00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Does the burning down of the wax museum have any bearing on whether the accused killed her stepfather or not?
00:36You two are here, and something has gone wrong.
00:39If we don't find some evidence, we're going to rot in jail, or they're going to give you the electric
00:43chair.
00:43You have inherited your grandfather's and my collection of strange artifacts.
00:48There may be something there that will help you in your quest.
00:50Hey, look at this.
00:51It's a Cartagorean time door.
00:54How do you have this thing?
00:57Look!
00:58Come on!
00:58No, Mark!
00:59Come out!
01:03We did it.
01:04Elizabeth, please.
01:06Go back to your chamber.
01:07Don't be too long, my darling.
01:09What happened?
01:10You believed in all of this.
01:11It possessed your mind.
01:13It's here.
01:15The book!
01:24Sarah, are you all right?
01:25I've been looking for you everywhere.
01:27Have you got the book?
01:28The book?
01:29Well, the Loch Ness Monster kind of ate it.
01:31Dead shuttle to disrupt in five seconds.
01:34Four, three, two, one.
01:41Four, three, two, one.
02:04Take this.
02:06May God go with you.
02:08I mean...
02:08Well, well.
02:09Take him to the dungeon!
02:12Hey, they say a man could last five days.
02:15Unless, of course, the rats get you both.
02:16Wait a minute!
02:17What a mess you're in.
02:19Sir Wilfred?
02:19Of course it's me.
02:20Would you mind telling me what's going on?
02:22When you first used Solomon's Lockheed, Sarah and you have actually stumbled into God's Nintendo game.
02:28No.
02:29Oh, yes.
02:30Where he and the devil fight it out, using their various time warriors as different characters.
02:35Forever trying to take that delicate balance one way or another.
02:39You mean God wants me to be a time warrior?
02:42Maybe you're one already, Mark.
02:44To the death.
02:45Remember, it is one of the greatest privileges ever to be chosen as a time warrior.
02:50You know, sometimes I think you actually enjoy all this hero's stuff.
02:55You ain't seen nothing yet.
Commentaires