00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Necesitáis un apodo
00:35Ahora te lo haré pagar
00:37Si blindas las puertas, entraremos a la fuerza
00:40Si no quieres que siga en pie
00:43Buscaré donde sentarme
00:45Cállate ya, melón
00:47¿Qué dice?
00:49Este mapa muestra el transporte ferroviario de Tailandia a Malasia
00:53Este tren traslada una carga muy importante
00:56¡Quiere hasta ahí fuera!
00:57Aquí no hay nadie, señor
01:00¿Qué le pasa ahora a este hombre?
01:04Es una foto de mi madre cuando era joven
01:06¿A qué es guapa?
01:07El comandante Luan Arunziuat
01:08El responsable de que Chongchan ya no esté
01:11¡Chomchan!
01:12Menos mal que no te ha reconocido cuando te ha visto
01:19Repasemos el plan
01:22En el vagón de en medio estará el lodo
01:24¡Al Leo!
01:27¡Al Leo!
01:34¡Al Leo!
01:36¿Qué está pasando aquí?
01:38¡El puño no solo sirve para jugar!
01:41Tenéis que luchar
01:42Porque si no lo hacéis
01:44¡No acabaréis muertos!
01:47Tras 20 años de espera
01:49Por fin me vengaré
01:51¡Chao Chultón!
01:55¿Abortamos el plan?
01:56Seguiremos
01:57Si blindan las puertas
01:58Entraremos a la fuerza
01:59Si no quieres que siga en pie
02:01¡Buscaré donde sentarme!
02:03¡Cállate ya, melón!
Commentaires