- 22 hours ago
Elite Season 7 Episode 2 Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02Transcription by ESO. Transcription by ESO. Translation by —
00:30Bueno, es normal. Es el primer día. Hay que tener un poco de paciencia.
00:41Ya.
00:52Omar, yo respeto que hayas querido dejar la terapia. Solo quiero recalcarte que nos quedaba camino por recorrer.
00:58Y que no necesitas volver a la medicación. Y menos aún que vuelvas allá por tu cuenta. Estoy para ayudarte.
01:08Hola, Mateo. ¿Cómo estás? Oye, que solo necesito descansar de la terapia. Nada más. Pero gracias por preocuparte.
01:45¿Qué haces de hecho?
01:53No.
01:55No.
02:04No.
02:07No.
02:08No.
02:10No.
02:11No.
02:12No.
02:21No.
02:24No.
02:24Oh, my God.
03:10Oh, my God.
03:25Ya, mis cojones. Y el colegio también, ¿no? Que no, Iván, que no.
03:30Si con el protocolo sin un traje no puedes ir.
03:33Bueno, tú por eso. No te preocupes que no tenía pensado ir. No me lo puedo permitir.
03:38Joel.
03:38Joel. Es que me encantaría ir contigo y que nos lo pasáramos guay juntos.
03:51¿Y tú cómo sabes mi talla?
03:53No la sé. Lo he elegido a ojo.
03:57Ya.
04:01Bueno, me lo voy a ir a probar. A ver cómo andas tú de ojo. Voy al vestuario.
04:13¿Vienes? Así me dices como me queda.
04:44¿Te pasa algo?
04:45¿Tú? A mí no. No me pasa nada.
04:50Vale.
04:51Nada.
04:53Vale. ¿Qué me va a pasar?
04:57¿Qué me va a pasar?
05:00¿Humar?
05:02Hostia, Iván.
05:03Joder.
05:03¿Cuánto tiempo?
05:04¿Cómo estás?
05:05¿Qué?
05:06¿Qué haces tú por aquí?
05:11Veo que ya conoces a mi novio.
05:16¿Os conocéis?
05:18¿Y qué? ¿Qué hacéis?
05:21Nada, aquí probándome un traje para una carrera benéfica que hay.
05:26¿Y tú?
05:27¿Tú qué haces aquí?
05:47Buenos días, Roberta. ¿Todo bien?
05:49Buenos días.
05:50Buenos días.
06:04Sé que tú ordenaste lo del tiroteo.
06:07Tranquila, no he venido para vengarme.
06:09He venido para advertirte.
06:11Deja a Didac fuera de nuestra guerra.
06:14Se queda en el colegio sí o sí.
06:17¿Lo has entendido?
06:20Ok.
06:22Pero no pienso permitir que siga estando con mi hija.
06:26A mí tampoco me gusta que estén juntos, pero es su vida.
06:34Ya sé.
06:35Ya sé que no es lo más importante.
06:37Pero es algo muy importante.
06:39Ya, pero es que no podemos hacer nada, Isa.
06:42Tu cuerpo ha sufrido muchísimo.
06:44Y está reaccionando.
06:46Te está diciendo que necesita un poco de tregua.
06:48Pero ya está.
06:49Vale.
06:51Estate tranquila.
06:55¿Qué tal, bebés?
07:00Chiquito, ¿me dejas un minuto con mi hija?
07:04Te veo después.
07:08¿Qué haces acá?
07:09¿Qué querés?
07:10Vine a ultimar detalles de la carrera con Virginia.
07:13Bueno, y a traerte un detallito, una tontería.
07:17Quiero que en el hipódromo todo el mundo sepa quién es mi hija.
07:22Soborno.
07:23Se llama esto que estás haciendo.
07:25¿Qué caballo nuestro querés que corra en la carrera?
07:29No.
07:31Gordá.
07:31No, de verdad que no.
07:32Gordá, esa yegua es la mejor que tenemos.
07:34Justamente por eso, mamá.
07:35De verdad, pensá.
07:37Es peligroso.
07:38Está grande.
07:39Va a sufrir estrés con el traslado de divisa.
07:41Vos no te das cuenta de nada.
07:42Es nuestra.
07:43¿Cómo le vas a hacer una cosa así?
07:44¿No pensás?
07:45¿Ves?
07:46Por eso no te puedo hacer entrar en los negocios familiares.
07:49Los caballos también son parte del negocio.
07:51Y los negocios son lo más importante, ¿no?
07:54Ay, cambia la onda.
07:56Ya, por favor.
07:57Hacelo por mamá.
07:58No, no voy a hacer nada.
08:00No voy a ir a la carrera y yo te juro por Dios,
08:02les llega a pasar algo
08:03y no me veas la cara nunca más en tu puta vida.
08:55No, no voy a ir a la carrera y yo te juro por Dios.
09:04No voy a ir a la carrera.
09:07¿No has ido a clase?
09:10No, no me encontraba bien.
09:13¿Y tú qué haces aquí?
09:14Nada, me he dejado unos docus para el directo de la carrera,
09:17para Virginia.
09:18Y los coges y te vas, ¿no?
09:21Sí.
09:27Oye, ¿sabes qué?
09:29Que ya se los envió por mail
09:30y monto un call con ella por la tarde.
09:33Así me quedo cuidándote.
09:36No, Raúl, pero a Virginia,
09:37no la tras toques, que es mi directora.
09:39Encima yo me voy ya.
09:42¿Pero no te encontrabas mal?
09:44Sí, me encontraba.
09:45Me encontraba mal.
09:47Pero ya estoy bien.
09:50Solo necesitaba saltarme la primera clase.
09:54Estoy bien, de verdad.
09:56¿Seguro?
09:58¿Me viste?
09:59Nos vamos.
10:26No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
10:29no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
10:29no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
10:29no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
10:29no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
10:29no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
10:33Sarah.
10:35Yes?
10:36You were very slow in the physical test.
10:38You were for a note.
10:40Yes, I'm sorry.
10:42I'll recover.
10:44You're lost.
10:47And you're in the arms.
10:50Nothing, I'm allergic.
10:52I'm a lot of allergic to me.
10:54What do you have?
10:55I'm allergic.
10:57Muchas cosas.
10:58Tengo alergia a muchas cosas.
11:01Jessica, hasta luego, que llevo tarde.
11:11No entiendo para qué aceptas lo de la pesa
11:13si no querías saber nada de las encinas.
11:17Bueno, pues porque es pasta y currículum.
11:22No lo habrás cogido para controlarme, ¿no?
11:28Para protegerte.
11:31Confío en ti, Joel.
11:32Pero este colegio puede joderte la vida.
11:34Sí, dale.
11:35¿Es que no ves lo injusto que es para mí?
11:37Mira, Mar, yo no soy tú, ¿vale?
11:39Yo ni soy tú ni soy tus colegas.
11:41Soy Joel y merezco disfrutarte esta oportunidad.
11:45Solo me preocupo por ti, mi amor.
11:47Es que no necesito un padre.
11:49Necesito un novio que se alegre de que por fin me pase algo bueno,
11:52que confíe en mí, que me deje mi espacio
11:55y que no se me pegue como una puta lapa para controlarme.
11:58Ober.
11:59Ober.
12:17Oh, my God.
12:39Iván, si que tenga novio te incomoda para que estudie aquí, dímelo y dejo el colegio.
12:47Pagarte el colegio es lo único que me ha hecho feliz desde que dejé el hospital.
12:53Me sigo conformando con ser solo amigos.
12:58¿Entonces sigue en pie lo de la carrera?
12:59Bueno, hombre, obvio que sí.
13:03Viene Omar también, supongo, ¿no?
13:06No, no creo. Él está muy liado.
13:20¿Qué tal?
13:31Sonia, gracias por no contarle a nadie lo de que el vídeo lo filtré yo.
13:38Uy, psicología inversa.
13:39¿Qué pasa? ¿Quieres que lo cuente para que así te hagan más casito?
13:44Mira, tía, estoy aquí muy a mi pesar y lo pagué con quien menos se lo merecía.
13:49Anda, pero si eres humana y todo.
13:52¿Amigas?
13:54¿Colegas?
13:56Bueno, conocidas cordiales.
13:59Oye, ¿es verdad que el hijo del futbolista es bisexual?
14:05Tía, ¿en serio? ¿Qué pasa? ¿Ya estás maquinando tu próximo vídeo porno o qué?
14:09Vale. Eso es un sí.
14:12No, la verdad es que con él prefiero vídeos cookies.
14:14¿Sabes? Así, presumiendo de novio rico, sexy, guapo.
14:19Y encima huérfano.
14:21Sin suegra, o sea, qué maravilla.
14:24¿Las di él como si fuera un trofeo?
14:25No, un trofeo no.
14:29El trofeo.
14:30Guau, y pensar que me estabas cayendo medio bien.
14:35Mira, tía, haz lo que quieras, pero lo tienes un poco crudo.
14:39¿Apostamos?
14:40Porque me flipan los retos.
14:43Y además, cuanto más jodidos, más me ponen.
14:48¿Otra manera de buscar validación ajena?
14:52Bien de estabilidad emocional, guapa.
15:08¿Qué pasa?
15:26Estoy hasta la polla de las miraditas.
15:30No, ya.
15:34¿Y si nos rateamos unas clases?
15:44Bueno, te presento a Amazona.
15:48Hola, Amazona.
15:49¿Qué tal?
15:50Hola, mi amor.
15:51No sabía que te molaban los caballos.
15:53Me encantan.
15:54Me crié con ellos en Ibiza.
15:56Ella es mi favorita.
15:58La adoptamos con mi mamá.
15:59Quería que fuese solo mía, pero le dije que no.
16:01Así, Amazona tiene dos mamás.
16:03Nos ayudó mucho a venirnos a mi mamá y a mí, la verdad.
16:06Hasta que se le ocurrió que tenía que correr y ahí empezaron todos los problemas.
16:11Estoy muy en contra de que corra.
16:13Pero ya sabés, cuando aparecen los negocios a Roberta, todo lo demás no le importa nada.
16:18Y en su última carrera se cayó.
16:22No le pasó nada de milagro, pero yo creí que me moría.
16:28Si no quieres que corra más, podríamos secuestrarla y llevarla a un santuario, sin que lo sepa nadie.
16:36Tendría que ser antes de la carrera.
16:38Es que acá solamente se puede entrar con un pase.
16:40Pero tu madre tendrá uno como dueña, ¿no?
16:44Sí.
16:45Pues a ver cómo se lo quitamos.
16:49Gracias.
17:01Hola, mi gente.
17:02Estamos aquí en este espectacular hipódromo donde se va a celebrar la carrera benéfica de las encinas.
17:07Y todo esto por una buena causa.
17:09Financiar las becas de intercambio entre los mejores colegios de la Excelencia Academic Global League de Europa y África.
17:16No os lo perdáis porque os lo vamos a contar todos.
17:34Deberíamos volver a hacer los directos juntos, compartiendo plano.
17:38La gente se pispa de todo.
17:41Pero todo tu rollo, ¿eh?
17:45Voy a buscar a Virginia.
17:46Voy a buscar a Virginia.
18:18¡Vayan tranquilos!
18:19¡Vayan tranquilos!
18:20¡Ahora los veo!
18:22¡Hola!
18:24¿Todo bien?
18:25¡Estás hermosa!
18:29¡Inverno!
18:30¡Inverno!
18:30¡Llanela!
18:31¡Noite!
18:32¡Vin!
18:33¡De fin fin!
18:44Al final vino el embajador.
18:46¡Ay, qué gorda!
18:46Está la mujer.
18:47Te voy a sacar el paseo para ir a los establos.
18:49¿Para qué lo querés?
18:51Porque le quiero dar un beso a Amazona, mamá.
18:53Es gorda.
18:54No, la vas a poner nerviosa.
18:56Dale, vas después.
18:57No hinches.
19:05Didac, ¿qué tal?
19:06Bien.
19:07¿Tú?
19:08Hoy he leído comentarios ofensivos en la aplicación contra ti y tu familia.
19:12Sí, hay cositas.
19:14Pero bueno, ya está.
19:16Bueno.
19:17Si necesitas hablar de lo que sea, de cómo te sientes, tus compañeros, tu familia...
19:24¿Por qué mi familia?
19:28No, bueno, de tu familia, de lo que sea.
19:30Y aquí estoy, ¿vale?
19:31No te voy a juzgar en ningún momento.
19:34Vale, gracias.
19:55Pau, de verdad, que no entiendo qué coño estás haciendo aquí, tío.
19:59Didac, me han invitado.
20:01Soy tu familia.
20:02Yo prefiero que te vayas.
20:05Nunca me habías mirado con tanto asco.
20:10Vete, por favor.
20:13Te estás equivocando, Ana, ¿no?
20:38Uf, cómo sube esta mierda, ¿no?
20:40Sí que sube, ¿no?
20:41Sí.
20:42Voy a por más.
20:43Vale.
20:58Siento mucho lo que te ocurrió.
21:01¿Perdón?
21:02Lo del atropello y lo de tu padre, por supuesto.
21:06Las madres del colegio hablamos y ya sabes.
21:10Bueno, pues eso, que lo siento.
21:13Gracias.
21:16Iván, ¿verdad?
21:19Iván.
21:21Qué nombre tan bonito, siempre me ha gustado.
21:24Yo soy Carmen.
21:28Tuteame.
21:30Encantado.
21:32Bueno, ¿y qué tal todo?
21:34Pues no muy bien, como ella sabe.
21:38Joder, perdóname.
21:39Hoy que me he tendido una de patas.
21:40No pasa nada.
21:41Mira, tengo un amigo que justo me está esperando.
21:44Tu padre era un tío estupendo.
21:49¿Le conocías?
21:52De la prensa.
21:54Y también por lo que hizo por vosotros, claro.
21:57¿Nosotros quiénes?
21:58Los gays.
22:00Dios lo tenga en su gloria.
22:02Dios os quiere, digan lo que digan, no lo olvídese.
22:05Qué fuerte.
22:06Es que eres igualito a tu padre.
22:07Yo diría que está más guapo, fíjate.
22:10Mamá.
22:11¿Y si te vas con los de tu edad?
22:13Mira, nos vemos encantado, ¿vale?
22:15Sí.
22:15Chao.
22:16Chao, chao.
22:21Mamá, que podría ser tu hijo.
22:23¿Cómo?
22:23¿Cómo que cómo?
22:24He visto cómo le mirabas y le sonreías.
22:26Guapo y rico, te hago un croquis.
22:28¿Qué crees, que quiero ligármelo?
22:30No, pero no me vas a avergonzar aquí también.
22:32Te quiero lejos de él.
22:35Mira, nena, no lo tenía pensado.
22:37Y aunque quisiera, es gay, como su padre.
22:40Te he dicho que lejos, ¿vale?
22:42En fin, teniendo, estará comiendo la tercera carrera.
22:45Esa, con el número uno, con el número dos.
22:49Ya.
22:52Bueno, muchas gracias.
22:54Es bueno que hemos quedado, o sea, lo hacemos gratis entonces.
22:57Una colaboración.
22:59Ah, ok, vale, ok.
23:01No, no.
23:05Gracias.
23:10Cago en la puta, joder.
23:12Raúl, ¿qué te pasa?
23:13¡La puta Virginia!
23:14Pero que bajes la voz.
23:15La puta Virginia no nos paga el directo.
23:17Pero si ya lo sabías, es un favor que me pidió.
23:19Ya, ¿y tú lo aceptas así de gratis?
23:21Que estamos fatal de pasta, joder.
23:23Vamos a tener que dejar el piso.
23:27¿Por qué no me lo dices antes?
23:28Te lo dije.
23:29Te dije que si cortabas conmigo te ibas a cargar la puta cuenta, ¿no?
23:32Pues toma.
23:33Te dije que si no volvíamos en plan parejita feliz,
23:34nos iban a seguir cayendo los followers
23:36y las marcas iban a pasar de nosotros.
23:37Te lo dije, ¿no?
23:38Pues toma.
23:39Y si te das cuenta que tus putos arrebatos
23:41tienen consecuencias, nieta de los cojones.
23:55Disculpa, mi madre, que a veces es un poco pesada.
23:57No, tranqui.
23:58Mi madre no me ha dado la brasa.
24:04Estás incómodo.
24:06Porque me has reconocido por el famoso vídeo, ¿no?
24:09¿Qué vídeo?
24:10Venga ya.
24:11¿No lo has visto?
24:13No.
24:14Pues te lo mando ahora mismo.
24:17De hecho, te voy a mandar uno mejor que te va a gustar.
24:21Ya lo tienes.
24:23Gracias.
24:24De nada.
24:25Chao.
24:52No te he encontrado.
24:55Bueno, ¿qué?
24:56Me he tardado tanto que te has venido a pedir solo.
24:59Anda, toma.
25:01Gracias.
25:02Nada.
25:02¿Salud?
25:04¿Salud?
25:20Perdona.
25:31Perdona.
25:32Nothing. I don't see my cousin.
25:35And my parents come here.
25:40What the hell?
25:42It's uniform and then it's another thing.
25:44I also don't see uniforms.
25:45And many other norms.
25:47Hijo, la vejita domesticada.
25:48The best way to change the system is from within.
25:52Ah, ¿sí?
25:53How?
25:53With a tweet superindignable?
25:55Or with a lap in the solapa?
25:57I just called my colleague of the judge.
25:59This night came to Lecheras again.
26:03Hijo de puta.
26:07Puedo conseguir parar el desalojo.
26:10Eric, escúchame.
26:12¿Tú?
26:13¿Cómo?
26:15Ponte el traje.
26:17Vuelve con nosotros y te enseño cómo.
26:24Pues salí del armario con mis padres
26:26y me echaron de casa.
26:29Y eso sigue pasando, ¿no?
26:35Estuve...
26:36Estuve...
26:37Estuve un tiempo durmiendo en parques y...
26:39Y comiendo donde podía.
26:42Hasta que me vine a Madrid
26:44y fui a una asociación a pedir ayuda.
26:48Omar curraba allí.
26:50Y así, sin conocernos de nada,
26:54me acogió en su casa.
26:57No sé.
26:58Siempre he pensado que...
27:00que estábamos predestinados.
27:04Además, ambos estábamos en la mierda cuando nos conocimos.
27:09Yo por lo de mis padres
27:11y Omar por una depresión muy, muy gorda.
27:15No sé, por algo que...
27:16que nunca quiso contarme.
27:20Tan gorda que...
27:21que casi hace una locura.
27:28Pero bueno.
27:31Juntos salimos hacia adelante y...
27:34nos enamoramos por el camino.
27:38Aunque ahora no sé si en verdad nos enamoramos
27:40o nos necesitábamos.
27:44¿Y hace cuánto que os conocisteis?
27:48Pues...
27:49casi un año.
27:50¿Por?
27:53Samu.
27:55¿Quién es Samu?
27:56¿Su ex?
28:00Su mejor amigo.
28:02Que también iba a las encinas.
28:05Vuela de sus brazos.
28:21¿Estas llamada?
28:23¡Ap!
28:33¡Ap!
28:35¡Ap!
28:37¡Ap!
28:38¡Ap!
28:39¡Ah...
28:42¡Ap!
28:45¡Ah...
29:00Omar?
29:04Omar?
29:06Omar?
29:06Omar?
29:23Me tenías que haber contado lo de todo mío, Samu.
29:35Lo más duro de todo es que lo podría haber evitado.
29:40Si no me hubiera alejado de él, si hubiera estado más encima.
29:45Dios.
29:50Ven.
29:52Ven aquí.
29:55Ya está.
29:59Ya está.
30:03Ya está.
30:19Que no hay forma de que suelte el bolso.
30:22La sexta y la última carrera dará tiempo de 30 minutos.
30:28Su puta madre.
30:36Nico, Nico.
30:43¿Qué tal?
30:45Hijo, tu primo es ingobernable.
30:48Asimílalo.
30:49Es lo mejor para todos.
30:50Mira quién viene.
30:54Mira quién viene.
31:12Ven.
31:19Es mi madre.
31:20Es jueza.
31:21Y el mejor ejemplo de que el sistema se cambia es de dentro.
31:37No.
31:52No.
31:53No.
31:54No.
31:54No.
31:55No.
31:55No.
31:55No.
31:55No.
32:18What do you think about your challenge?
32:20Well, a point of caramel.
32:22¿Tú qué tal con el tuyo?
32:24Que he visto cómo mirabas a Nico.
32:31Te hizo la cobra.
32:33Y luego se fue a bailar.
32:36Me encanta, pero pasó ya de sufrir.
32:39Es la que mejor me ha hecho sentir.
32:41¿Por qué no le pidáis perdón?
32:46La putada es que aunque le he hecho varios, siempre acabo recayendo.
32:49Ya.
32:53Ahora vengo.
32:56Pues, cariño, vas a tener que echarle varios porque viene hacia aquí.
33:00Si te ocurre dejarme a solas con él, por favor.
33:03Hola.
33:04Hola.
33:07Bueno, pues yo me tengo que ir un momento.
33:11Pero no te vayas.
33:21No te vayas.
33:22No te vayas.
33:44No te vayas.
33:47We've done it.
33:48We've done it.
33:50By the way, Patrick is the most suspect of your murder.
33:55You know, like I said, that's absurd.
33:58I'll never do that.
34:01If you need to remember it.
34:10Hello, my friend.
34:12Hello.
34:14Vaya cara.
34:17No me has contestado.
34:19No te ha molado el vídeo, ¿no?
34:23Sí, ha molado.
34:29Iván, mira.
34:31Que a mí esa cara me suena.
34:34Pero ¿sabes qué?
34:35Que soy la mejor curando el mal de amores.
34:39Entonces...
34:40Mira.
34:43Una pastillita de esto.
34:45Y ni te acuerdas de su nombre.
35:02Me flipa el bondage.
35:04No sabes cómo me pone que mi mujer me azote.
35:06Ya te digo, se pone burrísimo.
35:09Mira, le doy así.
35:10Y se pone como una perra al celo.
35:14Hostia, que nos están mirando.
35:21Me muero de hambre.
35:24Ahora vuelvo. No te vayas.
35:29Perdona, ¿me lo puedo quedar?
35:36Gracias.
35:40Mmm.
35:41Oye, pues está bueno, ¿eh?
35:43Mmm.
35:47¿Cómo, chaval, no es esto?
35:49Estar así de risas contigo.
35:54Ojalá pudiera rebobinar el tiempo y borrar todo el daño que te hice.
36:00Ya.
36:01Pero no se puede.
36:05No hay ninguna forma de redimirme.
36:10De hacerte sentir bien.
36:11No hay ninguna manera de perdonar.
36:40Let's go.
36:43You're going to be brasilian.
36:47It's the same day.
36:51Sometimes it happens.
36:52Look.
36:54You close your eyes and enjoy the show.
36:57Look.
36:59I'm not for sex, okay?
37:01But no.
37:02Wow. You're going to be my best friend.
37:06Chloe, open.
37:07Open.
37:08Mom.
37:09Open, please, I have to talk to you.
37:11Mom, I can't even.
37:12I can't open, Chloe.
37:15No, no, no, no.
37:17Iván, Iván.
37:19You can't stop being celed at me.
37:21It's superior to you.
37:22That's not that.
37:23That guy doesn't like you.
37:25Confía in me, Chloe.
37:26That shit.
37:27Hey.
37:27Hey.
37:28Hey.
37:28Hey.
37:30Hey.
37:30Hope, Mejana.
37:33Chloe, por favor.
37:35Chloe, stand up.
37:37Chloe, stand up.
37:39Chloe, stand up.
37:39Chloe, stand up.
37:40Chloe, stand up.
37:40What...
37:41What are you doing?
37:44It's your sister.
37:45What?
37:47That fool's not going to be wrong about coming out.
37:52I know you were alright.
37:55That's why we came here.
37:57For reasons not to the organization,
38:00we hold the sixth and last race.
38:03What happened?
38:04What happened?
38:05What happened?
38:07What?
38:08They have been inundated.
38:10What?
38:13We couldn't do anything to save her.
38:19And you, p******, what do you do?
38:21Bored, disappeared.
38:23Mom.
38:24What do you think he did this to you, Amazona?
38:27No.
38:28He will not stop until we die.
38:58Dad.
39:01Dad.
39:02Dad.
39:02Dad.
39:02¿Qué te pasa?
39:04Estoy harto de mi familia.
39:09Putos asesinos de mierda.
39:11No.
39:12No.
39:19Heito.
39:26No.
39:36There is再i,
40:31No me pasa nada, de verdad.
40:36¿Tienes algún problema en casa?
40:44Estoy al tanto de tus citas de venidas con tu chico.
40:48Vamos, yo y millones de personas más.
40:51Y del jueguito suyo de llorar en redes para dar pena y volver.
40:56Me conozco el perfil, es de manual.
41:01Jessica, pero ¿quién te ha dicho que te metas en mi vida?
41:09Yo también sufrí algo muy parecido.
41:13Es que no sé de qué me hablas.
41:14A mí no me pasa nada, ni dentro de casa ni fuera de ella.
41:19Yo tampoco creía que había una salida, pero la hay.
41:27Eso sí, la tienes que buscar tú y no esperar que aparezca.
41:41Pero para que mi deseo se cumpla luego, lo que tengo que hacer es desaparecer.
41:47Eso decís todos.
41:53Así que hasta que nos volvamos a ver, te quiero.
42:00Te quiero mucho, Iván.
42:05Siempre te he querido y siempre te querré.
42:23Creo que el que me atropelló tuvo que estar en la fiesta de máscaras.
42:27Pues yo no vi nada.
42:30Lo siento.
42:32Que lo metamos en casa.
42:34Mientras siga viviendo solo y no parara de darle vueltas a las cosas,
42:37ni de rayarse hasta descubrir la verdad.
42:40Por lo menos a que con nosotros lo tenemos controlado.
42:44Pero irme así de mi casa y... ¿qué hago con ella?
42:47Pues la alquilas o la vendes.
42:51Iván, esa casa es una trampa.
42:52Mientras sigas viviendo allí solo, es que se te van a venir las paredes encima.
42:56Y los fantasmas a la cabeza.
42:58Tu padre, Patrick...
43:00Y la atropello.
43:01Es que no vas a avanzar nunca.
43:05Que no.
43:06Que esto es nuestro hogar.
43:08Ya, pero lo vamos a perder igual, ¿no?
43:10Si metemos en casa a un tercero que no mire el dinero para pagar el alquiler,
43:14nos da tiempo a mantener la casa y buscar a clientes nuevos que nos hagan estar como antes.
43:20Confía en mí, mi amor.
43:24Tenés razón.
43:28Pero si dejo mi casa...
43:31¿A dónde me voy a vivir?
43:56What are you doing?
43:56You're late.
44:12I'm going to leave the college.
44:20I don't want you to suffer for my fault.
44:30I don't want you to suffer.
44:31¿En serio harías eso por mí?
44:33Pues claro.
44:36Mira, tú eres lo más importante.
44:52Soy yo el que tiene el problema y soy yo el que va a dejar el curro.
44:59Pero...
44:59Pero, ¿y el currículum? ¿Y la pasta?
45:03¿Qué pasta? Se me pagan una mierda.
45:06Y la app no funciona.
45:08La usan solo para trollear.
45:11Y si quiero superar lo mío, tengo que dejarte volar.
45:15Y alejarme del colegio.
45:24No.
45:24Gracias.
45:27Te prometo que no voy a cambiar.
45:35Luis, ¿podemos hablar?
45:38Sí, claro.
45:50Omar, ¿qué pasa?
46:03¿Lo ves?
46:04Tarde o temprano alguien pediría ayuda.
46:07Pues vamos a dársela.
46:10Sí, claro.
46:11No.
46:24No.
46:25No.
46:26No.
46:26No.
Comments