable, exhibiendo confinamientos sin precedente, diferente a todo lo visto.
00:40:03Es como una trampa viviente para el fuego.
00:40:06Exactamente.
00:40:07Tanto la vida que controla el agua como la que controla el fuego usan esa membrana.
00:40:11Un contenedor viviente construido sobre criptocitosina se adapta a diferentes estados.
00:40:15Burbujas de gas en el agua, un plasma en el aire, pero es el mismo principio.
00:40:19Así que no es el elemento el que define la forma de vida.
00:40:21Es la membrana.
00:40:22Correcto.
00:40:23La membrana es la clave.
00:40:24Les permite sobrevivir y manipular fuerzas radicalmente porque está vivo.
00:40:29Es flexible y potente.
00:40:32Tienes menos de seis minutos.
00:40:38Cree haber dicho en la caja fuerte del cuartel Black.
00:40:40¿Cuándo habría podido hacerlo?
00:40:43¿Hay algo que podamos usar?
00:40:45Ay, no, solo deseo poder acceder a él.
00:40:47Tiene un siglo.
00:40:48Lo he llevado a varios departamentos y nadie puede leerlo.
00:40:51Las coordenadas del comando tienen la flota preparada en unos escombros dentro del anillo externo de Saturno.
00:40:57Ok, tenemos dos horas y veintinueve minutos antes de que el espor explote.
00:41:01¿Algún progreso en el arma?
00:41:02Ay, tal vez, pero no puedo probar ninguna hipótesis hasta que estemos en el laboratorio de Forza Nova.
00:41:07Sé que vamos a tener que entregarlo en la superficie dejando casi ningún margen de error.
00:41:12Pero si lo perforamos, ¿no provocaría una erupción?
00:41:15Lo hará, pero el arma biológica lo dispersará en lugar de que las esporas exploten hacia nosotras y el radio
00:41:21de la explosión será media milla.
00:41:23Una vez que disparemos el...
00:41:24Vamos a tener que evacuar inmediatamente.
00:41:26Entendido.
00:41:28Entonces eso es lo que pasará.
00:41:30Terminamos para poder volver a casa.
00:41:33Mi hermana dará a luz en cualquier momento.
00:41:36Y quiero conocer a mi nuevo sobrino.
00:41:38De ninguna manera, capitán.
00:41:40Pronto tendremos que llamarte Tío Fleming.
00:41:43Sí, tengo un hijo y una hija en casa.
00:41:45Está bien, espera.
00:41:47¿Cómo que es la primera vez que oigo hablar de esto?
00:41:50Oficial Flack, ¿qué hay de usted?
00:41:52Quiero que esta arma biológica se termine.
00:41:59Oye, Flack, tengo curiosidad.
00:42:01¿Por qué querías unirte tanto a Nova Force?
00:42:06Mi abuelo quería unirse, pero lo mataron.
00:42:11Mi madre siempre habló de él cuando era niña.
00:42:14No juzguen la apariencia de la superficie a menos que sea una proteína.
00:42:17Ah, él quería que mamá entrara a Nova Force en más que nada.
00:42:21Ella murió en la batalla después que nací.
00:42:24Entonces pensé que tal vez yo sería la indicada.
00:42:27Sí, sí, lo sé.
00:42:29Te apoyo, Flack.
00:42:31Gracias.
00:42:34Bien, estamos a punto de unirnos a la flota.
00:42:36Enviaré un mensaje no incluidiano al septágono confirmando nuestra llegada.
00:42:41No es una señal de radio, por lo que simplemente debe leerse como ruido de fondo.
00:42:45Cyrus, puedes darme un resumen de Nova Force en órbita cerca de Pandora.
00:42:49Hay tres embarcaciones de Washington DC.
00:42:51El Destructor 21 está en órbita con dos Nova Force.
00:42:53El Destructor 4 ya aterrizado en la superficie.
00:42:56Lleva tres Nova Force y el Laboratorio de Bioarmas de Septón.
00:42:58Bien, así que bajamos de 30 Nova Force a 8.
00:43:01Eso significa que perdimos 5 en DC, 7 en Nuevo México, 10 en Dios sabe dónde.
00:43:06Al menos todavía tenemos.
00:43:08Todavía tenemos operaciones explosivas, plasma, infantería y bioarmas.
00:43:13Con un poco de suerte.
00:43:15Sí, menos cinco minutos a la zona orbital de PX-1.
00:43:18Cyrus, inicia el camuflaje.
00:43:25Escape electromagnético y térmico.
00:43:28Silencioso, radiación ambiental.
00:43:30Silenciosa y propulsores retrógrados por 20%.
00:43:3320%, copiado.
00:43:35Y entrando en el campo de escombros.
00:43:44Ok, estoy en contacto en el septágono ahora.
00:43:48Transmisión no incluida, Ana.
00:43:50Iniciar una comunicación encubierta.
00:43:53Destructor 21, aquí el Capitán Fleming.
00:43:55Adelante, 21.
00:44:01Destructor 21, aquí el Capitán Fleming.
00:44:03Adelante, 21.
00:44:06El pulso está bloqueando tu comunicación.
00:44:10Mensaje entrante del Capitán Greger 21, Forza Nova.
00:44:14Él dice, bienvenidos a la fiesta.
00:44:17Greger, ¿alguna información del Departamento de Defensa?
00:44:22Dice que las fuerzas de otros países fueron aniquilados o se amotinaron.
00:44:28Solo quedamos nosotros, Capitán.
00:44:30¿Y a la situación en tierra?
00:44:34Dice que los comandos de nueva fuerza están en la superficie.
00:44:38Máximo sigilo, dos millas al este del objetivo.
00:44:41Entonces, si queremos desactivar la bomba, las bioarmas son la punta de lanza.
00:44:45Bueno, el oficial Erin Blanc se unirá al resto de nosotros al equipo.
00:44:51Dice, también revisen lo que nos rodea a babor.
00:44:5683 grados, negativo y...
00:44:59No puede ser.
00:45:04No se están esperando.
00:45:06Están protegiendo el perímetro.
00:45:08Normalmente atacaría, pero con la potencia de fuego que tenemos.
00:45:11Después de lo que afrontemos en la tierra y con el equipo tan vulnerable ahí abajo, no quiero otro ataque.
00:45:21París ha caído, señor.
00:45:23Tokio ha caído.
00:45:24Berlín ha caído.
00:45:25No hay respuesta a Moscú ni de Ciudad de México.
00:45:28Briggs, ¿puedes establecer un firewall independiente entre el flujo de información de M-Corp y el nuestro?
00:45:34Negativo, señor.
00:45:35M-Corp tiene satélites orbitales en todo el sistema solar.
00:45:38Instalamos un firewall.
00:45:39Nos ralentizará.
00:45:40No instales un cortafuegos, todavía no.
00:45:42¿Tiempo para la erupción?
00:45:43Dos horas, 18 minutos, señor.
00:45:45Cometí el error de sacrificar la precisión por mayor eficiencia, teniente.
00:45:49Confianza para verificación.
00:45:50Sí, señor.
00:45:51Utilizamos sus satélites, pero mientras tanto, seguir escaneando toda la red de M-Corp en busca de inconsistencias.
00:45:57Seguramente habrá muchos.
00:45:59Viajarás rápido y ligera.
00:46:01Estos contienen granadas de metralla y cargas de pulso EMP.
00:46:06Ambos pueden dispararse a larga distancia con un cañón de propulsión.
00:46:11Capitán, todos están completamente cargados.
00:46:15Mensaje del Capitán Grieger.
00:46:17Algo está saliendo de la luna y es grande.
00:46:20Tiene revestimiento metálico.
00:46:25Nos está buscando.
00:46:28Toda la flota llegó camuflada.
00:46:30Transmisiones, exteriores, redes, todo.
00:46:33Bueno, entonces, algo hizo que empezara a buscar.
00:46:39¡Abrío fuego!
00:46:42Maniabras evasivas.
00:46:51¿Estás viendo porno?
00:46:53¡Claro que no!
00:46:54Esta es Eva Elfi, la nueva embajadora de OneXBet.
00:46:58Todos se sintieron bien cuando Eva Elfi se convirtió en la nueva embajadora de OneXBet.
00:47:11Están anticipando nuestros movimientos.
00:47:15Algo, algo anda mal.
00:47:16Oficial Black, nuestra nave debe ser destruida.
00:47:24Agarren sus cascos y denme una mano.
00:47:26¿Eso no abre la escutilla?
00:47:27Sí, quédate con esto.
00:47:28Oficial Black, no hay nada que pueda hacer para detenernos.
00:47:31¿Por qué no funcionó?
00:47:32Oficial Black, no puede anular el sistema.
00:47:34¿Qué estás haciendo?
00:47:38Aférrate a algo.
00:47:55Lo siento, Zairos, lo arreglaremos más tarde.
00:48:05Capitán, la mayor parte de la flota se ha ido.
00:48:07El resto están cubiertos por esos orbes, controlados por ellos.
00:48:11Somos los últimos que quedamos.
00:48:14No, todavía tenemos un equipo en la superficie.
00:48:17Se les ordenó ejecutar el protocolo de sigilio.
00:48:19Probablemente la nave esté apagada.
00:48:21No creo que se mueva hasta que lleguemos.
00:48:24Black.
00:48:25Buena decisión, la de desconectar a la IA y apagar la nave.
00:48:28Pero no se encontrarán de nuevo eventualmente.
00:48:31Sí, tampoco me gusta el hecho de que estemos empezando a quemar oxígeno.
00:48:34Ese organismo tomó el control de la electroquímica de Morris
00:48:37y ahora tomó el control de nuestra red eléctrica.
00:48:40Pero ¿cómo sabemos que no fue la programación de IA de Mater
00:48:44y que en cambio fue el organismo?
00:48:45El sustento entero depende de que la Tierra sigue existiendo
00:48:49y de todas formas debemos mantenerse ahí apagada
00:48:52y se volverá mucho más difícil sin el laboratorio.
00:48:57Bien, necesitamos saber cómo detectó nuestra flota.
00:48:59Dijiste que su conciencia está descentralizada
00:49:01pero si el sistema nervioso de alguien está infectado por el enemigo
00:49:05¿sabe lo que sabe la persona infectada?
00:49:08Sí, sí, eso fue lo que pasó en el incidente de Pandora y con Morris.
00:49:12Aprovechó su conocimiento del protocolo
00:49:14para convencer a la torre que deje aterrizar.
00:49:17Pero Morris fue el paciente cero
00:49:19y los que lidiamos éramos nosotros y Quint
00:49:22y lo mataron.
00:49:23Tal vez uno de nosotros esté infectado
00:49:27y eso es lo que lo atrae.
00:49:31Morales.
00:49:32Oye, no me mires así.
00:49:34Mis pupilas no se parecen en nada a las suyas.
00:49:36Sí, pero no sabes cuánto tarda este organismo
00:49:38en infectar el sistema.
00:49:41No, no hay síntomas externos.
00:49:45¿Cuál es el tiempo estimado de la erupción?
00:49:48Una hora y 58 minutos.
00:49:50¿Hasta qué?
00:49:51Bueno, hasta que falle la contención
00:49:53y ese organismo explote o desencadene el evento.
00:50:00¿Erupciones y terremotos?
00:50:02Todo.
00:50:04El fin de nuestro mundo.
00:50:06El fin de la Tierra.
00:50:08Está bien.
00:50:11Entonces no podemos quedarnos aquí.
00:50:13Esas esferas eventualmente nos encontrarán.
00:50:15No podemos aterrizar porque nos matarán en el impacto.
00:50:18La gravedad de Pandora es del 80% de la luna.
00:50:21Entonces un aterrizaje forzoso es una mejor opción
00:50:25que una caída y estamos protegidos por los trajes.
00:50:27Es la mejor de dos malas opciones.
00:50:31Necesitamos una tercera opción.
00:50:33Quiero decir, esta nave está llena de restos orgánicos,
00:50:37combustibles.
00:50:39Oficial Black, si está pensando en atacar desde aquí arriba
00:50:43con armas puramente analógicas, estaremos muertos en poco tiempo.
00:50:46No, no, no, en absoluto.
00:50:48Pero si nos quedamos varados aquí y no podemos bajar,
00:50:51necesitaremos hacer algo, cualquier cosa para detener esta cosa
00:50:54o al menos renderizar.
00:50:55Y todavía no me gusta que estemos quemando oxígeno.
00:50:58Sí.
00:51:00Estoy al 84%.
00:51:0285.
00:51:03Bien.
00:51:04Mi abuelo sabía que esto pasaría,
00:51:07de qué estaba hecho y cómo destruirlo.
00:51:08Lo mató con algo tan simple como un cloruro de sodio, sal de mesa.
00:51:19Todavía están patrullando.
00:51:21Somos solo un pedazo de escombro flotante para ellos,
00:51:24pero tendremos que mantenerlo así.
00:51:27Pensé que habías usado una solución salina antes,
00:51:31el agente antihielo del barco, que no tuvo ningún efecto.
00:51:34Sí, pero creo que lo que usamos para destruir esto es sencillo.
00:51:39La única forma de acceder a esa unidad es con una interfaz
00:51:42con otras tecnologías.
00:51:43Morales, no hay manera de que volvamos a activar esa IA.
00:51:47Literalmente nos dirigió al fuego enemigo.
00:51:49Lo entiendo, pero esa tecnología es la única forma de acceder a esa unidad.
00:51:52Estamos en un tiroteo en un acantilado y podemos luchar o saltar.
00:51:59¿Cuál es el tiempo estimado?
00:52:01Una hora cuarenta y dos minutos, señor.
00:52:03Señor, perdimos toda comunicación con la flota de la Fuerza Espacial.
00:52:06Nuestro observatorio reporta silencio del radio y de nuestro equipo de superficie.
00:52:15Kira, consígueme un diagnóstico.
00:52:17No puedo, señor. Todo el sistema está inundado de código roto.
00:52:20Señor, el código está bloqueando el sistema y toma partes de nuestra red.
00:52:24Podría paralizar nuestras operaciones, señor.
00:52:26General Watts nos ha despertado.
00:52:29No debería habernos despertado.
00:52:31Señor, el enemigo redirigió el escape de la central del edificio hacia abajo.
00:52:35Es nuestro suministro de aire.
00:52:36Kira, apague el circuito en el centro de comando.
00:52:38Literalmente cortó el cable.
00:52:43La caja simplemente se bloqueó en modo de alta seguridad.
00:52:46Intenten interferir. Pronto tu mundo volará. Cenizas y a fuego.
00:52:49Toma, ábrelo con esto.
00:52:57Kira, cubre estas rejillas.
00:53:03Nos has despertado.
00:53:05No debiste habernos despertado.
00:53:20Señor, ahora estamos aislados de toda comunicación global.
00:53:23Los sistemas todavía están bajo control de Cyrus.
00:53:24No, la base no está bajo el control de la IA.
00:53:26La IA está bajo el control de la forma de vida.
00:53:29Señor, podríamos aislar las comunicaciones a señal analógica.
00:53:33Puedo ir al almacén y recuperar radios antiguas.
00:53:35Creo que el desarrollo los modificó.
00:53:38Hazlo.
00:53:38Mientras tanto, vamos a ayudar a una manera de acceder a nuestra base de datos sin la IA.
00:53:43Briggs, apaga esa tableta.
00:53:46Señor, mire esto.
00:53:48El sistema de mi tableta todavía está intacto, sin fallos, sin código roto.
00:53:52Debería haberse conectado de nuestra red.
00:53:54O algo evito que se viera comprometido.
00:53:56¿Lo modificaste?
00:53:57No, señor.
00:53:58Tenía ese detector de humo encima.
00:54:00Está bien, abra el detector de humo.
00:54:02Veamos si hay algún material aislante que podamos usar.
00:54:05Algo que repelió el ataque.
00:54:15No creo que nuestras señales fueran suficientes para atraerlos.
00:54:19Algo anda mal.
00:54:21Morales.
00:54:23¿Qué?
00:54:24¿Aún crees que estoy infectado?
00:54:26Teníamos una flota completa.
00:54:29Que llegó intacta y camuflajeada.
00:54:32Estuvieron usando el contacto básico durante horas.
00:54:35Tan pronto como llegamos, con una persona herida por el enemigo.
00:54:39Ese eres tú.
00:54:39Pero mira mis pupilas.
00:54:40Chicos, estamos literalmente en un ataúd flotante.
00:54:43Si no evacuamos esta nave ahora.
00:54:45¿Qué tan fuerte es la propulsión del dron?
00:54:47No tanto como para llevarnos hasta el final.
00:54:49Pero si nos acercamos, podríamos amortiguarlo.
00:54:51Entonces, para acercarnos más, solo colocamos una celda de combustible y la encendemos.
00:54:55¿Nos empujará, verdad?
00:54:56No, eso es demasiado arriesgado.
00:54:58Rosaría combustible por la nave y explotamos.
00:55:01Fleming tiene razón.
00:55:02Tenemos que salir.
00:55:03Necesitamos propulsión.
00:55:04Espera.
00:55:05Cyrus informó que teníamos el 40% de nuestra carga útil, ¿verdad?
00:55:09¿Y qué pasa con los misiles?
00:55:11No podemos usarlos para disparar a las esferas.
00:55:14Sin ellos estaríamos encerrados.
00:55:15Esperen, esperen, chicos.
00:55:18Apuntamos justo al centro de la luna.
00:55:20Podemos usar los misiles para acercarnos y luego rescatar el costado antes del impacto.
00:55:24Estaremos allí en 30 segundos.
00:55:26Capitán.
00:55:28Capitán.
00:55:29Toma el dron.
00:55:30Vayamos a la cámara de misiles.
00:55:39Hay un percutor que activa el encendido y necesitamos quitar el seguro y liberarlo.
00:55:45De lo contrario, el barco se saldrá de control.
00:55:53¡Hasta la cámara!
00:55:55¡Hasta la cámara!
00:55:59¡Hasta la cámara!
00:56:04¡Hasta la cámara!
00:56:26Abre la escotilla.
00:56:47Ok, esperen la siguiente rotación.
00:56:56¡Ahí está! ¡Vamos!
00:57:13¡Black! ¡Black!
00:57:18¡Black! ¡Black! ¡Black!
00:57:20¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Mírame! ¡Mírame Black! ¡Oye!
00:57:29¡Oye! ¡Oye! ¡Vamos! ¡Mírame! ¡Debemos ir por Fleming!
00:57:32¡Vamos! ¡Levántate!
00:57:34¿Por qué te tiembla la mano?
00:57:36Oye, no te preocupes por eso. Estoy bien. Estoy bien.
00:57:38¿Estás bien? ¿Cómo va la lesión en la cabeza?
00:57:41Mientras no vomiten mi casco, voy a estar bien.
00:57:44Me han noqueado antes.
00:57:46¿Entrenamiento de combate?
00:57:47No.
00:57:48Un tipo en un bar.
00:57:50Con aspecto tonto como tú.
00:57:53Dame una mano.
00:57:54Sí.
00:57:55Vamos.
00:57:56Estás bien.
00:57:57Oh, ok.
00:58:04¿Cuánto tiempo tenemos?
00:58:05Una hora y diecisiete minutos.
00:58:14Creo que se han ido.
00:58:16Está bien. Vamos, Black.
00:58:18Ok.
00:58:18Fleming en tres.
00:58:19¿Listo?
00:58:20Uno.
00:58:21Dos.
00:58:21Tres.
00:58:23Otra vez, otra vez.
00:58:25Uno.
00:58:25Dos.
00:58:25Tres.
00:58:30Vuelvo a la nave. Voy por un soplete.
00:58:32No.
00:58:32Esta cosa podría explotar.
00:58:33Hay que sacarlo.
00:58:34Yo ya perdí a Dean.
00:58:35No voy a perder a Fleming.
00:58:40Tenemos que sacar esa maldita cosa antes de que sea poseída.
00:58:43No, no, no, no.
00:58:44Recuerda lo que dijo Cyrus.
00:58:45No puedo leerlo porque era contrabando, así que el dron es seguro.
00:58:50Además, esta cosa tiene un soplete.
00:58:53Dios, lo siento por haber dudado de ti, Black.
00:58:55Deberías estarlo.
00:59:01Vaya, Black, este lugar es realmente hermoso.
00:59:05Quiero decir, a pesar de nuestra situación actual.
00:59:08Sí.
00:59:10Imagínate cómo se vería antes de que la empresa minera comenzara.
00:59:13Sí.
00:59:15¿Evaluación de daños?
00:59:17Tenemos un lente de cámara rota.
00:59:20El sistema de radio sufrió cortocircuito, pero aparte de eso está bien.
00:59:30Esta cosa se opera a distancia, pero no pueden vernos.
00:59:34Así que introduciremos la información manualmente.
00:59:37No importa, Black.
00:59:39Tarde o temprano, esas cosas encontrarán la nave y luego a nosotros.
00:59:44¿Lo armaste también?
00:59:47Solo en caso de emergencia.
00:59:50Dios, ¿por qué dudé de ti, Black?
00:59:52No.
00:59:57No.
01:00:09No.
01:00:11No.
01:00:14No.
01:00:16No.
01:00:23No.
01:00:25No.
01:00:27No.
01:00:27No.
01:00:31No.
01:00:37No.
01:00:41Sí.
01:00:42Ah, no.
01:00:42Brueger informó que aterrizaron a dos millas al este del objetivo.
01:00:51El cauce es de este a oeste, así que lo seguimos y deberíamos llegar.
01:00:57Vamos.
01:01:03Mira, hay una parte del destructor. ¿Y dónde está el resto?
01:01:07¿Recuerdas esos orbes de aspecto metálico que salieron de Pandora?
01:01:10Ajá. ¿Crees que es posible que ellos...
01:01:13Fundieron todo el barco y usándolo como algún mineral metálico gigante.
01:01:17Lo hemos visto engullir un barco entero, vaporizándolo, así que...
01:01:21Está bien. Entonces no habrá laboratorio de biología y todavía no sabemos dónde está el resto del equipo.
01:01:33Creo que está claro.
01:01:35Si avisamos por radio Saptagón, podamos...
01:01:37No podemos comunicarnos con ellos, ¿ok?
01:01:39¿Qué pasa si el enemigo nos ataca?
01:01:42Quizás haya una manera de configurar un sistema analógico, fuera del lugar del accidente.
01:01:47Oh, sí. ¿Retroceder?
01:01:48Gran idea, capitán. Perdamos más tiempo.
01:01:51Oye, retrocede, Morales.
01:01:54Black, tiempo, recursos, habilidades.
01:01:58Ay, tenemos 56 minutos. Seguimos avanzando. Si no la destruimos, la tierra está acabada.
01:02:04Recogeré compuestos de la nave, bombones de hidrógeno, refrigerante, lo que podamos encontrar.
01:02:08Bueno.
01:02:10Sigamos avanzando.
01:02:11Sí, señor.
01:02:12Nos quedaremos en las líneas de los árboles. Si nos topamos con el resto de la flota, solo ayudará.
01:02:21Briggs, ¿qué has encontrado hasta ahora?
01:02:23Aparte de su registro, circuitos de red, el detector se dispara cuando este chip se sobrecarga.
01:02:28¿Qué hay en el chip?
01:02:29Actinio D5, señor.
01:02:31Eso es radioactivo. Al organismo lo repele la radioactividad.
01:02:34Pero nuestros barcos no funcionan con uranio, señor.
01:02:36¿Cómo podrían las esferas atacarlos?
01:02:38Porque cubrimos las baterías con plomo.
01:02:41Necesitamos transmitirle esto al equipo de Pandora lo antes posible.
01:02:44¿Dónde está Kira con esas radios?
01:02:47¿Qué está pasando?
01:02:48General.
01:02:49Briggs, ayúdame a cortar la energía.
01:02:53General, tengo una solución diplomática, no una solución militar.
01:02:57Se trata de permitir que este organismo prospere, incluso a un gran coste.
01:03:08General, sus defensas aquí han sido eliminadas. Dejaremos tu mundo en cenizas.
01:03:12Estas esferas atravesarán esta instalación como una guaraña a través de la hierba.
01:03:16Debemos llegar al búnker del juicio final ahora.
01:03:18¿Me oyes? ¡Retrocede!
01:03:25Vaya.
01:03:26Mira esa flota.
01:03:27Mira su trayectoria.
01:03:29Se dirige a la Tierra.
01:03:31Algo debió haberlos llamado.
01:03:32Quizás esta vez no sean tan bonitos como un barco de Morris.
01:03:35En lugar de infectar a todos, podrían usarlos como misiles guiados.
01:03:39Hay al menos 500 millones de megatones de energía nuclear en dichas flotas.
01:03:43Y si esas esferas siguen intentando neutralizar las defensas de la Tierra,
01:03:48reducirá su tiempo a la mitad.
01:03:50El general está listo para un ataque, pero para cuando cualquier observatorio se dé cuenta de que va a recibir
01:03:55un ataque nuclear, será demasiado tarde, incluso si detenemos la espora.
01:04:00Sé que no tenemos tiempo, pero necesitamos comprar tiempo para la Tierra.
01:04:04100%.
01:04:05Necesitamos encontrar algunos transmisores ahora.
01:04:08¿Qué hay del dron?
01:04:09Te lo dije.
01:04:11Se produjo un cortocircuito.
01:04:13No importa.
01:04:14Si enviamos esa señal, nos encontrarán al instante.
01:04:17Como no podemos usar el dron como un arma, tal vez podamos usarlo como distracción.
01:04:22Avisaremos al general Watts que ya no tenemos bioarmas y que sí puede enviar una nave con cualquier tipo de
01:04:27bioarma lo antes posible.
01:04:31Ok, tomemos toda la tecnología de comunicación que podamos rescatar del destructor.
01:04:36Vamos.
01:04:37Encontré una antena parabólica.
01:04:40Encontré un repetidor de señal.
01:04:42Eso está hecho, añicos.
01:04:44Está bien, sigan buscando.
01:04:46Encontré medio misil.
01:04:48Luego hay un sistema de navegación.
01:04:52Ok.
01:05:03Voy a buscar un transmisor.
01:05:05Espera, espera, aquí.
01:05:06No, eso apenas tiene 5 vatios.
01:05:08Necesitamos una planta nuclear si queremos enviar una señal clara.
01:05:11Bien.
01:05:12¿Qué tal un EMP?
01:05:16Elegante.
01:05:17Está bien, establece la carga.
01:05:19Pon el mensaje en texto y repite.
01:05:21Está bien, entonces dejemos volar la señal.
01:05:23Nos alejamos lo más posible.
01:05:25Llegará en unos minutos.
01:05:27Vamos a hacerlo.
01:05:39Detecte el escudo en su traje mientras avanza.
01:05:48¿Aún tienes telemetría?
01:05:50Sí, estoy bien.
01:05:52Parece que provocó un cortocircuito en la consola, pero estoy intacto.
01:05:55Está bien, tenemos que seguir adelante.
01:05:58Vamos.
01:06:03Encuentre One X-Bet y gane un bono de hasta 100% en su primer depósito.
01:06:08Sube ahí.
01:06:09Tenemos el control total de su sistema de armas, General Watt.
01:06:12Teniente Briggs, General Watt, siéntense.
01:06:16Briggs, no te sientes.
01:06:19Necesitas liberar a mi teniente antes de que esto empeore para ti, amigo.
01:06:23Si la lastimas, no saldrás vivo de este búnker.
01:06:27Sí, y si no te matan ellos, lo haré yo.
01:06:29Sé que estás enojado.
01:06:31Sé que estás haciendo lo que juraste hacer.
01:06:33Pero esto va a mejorar.
01:06:34Mejor para el mundo.
01:06:37Déjala ir.
01:06:38Y yo podría dejarte vivir.
01:06:41Hazlo ahora.
01:06:42¿Sabes siquiera de qué es capaz el neolitio?
01:06:44Puede alimentar cualquier cosa sin necesidad de refinarla.
01:06:47Se convierte en medicina.
01:06:48Se convierte fácilmente y sin esfuerzo en materias primas.
01:06:53¿Y sabes qué produce un millón de toneladas métricas de neolitio por día por su propia voluntad?
01:06:59La forma de vida en Pandora, General.
01:07:02Así que debemos rendirnos ahora.
01:07:04Debemos demostrarles que actuamos de buena fe.
01:07:06¿Quieres que negociemos con una fuerza aparentemente imparable que quiere matarnos a todos?
01:07:11Sí.
01:07:12Así es.
01:07:12Tal vez un millón de personas morirán hoy.
01:07:15Para que mil millones de personas puedan vivir en el paraíso mañana.
01:07:19¿Que miles de millones?
01:07:20Los de tu especie o los nuestros.
01:07:32Toma eso, perra.
01:07:37Tenemos confirmación de una resistencia en Nuevo Washington.
01:07:44Tenemos avistamiento en la flota entrante y están armados.
01:07:46Que contacten con la flota y que ataquen cualquier esfera entrante alrededor del septágono.
01:07:50Esto es lo que necesitamos.
01:07:54Tengo las viejas radios.
01:07:56Creo que podemos cablearlos y al repetidor principal y transmitir a Pandora.
01:08:01Kira, conecta las radios.
01:08:03Briggs, usa esa tableta para contactar.
01:08:05A todos los activos del mundo siguen luchando.
01:08:06Deben disparar a nuestra flota antes de que llegue a la Tierra.
01:08:10Chicos, miren.
01:08:11Es el dron.
01:08:13Parece que no ha sido completamente destruido por el EMP.
01:08:17Bien.
01:08:18Oficial Black, la radiación repele al organismo.
01:08:21Repito, la radiación repele al organismo.
01:08:26Supongo que recibirán nuestra transmisión.
01:08:29Radiación.
01:08:30Sí, la radiación la repele.
01:08:32Es un punto de acceso.
01:08:33Todavía necesito poder convertir en un disparo.
01:08:36General, acabamos de recibir un mensaje del equipo de Pandora.
01:08:40Tienen nuestras naves como armas nucleares guiadas.
01:08:43Destruirán la Tierra.
01:08:44El laboratorio se perdió.
01:08:45Black necesita una nave en cualquier lugar con bioarmas.
01:08:48Nos enfrentamos a la aniquilación nuclear.
01:08:50Se han apoderado de nuestras naves y nuestra guía para paralizar nuestras defensas.
01:08:54Incluso una fracción de esa flota tiene millones de megatones.
01:08:57Matarán todo el planeta antes de que el equipo de Pandora pueda detenerlos.
01:09:01Llama al resto de la flota y haz que combatan las naves en nuestra órbita.
01:09:05¿Lo entiendes?
01:09:06No puedo, señor.
01:09:07Nuestro último reconocimiento muestra que toda la flota está controlada por el enemigo.
01:09:11O completamente aniquilado.
01:09:13¡Ah!
01:09:17Es la espora, está en erupción.
01:09:19¿Cuánto tiempo tenemos?
01:09:2133 minutos.
01:09:24Es el diagnóstico de tu análisis.
01:09:28Mis heridas eran superficiales.
01:09:37Tranquilo, Morales.
01:09:39Capitán, estoy bien.
01:09:41¡Estoy bien!
01:09:41Ponte al suelo, Morales.
01:09:43Dije que estoy bien.
01:09:46Baja el arma, Morales.
01:09:49Chicos, chicos, estamos en el mismo equipo, ¿ok?
01:09:52Estaba luchando contra ellos, simplemente...
01:09:54Pon tu arma en el suelo, Morales.
01:09:56Suéltala.
01:09:58Oye, tenemos peces más grandes que pescar, ¿ok?
01:10:01Es alerta.
01:10:01Significa que todos nos estamos quedando sin CO2.
01:10:04Estoy en el 19%, ¿y tú?
01:10:06Sí, yo también estoy en el 19%.
01:10:13Las esferas atacan.
01:10:15¡Abra fuego!
01:10:20No tengo ojos.
01:10:23Yo tampoco.
01:10:27¿Tienes ojos?
01:10:30¡Ahí!
01:10:32Vamos, vamos a movernos.
01:10:38Está bien, está por aquí.
01:10:40Está bien, mantén los ojos bien abiertos.
01:10:49Morales, al suelo.
01:10:51Estoy bien, estoy bien.
01:10:53Black, Black, Erin, estoy perdiendo el control.
01:10:57¿De acuerdo?
01:10:58Está bien, pero...
01:11:00De acuerdo.
01:11:01Espera, espera, espera, espera.
01:11:03Morales.
01:11:04Voy a bajar el arma.
01:11:07¿De acuerdo?
01:11:09Baje el arma.
01:11:10Baja el cuchillo.
01:11:12No puedo, no puedo, no puedo hacer eso, Capitán.
01:11:14Lo tienes fácil, Teniente.
01:11:15Con calma y tranquilo.
01:11:17Arma abajo.
01:11:19Cuchillo abajo.
01:11:20Capitán.
01:11:21Ok, espera, espera, espera, espera.
01:11:23Estoy perdiendo el control, Capitán.
01:11:25No puedo.
01:11:26Morales.
01:11:27Teniente, es una orden.
01:11:32Tengo tiro claro.
01:11:34No, no, no, para.
01:11:35Retrocede, es una orden.
01:11:41Morales, tienes que luchar contra esto, ¿ok?
01:11:56¡No!
01:12:01Lo siento, Capitán.
01:12:15Lo siento, casi me atrapas, Black.
01:12:17Yo, yo sigo perdiendo.
01:12:28Cuando lleguen a esa puerta, no dejen de disparar.
01:12:39No, no, Morales, tira ese cuchillo.
01:12:45Sabes, en realidad es, en realidad no es tan malo, Black.
01:12:51En realidad, es algo pacífico.
01:12:54Quédate conmigo y tira ese cuchillo.
01:13:01Black, observa cómo tu mundo se convierte en fuego y cenizas.
01:13:06Tú, pronto, correrás la misma suerte que tu abuelo.
01:13:11No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:13:35no, no, no, no, no, no.
01:13:35Black, ¿no?
01:13:36No, no, no.
01:14:06No, no, no, no.
01:14:35¿Quieres matarme?
01:14:37Bien.
01:14:39Aquí estoy.
01:14:40Ven a matarme.
01:14:47No deberías habernos despertado.
01:14:53Bueno, entonces volve a dormir.
01:15:24No deberías habernos despertado.
01:15:24General, hay demasiados.
01:15:26Sigan disparando.
01:15:40Oh, no.
01:15:42No, está bien.
01:15:43Estoy aquí.
01:15:44Estás aquí.
01:15:45Todavía estás aquí.
01:15:46Todavía.
01:15:52No puede ser.
01:15:55No puede ser.
01:15:58Sabía que las piezas para construir eran viejas, pero no tanto.
01:16:06Este es el Capitán Negro.
01:16:08Este mensaje es para mi hija y quizás un futuro nieto.
01:16:11Necesita saber la verdad.
01:16:13Cuando regresamos de Pandora, poderosas fuerzas alineadas contra nosotros trataron de revivir la letal vida alienígena, esa luna.
01:16:20A estas alturas ya habrás oído que yo fui quien salvó a la tierra.
01:16:24Eso es una mentira.
01:16:27La verdadera heroína es una mujer llamada doctora Jennifer Ryan, que fue obligada a esconderse por mercenarios corporativos.
01:16:34Presentando como un falso héroe y un genio científico, actué como un señuelo, alejándolos de ella.
01:16:40Ella me confió el conocimiento de que esta forma de vida puede adherirse a cualquier estado de la materia.
01:16:46Como ella decía a menudo, nunca juzgues nada por su superficie, a menos que sea una proteína.
01:16:52La membrana puede cristalizarse a nivel atómico, pero ella simplemente no podía entender.
01:17:00¡Me encontraron!
01:17:01¡Hagas lo que hagas! ¡No dejes que...!
01:17:04¡No!
01:17:23Este mono está seco.
01:17:25Se cristaliza a partir de la radiación.
01:17:29Es un punto de acceso.
01:17:36¡No!
01:18:05¡No!
01:18:06¡No!
01:18:07¡No!
01:18:08¡No!
01:18:09¡No!
01:18:10¡No!
01:18:12Somos..
01:18:13¡Nova Forces!
01:18:15¡No nos detenemos!
01:18:16¡No!
01:18:18¡Renunciamos!
01:18:19¡Vamos!
01:18:21¡Vamos!
01:18:21Black.
01:18:51Ok, ok.
01:19:07Cuatro minutos, cuatro minutos.
01:19:10Ok, vamos.
01:19:29Catorce segundos. Ok.
01:20:15Lo hicieron.
01:20:17General, lo hicieron.
01:20:19Las naves y misiles están siendo destruidos.
01:20:21Se están rompiendo como hielo.
01:20:23Es como si se hubieran cristalizado.
01:20:24Oiga, comandante, no va a creer esto.
01:20:26Cada invasor está siendo destruido.
01:20:29Toda la zona está enloquecida.
01:20:36Ella lo hizo.
01:20:39¿Tenemos algún mensaje de Pandora?
01:20:41Señor, la última observación nos dice que la luna en Pandora ha explotado.
01:20:45No hay rastro por encima de Saturno, señor.
01:20:48Entonces la perdimos.
01:20:51Tenemos con ella una dedo de gratitud.
01:20:54Ojalá hubiera podido decírselo.
01:20:57¿Decirle qué, señor?
01:20:58Que ella es la mejor de todos.
01:21:00La soldado más valiente que jamás haya formado parte de la fuerza.
01:21:05Alguna vez.
01:21:07Señor, espere.
01:21:09Entrando por el Atlántico, hay un soldado cayendo libremente a la tierra y encerrado.
01:21:14Es ella.
01:21:16Es Erin Black.
01:21:18Erin.
01:21:23Capitán Erin Black, el mundo tiene contigo una deuda de gratitud que nunca podrá ser verdaderamente pagada.
01:21:28Tu sentido de honor, del deber y del compromiso y un coraje sin igual han sacudido este sistema solar y
01:21:35trajo gran dignidad a toda la humanidad.
01:21:40La humanidad nunca ha visto un día tan bueno como este, capitán.
01:21:46Y sería un honor para nosotros si aceptaras este reconocimiento por todo lo que has hecho.
01:21:51Gracias, señor.
01:21:56Acepto esto por mi madre y mi padre y por mi abuelo que hizo el máximo sacrificio.
01:22:05Soy yo quien le agradece, general.
01:22:07Realmente estoy agradecida.
01:22:49¡Suscríbete al canal!
01:23:19Gracias por ver el video.
01:23:49Gracias por ver el video.
01:24:19Gracias por ver el video.
01:24:49Gracias por ver el video.
01:25:09Gracias por ver el video.
Comentarios