- 11 hours ago
Project Loki Episode 3 Engsub
Category
📺
TVTranscript
00:12You will always be a special part of me
00:26You will always be a special memory
00:41Sans?
00:43It's a rare type of Alzheimer's.
00:46Dadating ang panahon na maski ang mga taong mahal mo, hindi mo na rin makikinala.
00:57Sabi mo sa akin, malugat yung mundo. Diba ko yan?
01:02Pero yun mong kising nila ako isang araw hindi kito kilala.
01:19Ako si... si Dindo.
01:23Ako si Sandra.
01:24Misitaka.
01:28Ako si Padahamo?
01:33Dinti kiyami.
01:34Wherever I may be
02:32You
02:39You
02:40You
02:49You
02:49I don't know about my mysteries. I'm not good.
02:52I don't know. I've been in my house. I've been in my house.
02:55I've been in my house.
02:56I'm in my house.
02:56Are you in the paranormal club?
02:59Do you want to go to the QED club?
03:14I did not expect you to figure it out.
03:17The QED club is the one and only detective club in Clark University.
03:24So, once we solve the case, your main task is to write about it and post it on your blog.
03:31Do you want me to become a club chronicler?
03:33It's like that.
03:34The QED club is the three cargoes.
03:46The QED club was moved.
03:48You need to take off and do the matter.
03:49It is a total of thousands of people.
03:57Can you stand for the questions?
03:58The QED club is the one and only one.
03:59Where are you?
03:59The QED club is the one and only one.
03:59My wife is the one and only one and only one and only one.
04:14Come on.
04:24Come on.
04:25Come on.
04:25Come on.
04:26Come on.
04:27To investigate this case.
04:29Come on.
04:30Seriously?
04:33You're already a member of the QED club.
04:38Consider this our first official case together.
04:41Come on.
04:43Let's stop coming here.
04:45Oh.
04:47Haven't I told you that I, and by extension the club, work as a consultant for the campus police?
04:54The chief is a good acquaintance of mine.
04:56I helped him out in a couple of other baffling cases on campus.
05:02Ah.
05:03Loki.
05:04Ah.
05:04Chief.
05:05Nandito ka na pala.
05:07Natanggap ko na pala ang regalo na binigay sa akin ng airpot mo.
05:10Last week, sa birthday ko.
05:12Gusto ko sana siyang pasalamatan, pero nasa abroad pala siya.
05:16Pakisabi na lang sa kanya na salamat.
05:18Yeah.
05:19Sure, chief.
05:21Sure.
05:21Loki.
05:22Pasensya na at pinatawag kita dahil kailangan ko talaga tulong mo.
05:29Ah, she's with me.
05:31Ah, she's the newest member of the QED club.
05:34And this is her first case.
05:37Ah, by the way, chief, she is what?
05:39Lorelei Rios.
05:40Lorena.
05:41Ano po?
05:42Ako si Chief Gareth Estrada, head ng campus police dito sa Clark University.
05:50Chief.
05:50Why?
05:53Talaga.
05:54Talaga..!
05:56Ako.
05:57Talaga-
06:18O, okay.
06:20Bawat yanig ay
06:23Mga padatang
06:25Inakasilay
06:26Nakatala ito ang
06:28Bawat tingay
06:29Parang alap at para sa ala
06:33Ah
06:35Dingin ang mga
06:36Babala
06:38Mga bandang nakamba
06:40Pagkat hindi ito ang
06:44Mantong
06:46Inakala
06:48Dingin ang mga babala
06:51Dingin ang mga babala
06:54Dingin ang mga babala
06:55Pagkat hindi ito ang
06:58Mantong
07:01Inakala
07:02Dingin ang mga babala
07:05Mabala
07:06Mabala
07:08Mabala
07:14Don't just stand there
07:16Got some work to do
07:20Do your job as a career
07:21And start writing down whatever happens here
07:27What are the details chief?
07:30According sa nireport sa akin ng mga tauhan ko
07:33Pangalan ng biktima
07:34Isak Santino
07:37Presidente ng
07:38Lavosay Club
07:40Ngayon pa ang katawan
07:42Wala pang
07:44On set
07:45Ang rigor mortis
07:47Tansya namin
07:48Wala pang isang oras mula nung siya'y mamatay
07:50Namatay siya due to severe blood loss
07:55Pagkasaksak sa tagilila niya
07:57Obviously
07:59And
08:00Narecover namin
08:01Ang cell phone
08:02Ng biktima
08:03Na malayo sa katawan
08:05Hinala namin
08:06Tumatawag ng saklolo
08:08Yung biktima
08:09Nakita ng perpetrator
08:10Kaya sinipan niya ito
08:12Ipapadala ko ito
08:13Sa digital forensics
08:15Para malaman natin
08:16Kung sinong huling
08:17Tinawagan ng biktima
08:19At tinext
08:21Baka may makuha pa tayo mga clothes
08:28Nangita niyo na ba ito, Chief?
08:33Oo
08:40This isn't just a random blood stain
08:44Kaya
08:45Makasinunat ng victim
08:46Yung name ng perpetrator niya
08:48Close?
08:51Those are not letters
08:53But numbers
08:58These numbers
08:59Are probably clues
09:00To the identity of the perpetrator
09:04Bakit hindi nalang
09:06Sinulat ng diretsyo ang pangalan?
09:08Well
09:10Pusibing bumalik ang perpetrator
09:11Sa crime scene
09:12At baka makita pa niya
09:13Nakasulat ng pangalan na doon
09:15That's why he used the code
09:16Kung sakaling man mangyari yan
09:18Hindi kaya corresponding letters
09:20Sa pangalan ng perpetrator
09:23Pinagisipan ko rin yan
09:24Pero hindi pasok ang letter combinations
09:29Besides
09:31That would be too easy
09:33It defeats the purpose
09:35Of why he would use codes
09:36In the first place
09:38Nakuha ko na
09:39Nakuha ko na ang content
09:40Ang cellphone ni Isaac
09:41According
09:42According dito
09:43May tatlong taong tinext
09:46With the same message
09:48Si Isaac
09:49And it says
09:50Alam ko ang ginawa mo
09:52Magkita tayo
09:54Sa chem lab
09:55Ngayon
09:55Lunchtime
09:56Kung ayaw mo
09:57Malaman ng iba
09:59Walang ibang
10:00Fingerprints
10:01Ang nakita sa cellphone
10:02Ni Isaac
10:03Kundi yung sa kanya
10:05Which is
10:06Logical
10:07Na siya lang
10:08Nag-text
10:10Sa kanila
10:12Isa sa kanila ang suspect
10:15Sino-sino ang mga minestasyon chief?
10:17Henry Ochoa
10:18Genesis Kabangon
10:20And John Bautista
10:27I think I know who did it
10:31What?
10:32Seryoso ka ba?
10:33One minutes pa lang tayo
10:35Dito sa crime scene na to
10:37Pero alam mo na agad
10:38Kung sino yung killer?
10:41Sino siya, Loki?
10:45Gusto munang kausapin ng suspects
10:47I wanna test my theory first
10:50Bueno,
10:51Papatawag ko sila
10:54For questioning
10:54Yes, bo
11:04So?
11:06Ikaw ang bagong assistant?
11:08Bagong assistant?
11:09May assistant po dahil si Loki?
11:12She?
11:13Bakit?
11:13Hindi ka makapaniwala na may iba siyang kasama dati?
11:17Magic po
11:18So, all along
11:20Akala ko mag-isa siya sa pagiging wanna be detective
11:25Sa totoo lang,
11:27Sa totoo lang,
11:27Approachable
11:28Si Loki noong kaysa ngayon
11:30Nung nag-isa siya,
11:33Naging manamig siya
11:34Kaya siyang pakialam sa pakikitung sa mga tao
11:37Kaya nagulat nga ako
11:39Nakita-kita nandito eh
11:41If I may ask,
11:43Ano po nangyari sa dati niyang assistant?
11:46Para ko ba sasabihin sa iyo ito?
11:50Sabihin na lang natin na
11:52Iniwan niya si Loki
11:55I look forward to hearing your story
11:58Please get back to me as soon as you can
12:02Regards, Loki
12:02Si Rhea
12:03Chief,
12:05Nandito na pa sila
12:19Ito bang may pumatay kay Isaac?
12:22Ikaw si...
12:23Genesis Kabangon
12:25Treasurer ng Lavosay Club
12:27Katulad ko,
12:29Maka-officer din sila
12:30Henry Ochoa,
12:32Vice President ng Club
12:33John Bautista,
12:34Secretary
12:36Kaya ka pinatawag dito
12:37Dahil natagpuan patay
12:39Ang presidente niyo
12:40Dito sa chemistry lab
12:42Kayo ang huling
12:43Minessage ni Isaac
12:46Na-receive ko nga yan pero
12:47Hindi ko naiintindihan kaya
12:50Pinabayaan ko na lang
12:52Tulad sa akin,
12:53Kala ko na wrong-send lang si Isaac
12:55Ako alam ko nag-chatcha sa akin eh
12:57Pero di ko na na-replyan
12:59One of you is definitely lying
13:02Sinasabi mo ba kami tatlong pumatay?
13:04Kay Isaac?
13:05Hindi ka...
13:06That's right,
13:07One of you is the perpetrator
13:09And I know who he is
13:12But I won't tell you
13:13Until we hear your statements
13:16Teka, teka, teka, teka
13:17Ang bigat na nang binibintang niyo sa amin ah
13:19At abos yan yun?
13:20Yung text message?
13:22Yung iisang text message?
13:24Yun na yun?
13:25That's exactly why you're here
13:27Magde-depende ang magiging conclusions
13:30sa mga sagot nyo
13:33Gusto kong malamang kung nasa kayo ng 12 noon
13:36Up to 1 pm
13:37Kung kailan nangyari yung krimine
13:38Nasa banyo ako ng mga oras na yun
13:40Medyo sumama-kairamdam ng tiyan ko
13:42Kaya hindi agad ako nakalabas
13:45Can someone confirm that?
13:47Sa banyo ng 4th floor
13:48Naisipan ko'y busong sama ng loob
13:50Dahil wala masyadong tao
13:51Pero wala akong nakita pumasok sa banyo
13:54Ni isang tao
13:54So, in other words
13:57You don't have an alibi
13:59How about you?
14:02Kakatapos ko lang mag-lunch doon
14:05Nasa rooftop ako noon
14:07Nagyoyosi
14:08Kakasindi ko nga lang nung
14:09Patanggap ko yung tawag
14:10Galing sa polis
14:12Were you with someone else at that time?
14:16Restricted ang rooftop ngayon
14:17May drama na naganap noong isang araw
14:20Kaya ako lang mag-isa
14:21Still, no alibi
14:24And you?
14:28Stone Benches
14:31Kagaya ng sabi ko kanina nagre-review ako
14:33Kasi may quiz kami
14:35Is anyone there with you while you were reviewing?
14:39No
14:40Never ako nagsama ng kasama kung nagre-review
14:44Mabilis ako madistract
14:45Pero, nahalala kong madaming tao noon sa tabing benches
14:50Pwede mo silang tanungin
14:51Although, di ko lang sure kung natatandaan nila itsura ko
14:56Weak alibi
15:01Wala sa inyo ang may perfect alibi
15:04Which means, all of you are still suspects
15:09Genesis, may alam ko ba dito?
15:11Wala
15:12Wala akong alam
15:16So, who do you think the culprit is?
15:19Huh?
15:20Nandito ako para mag-document at mag-observe
15:22Bakit ako pa talaga yung tinatanong mo?
15:25Lorelai, we have to earn the trust of the campus police
15:28Maraming pa tayong harapin na ganito in the future
15:33Fine
15:35Pero kasi hindi ko talaga alam
15:37Lahat naman daw sila may alibi
15:40Of course
15:41Karo naman siguro yung criminal
15:43Nabasa-basa amin sa ginawa niyang trimming
15:45Unless there's solid evidence
15:47The question is
15:49How will we
15:50Get the evidence?
15:53Bakit ba kasi ako pa talaga yung tinatanong mo
15:55Kung in the first place
15:57Alam mo naman kung sino talaga yung totoong culprit
16:00It's not enough to know the name
16:02So tell me
16:04Paano natin mapapaamin ang culprit?
16:07Think
16:12Rock your brain until something rings a bell
16:16Pero kung may magbago yung isip mo sabihin mo ko nga
16:19Sa'yo daw, promise
16:26Ba't ganon?
16:27Hindi ko narinig yung lunch break ba yun?
16:30Bakasira
16:41School bell
16:43School bell
16:47That's it now
16:49Alam ko na kung paano
16:56Genesis,
16:57Henry,
16:58John
17:00Kung talagang nasa lugar kayo na sinasabi nyo kanina
17:04Sino sa inyo ang nakarinig ng tunog ng school bell?
17:09Siyempre naman
17:10Sino ba naman ang hindi makarinig ng malakas sa tunog ng...
17:14Ah...
17:15Hindi nila narinig ang school bell?
17:19Ibig sabihin,
17:21Isa sa kanila ang totoong pumatay
17:24Actually,
17:25Kabalik tara nang sinabi mo
17:26Kung sino ang magsasabing narinig nila ang tunog ng school bell
17:30Siya malamang ang totoong culprit
17:32Ha?
17:34Anong ibig mong sabihin?
17:36Sira yung school bell kaninang lunchtime
17:38Kaya hindi ito tumunog
17:40At dahil sobrang busy
17:42ng perpetrator
17:43sa pagpatay ng victim
17:45Hindi niya ito napansin
17:47Hindi!
17:48Honest mistake lang to
17:50Okay?
17:52Baka yung naaalala ko
17:53Kahapon pa yun eh
17:56No
17:58It was really you who did it
17:59You killed Isaac
18:01Oh?
18:03Paano?
18:04Before the victim died
18:07He revealed the murderer's name through a dying message
18:10A series of numbers
18:123, 2, 1, 0, 1, 4, 1, 6
18:16Paano naging related ang numbers kay Genesis?
18:29If we pair up these numbers
18:31We get 32, 10, 14, and 16
18:35Each number corresponds to an element in the periodic table
18:4032, germanium
18:4210, neon
18:4314, silicon
18:44and 16, sulfur
18:47Each element has a symbol
18:50GE, germanium
18:52NE, neon
18:54SI, silicon
18:55and S, sulfur
18:57e-
19:06e-
19:24e-
19:53It was you, Genesis.
19:54Huh?
20:13If that's not true, explain the stain of blood on your sleeve.
20:18Genesis, we need your uniform. Please take it off.
20:21Mr. Kabaon.
20:23We need to invite you to the police station for questioning.
20:25Good evening.
20:26Maaaring mo tawagin ang mga magulang mo o ang abogado mo.
20:29Kayong dalawa, bumulik na kayo sa mga robes nyo.
20:36Wala ko kasalanan!
20:37Manawala kayo!
20:42So, tingin mo, anong naging motivation ni Genesis para sa pagpatay sa kanya?
20:47Mapansin ko kanina na may nawawalang chemicals sa shelf.
20:51And Isaac noticed that too.
20:53I was not sure which of the three suspects is the culprit.
20:57Kaya nag-message siya sa tatlong suspects
20:59para malaman kung sino sa kanilang sasagot.
21:02Fortunately, tinatay siya bago tuloy ma-reveal ang kalpet.
21:07Pero ba't ganun ka big deal yun?
21:10Para pumatay ka ng isang tao for such a petty reason?
21:15Inisip ko nga rin yun eh.
21:17Baka kainin na ako ni Genesis sa mga chemicals niyan.
21:20At kanina niya binibenta ang mga...
21:24This is probably much bigger than we think.
21:26A optimistu...
22:14Oh, sir, why don't you call me?
22:17Chief, as president of Clark University,
22:23it is my responsibility to protect the name of this call.
22:28Kaya gusto kong makasiguro na hindi basta-basta makakalabas ng mga issues na nangyayari dito sa luwag.
22:35Make sure na hindi ito basta-basta makakarating sa media.
22:39Uh, yes, uh, understood, sir.
22:52The investigation reached its conclusion.
22:54The real culprit behind Isaac Centino's death was identified as Genesis Cabangon, treasurer of the Lavoisier Club.
23:05Grabe yung revelasyon.
23:07Hindi talaga inaasahan ng mga tao na may kinalaman siya sa ganong klaseng krimen.
23:13Everyone was shocked.
23:15Pero bago pa man umusad ang ustisya, may nangyaring hindi inaasahan.
23:28Ang inaakala natin katakusan ng kaso ay naging isa na namang misteryo walang kasagutan.
23:36The truth about Isaac's death may have surfaced, but the ending leaves us with a lingering sense of uncertainty.
23:43Reminding us that sometimes, even when answers are found, peace can still feel out of reach.
24:07Okay.
24:08Okay.
24:09Iman mo, marami ng reactions and comments yung post to.
24:17Okay.
24:19Dari?
24:20Ah?
24:21Yes, come in.
24:23Hello po, tita.
24:24Oo.
24:25Uy.
24:26Uy, naku.
24:27Tinalahan ko kayo ng ulang para hindi na kayo lumabas.
24:31Thank you po, tita.
24:33Oh, Loki.
24:36Anong nangyari dyan?
24:37Ah, nagkaganyan.
24:39Hindi ko nga po alam, tita.
24:41Kanina po po siyang ganyan.
24:44Binasted mo ba?
24:45Kaya ganyan si Loki?
24:47Tita Martha, anong pinagsasasabi mo dyan?
24:50Tid mo, binibiro lang.
24:53Eh, hindi kasi nakita ko ng ganyan yung dati eh.
24:59Minsan umuwi yan,
25:01na parang pinagsaklo ba ng langit at lupa.
25:04Hindi makausap ng maayos.
25:07Makatulala lang.
25:09Tapos may binabanggit na pangalan ng babae.
25:14Hindi ko na maalala yung pangalan.
25:18Dahil pa yung heartbroken.
25:21Hmm.
25:23Eh, eh, eh.
25:24Bako ko makalimutan.
25:25May good news nga pala ako sa'yo.
25:29Dadalaw next week ang papa mo.
25:32Tinawagan kasi ako kanina.
25:34Ang sabi niya, next week daw meron siyang meeting sa Angeles City.
25:38Kaya daw baka dumaan siya.
25:40Parang madalaw ka.
25:43O, parang hindi ka masaya.
25:48Hmm.
25:49Salamat po ulit sa ulam, tita.
25:52Oo!
25:54Sige.
25:54Ay, mabuti pa.
25:56Kumain na kayo.
25:57Habang mainit pa yan.
25:58Ha?
25:58Sige.
25:59Iiwan ko na kayo para makakain na kayo.
26:01Ha?
26:01Thanks po.
26:02Sige.
26:03Eh, ingat.
26:10Loki!
26:11Uy, tanaw na.
26:12Kainin na natin yung pinadala ni tita Martha.
26:17Uy, Loki!
26:19Ha?
26:22What time is it?
26:247pm.
26:30Fell asleep again.
26:33Wasting my precious time by making myself idle.
26:37Wait.
26:38This whole time, natutulog ka?
26:40Yup.
26:42Nakakatulog ka ng dilat?
26:44Yes.
26:46I've learned that skill para takasan na mga boring glasses ko.
26:50I can sleep without my teachers noticing it.
26:55Buong akala ko, nakatulala ka na naman dyan.
26:58Niisip mo pa rin yung tungkol sa M na yan.
27:03Well, I was.
27:05The hypnos cradled me into his arms.
27:08I need to do some work.
27:10Loki.
27:11Kailangan mong kumain.
27:13Paano mong matataps lahat ng kailangan mong gawin kung wala ka ng energy?
27:19Okay.
27:20Fine.
27:25Haa.
27:26Not more.
27:29Haa.
27:29What?
27:30Yeah.
27:46Oh, my God.
27:47Oh, my God.
27:48You're a little too.
27:48Oh, my God.
27:59I need to go out.
28:13It's so unfair.
28:16Isaac wanted to know the truth,
28:18but he died.
28:38He died.
28:59They were able to extract messages from Genesis' phone.
29:03And apparently,
29:05he's been selling stolen chemicals to different unregistered numbers.
29:10Who did that buy chemicals?
29:13Are we still in the school lab?
29:16That we don't know yet.
29:18That's why we needed to talk to Genesis.
29:20But he is gone, unfortunately.
29:24I've been meaning to ask,
29:25what's the story about his case?
29:27That leads me to my second update.
29:30According to the autopsy report,
29:32a broken needle tip was found lodged in his knee.
29:36Traces of succinylcholine,
29:38a fast-acting paralytic,
29:40were detected in this area.
29:42That can only be done with force
29:44by someone in close proximity to him at that time.
29:48Unlikely by accident.
29:49But...
29:52Ipig sabihin ba?
29:53Pinatay siya para patahimikin?
29:57Pero sino naman?
29:59Many students
30:00nung hinuli siya sa hallway eh.
30:03Saka hawak siya nung polis.
30:04Considering these developments,
30:06we can therefore conclude
30:07that Genesis
30:08was merely a pawn
30:10in this grand game.
30:14Anyway, my class starts at five minutes.
30:17Let's meet later.
30:19Okay.
30:38Lorelei Rios?
30:42Sorry, do I know you?
30:44I'm Margaret Fernandez.
30:46You can just call me Maggie, senior legal management student.
30:50Nice to meet you.
30:51Nice to meet you.
30:53I've read the QED blog. I'm a big fan.
30:57The chemistry lab case was brilliantly sold and written.
31:00Thank you. Much appreciated.
31:03May maitutulong ba ako o kami sa'yo?
31:06Pwede natin pag-usapan mamaya sa clubroom.
31:09I think I'm the one who can help you.
31:13You don't look like the type of person who enjoys solving mysteries.
31:17Be honest with me.
31:19Were you forced to join that club?
31:22Sorry, but why is that any of your business?
31:26I just want to help you.
31:28You don't want to be able to join you.
31:31You're leaving the QED club.
31:34Staying close to Loki will only bring you tragedy.
31:38Sorry, but who are you?
31:40At paano mo nakinala si Loki?
31:43You could say I'm the closest thing to a friend he was capable of having.
31:47Kung iniisip mo na may relasyon kami ni Loki,
31:50nagkakamali ka.
31:51Regular QED club member lang ako.
31:53Walang kahit anong romantic sa amin.
31:56Hindi ako threat sa kung ano man ang namamagitan sa inyong dalawa.
31:59Kaya if you will excuse me.
32:02Hindi pa ba niya nakwento sa'yo kung anong nangyari sa dating member?
32:09I see he hasn't told you about her.
32:12And yet you're here?
32:14Risking your life for him?
32:17I'm not risking my life for anyone.
32:28I read your vlog.
32:31Shorten it a bit.
32:33May kililang attention span ng students.
32:36Long sentences can bore readers.
32:43Nakikinig ka ba?
32:45Sorry.
32:47Is there something bothering you?
32:50May lumapit kasi sa'kin kanina.
32:52Nagbigay ng warnings pagsali ko sa QED club.
32:56Ang sabi niya,
32:58She's the closest thing to a friend you are capable of having.
33:02She?
33:06For a moment I thought you were referring to my brother.
33:10Brother?
33:10You're counted ka pala dito?
33:14Yup.
33:16Anong name niya?
33:18Thor?
33:20Panang yung superhero sa comics?
33:23Yup.
33:25Huh?
33:29Excuse me?
33:31Ito ba yung QED club room?
33:33If you're familiar with the English alphabet and you know how to read...
33:37Yes.
33:37Ito nga.
33:39Please.
33:40Have a seat.
33:41How can we help you?
33:53Ako nga pala si Madonna Barcelona.
33:56Ni-recommend kayo sa'kin ng friends ko dahil nabasa niya yung vlog niya the other day.
34:02Magaling daw kayong mag-solve ng cases.
34:06So, ano yung ipapasolve mo sa amin?
34:10So, alam niyo ba yung Clark U Confessions page kung saan nagpapost yung mga students anonymously
34:15ng anything related sa Clark University?
34:20Meron kasing nagpost yesterday.
34:23Feeling ko, pinapatamaan ako.
34:28Wait lang. Let me show you.
34:37Sino ang feeling model na student na iba-iba ang kadate halos araw-araw?
34:43Sabay-sabay raw niyang ina-entertain ang kanyang suitors at hit upon cheese peas.
34:49Balak din daw niyang gamitin ang nakasusukang charm niya sa pagtakbo sa next student council elections.
34:55Have a guess? I-comment na yan.
35:00Kung ikaw nga ang pinatatamaan sa post.
35:03Excuse me?
35:04Hindi naman nakakapagtaka.
35:07Low key.
35:08Ang ina-ask lang ng client natin
35:10is gusto niyang malaman kung sino talagang gumawa ng post.
35:15Diba, Madonna?
35:17Actually, may idea na ako kung sinong possible na nag-leak ng info na yan.
35:22Tatlo lang naman yung kaibigan kong pinagkwentohan ko niyan eh.
35:26First question.
35:28Are these so-called friends of yours part of your shikok?
35:34No.
35:35Yung isa, kaklasiko.
35:37Yung isa, kasama ko sa theater.
35:40Yung isa, kasama ko sa music club.
35:43Hindi pa yata sila magkakakilala.
35:45Second question.
35:47What do you think is the motive behind the blind item?
35:50Hmm.
35:54Ah, siguro, naiinggit sila sa beauty ko.
35:58Kaya gusto nilang ikalat yung secret ko.
36:01O kaya, sinisiraan nila ko dahil tatakmok ko ng student council next year.
36:10So, ayun.
36:11Ano mo maka-advise niyo sa akin?
36:16Kung ako sa'yo, i-confront mo na lang ng isa-isa yung mga friends mo.
36:20Kasi kung totoo talaga silang mga kaibigan mo, then one of them will come forward and confess and settle whatever
36:28difference says you want.
36:29Boring.
36:31Why don't you expose this friend of yours in a more entertaining way?
36:36Entertaining?
36:38There's no guarantee that this friend will come clean by merely talking to her.
36:45She'll deny the death.
36:47So why don't you set up a trap for her, lure her in, and capture her?
36:53So, paano?
36:56How about this?
36:59Tell a secret to each of your friends.
37:01But make sure that each secret is different.
37:05Paano makaka-help yan?
37:08Ganito yan.
37:10Example.
37:12Tell friend number one you like red.
37:15Tell friend number two you like blue.
37:17Tell friend number three you like green.
37:20Kung anumang kulay ipapost sa Clarkie Confessions bukas,
37:25doon mo malalaman kung sino kaibigan mo ang treduro.
37:29Sa tingin nyo? Mag-work yan?
37:31Trust me. That's the only way to expose the rat among your peers.
37:37Okay!
37:38Thank you so much!
37:40Thank you!
37:49Let's see how it goes out for Madison.
37:51Madison?
37:53You mean, Madonna Barcelona?
37:56Tiyan.
37:58Teka, akala ko ba hindi ka interesado sa face na yun?
38:01Nag-hiccup ka pa nga noong unay.
38:04Bakit ngayon parang concerned ka sa kanya?
38:08Well, the moment she mentioned about student council, my interest was peaked.
38:14Her popularity is a threat to anyone who wants to run for the council.
38:20Pero parang ang aga naman yata nung demolition job na yun.
38:25Malayo pa yung eleksyon.
38:28Kill the fire before it spreads.
38:31Pluck the weed before it grows.
38:33Kung ako may balak tumakbo sa student council next year,
38:36aalamin ko na ako sino ang kalaban ko at hahanapan ko ng butas.
38:41Kung tungkol na ito sa eleksyon,
38:44her opponent must be a forward thinker.
38:48They use their friends to dig up some dirt on her.
38:53Hindi pa natin yung alam.
38:56Friendship is a double-edged sword.
39:13Kaya ayoko magkaroon ng kaibigan eh.
39:18They're all just excess baggage.
39:21Kaya ba,
39:23wala kang friends?
39:25Kasi ang tingin mo sa kanilang lahat, pabigat?
39:38Once you befriend someone,
39:41you allow yourself to be vulnerable.
39:45And they'd use that vulnerability against you.
39:48Someday,
39:49once friends turn into enemies.
39:54Dati ka pa bang naniniwala dyan?
39:57Sabi ni Chief Estrada,
40:00approachable ka naman daw dati.
40:03Meron ka nga raw dating assistant.
40:06I assume that Chief is also a member of the QED club.
40:16Friendship comes at a cost.
40:18If you're willing to pay for it,
40:20go ahead and make some friends.
40:23But if not,
40:27it's better to stay away from people.
40:44I just want to help you.
40:46Wala kang mapapala sa pagsali dyan.
40:49Umalis ka na sa QED club.
40:51Staying close to Loki will only bring you tragedy.
40:56Hindi po ba niya nakwento sa'yo kung anong nangyari sa dating member?
41:00I see he hasn't told you about her.
41:03And yet you're here?
41:05Risking your life for him?
41:14O my God!
41:15O to the and, to the G!
41:19O nangyari!
41:20I already know who is a traitor from my friends.
41:26Congratulations.
41:27Thank you. I did exactly what you told me to do.
41:31Now I know. It's that Geraldine bitch.
41:36So, what did you do?
41:39I did. I did.
41:41How could you do this to me?
41:44After all I did for you, I treated you like my sister.
41:47And you're going to do this to me?
41:50Sorry, Madonna.
41:53I just didn't do this to you.
41:56Why did you do this to me?
41:58Did you do this to me?
42:00My private photos were on me.
42:03If I didn't do that to you,
42:04she was going to do that.
42:06Stop it!
42:08Blackmail?
42:10That's her claim.
42:11But it doesn't matter anymore.
42:14Friendship is over.
42:16Not me.
42:17I can't trust her anymore.
42:20Well, next time,
42:23choose your friends wisely.
42:25I'll give you everything to you,
42:27your friends.
42:29Well, thank you for the reminder,
42:31but I came here to give you this
42:34as a token of my appreciation.
42:37Wait a minute.
42:40Wait a minute.
42:40It's hard to choose.
42:42This is really nice.
42:44Okay.
42:45Ma-do-na.
42:49Hugs and kisses for you.
42:54And another one.
42:55Ma-do-na.
42:58Perfect!
43:00Thank you so much!
43:03Why on earth do you think we want one of these?
43:06Thank you dito, Madonna.
43:09Welcome!
43:11I'll go ahead.
43:12Bye!
43:13Madonna, you go, girl!
43:19Well, that was something.
43:25What are you doing?
43:27What are you doing?
43:27Moki!
43:41At least we have another solved case this week.
43:45Don't forget to update the Chronicles.
43:48Okay.
43:49I'll do it later on.
43:53Excuse me.
43:55Bathroom break.
44:18You've got a picture about this thing.
44:21Are you drawn to him?
44:23Or are you torn to him to the mystery about him?
44:25him.
44:26Are you looking for me?
44:28If you have a problem with Loki, why don't you tell him?
44:34I'm here to help you, not him.
44:38Well, you're not going to help.
44:40Your presence is going to be a good one.
44:43And why are you obsessed with him?
44:45Well, you leave me with no other choice but to tell you a thing or two about Loki.
44:50Information that doesn't have a lot of influence.
44:52For what?
44:54To decide whether you're going to stay with him and his club
44:57or to save yourself.
45:01What? Kim?
45:05You're curious, no?
45:08Because if you don't, you should walk out.
45:12Okay.
45:14What?
45:15Do you know what my favorite song is Loki?
45:18How would I know?
45:20Do you know Rhea?
45:22No.
45:24But accidentally, I saw Loki's email for her.
45:30Did Loki's email to her?
45:32Donnell?
45:32Let's just get straight to the point, please.
45:36It's okay if Loki's only going to tell you all.
45:39But for that to happen,
45:41you have to listen carefully to what I'll say.
45:47Can you sing his favorite song while he's around?
45:50Make sure he hears it.
45:52Favorite song?
45:53Yes.
45:56My favorite song is...
45:59Twinkle, twinkle little star
46:04How I wonder what you want
46:10Stop it.
46:11Up above the world so high
46:16Like a diamond in the sky
46:21I said stop it!
46:22When the blazing sun is gone
46:27When other things shine upon
46:32I said stop!
46:35I don't know if it's a coincidence
46:37if you really want to know
46:38that your song has a presence.
46:40Did you tell me how much I hate it?
46:42Or did you do that on purpose?
46:45Well, easy there.
46:48It's just a nursery rhyme.
46:50It's just a nursery rhyme.
46:51But when I heard that song
46:53it's like a thousand knives
46:55stopping my ears.
46:57Ganoon siya kasakit!
47:04Bakit?
47:06May nangyari bang masama?
47:09Nung bata ka?
47:10Pausing in that song?
47:15Loki
47:16Ano ba kasi nangyari?
47:19You can tell me.
47:22I promise I'll understand.
47:26Talk to me.
47:28This is a safe space.
47:29Fine!
47:31You wanna know the truth?
47:33Pag narinig ko yung kanta na yan
47:35may mga alaalam bubabalik sa isip ko.
47:40Mga alaalam gusto kong ibaon
47:42sa limot!
47:44Yung kantang yan ang narinig ko
47:46na makita ko siya sa harap ko.
47:49Nang wala nang buhay.
47:54Wala akong nagawa!
47:56Nakatingin lang ako doon
47:57habang narinig ko yung kantang yan.
47:59At nakita ko na wala nang buhay
48:01ang katawan ng kaibigan ko.
48:03Ang kahi sa isang kaibigan ko!
48:08I'm sorry.
48:12I'm really sorry.
48:13I'm sorry.
48:18I'm sorry.
48:25Now that you've learned a bit of my past,
48:30are you satisfied?
48:33Do you wanna know more?
48:35Do you want me to tell you
48:37how many stabs
48:39her fragile body sustained?
48:45That man.
48:50Maury.
48:52Em.
48:53Maury.
48:55Moriah.
48:57Whatever his real name is.
49:01He's the one behind.
49:05I'm sorry, Loki.
49:09Kung alam ko lang
49:11na magkakaganito ka,
49:14di ko na lang sana kinantayo.
49:16Mariah.
49:24That friend of yours.
49:28Siya si Rhea.
49:31Right?
49:45Bakit ko ba kasi
49:46tinake yung advice ng Maggie na yun?
49:48Mukhang hindi natuloy
49:49ako mapapatawad ni Loki.
49:54Pero at least ngayon
49:56alam ko na kung ano talagang
49:57nangyari kay Rhea
49:58at kung anong pastang
49:59tinatago ni Loki.
50:04I should probably
50:05need to say sorry
50:06to him.
50:06Since magkikita
50:07naman kami bukas,
50:09I will have more time
50:10para makaharap siya.
50:26Doki.
50:28Gusto ko lang humingi
50:29ng sorry.
50:30For what happened.
50:35Loki.
50:36Ano ba?
50:39Pansinin mo naman ako.
50:43Am I hearing things?
50:46Maybe my ex-romates were right.
50:49Might be a real ghost in here
50:52calling my name,
50:53making strange noises.
50:56Or
50:57maybe it's just the wind.
50:58Are you for real?
51:01Wow.
51:02That's real mature of you, Loki.
51:04If there's a real ghost in here,
51:06leave me alone.
51:08I don't want your presence.
51:10I don't even want to hear your voice.
51:13Fine.
51:14Kung yan ang gusto mo.
51:30Loki.
51:31Wala ka na bang balak kausapin pa ako?
51:35I'm warning you.
51:37Pag di mo ako kinausap,
51:39I will be resigning from the QED club.
51:43May bulto rin ba dito sa club?
51:47Well,
51:48maybe the apartment spirit followed me all the way here.
51:51Or maybe,
51:52I'm just imagining things because I'm sleepy.
51:55Okay.
51:58Makabili na ka ng kape.
52:37Okay lang kayo, Ma'am.
52:39Hindi pa ba kayo nag-uusap?
52:40Hindi.
52:41Okay lang ako.
52:42Salamat.
52:45Teka.
52:47Kinala mo ba ako?
52:50No!
52:52No!
52:53No!
52:54No!
52:54No!
52:55No!
53:38you're finally awake we gave Loki 15 minutes if he finds you
53:43hey you okay
53:55person behind your abduction is someone who reeks of evil and relentless manipulation
54:00welcome to no white hostel that's a white hostel guys what a coincidence this is officer
54:09Bastien Montreal chief so who could that person be
54:39hey tagal ko na minamastan at sa bawat araw na nandaang di nagmamadali o kalmado lang kalmado lang
55:01oh , ooh ooh ooh , ooh , ooh ooh , ooh ooh
55:05nalis ko na makilala ko namang gusto
55:10lahat ng ayaw ng palti namang gusto
55:15Di nang mamadali sa'yo
55:28Minubuti kong mapaghandaan
55:33Bago sabihin ang nararamdaman
55:41Sigurado na
55:43Ang puso ko sa'yo
55:52Kano'ng mahalin ka
55:55At makasama
56:01Sigurado na sa'yo
56:19Ayokong na magkakalipa rito
56:24Ang harap ko'y pag-ibig na totoo
56:30Sa wakas ay natagbuan ko
56:36Sa pagmamahal mo
56:43Minubuti kong mapaghandaan
56:48Pag sabihin ang nararamdaman
56:56Sigurado na
56:59Ang puso ko sa'yo
57:06At na akong mahalin ka
57:11At makasama
57:16Sigurado na
57:29Sigurado na
57:34Sigurado na
57:36Sigurado na
57:37Ang puso ko sa'yo
57:45Handa na
57:46Handa na
57:47Kung mahalin ka
57:49At makasama
57:55Sigurado na
57:57Sigurado na
58:10Sigurado na
58:12Sigurado na
Comments