00:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00We only wanted to do it if we thought it was adding an extra layer thematically.
01:05We didn't really want it to feel like it was just a gimmick.
01:08And then annoyingly, I had an idea that would fit.
01:11How about if we did a story about fascinating new technology
01:16that's around fascinating new technology?
01:19Black Mirror is the perfect show for interactive storytelling.
01:22When I started out, I thought, well, this will be fairly straightforward.
01:24I'm sure I'll have to draw a flowchart at one point.
01:27Cut to several months later, it kind of exponentially started to balloon.
01:33Charlie got enamored of the butterfly effect.
01:35If you change this little thing, imagine what it would do here.
01:37But if you change this little thing, imagine what it would do here.
01:39To really understand how it all fits together, needed whole new tools to be invented.
01:49We had a script quite late, and it was important
01:52because the script had to be refined and refined and refined.
01:55But what happened was it got refined and refined and refined.
02:00It's the biggest editing challenge of my career.
02:03There's so many options that it's not that straightforward
02:05just viewing the cut from beginning to end.
02:08There are so many flows that could take some time.
02:11Marilyn Kirby, who's our astonishing script supervisor.
02:14Eventually, Marilyn and I ended up sharing brain.
02:16Because there's different timelines of stories,
02:19action gets repeated, but it gets repeated either slightly differently
02:22or it's part of a sequence where the beginning of it is different
02:25or the end of it is different.
02:26It becomes as much a filmmaking process as a software development process
02:31and we don't have all the answers.
02:33The fact that we're combining technology and design and innovation
02:37with incredible global storytelling
02:40really leads to exciting experiences like Bandersnatch.
02:43It's very, very Black Mirror.
02:45It's got a lot of different Black Mirror instruments all playing at once
02:49and it does feel that it works.
02:54Black Mirror Universe
02:5630hohammer
02:56150K
02:572012
02:572020
02:582012
02:592007
Commentaires