00:00:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:31...parent, birth.
00:00:38Mr. Ashcroft, this is a custom pad-op designed for you by Master H. Moe himself.
00:00:43Your name is engraved on the dial, one of a kind.
00:00:47Sharp, tell him I appreciate it.
00:00:53Dad, I'm in labor. Could you be here?
00:00:56What?
00:00:59Vivian, you cut me off without a second thought to marry that penniless guy, Derek.
00:01:04Now, have you gotten the happiness you wanted?
00:01:12Vivian, I spent years grooming you to be the heir of me.
00:01:16And now you give everything up for a spinless loser?
00:01:20Derek is not a loser!
00:01:23He gives me the kind of love I want.
00:01:25Just like what you and Mom had.
00:01:27Why can't you just understand me?
00:01:39Viv.
00:01:50Congratulations, sir.
00:01:52Well, if Vivian's made up her mind about Derek,
00:01:56then I guess I have no choice but to accept it.
00:01:59Let's go see if that guy's treating my daughter right.
00:02:02If not, he's got another thing coming.
00:02:09Mr. Ashcroft.
00:02:10Heading to Vessay Hospital.
00:02:12Time to meet your future boss and my grandson.
00:02:15Call the bank.
00:02:16Get my $10 million VanClaire Ruby necklace out of the vault.
00:02:19I'm giving it to the heir of the Ashcroft & Co.
00:02:21Prepare something proper.
00:02:22We're going to Vessar Hospital now.
00:02:24This is our chance to lock in a tie with the Ashcroft.
00:02:27If this can get us on Vivian's side,
00:02:29we'll earn it back ten times over.
00:02:35Miss Viviana's husband?
00:02:37She's stable now,
00:02:38but she'll need to be admitted for observation
00:02:39and stay in hospital.
00:02:40Please follow me.
00:02:41Jesus Christ!
00:02:43The Vessler top private one in the state!
00:02:45Derek, you must have dropped a fortune
00:02:48on your wife's delivery.
00:02:50Yeah, that ER visit cost ten grand.
00:02:53And for now, she needs to stay till delivery.
00:02:56That's like three grand a day.
00:03:00Three!
00:03:01Jeez!
00:03:03Vivian really knows how to burn it.
00:03:05That's totally cheating you out of your money.
00:03:07Huh?
00:03:08What do you mean?
00:03:09Derek, I'm your friend and I'm a woman too.
00:03:12I know how this works.
00:03:13It's just having a baby,
00:03:15not some life or death show.
00:03:16Vivian is doing this on purpose.
00:03:18Acting like she's risking her life
00:03:20to make you feel guilty
00:03:21so you'll give her whatever she wants.
00:03:24It's just giving birth now,
00:03:25but what's next?
00:03:26Post-patal recovery?
00:03:28Elite private school?
00:03:29For real, who gonna spends money like this?
00:03:32Does she think she's some heiress?
00:03:34By the way,
00:03:35did you end up paying for the charges?
00:03:38Not yet.
00:03:39Perfect.
00:03:40Derek, listen.
00:03:41Don't give in.
00:03:42You must put Vivian in her place.
00:03:44Just leave it to me.
00:03:45I'll talk to Vivianna,
00:03:47get her go home to have the baby nice and easy.
00:03:49All right.
00:03:50Camilla, I trust you.
00:03:53You are in a very critical condition.
00:03:55We need to keep you in the hospital.
00:03:56And please stay calm.
00:03:57Any emotional stress could be life-threatening.
00:04:00I'll be careful.
00:04:01Thank you.
00:04:02We'll see you so soon, sweetheart.
00:04:06Honey, are you okay?
00:04:14See?
00:04:15Does this look like a hospital?
00:04:16Told you.
00:04:17She's not here to give birth.
00:04:19She's here for the perks.
00:04:22Vivianna's just burning through your money.
00:04:24Plain and simple.
00:04:27None of my friends spend life like this to have a baby.
00:04:30They give birth at home.
00:04:31Doesn't cost a dime.
00:04:33Doesn't cost a dime!
00:04:34Mm-hmm.
00:04:37It's just, just childbirth.
00:04:39What's the big deal?
00:04:40My grandma gave birth at home and still vacuumed by dinner.
00:04:44Not like someone who acts like she's made of glass.
00:04:47Well, I guess Vivianna just trying to do what's best for the baby.
00:04:51Don't be naive.
00:04:53She picked this place just so she could brag about it later.
00:04:56She doesn't care about you or what it costs you.
00:04:59Quiet.
00:04:59Let me do the talking.
00:05:01I'm really glad you're here.
00:05:03Come on.
00:05:04We built a business together.
00:05:06Of course I've got your back.
00:05:08Honey, everything okay?
00:05:09The nurse said the charge is ready for paying.
00:05:12Vivian, this suite must be insanely expensive.
00:05:15Like, tens of thousands out of pocket with insurance.
00:05:18So let's be real.
00:05:18You're not working now.
00:05:19Once the baby's here, you won't be bringing in money for a while.
00:05:22Derek's the one carrying the whole load, which is not fair to him.
00:05:24Maybe it's better to go home and have baby there.
00:05:26Save the stress.
00:05:30Having baby at home?
00:05:32Exactly.
00:05:33Derek's busting his ass out there and you're laid up in a luxury suite like some pampered trophy wife on
00:05:37three grand a day.
00:05:38You're being so self-it.
00:05:44I'm here because I was diagnosed with a placental abdraction.
00:05:47It's a serious risk and might cause both my baby and me being in danger, even its small wrong move.
00:05:53Derek, if the cost is stressing you out, just say it.
00:05:56We can cover the test and head home once I'm out of the danger period.
00:06:01Ah-ah, you're slick.
00:06:03Bet you're planning to stay in this room as long as you can.
00:06:05And when the bills stack up, who's footing them?
00:06:08Excuse me.
00:06:09This is between me and Derek.
00:06:11You're not excused.
00:06:12I'm speaking for him now.
00:06:14Whatever you've got to say, you say it to me.
00:06:18Get out of my way!
00:06:22Vivian!
00:06:34She's right.
00:06:36We should just do it at home.
00:06:37The hospital bill are way too much.
00:06:40Once the baby's here, there's going to be a lot more to spend on it.
00:06:49Honestly, having the baby at home isn't that bad.
00:06:56Most of my friends did.
00:06:58And their babies were perfectly healthy and zero cost.
00:07:03You know, this is just the beginning.
00:07:06Formula, diapers, preschool, they all adds up.
00:07:10You can't just focus on comfort now and forget about the future.
00:07:13How about put yourself in Derek's shoes for once?
00:07:18No worries.
00:07:19I won't let you get taken advantage of.
00:07:23Vic, you always get me.
00:07:27Of course I do.
00:07:30Look, Vivian, if you really want to stay, then swipe your own car.
00:07:35Derek's not here to bankrupt your pity party and don't ever think about taking advantage of him!
00:07:52Fine.
00:07:56I'll pay it by myself.
00:08:14C'est parti.
00:08:40Elle a pris du argent, mais elle a dû te faire payer.
00:08:45Ne pas de laisser ta femme facilement.
00:08:47Elle n'a jamais puissent travailler si elle commence à payer.
00:08:59Camilla, je ne sais pas quoi faire sans toi.
00:09:02C'est quoi les amants sont pour.
00:09:14...
00:09:15...
00:09:15...
00:09:16...
00:09:16...
00:09:17...
00:09:18...
00:09:19...
00:09:29...
00:09:30...
00:09:31...
00:09:31...
00:09:41...
00:09:42...
00:09:43...
00:09:43...
00:09:43...
00:09:43...
00:09:44...
00:09:45...
00:09:45...
00:09:46...
00:09:46...
00:09:47...
00:09:47...
00:09:47...
00:09:48...
00:09:48...
00:09:49...
00:10:21...
00:10:24...
00:10:51...
00:10:53...
00:10:53...
00:10:55...
00:10:55...
00:14:26...
00:14:31...
00:21:43...
00:21:43...
00:21:45...
00:21:45...
00:21:45...
00:21:46...
00:21:46...
00:31:46...
00:31:50...
00:31:52...
00:31:58...
00:35:00...
00:35:00...
00:41:01...
00:41:01...
00:41:01...
00:41:01...
00:41:01...
00:41:03...
00:41:03...
00:41:04...
00:41:04...
00:41:04...
00:50:35...
00:50:35...
00:58:05...
00:58:06...
00:59:06...
00:59:16...
00:59:18...
01:08:18...
Commentaires