- hace 2 días
- #cine
- #peliculas
- #drama
- #entretenimiento
#cine #peliculas #drama #entretenimiento
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¿Se gana la vida así?
00:00:03No soy estafadora.
00:00:04Lo digo en serio.
00:00:05Muy bien, entonces adelante, 500 mil primero.
00:00:08Ni hablemos de uno solo.
00:00:09Diez hijos si quiere.
00:00:16Diga.
00:00:17Investiga a Lin Chan-Len, el ayudante de la clínica Paz.
00:00:21Ingresa 500 mil en su cuenta.
00:00:27Chan-Len, ¿por qué tardaste tanto?
00:00:30Llevo siglos esperándote.
00:00:32Estoy de bajón.
00:00:33¿Me acompañas a beber algo?
00:00:36Sao An.
00:00:37Eres una chica decente.
00:00:38¿No podrías ser más recatada?
00:00:40Vamos, solo una copa.
00:00:41Vale, vale, vale.
00:00:43Trágate esto.
00:00:46Lin Chan-Len, Lin Chan-Len.
00:00:48Despierta ya.
00:00:56Ni siquiera lleva 4.000 yuanes encima.
00:01:00Un auténtico pobre diablo.
00:01:02Sao An, ¿qué demonios haces?
00:01:07Calaya.
00:01:08¿Un pobre como tú pretende espiarme?
00:01:10No es eso.
00:01:11No lo hice a propósito.
00:01:12Transferencia completada.
00:01:134.000 yuanes.
00:01:15Espera.
00:01:16¿Cómo te atreves a vaciar mi cuenta?
00:01:18Me emborrachaste a posta.
00:01:20Con la intención de robarme, ¿no?
00:01:22¿Robar?
00:01:22Por favor.
00:01:23Desde que vivimos juntos, me pongo lo más sensual cada día.
00:01:26Y tú te has llevado el espectáculo gratis.
00:01:28Así que esas 4.000 yuanes, pagan la entrada a mi show privado.
00:01:32¿Cómo que te miro a propósito?
00:01:34Tú eliges vestirte así.
00:01:36Basta.
00:01:37Con mi nivel de belleza, seguro que me fantaseas cada noche.
00:01:40No te hagas el ofendido cuando te saliste con la tuya.
00:01:43Esta noche me mudo a mi nuevo apartamento.
00:01:45Y tú, puedes pudrirte aquí de pobreza.
00:01:48Espera.
00:01:53Esos 4.000 yuanes eran todo lo que tenía.
00:01:56¿Cómo voy a sobrevivir ahora?
00:02:00Ni me atrevo a ayudar.
00:02:02Podría acusarme y sacarme hasta la camisa.
00:02:04Aquí no hay cámaras.
00:02:05Ese viejo tramposo sabe argumentar.
00:02:07Estoy más pelado que una tabla de plancha.
00:02:09Pero no puedo dejarlo tirado.
00:02:12Ja, ja, ja, ja.
00:02:13Joven.
00:02:14No te preocupes.
00:02:15Estoy bien.
00:02:16Tienes un corazón nuevo.
00:02:17Tengo este amuleto dejado.
00:02:19Quiero que sea tuyo.
00:02:20No, no, no.
00:02:21Es demasiado valioso.
00:02:22No, no puedo aceptarlo.
00:02:24Tú y este jade estáis predestinados.
00:02:25En realidad, ya buscaba a su nuevo dueño.
00:02:29No imaginé que volvería a ti.
00:02:32Es como si regresara a su verdadero hogar.
00:02:34Ja, ja, ja.
00:02:36Bueno.
00:02:37Este colgante de jade me resulta terriblemente familiar.
00:02:46¡Despierta ya!
00:02:57Eh.
00:02:59No eres tú la estafadora de la otra vez.
00:03:05¿A dónde estás mirando?
00:03:10¿Tienes papel?
00:03:11Yo, estoy algo irritado últimamente.
00:03:13Pensaba que, eras un valiente dispuesto a ayudar.
00:03:16Pero resulta que, eres igual que los demás mirones.
00:03:18Yo sí que soy buena persona.
00:03:20No.
00:03:20¿Por qué insistes en seguirme la pista?
00:03:23No tengo ni un céntimo.
00:03:24¿De qué sirve engañarme?
00:03:25No soy ningún estafador.
00:03:27He venido a cumplir el trato que hicimos.
00:03:30¿Trato?
00:03:30¿Qué trato?
00:03:31Oye, escúchame.
00:03:32Nos hemos visto solo dos veces.
00:03:34¿Cuándo firmamos algo?
00:03:36Pero lo acordamos.
00:03:37Tú me ayudarías a tener un hijo.
00:03:40Dijiste que, tu cuerpo parece fuerte.
00:03:43Y además atractivo.
00:03:45Seguro tus genes son de primera.
00:03:48Una cosa.
00:03:49Una chica decente.
00:03:51No anda diciendo esas cosas a cada rato.
00:03:53Tengo prisa.
00:03:53Me voy.
00:03:59Cada día hay más estafadores sueltos.
00:04:01¿Cómo va a fijarse una belleza así, en alguien como yo?
00:04:05No.
00:04:06No.
00:04:11Joven son.
00:04:13Cuando todo esté listo.
00:04:14No olvides mi parte del mérito.
00:04:16Si Roxy lo descubre.
00:04:17Me buscará para cobrarse.
00:04:19Tranquila.
00:04:20Sí, sí.
00:04:21Cuando acabemos.
00:04:22Te recompensaré con creces.
00:04:24Eres la mejor amiga.
00:04:26Decía Roxy.
00:04:26Ella jamás sospechará de ti.
00:04:28Cuando me la lleve a la cama.
00:04:30Ya me encargaré de justificarte.
00:04:32Joven son.
00:04:33Esta cosa.
00:04:34¿Funciona de verdad?
00:04:35Déjalo en mis manos.
00:04:36Con este brebaje.
00:04:37Pero me costó un montón conseguirlo.
00:04:39Y te aseguro que si a Roxy ya lo usó.
00:04:41Ella misma me pidió que me la llevara a la cama.
00:04:43Son Sao.
00:04:44Eres un crack.
00:04:50Maldición.
00:04:51El misterioso colgante de Jade ha desaparecido.
00:04:53¿No será que...
00:04:54Se me quedó en casa decía Roxy.
00:05:01Señorita.
00:05:02Los 50000.
00:05:03Joanes para Lin Chang'en.
00:05:04Ya han sido transferidos.
00:05:06Como él se negó.
00:05:07¿Los recuperamos?
00:05:08Déjalo estar.
00:05:09Considéralos una lección de 50000.
00:05:11Joanes.
00:05:11Puedes retirarte.
00:05:12Sí, señorita.
00:05:15Roxy.
00:05:15¿Cuánto tiempo sin verte?
00:05:16¿Qué te pasa?
00:05:17Te veo algo apagada.
00:05:18Sí, sí.
00:05:19No es nada.
00:05:21La familia Soh no quiere a mi padre para traerle suerte.
00:05:24Lo que buscan es un heredero con dinero.
00:05:25El hombre que me gusta no me creyó.
00:05:28Así que estoy un poco frustrada.
00:05:30Siéntate.
00:05:31Te traigo un vaso de agua.
00:05:39Bebe un poco, Roxy.
00:05:41¿Qué pasa?
00:05:44La familia Sia, aprovechando la grave enfermedad de mi padre.
00:05:48Nos echó de casa.
00:05:49Todo para quedarse con nuestros bienes.
00:05:52Son unos despreciables.
00:05:54Voy a curar a mi padre.
00:05:56Y recuperar todo lo que es nuestro.
00:05:58A decir verdad.
00:05:59Sonji no estaría nada mal.
00:06:01Sonji.
00:06:03Ese chico es un playboy sin rumbo.
00:06:06No merece ser el padre de mi hijo.
00:06:08Yo.
00:06:10Roxy, ¿qué te ocurre?
00:06:12Sí, sí.
00:06:12¿Qué pasa?
00:06:14Me mareo un poco.
00:06:16¿Te encuentras mal?
00:06:17Ve a descansar a la habitación.
00:06:23Roxy, no me culpes.
00:06:26Sonji es el heredero de los son.
00:06:28Con tu belleza.
00:06:30Incluso si algún día te deja.
00:06:33Te llevarás una buena indemnización.
00:06:36Todo esto lo hago por tu bien.
00:06:43Continuará.
00:06:45¿Cómo va el asunto?
00:06:46El fármaco ya hace efecto.
00:06:48Jovenson, ya puede entrar a ejercer de novio.
00:06:51Aquí tiene un millón.
00:06:52Cuando haya acabado con ella, le daré otro millón.
00:06:55Gracias, jovenson.
00:06:56Me largo enseguida.
00:06:57No interrumpiré tu diversión.
00:06:59Sí, Roxy.
00:07:00Siempre fingiendo ser tan inocente.
00:07:02Ya verás cómo dejas de darte aires cuando termine contigo.
00:07:11Qué calor.
00:07:12Roxy.
00:07:14Vaya cuerpazo tienes.
00:07:17Sonji.
00:07:18¿Qué haces aquí?
00:07:20He venido a ayudarte.
00:07:22¿No querías un hijo?
00:07:23Tranquila.
00:07:24Te voy a dejar embarazada de un niño gordito y sano.
00:07:27No.
00:07:28No me toques.
00:07:29Son Roxy.
00:07:31Deja ya el jueguecito.
00:07:32Deluye para que te persiga.
00:07:34Tranquila.
00:07:35No te defraudaré.
00:07:37Te aseguro que pronto no podrás vivir sin mí.
00:07:40Suéltame.
00:07:42¿Dónde demonios habrá caído el jade?
00:07:44No será que lo dejé en el dormitorio.
00:07:50Gran recompensa por un hijo.
00:07:52Qué bonito suena.
00:07:53Pero no es más que eso.
00:07:55Con un hombre ya.
00:07:56Aún así se tira a los demás.
00:07:57Parece una santa.
00:07:59Pero en la intimidad es todo lo contrario.
00:08:04Bueno, da igual.
00:08:05Entraré más tarde.
00:08:06No los interrumpiré.
00:08:08Suéltame.
00:08:09Espera.
00:08:10Escucha.
00:08:11Parece que alguien pide auxilio.
00:08:13No.
00:08:14Basta ya.
00:08:15¿Quién?
00:08:17¿Quién eres tú?
00:08:18¿Quién te ha dejado entrar?
00:08:19Fuera de aquí.
00:08:20Si ambos estuvieran de acuerdo, no me metería.
00:08:23Pero usar métodos tan bajos, no lo voy a tolerar.
00:08:25¿De dónde salió este mocoso?
00:08:27¿Cómo te atreves a entrar sin permiso?
00:08:29¿Vienes a fastidiarme el momento, cabrón?
00:08:31Fuera de aquí.
00:08:32Ya.
00:08:32Basura.
00:08:33Eres menos que una bestia.
00:08:35Cada vez que te vea, te partiré la cara.
00:08:37Soy el heredero de los Zon.
00:08:38La familia más poderosa de Jiangsu.
00:08:40¿Te atreves a tocarme?
00:08:41Si no te largas ahora, te dejaré lisiado de por villa.
00:08:44Aquí estaré, esperándote.
00:08:47Roxy.
00:08:48¿Qué te pasa?
00:08:49¿Estás ardiendo?
00:08:50¿Fiebre?
00:08:51Eres tú.
00:08:52Has vuelto.
00:08:54Me quemo.
00:08:58Así que por eso si a Roxy estaba tan rara hoy.
00:09:00Alguien la...
00:09:02Roxy.
00:09:03¿Tienes agujas de acupuntura en casa?
00:09:05Te sacaré el veneno.
00:09:06No quiero que me cures.
00:09:07Te quiero a ti.
00:09:08No seas así.
00:09:09No estoy bromeando.
00:09:11Lin Chan-en.
00:09:12Sé mío.
00:09:13Quiero tener tu hijo.
00:09:15De verdad no te arrepentirás.
00:09:16Jamás.
00:09:24Alto.
00:09:25¿Quién demonios eres?
00:09:26¿Qué estás haciendo?
00:09:27Soy Lin Chan-en.
00:09:28La han drogado.
00:09:29La estoy ayudando.
00:09:30Entonces llévala al hospital.
00:09:31Estás abusando de su estado.
00:09:33Fue ella quien me lo pidió.
00:09:35Al hospital.
00:09:36Ahora.
00:09:37Ahora.
00:09:40Sí, joven son.
00:09:42Tranquilo.
00:09:42El tipo no pudo tocarla.
00:09:45Buscaremos otra ocasión.
00:09:49Sí, sí.
00:09:50Roxy.
00:09:51Despierta.
00:09:52¿Cómo te sientes?
00:09:53¿Algo raro?
00:09:54No.
00:09:55Yo.
00:09:56¿Cómo he terminado aquí?
00:09:58Ni lo menciones.
00:09:59¿Cómo has podido traer a casa?
00:10:00A ese desconocido de dudosa reputación.
00:10:02Fue él quien intentó aprovecharse de ti.
00:10:05Ya recuerdo.
00:10:06Solo recuerdo que ardía.
00:10:08Y que un hombre irrumpió.
00:10:11Entonces perdí el conocimiento.
00:10:13Roxy.
00:10:14Ese tal Lin Chan-en.
00:10:16Te mira con malas intenciones.
00:10:18Aléjate de él cuanto antes.
00:10:19¿No te diste cuenta?
00:10:20Estaba clavándote los ojos como un lobo hambriento.
00:10:23Ese tipo.
00:10:24Solo aparenta ser correcto.
00:10:25Pero por dentro es un cerdo.
00:10:29Roxy.
00:10:30¿Te encuentras bien?
00:10:32Estoy bien.
00:10:33Sí, sí.
00:10:35Tú.
00:10:36Hazlo pasar.
00:10:38Necesito hablar con él.
00:10:40Después de lo que te hizo.
00:10:41Y aún así quieres verlo.
00:10:42Voy a llamar a la policía.
00:10:44Uy.
00:10:44No es lo que parece.
00:10:47Ve, por favor.
00:10:49Voy.
00:10:54¿Quién diría?
00:10:55Al final.
00:10:56Por un capricho del destino.
00:10:57Acabé en la cama con Lin Chan-en.
00:11:01Ahora.
00:11:02Si logro quedar embarazada.
00:11:04Ese regalo le devolverá la alegría a papá.
00:11:07Así.
00:11:08Papá podrá despertar pronto.
00:11:11Si a Roxy.
00:11:12Esta vez fuiste tú quien dio el primer paso.
00:11:14No habrás venido a echarme la culpa.
00:11:15¿Verdad?
00:11:19No.
00:11:21Pero déjame dejar algo claro.
00:11:23Tú y yo.
00:11:25Solo somos socios para tener un hijo.
00:11:27Nada de sentimientos.
00:11:29Eh.
00:11:30¿Por qué quieres un bebé?
00:11:31Eres joven.
00:11:32¿Por qué no buscas a alguien que ames?
00:11:34Te casas y tienes hijos de verdad.
00:11:36Porque mi padre está grave.
00:11:38Sí, sí me contó.
00:11:39Que el mayor deseo de papá.
00:11:41Es verme formar una familia.
00:11:44Y, si es posible, tener un nieto.
00:11:46Para alegrarle el corazón.
00:11:47Yo sé medicina.
00:11:49Puedo salvar a tu padre.
00:11:51¿Cuántos años tienes?
00:11:52Ni los mejores especialistas lo han logrado.
00:11:54No prometas lo que no puedes cumplir.
00:11:56Ah, y otra cosa.
00:11:57Hasta que quede embarazada, debes venir cuando te llame.
00:12:00¿Y por qué habría de hacerlo?
00:12:01Yo no he hecho nada malo.
00:12:03No puedes privarme de mi libertad.
00:12:04Porque supuestamente me aproveché de ti.
00:12:06¿Vas a secuestrarme?
00:12:08¿Qué pretendes?
00:12:09Después de lo que pasó entre nosotros.
00:12:11¿Y ahora quieres echarte atrás?
00:12:13Te juro que no hice nada.
00:12:15Fue Sonji.
00:12:17Toma.
00:12:17Lo eché.
00:12:18Fuiste tú quien se lanzó sobre mí.
00:12:21¿Qué?
00:12:22Sonji.
00:12:23¿Cómo lo conoces?
00:12:25Lo contó él mismo.
00:12:26Me pagó 10 mil yuanes.
00:12:28Para que cerrara la puerta.
00:12:29No me pareció bien y lo eché.
00:12:31Entonces te lanzaste y me besaste.
00:12:33Estaba haciendo lo posible por controlarlo.
00:12:38Yo.
00:12:40Cállate.
00:12:41Que nadie se entere de esto.
00:12:42Fuera.
00:12:43Ahora.
00:12:44Vale.
00:12:44Vale.
00:12:45No te enfades.
00:12:46Asumiré mis responsabilidades.
00:12:48Me voy.
00:12:49Adiós.
00:12:52Este Lin Chanem.
00:12:54También me echó una mano.
00:12:56Tendré que agradecérselo de verdad.
00:12:59Dime.
00:13:00Transfiere otros 500 000 yuanes a Lin Chanem.
00:13:07Lin Chanem.
00:13:09¿Y la renta de este mes?
00:13:11Señor casero.
00:13:12Faltan 3 días.
00:13:13Para la fecha de pago.
00:13:15He oído.
00:13:16Que Sao An se largó.
00:13:19Ahora te toca pagar todo tú solo.
00:13:21¿Podrás con eso?
00:13:22Ya.
00:13:23Ya buscaré la forma.
00:13:24Déjame unos días más.
00:13:25Por favor.
00:13:26Déjate de excusas.
00:13:27Si hoy no pagas.
00:13:29La renta completa.
00:13:30En 3 días.
00:13:31Te vas con tu cama bajo el brazo.
00:13:33Ahora mismo no tengo ni un céntimo.
00:13:35Sao An me vació la cuenta del móvil.
00:13:37La tarjeta está en ceros.
00:13:39Compruébalo si quieres.
00:13:40No me lo trago.
00:13:41Siempre te privas de todo para ahorrar.
00:13:42Y ahora resulta que la tarjeta no tiene ni un céntimo.
00:13:45Vamos al banco ahora mismo a sacar el dinero.
00:13:51¿Podría verificar el saldo, por favor?
00:13:53De esta tarjeta.
00:13:54Claro.
00:13:54Un momento.
00:13:55De verdad no tengo ni un yuan ahora.
00:13:57Cuando cobra fin de mes.
00:13:58Te pagaré el alquiler sin falta.
00:13:59Más te vale que haya algo en esa tarjeta.
00:14:02O hoy mismo recoges tus cosas.
00:14:04Buenos días.
00:14:04El saldo de esta tarjeta es 1.012 yuanes.
00:14:07¿Desea realizar alguna otra gestión?
00:14:09¿En serio hay un millón aquí?
00:14:11Así es, señor.
00:14:16Siaolin, mírate.
00:14:18Siempre tan ahorrativo.
00:14:19Y mira, un millón guardado.
00:14:22Ahora sí puedes pagar el alquiler, ¿no?
00:14:24Faltan tres días para que venza.
00:14:26Lo pagaré entonces.
00:14:27De acuerdo.
00:14:28En tres días, puntual.
00:14:30Si no hay más, me voy.
00:14:34¿Será que SiaRoxi me lo transfirió?
00:14:36No me mintió.
00:14:38¿Puede revisar el historial de transferencias?
00:14:40Claro.
00:14:42Señor, el registro indica que hoy, de madrugada, entraron 500.000 yuanes.
00:14:48¿Necesita algo más?
00:14:50No, nada.
00:14:51Aquí tiene su tarjeta.
00:14:52Guárdela bien.
00:14:53Que tenga un buen día.
00:14:54Eh, gracias.
00:14:56El material no es gran cosa.
00:14:59Pero el diseño es antiquísimo.
00:15:00Y nunca había visto algo igual.
00:15:03SiaRoxi.
00:15:04¿Qué significa ese millón?
00:15:06¿Por qué entra sin llamar?
00:15:07No cambies de tema.
00:15:09Soy Lin Chang'en.
00:15:11Por muy pobre que esté, no aceptaré dinero de una mujer.
00:15:13Esa noche lo acordamos.
00:15:15Te daría 500.000.
00:15:17Solo concédenos un hijo.
00:15:18Los 500.000 restantes.
00:15:20Cuenta como tu regalo de despedida.
00:15:23Era broma.
00:15:24Vale.
00:15:24Te estaba tomando el pelo.
00:15:26Ni hablar.
00:15:26El dinero ya está en tu cuenta.
00:15:28Así que cumple el trato.
00:15:30Y si no.
00:15:31Te costará 10 veces la penalización.
00:15:34¿O qué?
00:15:34Te toca cumplir sin rechistar.
00:15:40Trato hecho.
00:15:42Entonces empiezo ya.
00:15:45Pórtate serio, por favor.
00:15:47Uy, ¿cómo llegó mi amuleto de Jade aquí?
00:15:49¿Tiene mucho valor para ti?
00:15:51Más que nada.
00:15:52Entonces menos te lo devuelvo.
00:15:53Servirá como garantía.
00:15:55Hasta que quede embarazada, harás todo lo que diga.
00:15:58Por supuesto, para vigilar que cumplas.
00:16:01Ni se te ocurra andar con otras.
00:16:03Mañana te mudas a mi casa.
00:16:05Y si no, olvídate de recuperar el Jade.
00:16:08Cuando cure a tu padre, nuestro acuerdo quedará cumplido.
00:16:12Exacto.
00:16:13En cuanto mi padre esté sano, te devolveré el amuleto.
00:16:17Además del millón inicial, te pagaré otro millón de bonificación.
00:16:22De acuerdo.
00:16:22El Jade queda bajo tu custodia.
00:16:24Me voy al trabajo.
00:16:28Lin Chang'en.
00:16:29¿Qué hora es?
00:16:30¿Terminaste lo que te encargué ayer?
00:16:32Ayer fichaste antes de tiempo, y hoy ni apareces.
00:16:35Falta injustificada.
00:16:36Punto final.
00:16:37Con un millón en el bolsillo.
00:16:39¿Para qué aguantar tus humos?
00:16:40Aunque.
00:16:41El controla mi evaluación médica.
00:16:43Me aguanto un poco más.
00:16:46Sí, directo.
00:16:47Reconozco plenamente.
00:16:48Mis errores.
00:16:49Prometo que no volverá a suceder.
00:16:51Hoy no te necesito en consulta.
00:16:53Ve a fregar los suelos.
00:16:54Vale.
00:16:59Lin Chang'en.
00:17:00Un brillante egresado de la Universidad Médica de Jiangsu.
00:17:03Y resulta que fregas el suelo de la clínica.
00:17:05Eres, sin duda, la vergüenza de la Universidad Médica de Jiangsu.
00:17:08Lin Chang'en.
00:17:09Ser médico no es solo cuestión de habilidad.
00:17:11Sin dinero para abrirte camino.
00:17:14Pasarás la vida limpiando suelos.
00:17:16Parte inútiles.
00:17:17Que ni un resfriado saben curar.
00:17:19Y os burláis de mí.
00:17:20Hoy ha salido el sol por el oeste.
00:17:21Te atreves a insultarnos.
00:17:25Basta.
00:17:27Lin Chang'en.
00:17:28¿Te atreves a devolver golpes?
00:17:30Tu técnica médica es pésima.
00:17:32Pero en artes oscuras eres todo un maestro.
00:17:34¿Qué pasa?
00:17:35El presidente Chen del grupo Tiansu.
00:17:36Llega en cualquier momento.
00:17:38Si le ofendemos.
00:17:39Os haré borrar.
00:17:40Dao registro médico para siempre.
00:17:41No, director.
00:17:42Director.
00:17:43Fue Lin Chang'en.
00:17:44Mientras fregaba, se quejaba de usted.
00:17:46Solo le hicimos una advertencia.
00:17:47Y se lanzó a pegarnos.
00:17:49Lin Chang'en.
00:17:50Ve a fregar la entrada ahora mismo.
00:17:52Si veo una mota de polvo.
00:17:54Te haré lamer el suelo.
00:17:57Lin Chang'en.
00:17:59Sigue dando la nota.
00:18:00Acabaré echándote de aquí.
00:18:02Tal cual.
00:18:03En cada festividad.
00:18:04Ni se te ocurre llevarle un regalo al director.
00:18:06Director.
00:18:06Hace tiempo que le caes mal.
00:18:09A partir de ahora.
00:18:11Cada vez que os vea.
00:18:12Os daré una paliza.
00:18:16¿Qué agotamiento?
00:18:18Llevo sin comer desde esta mañana.
00:18:24Disculpe, señor.
00:18:25Lo limpio enseguida.
00:18:27Tranquilo.
00:18:28No lo hiciste a propósito.
00:18:29Solo es un poco de agua.
00:18:30Pásate la servilleta tú mismo.
00:18:32Señor Chen.
00:18:33Mil disculpas.
00:18:34Mi gente no supo ver con quién se metía.
00:18:36Permítame dársela yo mismo.
00:18:37Inútil que no sabe mi da.
00:18:39Ve y limpia al señor Chen ya.
00:18:40No.
00:18:41Espera.
00:18:41Yo iba a limpiarlo.
00:18:42Pero él insistió en hacerlo el mismo.
00:18:44Lin Chang'en.
00:18:44Todavía te atreves a discutir.
00:18:46Te doy una última oportunidad.
00:18:48Arrodíllate y limpialos.
00:18:49Si no, lárgate.
00:18:50Eso ya rosa lo inaceptable.
00:18:52Basta.
00:18:53Al fin y al cabo, son solo zapatos.
00:18:55Además, no fue culpa suya.
00:18:56Fue un accidente.
00:18:57El señor Chen sí que es magnánimo.
00:18:59Pues lo dejamos pasar.
00:19:01Y aún sin darle las gracias.
00:19:03Gracias, señor Chen.
00:19:04Señor Chen, por aquí, por favor.
00:19:07Señor Chen.
00:19:08Respecto al lote de equipos médicos que nos vendió la vez pasada.
00:19:10Tanto médicos como pacientes lo han usado.
00:19:12Y todos coinciden.
00:19:13Excelente.
00:19:21Chen Tianzun no parece mala persona.
00:19:23Aunque alguien lo tiene en la mira.
00:19:26Ese colgante huele a trampa.
00:19:28Señor Chen.
00:19:29Ese dije que llevas.
00:19:30Le recomendaría no seguir usándolo.
00:19:33Joven.
00:19:33Este colgante.
00:19:34Me lo regaló mi hermano de sangre.
00:19:36Cuidado con lo que insinúas.
00:19:38Señor Chen.
00:19:39Solo es un consejo de buena fe.
00:19:40Crealo o no.
00:19:41Este colgante.
00:19:42Lo llevo puesto desde hace más de un mes.
00:19:44Y no he notado nada raro.
00:19:45Lin Chang'en.
00:19:46¿Quién te ha dado voz aquí?
00:19:47El señor Chen es un huésped de honor.
00:19:49¿Cómo te atreves a ofenderlo?
00:19:50Ya estás despedido.
00:19:52Fuera.
00:19:52Yo venía planeando renunciar desde hace tiempo.
00:19:54Vaya.
00:19:55Más te valdría mirarte al espejo.
00:19:57Con cuarenta y pocos ya estás pelón.
00:19:59Tu hígado está que pide socorro.
00:20:01¿A ti qué te importa?
00:20:02Te metiste con el presidente Chen.
00:20:04Con una sola palabra suya.
00:20:05Ninguna clínica de Jiangsu se atreverá a darte trabajo.
00:20:08Presidente Chen.
00:20:09Solo quería advertirle por su bien.
00:20:10Y, por favor, evite enfadarse.
00:20:12Su corazón está delicado.
00:20:14Llévese siempre pastillas de emergencia.
00:20:16Yo, Chen Tianzu, llevo años.
00:20:18Moviéndome en la elite médica.
00:20:19No me amedrentan.
00:20:20Unas cuantas palabras.
00:20:22Ya lo he dicho.
00:20:23Crealo o no.
00:20:24Presidente Chen.
00:20:25No le haga caso.
00:20:26Este tipo está mal de la cabeza.
00:20:34Ceaolin, ¿por qué de repente estás haciendo las maletas?
00:20:37No pienso seguir alquilando.
00:20:39Descontad la renta de este mes.
00:20:41Del depósito.
00:20:42Devuélveme lo que sobre.
00:20:44¿Por qué te vas si estabas cómodo?
00:20:45Un día sí y otro también.
00:20:46Con el millón que tienes en la cuenta.
00:20:48Podrías comprar este lugar.
00:20:50Una millonaria me ha fichado.
00:20:52Me voy a vivir a su mansión.
00:20:54En media hora me largo.
00:20:55Así que devuélveme el resto del depósito.
00:20:57Ceaolin, mira, esta vivienda.
00:20:59Llevas aquí un buen tiempo.
00:21:01Todo esto, necesita reparaciones.
00:21:03Reformar cuesta dinero.
00:21:06Así que, la renta y el depósito.
00:21:09No te los puedo devolver.
00:21:12Pues me da igual.
00:21:13Vas y cancelas de golpe.
00:21:15Aún no tengo al próximo inquilino.
00:21:16Debiste avisarme con 30 días.
00:21:18Cada día sin alquilar es pérdida para mí.
00:21:20El contrato no lo especifica.
00:21:23Quítate de en medio.
00:21:23O no me hago responsable.
00:21:25Lin Chanem.
00:21:26Te sugiero alquilar un mes más.
00:21:28O pagar una mensualidad extra.
00:21:30Si no, hoy no pisas la calle.
00:21:32¿Por qué te entretienes, Lin Chanem?
00:21:35Me has tenido dos horas plantada abajo.
00:21:37Señorita Cea.
00:21:39Eres.
00:21:40Claro, a la gente importante se le olvidan las caras.
00:21:42Le llevé un regalo en su cumpleaños.
00:21:45Ah, suena.
00:21:47No caigo.
00:21:49¿Quiénes son ustedes?
00:21:50Ajá.
00:21:52Mire, mire.
00:21:53El señor Lin no avisó antes.
00:21:54¿Qué propieso de familia con familia?
00:21:56Ya mismo le devuelvo la fianza.
00:22:05Roxy, ¿por qué lo trajiste?
00:22:08Sí, sí.
00:22:09Lin Chanem es mi elección.
00:22:11Ya hemos cerrado el trato.
00:22:15Roxy, ¿estás loca?
00:22:17¿Cómo puedes elegir a alguien así?
00:22:20Míralo, todo es pobreza.
00:22:22Escúchame.
00:22:23Busca a un chico de buena familia.
00:22:25Eso es lo que tu tío quiere.
00:22:26Igualdad de estatus.
00:22:28¿Pero qué?
00:22:29Mañana.
00:22:30En la reunión de exalumnos del pabellón Wang Tian.
00:22:33Te presentaré a alguien a tu altura.
00:22:35Mil veces mejor que este Lin Chanem.
00:22:56Lin Chanem, eres un pervertido.
00:22:59¿Qué pasa?
00:23:00Solo quería recoger mi colgante de javi.
00:23:02Tranquila, nuestro acuerdo sigue en pie.
00:23:04Tú.
00:23:05Suelta mi ropa interior.
00:23:07La lencería.
00:23:09¿Cómo?
00:23:12Sí, sí, tiene razón.
00:23:13Eres un canalla asqueroso.
00:23:18Ojo super divino urbano.
00:23:20No, no fue a propósito.
00:23:22De verdad no sabía.
00:23:23Déjalo, solo quería el colgante.
00:23:26Sin mi permiso.
00:23:27Te colaste mi cuarto y revolviste mi armario.
00:23:30¿Y me echas la culpa?
00:23:31En serio, no fue intencional.
00:23:35Canalla.
00:23:37Roxy, ¿qué pasa?
00:23:39¿Te molestó?
00:23:40Salgo a cenar, vuelvo por la noche.
00:23:43Roxy, ¿qué sucedió?
00:23:45Cuando entré, tenía mi lencería en la mano.
00:23:47Me dio una caja y luego me tocó.
00:23:50Parecía formal.
00:23:51No piensa más que en perversiones.
00:23:53¿Ves?
00:23:54Ya te dije que ese tipo es un sinvergüenza.
00:23:56Roxy, cuídate mucho, por favor.
00:23:59No permitas que esa escoria logre sus fines.
00:24:02Salvador.
00:24:03Permite que me arrodille ante ti.
00:24:05SR Chen, ¿qué hace?
00:24:07Levántese, por favor.
00:24:08Mi benefactor.
00:24:13Benefactor.
00:24:13Gracias por su inmensa generosidad.
00:24:15Gracias por salvarme la vida.
00:24:18Aquel día pensé que usted había sido enviado por mis rivales para amedrentarme.
00:24:23Por eso ordené que lo investigaran.
00:24:25Mis hombres opinaron que más valía prevenir que lamentar.
00:24:29Así que me guardaron un frasco de píldoras cardíacas de acción rápida.
00:24:33Parece que usted cuenta con un equipo leal hasta la médula.
00:24:35Así es.
00:24:37Gracias a esas píldoras.
00:24:39Ese día habría muerto de un infarto.
00:24:42Los médicos dijeron que ya tenía un pie en el más allá.
00:24:45Este objeto está envuelto en un aura oscura.
00:24:48Llevarlo mucho tiempo enfriará sus extremidades y entorpecerá la circulación.
00:24:51Para un cardíaco es letal.
00:24:56Salvador, mi cardiopatía es congénita.
00:24:59¿Existe alguna cura?
00:25:00Puede eliminarse de raíz.
00:25:02Señor Chen.
00:25:04Usted es mayor.
00:25:05Llámeme Xiaolin.
00:25:06Tranquilícese.
00:25:07Su enfermedad está en buenas manos.
00:25:09Gracias, hermano Lin, por cuidarme.
00:25:11En lo que necesite, aquí me tiene.
00:25:14En Jiangzhou aún conservo cierto prestigio.
00:25:16Le prepararé una receta.
00:25:18Consiga los ingredientes tal como se indica.
00:25:20Le aseguro que restaurará su energía y sangre, hermano Lin.
00:25:23Mañana ofreceré un banquete en la Torre Wangjia.
00:25:25Tiene que asistir.
00:25:27Ah, hermano Chen.
00:25:29¿Podría facilitarme la acreditación médica?
00:25:31De eso ni hable.
00:25:33Es pan conmigo.
00:25:34Mañana hablaré con el director.
00:25:35Vendré a pedirte perdón en persona.
00:25:37Iré a preparar la receta.
00:25:39Mañana te espero en la Torre Wangjian para un banquete.
00:25:41No, Fox.
00:25:42Bye.
00:25:50Deberías echar a ese Lenchamben.
00:25:52Ya mismo.
00:25:52Me da miedo que intente algo contra ti.
00:25:55No creo que lo haga.
00:25:57A mí me parece una buena persona.
00:25:59Todos los hombres son unos pervertidos.
00:26:01Entonces me quedo a dormir aquí.
00:26:03Mañana iremos juntas a la reunión de exalunos.
00:26:06Si a medianoche intenta algo.
00:26:08Grítame.
00:26:10Tranquila.
00:26:12Cerraré la puerta con llave por dentro.
00:26:14Voy a ducharme.
00:26:16Vale.
00:26:21Foxy.
00:26:22Solo puede ser de Song Ji.
00:26:24Así sacaré más dinero.
00:26:27De Song Ji.
00:26:29Además, es por tu propio bien.
00:26:31En cuanto a Linchamben.
00:26:33No es más que un pobre diablo.
00:26:38Con esto, si a Roxy.
00:26:40Deberías olvidarte de Lenchamben de una vez.
00:26:44Me extrañaba que no hubiera nadie en la sala.
00:26:47¿Qué haces en mi habitación?
00:26:48Solo pasaba a mirar, nada más.
00:26:55¿Qué es esto?
00:26:56¿Por qué me escondes bajo mi almohada?
00:26:58¿De qué discuten?
00:27:01¿Lenchamben?
00:27:02Eres un asqueroso.
00:27:04¿Por qué tienes mi ropa interior otra vez?
00:27:10Si a Roxy.
00:27:11Investiga antes de enfadarte.
00:27:12Piensa.
00:27:13Ella lo ha colocado para incriminarme.
00:27:17Linchamben.
00:27:18Deja de mentir.
00:27:19Tú lo robaste, y punto.
00:27:21Y ahora me acusas.
00:27:23Linchamben.
00:27:23Me has decepcionado muchísimo.
00:27:25No puedes pensar antes de hablar.
00:27:29¿Qué hace ella en mi cuarto?
00:27:31¿Qué más puede buscar que incriminarme?
00:27:34Cierto.
00:27:35Sí, sí.
00:27:35¿Qué haces en su cuarto a estas horas?
00:27:38Solo quería ver cómo estaba.
00:27:41¿Se te acabaron las excusas?
00:27:42¿Verdad?
00:27:43Si no, hubiera llegado un segundo después.
00:27:45Ni saltar al río amarillo me habría limpiado la sospecha.
00:27:48Roo 11.
00:27:48Solo quiero evitar que sigas cayendo en sus mentiras.
00:27:51Este tipo claramente te tiene entre ceja y ceja.
00:27:55Basta, Sisi.
00:27:57Déjalo.
00:27:57Linchamben, ven conmigo al dormitorio.
00:28:05Maldito Linchamben.
00:28:07Siempre estropea mis planes.
00:28:08Linchamben, perdona.
00:28:10Te juzgué sin razón.
00:28:12Pero Sisi lo hace por protegerme.
00:28:14De todos modos, cumpliré nuestro trato.
00:28:18No siento nada por ti.
00:28:25Entonces, hoy haremos efectivo el acuerdo.
00:28:29Acércate.
00:28:33Ven aquí.
00:28:35Ay.
00:28:36¿Por qué no tomas la iniciativa?
00:28:38No he roto el trato, así que...
00:28:41Me tumbo aquí.
00:28:42¿Qué vas a hacer?
00:28:44Tú decides.
00:28:45Pues levántate y brindemos.
00:28:49Yo, no aguanto el alcohol.
00:28:51Además, es mi primera vez.
00:28:53Vale, tú mandas.
00:28:54Eres la jefa.
00:28:56Lo que digas, se hace.
00:29:03Linchamben.
00:29:04Es que en la cabeza de los hombres...
00:29:06¿Solo cabe eso?
00:29:07No, tú estás borracha.
00:29:09No estoy heble.
00:29:11Tú fuiste quien robó mi lencería.
00:29:15Uy, no.
00:29:16Fue un malentendido.
00:29:17¿Acaso no te gustó?
00:29:19¿O crees que no soy atractiva?
00:29:21No, eres preciosa.
00:29:24Simplemente no encajamos.
00:29:26No me importa.
00:29:28Después de lo que me hiciste.
00:29:30Asúmelo y hazte cargo.
00:29:33Oye, estás pasada.
00:29:34Vamos, duérmete ya.
00:29:36Linchamben, recuerda el trato.
00:29:41Primero, déjame duchar.
00:29:48Rúo 11.
00:29:50Rúo 11.
00:29:51Rúo 11.
00:29:52Rúo 11.
00:29:52Rúo XI.
00:29:53Esta vez fuiste tú quien rompió la promesa.
00:29:56No tiene nada que ver conmigo.
00:30:05Ay, me duele la cabeza
00:30:10Anoche
00:30:10¿No estaba bebiendo con Lin Chang'en?
00:30:14¿Y dónde está él?
00:30:16Lin Chang'en
00:30:17¿Por qué duermes aquí?
00:30:22Wang Zizi se ha apoderado de todas las habitaciones de invitados
00:30:25¿Dónde demonios iba a dormir?
00:30:27Quiero decir
00:30:29Después de, lo de anoche
00:30:30Podrías haberte quedado en mi habitación
00:30:33Eso
00:30:34Eso, oye
00:30:35Anoche no hice absolutamente nada
00:30:38No viste el borracha que estabas
00:30:39Ni tú misma te dabas cuenta
00:30:40¿Cómo que no hiciste nada?
00:30:42¿Acaso no eres un hombre?
00:30:44Estabas dormido como un cerdo
00:30:46¿Qué querías que hiciera?
00:30:47Para eso hacen falta dos, ¿sabes?
00:30:51Ni idea
00:30:52Va, el cerdo eres tú
00:30:54Ay, aún no he dormido bastante
00:30:57No me molestes
00:30:58¿Eres más perezoso que un cerdo?
00:31:09Roxy, vamos
00:31:10Se nos hace tarde
00:31:11Sí, sí
00:31:11Quiero llevarme a Chang'en también
00:31:14¿Qué?
00:31:15¿Para qué quieres traerlo?
00:31:16Vas a cazar un príncipe azul
00:31:18¿Recuerdas?
00:31:19Si aparece contigo
00:31:20¿Quién se atreverá a acercarse?
00:31:21No exageres
00:31:22No voy de cacería de maridos millonarios
00:31:24Si sigues así, me quedo en casa
00:31:26Vale, me callo
00:31:29Pero esta vez la reunión es en la Torre Wanxiang
00:31:31¿Crees que alguien como Len Chang'en
00:31:32Ha pisado ese lugar alguna vez?
00:31:34Si se queda perdido
00:31:36La vergüenza será monumental
00:31:38Bueno, vámonos
00:31:44Torre Wanxiang
00:31:46El hermano Chen dijo que
00:31:48Me invitaría a comer aquí
00:31:49Hola, buenas tardes, señoritas
00:31:52Bienvenidas a la Torre Wanxiang
00:31:54¿Tienen reserva?
00:31:55Venimos a la reunión de exalumnos
00:31:57Por aquí, por favor
00:31:59Roxy, sí, sí
00:32:00Vamos
00:32:01Os llevo esperando un buen rato
00:32:05Cada vez que pasan los días
00:32:07Estás más guapa
00:32:08El joven Song sí que sabe alagar
00:32:10Aunque de guapa no me atrevo a hacerme la ilusión
00:32:12La auténtica belleza es Roxy
00:32:15Gracias, Song Ji
00:32:16Vamos al reservado
00:32:22Disculpe, caballero
00:32:23Bienvenido a la Torre Wanxiang
00:32:25¿Tienes reserva?
00:32:26Sí, a nombre de Chen
00:32:27Lin Chang'en
00:32:28¿Qué haces aquí?
00:32:29Nos has seguido
00:32:31¿No estabas durmiendo en casa?
00:32:32Seguro que fingió estar dormido
00:32:34Escuchó nuestra conversación escondidas
00:32:36Y nos persiguió hasta aquí
00:32:37¡Qué sinvergüenza!
00:32:38Yo también vengo al banquete
00:32:39Y, casualmente, es en la Torre Wanxiang
00:32:42HMPH
00:32:43Así que eras tú
00:32:44Lin Chang'en
00:32:45Ni te miras dónde está la Torre Wanxiang
00:32:48¿Quién, con los ojos en dados
00:32:49Te invitaría a ti, un paleto?
00:32:52Song Ji, Lin Chang'en es mi novio
00:32:54¿Por qué no podría estar aquí?
00:32:56Si a Roxy
00:32:57No lo entiendo
00:32:58Cuando te metiste
00:32:59Con un tipo tan ordinario
00:33:01Incluso si la familia se te ha echado
00:33:03No tenías por qué
00:33:05Caer tan bajo
00:33:07Roxy
00:33:07¿Cómo es que aún no has bebido?
00:33:09Ya está soltando tonterías
00:33:10Tú y este patán
00:33:11No tenéis nada que ver
00:33:12Vamos al reservado
00:33:13Lin Chang'en es mi novio
00:33:15Ha venido conmigo
00:33:18Entremos
00:33:20Camarero
00:33:22Lin Chang'en no está en nuestra lista
00:33:24Sáquenlo de aquí
00:33:29Song Ji
00:33:29¿Qué pretendes?
00:33:30Te lo advierto
00:33:31Si Lin Chang'en no entra
00:33:33Yo tampoco piso el reservado
00:33:34Tú
00:33:34Roxy
00:33:35No tienes por qué defenderlo
00:33:36Camarero
00:33:37¿Sordo a mis órdenes?
00:33:39Fuera de aquí
00:33:40Ya
00:33:40De acuerdo
00:33:41Señor Song
00:33:42Lo saco enseguida
00:33:43Señor Lin
00:33:43Si no tienes cita
00:33:44Por favor
00:33:45Retírese
00:33:46¿Quién dice que no tengo cita?
00:33:47Llame a su gerente
00:33:48Aquí estoy
00:33:50¿Quién me busca?
00:33:51Este caballero
00:33:52Usted es el gerente
00:33:53Chen Tianzu me invitó a cenar hoy
00:33:56Y no esperaba que me negaran la entrada
00:33:59Gerente
00:33:59Este tipo se atreve a decir cualquier tontería
00:34:01El presidente Chen
00:34:02Fundador del grupo Tianzhou
00:34:04Una de las grandes fortunas de Tianzhou
00:34:06¿Cómo va a invitar a un paleto así?
00:34:08Insolente
00:34:08Uy
00:34:10Usted es el señor Lin
00:34:11Disculpe
00:34:12Señor Lin
00:34:13Mis empleados no saben distinguir a los verdaderos
00:34:15Lo han ofendido
00:34:16Es hora de poner orden entre ellos
00:34:19Vaya a caja y liquide su sueldo
00:34:21Está despedido
00:34:22No
00:34:23G
00:34:24Gerente
00:34:24Perdón
00:34:25Perdón
00:34:26Deme una oportunidad más
00:34:27Señor Lin
00:34:28No supe ver quién era usted
00:34:29Le ruego que me perdone
00:34:35Seguridad
00:34:35Llévense
00:34:36No retrasen la cena del señor Lin
00:34:38Señor Lin
00:34:39Sígame
00:34:40Por favor
00:34:40Iré a ver al hermano Chen
00:34:42Te recojo enseguida
00:34:43Y recuerda
00:34:43Nada de alcohol
00:34:44Vale
00:34:45Eh
00:34:47No imaginaba que Len Chang
00:34:48Tuviera conexión con Chen Tianzu
00:34:50Qué injusticia
00:34:51Son Ji
00:34:52Te advierto
00:34:53Si te atreves a insultar a Len Chang
00:34:55En mi presencia
00:34:56No esperes que respete nuestra amistad de antaño
00:34:58Tú
00:35:02Doctor Lin
00:35:03Ha llegado
00:35:03Antes fui un necio que lo subestimó
00:35:05Todo fue mi culpa
00:35:06Puede estar tranquilo
00:35:07La acreditación médica está asegurada
00:35:09Por favor
00:35:10Tenga piedad
00:35:11Basta
00:35:11Arréglalo de la acreditación y olvídalo
00:35:13No habrá más cuentas que saldar
00:35:15Gracias
00:35:15Doctor Lin
00:35:16Gracias
00:35:16Presidente Chen
00:35:17Entonces
00:35:18Los dejo a ustedes
00:35:19Me retiro
00:35:20Sin interrumpir su velada
00:35:22Pasa
00:35:23Hermano Lin
00:35:24Siéntate
00:35:25Por favor
00:35:25No te preocupes
00:35:26Hermano Chen
00:35:27Ejem
00:35:28Hermano Lin
00:35:28Aquí guardo un vino excepcional
00:35:30Esta noche lo degustamos juntos
00:35:32Con tu corazón
00:35:34Hermano Chen
00:35:35El alcohol está prohibido
00:35:36Además
00:35:36Yo tampoco aguanto mucho
00:35:38Mejor lo dejamos para otra vez
00:35:39Tienes razón
00:35:40De acuerdo
00:35:41Entonces
00:35:41Prueba los platos
00:35:42Este pescado está espectacular
00:35:44Perfecto
00:35:49Hermanito Lin
00:35:50Sé que eres un prodigio
00:35:51Tu arte curativo rosa lo divino
00:35:53Mi corazón
00:35:54Dependerá de ti de ahora en adelante
00:35:56No hay de qué
00:35:57Hermano Chen
00:35:57Cuando eras solo un ayudante sin nombre
00:35:59No me cerraste la puerta
00:36:00Eso demuestra que vales oro
00:36:02Curar es solo
00:36:03Un gesto para mí
00:36:04Pero ese gesto
00:36:05Es un favor gigantesco para mí
00:36:07Mira
00:36:08¿Qué te parece?
00:36:09Hermano Lin
00:36:10Decedo el 10% de Tian Su Gru
00:36:11Como muestra de gratitud
00:36:13No hace falta
00:36:14Hermano Chen
00:36:15¿A qué tiene eso?
00:36:16No pienses que es poco
00:36:18Aunque soy el fundador
00:36:20Y el presidente
00:36:22La empresa creció tan rápido
00:36:24Que diluí mis acciones
00:36:25Ese 10%
00:36:27Es todo lo que puedo ofrecerte
00:36:29Tranquilo
00:36:30Te compensaré por otros medios
00:36:31De verdad
00:36:32No es necesario
00:36:33Invitarme esta noche
00:36:35Ya demuestra tu aprecio de sobra
00:36:37Además
00:36:38Nuestra amistad
00:36:39No necesitas usar intereses para mantenerlo
00:36:41Hermano Lin
00:36:42Exacto
00:36:42Exacto
00:36:43Perdón
00:36:43Fui demasiado directo
00:36:45Fui yo quien se pasó de la raya
00:36:46Claro
00:36:46Claro
00:36:47Un prodigio como tú
00:36:48Claro que no se mueve por dinero
00:36:50Ah
00:36:51Gerente
00:36:52Señor Chen
00:36:53¿En qué puedo servirle?
00:36:54Este señor Lin es mi hermano
00:36:56Y
00:36:56Además
00:36:57Mi salvador
00:36:58Desde hoy
00:36:58Cuando venga a cenar aquí
00:37:00Todo va a mi cuenta
00:37:02De acuerdo
00:37:03Señor Chen
00:37:03No se preocupe
00:37:04Que disfruten su comida
00:37:06Llámenme si necesitan algo
00:37:16Siar Roxy
00:37:18Tanto tiempo sin verte que casi no te reconozco
00:37:21Cada día más hermosa
00:37:22Claro
00:37:23Siar Roxy
00:37:24Eres toda una diosa de la universidad
00:37:25Con esa cara
00:37:26Dejas a las estrellas de cine en pañales
00:37:28Gracias
00:37:30Hacía siglos que no nos veíamos
00:37:31Eh Roxy
00:37:32¿Cómo te atreves a sentarte ahí?
00:37:35Ven
00:37:35Ven
00:37:36Siéntate conmigo
00:37:37No te preocupes
00:37:39Aquí estoy bien
00:37:40Roxy
00:37:40Hace siglos que no nos reunimos
00:37:42Acércate
00:37:42Siéntate junto a nosotros
00:37:44Gracias
00:37:44Ya voy sola
00:37:50Ejem
00:37:51¿Cuánto tiempo sin verse?
00:37:53Chicos
00:37:54Yo propongo
00:37:54Por la amistad que nos une
00:37:56Brindemos todos juntos
00:37:58Roxy
00:37:59Tú también
00:38:00Fue un brindis
00:38:01Yo no bebo alcohol
00:38:02Tomaré jugo
00:38:03Siar Roxy
00:38:04Hace años que no nos vemos
00:38:06Somos todos viejos compañeros
00:38:07No seas laguafiestas
00:38:09Vale
00:38:09Es verdad
00:38:10Roxy
00:38:11Tanto tiempo
00:38:11La amistad se desvanece si no la cuidamos
00:38:15Exacto
00:38:16Siar Roxy
00:38:17No es para tanto un traguito
00:38:19Además
00:38:19Si te pasas
00:38:20Aquí estamos todos para cuidarte
00:38:22Vamos
00:38:22Bebe
00:38:23Vamos
00:38:26Vamos
00:38:26Vamos
00:38:27Vamos
00:38:28Que agobio con esta presión
00:38:29Ayer solo di un sorbo y ya
00:38:31Me dejó fuera de combate
00:38:32Ni hablar
00:38:33Necesito una excusa rápida
00:38:34Oye
00:38:35Estoy embarazada
00:38:36Así que ni una gota
00:38:38¿Qué?
00:38:39Siar Roxy
00:38:39¿En serio estás embarazada?
00:38:41Sí
00:38:41Entonces
00:38:42¿Quién es el padre?
00:38:44No me digas que es Song Ji
00:38:46Uy
00:38:47Tú y Song Ji
00:38:47Sois la pareja perfecta
00:38:49Talento y belleza
00:38:50El bebé que tengáis
00:38:51Va a ser una monada
00:38:52Deja de decir tonterías
00:38:53Mi novio se llama Lin Chang'en
00:38:56¿Lin Chang'en?
00:39:00En todo Jiang So
00:39:01No suena ningún clan Lin importante
00:39:03Sí, sí
00:39:04Tú y Siar Roxy
00:39:05Sois uña y mugre
00:39:06¿Sabías algo de esto?
00:39:07Imposible
00:39:08No tiene sentido
00:39:09Roxy
00:39:09No digas disparates
00:39:10Tú y Lin Chang'en
00:39:11No habéis pasado de miraros
00:39:13¿Cómo demonios vas a estar embarazada?
00:39:15Chang'en es médico
00:39:16Se graduó en la universidad
00:39:17Me tomó el pulso
00:39:18Y confirmó el embarazo
00:39:22Siar Roxy
00:39:22No pensé que fueras capaz de rebajarte así
00:39:25Prefieres quedarte embarazada
00:39:26Del hijo de un don nadie
00:39:28Antes que casarte conmigo
00:39:29Song Ji
00:39:30Song Ji
00:39:30Tú, te lo advierto
00:39:32Lin Chang'en te da mil vueltas
00:39:34Miles de veces mejor
00:39:35¿Casarme contigo?
00:39:36Sueña despierto
00:39:38Siar Roxy
00:39:39¿De verdad te crees?
00:39:40¿Qué sigues siendo la princesa del océano?
00:39:42Apostamos a que hoy
00:39:43¿No sales viva de la torre Wang Jian?
00:39:48Song Ji
00:39:49Me repugnas
00:39:50Que sea o no la heredera del océano
00:39:52No cambia nada
00:39:53Muy bien
00:39:54Siar Roxy
00:39:56La cuenta de hoy ronda los 200 000
00:39:58Joanis
00:39:59Ah, y
00:40:00Estas dos botellas de vino
00:40:01Otros 100 000
00:40:02Fáciles
00:40:03Antes ni te importaba
00:40:04Una miseria como esta
00:40:06Pero hoy
00:40:07Te alcanza
00:40:08Para pagarlo
00:40:09Ni probé estos platos
00:40:11Y el vino lo bebisteis vosotros
00:40:12¿Por qué tengo que pagar?
00:40:14Oye
00:40:14Siar Roxy
00:40:15Todos somos viejos compañeros
00:40:16¿Quién ignora
00:40:18Que fuiste la niña mimada
00:40:19De la familia Siar?
00:40:20La familia Siar
00:40:22Es de la elite de Jiangsu
00:40:23Aunque te hayan expulsado
00:40:25No podrás con la cuenta
00:40:27De una simple cena
00:40:28Exacto
00:40:29Siar Roxy
00:40:29Para ti esto
00:40:30Son calderilla
00:40:31Somos viejos amigos
00:40:33Paga y listo
00:40:35Fui ciega al juzgar a la gente
00:40:37Os traté como amigos de verdad
00:40:38En la universidad
00:40:40Os llevaba de juerga
00:40:41Y gastaba millones
00:40:43Así que
00:40:44Por
00:40:44Cada uno de vosotros
00:40:45¿Me devuelve un millón primero?
00:40:47Eh
00:40:47Siar Roxy
00:40:48Han pasado años
00:40:51¿Para qué sacar
00:40:52Viejos cuentos de la uni?
00:40:54Cierto
00:40:55Ya estamos en el mundo real
00:40:56Además
00:40:57Sabes
00:40:58Que la economía está fatal
00:40:59¿De dónde sacamos un millón?
00:41:01Y tú
00:41:02Si si
00:41:03¿Piensas lo mismo?
00:41:05Roxy
00:41:06¿Conoces mi situación familiar?
00:41:07No tengo ni cerca de un millón
00:41:09Pero tranquila
00:41:10Si alguna vez lo tuviera
00:41:11Te lo devolvería sin falta
00:41:12Vale
00:41:14Y son J
00:41:16Ese conjunto que llevas
00:41:17Vale varias decenas de miles
00:41:19No me dirás
00:41:20Con cara de circunstancia
00:41:22Estás sin blanca
00:41:23Siar Roxy
00:41:24Todo lo que me diste
00:41:25Ya se me fue
00:41:27Ahora no tengo ni un centro
00:41:33Devolver
00:41:33Ni hablar
00:41:35Ella misma decidió gastar
00:41:36¿O es que ahora lo lamenta?
00:41:37Va
00:41:38Desde cuando un regalo
00:41:39Se devuelve por capricho
00:41:41De ver contraído
00:41:42De ver pagado
00:41:43¿No es la regla de oro?
00:41:45Jamás pensé que fueran tan bajos
00:41:46Diga lo que diga
00:41:47Ese dinero que nos entregó
00:41:49No viene respaldado por ningún pagaré
00:41:51Así que para nosotros
00:41:52No existe
00:41:52¿Tan valiente?
00:41:53Pues demande
00:41:54Si puede
00:41:55Veremos
00:41:56Si logra que le devolvamos
00:41:57Ni un céntimo
00:41:58Exacto
00:41:59Conseguimos ese dinero por mérito propio
00:42:01¿Por qué habríamos de devolverlo?
00:42:02Sin contrato ni firma
00:42:03Pretendo que paguemos
00:42:04Que risa
00:42:06Sigue soñando
00:42:07Ja
00:42:08Ustedes
00:42:09Me habéis defraudado hasta el tuétano
00:42:11Espérense
00:42:12Que esto no queda así
00:42:13Más tarde
00:42:14Os haré arrepentir hasta las lágrimas
00:42:16Tsk
00:42:16¿Arrepentirnos?
00:42:18Si a Roxy
00:42:18Te lo advierto
00:42:20Ibas a todos los trucos que quieras
00:42:22Vamos
00:42:23Vamos
00:42:23Gente
00:42:24¿De verdad vamos a estropear la reunión?
00:42:26Dejemos las agresividades
00:42:27Siéntense
00:42:28Por favor
00:42:29Como si a Roxy
00:42:30No puede pagar la cuenta
00:42:31Devolvamos estas botellas
00:42:32De vino que ni hemos escorchado
00:42:34Total
00:42:34No se han tocado
00:42:35Nos cuesta juntarnos
00:42:37Si a Roxy
00:42:38Ni beber vas a dejarnos
00:42:41Claro
00:42:41Lo hace a breve
00:42:42Para fastidiar
00:42:43Ya no venía diciendo
00:42:45Tanta panfarronería
00:42:46Acabaría mal
00:42:47¿Ven?
00:42:48No me falle el olfato
00:42:49Ahora la familia
00:42:50Si a la ha echado
00:42:51Un fénix caído del nido
00:42:53Ni siquiera alcanza a un pollo
00:42:55Ajá
00:42:55Jajajaja
00:42:56Ustedes
00:42:57¿Qué ustedes?
00:42:58Cállate
00:42:59Aquí no tienes voz ni voto
00:43:00Si callas
00:43:01Nadie pensará que eres muda
00:43:06Cuando yo brillaba como el sol
00:43:08Antes me adorabais como si fuera una diosa
00:43:10Ahora que estoy en la ruina
00:43:11Todos me empujan al abismo
00:43:13Y hasta me pisotean
00:43:14Fui una completa cretina
00:43:16Les abrí mi corazón de par en par
00:43:18¿Corazón?
00:43:19Por favor
00:43:20Si no fueras rica y tonta a la vez
00:43:22¿Para qué perderíamos el tiempo
00:43:24Actuando esta farsa contigo?
00:43:26Perfecto
00:43:27Mirad que pandilla
00:43:28De ratas oportunistas
00:43:31Escuchadme bien
00:43:32Muy pronto lamentaréis este día
00:43:35Jajajaja
00:43:35Uy
00:43:36Amigos
00:43:37Escuchadla
00:43:38¿Qué estás soltando?
00:43:39Ahora resulta que
00:43:40La desheredada de los Cia
00:43:42Sigue dando la brasa
00:43:44Memeo de risa
00:43:45Cia Roxy
00:43:46Cia Roxy
00:43:47Bájate del burro
00:43:49Ya no eres
00:43:50La consentida de los Cia
00:43:52Así que deja de
00:43:53Hacernos reír
00:43:54Vale
00:43:55Oye
00:43:55Dicen que al camello flaco aún le queda altura
00:43:58Así que el vino no se devuelve
00:44:00Esta cuenta corre de tu bolsillo
00:44:01Exacto
00:44:02Esta comida
00:44:03Debería pagarla Cia Roxy
00:44:17Cia Roxy
00:44:18Y el tratamiento de papá cuesta lo otro
00:44:20Si pago esta cuenta
00:44:22No llego para la operación de mi padre
00:44:23Lo repito
00:44:24Ni he probado el plato
00:44:26Ni he bebido una gota
00:44:27¿Por qué debo pagar?
00:44:30Eh, para
00:44:31Cia Roxy
00:44:32Si no pagas la cuenta de hoy
00:44:34No sales de aquí
00:44:35Ni se te ocurra cruzar esa puerta
00:44:36Los platos los pidieron ustedes
00:44:39Toca pagar
00:44:39Lo lógico es que lo dividamos entre todos
00:44:46¿En qué siglo vivimos?
00:44:47¿Quién se reúne con amigos y pide la cuenta dividida?
00:44:50Como no traes efectivo
00:44:51Paga con lo que tengas a mano
00:44:52Tú misma
00:44:53Excelente idea
00:44:54Cia Roxy
00:44:55Aquí solo estamos nosotros tres
00:44:57Y no hay otro hombre a la vista
00:44:58O sacas la tarjeta de una vez
00:45:00O saldas la deuda con tu compañía
00:45:02Tú eliges
00:45:03Espérenme
00:45:05Puedo pagar esta comida
00:45:06Pero quédenselo bien grabado
00:45:08Es la última vez que los invito
00:45:10MMM
00:45:10¿Lo han oído?
00:45:11Compañeros
00:45:13La heredera de los Cia acaba de anunciar
00:45:15Que esta es su última invitación
00:45:17Pues vámonos a lo grande
00:45:20A pedir sin mirar el precio
00:45:21Camarero
00:45:24Tráiganos la botella más exclusiva
00:45:26Y todos los platos estrella
00:45:27Sin excepción
00:45:28Señor
00:45:28Con lo que ha pedido
00:45:29La cuenta asciende a 400.000 yuan
00:45:32¿Confirma?
00:45:33Claro
00:45:33Claro y claro
00:45:34Cia Roxy
00:45:35Paga de una vez
00:45:36Hola
00:45:37Soy Cia Roxy
00:45:38De la familia Cia
00:45:39Suelo venir seguido
00:45:41Sería posible
00:45:42Podría
00:45:46¿Pagarlo a plazos?
00:45:48Ja ja ja ja
00:45:49Cia Roxy
00:45:50¿Una cena a cuotas?
00:45:52Me matas de risa
00:45:53Disculpe
00:45:55Señorita
00:45:55No aceptamos pagos fraccionados
00:45:57¿Cómo desea abonar?
00:45:58Ah, no tengo efectivo
00:45:59Llamaré a alguien
00:46:05Haré una llamada
00:46:06¿A quién vas a llamar?
00:46:08Cia Roxy
00:46:09Seguro que planeas escabullirte
00:46:11Sin pagar
00:46:12¿No?
00:46:12No es eso
00:46:13Solo quiero
00:46:14Llamar a mi novio
00:46:15Para que me ayude
00:46:16Vamos
00:46:17Cia Roxy
00:46:18Ya no eres la niña mimada del océano
00:46:19¿Quién va a querer seguirte la corriente?
00:46:21Te lo aconsejo de veras
00:46:22Paga la cuenta cuanto antes
00:46:23Si no
00:46:24No te quejes y perdemos las formas
00:46:26No, no os acerquéis
00:46:28Mi novio trata directamente
00:46:29Con Chen Tianzu
00:46:30Presidente del grupo Tianzu
00:46:31Va
00:46:32¿El señor Chen?
00:46:33Ese hombre es una leyenda viviente
00:46:35¿De verdad crees
00:46:36Que sigues siendo la princesa del océano?
00:46:38¿Y te atreves a soltar faroles aquí?
00:46:40¿Qué papeo más descarado?
00:46:41Sonji
00:46:41¿Para qué sigues perdiendo el tiempo?
00:46:43Está claro que solo gana tiempo
00:46:44Como no suelta la pasta
00:46:46Pasemos a las manos de una vez
00:46:48Cia Roxy
00:46:49Te lo apierto
00:46:50Si pasas la noche conmigo sin rechistar
00:46:52Yo mismo saldo tu cuenta
00:46:55Quita tus manos de mí
00:46:56Suéltame
00:46:57Basta ya
00:46:58¿Qué estáis haciendo ahí?
00:46:59Justo a tiempo
00:47:00Gerente
00:47:02Escuche
00:47:02Esta Cia Roxy intenta irse sin pagar
00:47:04Iba a atarla
00:47:05Para que ustedes se encarguen de ella
00:47:08Insolente
00:47:08La señorita Cia es nuestra huésped de honor
00:47:10¿Quién se atreva a faltarle al respeto?
00:47:12Tendrá que dárselas conmigo
00:47:18Gerente
00:47:18Debe de haber un error
00:47:19Cia Roxy
00:47:20Ya no pertenece a los Cia
00:47:21Dejó de ser la niña animada
00:47:23¿Cómo puede ser huésped P?
00:47:24Silencio
00:47:25Si yo lo digo
00:47:26Es porque sí
00:47:27Señorita Cia
00:47:28¿Está usted bien?
00:47:29Discúlpeme
00:47:29Hoy ha sufrido un trato inaceptable en nuestro hotel
00:47:31Estoy a su disposición para recibir su castigo
00:47:33No tiene la culpa usted
00:47:36Aún así
00:47:37Gerente
00:47:39Mi tarjeta no tiene fondos suficientes
00:47:41¿Podría aplazar el pago
00:47:43De la cena de hoy?
00:47:45No se preocupe
00:47:46Señorita Cia
00:47:47Todo lo que haya consumido hoy
00:47:48Corre por cuenta del hotel
00:47:50La cuenta está invitada
00:47:51El señor Lin y el presidente Chen están cenando
00:47:54El presidente Chen ya dejó instrucciones
00:47:56Todo lo que consuman hoy
00:47:57Corre por cuenta del presidente Chen
00:47:59Pero el hotel ha decidido
00:48:00Obsequiarles la cena
00:48:01Esperamos que acepten el gesto
00:48:05Señorita Cia
00:48:06Estos tipos se atrevieron a ofenderla
00:48:08¿Cómo desea que los trate?
00:48:10Daré la orden
00:48:10De sacarlos a la fuerza
00:48:11Espera
00:48:12Gerente
00:48:13Hay un malentendido
00:48:14No hemos faltado al respeto hacia Roxy
00:48:16Solo estábamos bromeando
00:48:19Exacto
00:48:19Somos compañeros de clase
00:48:21Gerente
00:48:21Entre amigos es normal
00:48:23Reírse un poco
00:48:24No lo exagere tanto
00:48:26Que pone la situación incómoda
00:48:33Déjalo
00:48:34No vale la pena
00:48:34Entendido
00:48:35Señorita Cia
00:48:36Me retiro
00:48:37Pero
00:48:37Llámeme si necesita algo
00:48:43Roxy
00:48:43¿Por qué el gerente dijo que la cena iba por cuenta de la casa?
00:48:46¿Qué está pasando?
00:48:48Sí
00:48:48Cia Roxy
00:48:49Tienes un nivel de influencia impresionante
00:48:51¿No será que?
00:48:52La familia Cia te ha readmitido oficialmente
00:48:54¿Y lo estás ocultando?
00:48:55¿Verdad?
00:48:56Claro
00:48:57Si es así
00:48:58Eres muy poco sincera
00:49:00Se están complicando la vida
00:49:02El hotel me dijo que la cuente
00:49:03Se cargará a la cuenta de mi novio
00:49:05Lin Chan En
00:49:07No es por mi prestigio
00:49:09Presidente Chen
00:49:10Señor Lin
00:49:11La señorita Cia está en la sala contigua
00:49:12Y ha tenido un problema
00:49:13Ya lo he resuelto
00:49:16En la sala de al lado
00:49:18Hay cuatro personas más aparte de la señorita Cia
00:49:20¿Quiénes la han molestado?
00:49:21Señor Lin
00:49:22Esas cuatro personas si la han ofendido
00:49:25Hermano Lin
00:49:25Cia Roxy es tu novia
00:49:27¿No?
00:49:29Así es
00:49:29Segaramente no lo sabes
00:49:31Cia Roxy
00:49:32Era la primogénita de los Cia
00:49:33Su padre era el heredero designado del clan
00:49:36Pero
00:49:36Tras quedar en estado vegetativo
00:49:38Ambos fueron expulsados de la familia
00:49:40Lo que pase entre la señorita Cia y yo
00:49:42No tiene nada que ver con los Cia
00:49:44Vaya temple
00:49:45Hermano Lin
00:49:45Bueno
00:49:46Vamos a verlo
00:49:47Vamos
00:49:53Cia Roxy
00:49:53Es el novio tuyo
00:49:55Lin Chan En
00:49:55¿De dónde ha salido?
00:49:57Cuéntanos
00:49:58Dale
00:49:58Todos estamos implicados
00:50:00Roxy
00:50:01Tú y Lin Chan En
00:50:02Hace apenas unos días que os conocéis
00:50:04¿Por qué se porta tan bien contigo?
00:50:07¿Qué os importa?
00:50:09Hace un momento os aliasteis contra mí
00:50:11Y ahora queréis hacerme la pelota
00:50:13¿Qué despachateis?
00:50:16Si a Roxy
00:50:16No creas que
00:50:17Con un protector
00:50:18Puedes
00:50:19Actuar impunemente
00:50:20Yo
00:50:21Son Ji
00:50:21No soy banco
00:50:31Pues sí
00:50:32Me he metido contigo
00:50:33Son Ji
00:50:34¿Y qué?
00:50:35Lin Chan En
00:50:36O yo rompes tú
00:50:38O rompo yo
00:50:38Lo son
00:50:39Son Ji
00:50:40Una familia que se enriqueció con
00:50:42Tácticas sórdidas
00:50:43¿Y se atreven a llamarse linaje ilustre?
00:50:45Hoy veremos
00:50:46Como pretendes romper la red
00:50:48Señor Chen
00:50:49Estás empeñado en
00:50:50Defender a Lin Chang En
00:50:52Y a esta si a Roxy
00:50:53En contra de lo son
00:50:54¿Lo son creen que pueden enfrentarse a mí?
00:50:57Ah
00:50:57Sí
00:50:57Ni siquiera tú
00:50:58Estando aquí
00:50:59Ni tu padre en persona
00:51:00¿Se atrevería a hablarme así?
00:51:02¿Cien millones o
00:51:03No pisarán la calle desde la torre Wang Hea?
00:51:06De acuerdo
00:51:09Lo reconozco
00:51:10A ustedes
00:51:11Un millón cada uno
00:51:13Entendido
00:51:24Señor Lin
00:51:25Señorita Xia
00:51:26No los acompaño más allá
00:51:27Si surge cualquier problema
00:51:28Llámenme
00:51:29Ah
00:51:29Hermano Chen
00:51:30No olvide tomar la medicina a su hora
00:51:32Gracias por todo
00:51:33Presidente Chen
00:51:36Oye
00:51:37Roxy
00:51:37¿Qué lío tienes con la familia Xia?
00:51:39Mi padre era el heredero de los Xia
00:51:41Pero un accidente lo dejó en estado vegetativo
00:51:43Lo hizo por salvarme a mí
00:51:45Por eso está así
00:51:46Los del clan me tacharon de gafé
00:51:49Y me expulsaron
00:51:50En realidad
00:51:51Solo querían repartirse
00:51:52La fortuna de mi padre
00:51:53Tranquila
00:51:54Roxy
00:51:55Yo curaré a tu padre
00:51:56Deja de lanzar promesas al aire
00:51:58Eh
00:51:59Oye
00:51:59¿Cómo conociste a Chen Tianzu?
00:52:02Le salvé la vida
00:52:03Curé su cardiopatía congénita
00:52:05¿De verdad sabes medicina?
00:52:08Claro
00:52:08Mira
00:52:09Vamos al consultorio
00:52:11Y tratamos a tu padre
00:52:12Gracias
00:52:13De nada
00:52:14Vámonos
00:52:15Al consultorio
00:52:16Rápido
00:52:20Roxy
00:52:21Quédate en la puerta
00:52:23No dejes entrar a nadie
00:52:24Vale
00:52:28Joven
00:52:29¿Quién?
00:52:31Tío
00:52:32Soy Lin Chang
00:52:34El novio de Roxy
00:52:41Papá
00:52:42Por fin despiertas
00:52:43Roxy
00:52:45Lo importante es que estés bien
00:52:47Papá
00:52:48Los CIA nos expulsaron
00:52:50Querían repartirse tu herencia
00:52:52Nos echaron a la calle
00:52:55Ya no somos CIA
00:52:57No pasa nada
00:52:59Roxy
00:52:59Mientras yo respire
00:53:01Todo lo que perdimos
00:53:02Lo recuperaremos
00:53:03Roxy
00:53:04Levántate
00:53:05Mi tío acaba de despertarse
00:53:06Y aún está algo débil
00:53:07Papá
00:53:09Él es Lin Chang
00:53:10Sí
00:53:11Es mi novio
00:53:13Qué buen muchacho
00:53:15Un médico de gran talento
00:53:17Además
00:53:17Muy apuesto
00:53:19Si estáis juntos
00:53:20Puedo estar tranquilo
00:53:21Roxy
00:53:22Ya que mi tío ha despertado
00:53:24Llévemoslo a casa
00:53:25Así será más fácil
00:53:27Seguir con su tratamiento
00:53:28De acuerdo
00:53:28Lo que digas
00:53:29Iré ahora mismo
00:53:30A tramitar el alta de mi padre
00:53:32Tío
00:53:32Tome esta infusión
00:53:33Para recuperar su energía
00:53:35Y la sangre
00:53:35Aún caliente
00:53:42Chang Ben
00:53:43Cuéntame cómo os conocisteis
00:53:45Roxy estaba al borde
00:53:47De la carretera
00:53:47Hablando por teléfono
00:53:48Anunciando que pagaría
00:53:49Una fortuna por un hijo
00:53:51Sí
00:53:51Y casi sufre un accidente
00:53:53Por suerte
00:53:54La salvé
00:53:54Entonces insistió
00:53:55En tener un hijo conmigo
00:53:57Yo no me lo creía
00:53:58Y le dije
00:53:58A menos que me des
00:53:59500 000
00:54:00Joanes
00:54:02¿Qué estás diciendo?
00:54:04Cállate y no digas tonterías
00:54:09¿Y después?
00:54:11Después
00:54:12Roxy me salvó a mí
00:54:14Sí
00:54:14Hubo un malentendido
00:54:15Y me marché
00:54:16Más tarde me di cuenta
00:54:17De que había dejado
00:54:18Mi medallón de Jade con ella
00:54:19Cuando regresé
00:54:20La encontré siendo atacada
00:54:22Sonji intentaba forzarme
00:54:23Entonces tú echaste a Sonji
00:54:25Y también quisiste hacerme eso
00:54:26HMPH
00:54:27Tú también fuiste un gran canalla
00:54:29Yo solo quería usar
00:54:30La acupuntura para expulsar
00:54:32Los efectos de la droga de tu cuerpo
00:54:33¿Quién diría que tú solo sabías estorbar?
00:54:35En ese momento quería matarte
00:54:38Entonces entró Sisi
00:54:41¿Quieres decir?
00:54:42Que en realidad no
00:54:43Ah
00:54:44Roxy
00:54:45Después de que Chan Heng se marchara
00:54:47¿Qué fue lo que pasó?
00:54:49En cuanto se fue Chan Heng
00:54:50Apareció Wan Sisi
00:54:51Me convenció de tener un bebé
00:54:53Para alegrarte y darte suerte
00:54:55Papá
00:54:56Me sentí entre la espada y la pared
00:54:58Entonces me ofreció un vaso de agua
00:54:59Después de beberlo
00:55:01La cabeza me empezó a dar vueltas
00:55:03Y me fui tamaleándome al dormitorio
00:55:05Claro
00:55:06El problema estaba en ese vaso
00:55:07Wan Sisi te lo dio
00:55:09Y Sonji se coló aprovechando tu desmayo
00:55:11Ah
00:55:12Por eso llegó tan puntual
00:55:14Y encima le acusó de haberte drogado
00:55:16¿Por qué me traicionó así?
00:55:17Era mi mejor amiga
00:55:19Confiaba ciegamente en ella
00:55:21Wan Sisi y Sonji son cómplices sin escrúpulos
00:55:24Me han tendido trampas una y otra vez
00:55:26Y ahora también quieren hundir a Roxy
00:55:27Le había entregado una llave
00:55:29De casa para emergencias
00:55:30Jamás imaginé que me pararía así
00:55:36Esa Wan Sisi
00:55:38Roxy la temía por su confidente
00:55:40Y mira lo que ha hecho
00:55:41Exacto
00:55:42Mantente lejos de ellos de ahora en adelante
00:55:44Son puros
00:55:45Canallas sin corazón
00:55:46Vale
00:55:47Lo tengo claro
00:55:49Ay
00:55:49Papá
00:55:50¿Qué planes tienes ahora?
00:55:53Dicen que la familia Sia está al borde de una guerra civil
00:55:56A punto de desmoronarse por completo
00:55:58Tranquila
00:55:59En cuanto me recupere
00:56:01Volveré a la familia Sia
00:56:02Tengo un grupo
00:56:03De viejos aliados que jamás me fallarán
00:56:05En poco tiempo
00:56:06Expulsaré a esos parásitos
00:56:08Y cuando llegue ese momento
00:56:10Te recibiré con todos los honores
00:56:12Tío
00:56:12Si surge cualquier problema
00:56:14Chen Tianzu me debe varios favores
00:56:15Podrá echar una mano
00:56:16Ja ja ja
00:56:18Tranquilo
00:56:18Para mí será pan conmigo
00:56:21Papá
00:56:21El padre de Sia Roxy ha despertado
00:56:24Dicen que fue
00:56:24Gracias a Lin Chang'en
00:56:26Y eso después de haber maltratado a Sia Roxy
00:56:28Su padre no nos perdonará
00:56:30Tranquilos
00:56:31¿Y qué si se ha despertado?
00:56:33Ahora es un tigre sin colmillos
00:56:35Sobrevive solo del miedo que dejó atrás
00:56:37Papá
00:56:38Quiero casarme con Sia Roxy
00:56:40Y quiero hacerlo delante de Lin Chang'en
00:56:42Humillarla sin piedad
00:56:43Para que aprendan
00:56:45Lo que cuesta cruzarse conmigo
00:56:48Fácil
00:56:49El padre de Sia Roxy ha abierto los ojos
00:56:52Los que de verdad tiemblan son o Sia
00:56:53Lleva el regalo noxial y pide la mano de Sia Roxy
00:56:57Diles que es para que padre e hija vuelvan al linaje
00:57:00Y así te casarás con ella
00:57:02Papá
00:57:03¿Crees que los Sia aceptarán?
00:57:04Tonto
00:57:06Diles claramente
00:57:07Con Sia Roxy en nuestras manos
00:57:09Ni padre ni hija podrán alzar la voz
00:57:13Entendido
00:57:13Papá
00:57:15Voy enseguida
00:57:21El pulso está estable
00:57:22Está completamente recuperado
00:57:24Por fin
00:57:26Estos días me han tenido ahogado
00:57:28Voy a reunir a los viejos camaradas
00:57:31Recuperaremos lo que es nuestro
00:57:35Secretario Ye
00:57:36¿Aún reconoces mi voz?
00:57:39Presidente
00:57:40¿De verdad es usted?
00:57:42Ha despertado
00:57:43Así es
00:57:44Estoy de vuelta
00:57:45Reúne a los veteranos
00:57:47Es hora de recuperar lo perdido
00:57:49Tranquilo
00:57:50Presidente
00:57:51Los viejos leales
00:57:52Lo estamos esperando
00:57:53Pero
00:57:53Hay algo
00:57:54Que debo informarle
00:57:56¿Por qué titubeas?
00:57:58Ye
00:57:59Dímelo sin rodeos
00:58:01Presidente
00:58:02Los Sia han difundido que
00:58:03Quiere que usted y la señorita
00:58:05Reconozcan el linaje familiar
00:58:06Y que luego casen a la señorita
00:58:08Con Song Ji de la familia Song
00:58:09¿Qué?
00:58:10¿Cómo se atreven?
00:58:11Lao Ye
00:58:12Reúne a todos de inmediato
00:58:14Yo me encargo de este asunto
00:58:15Papá
00:58:17¿Es verdad lo que dice el tío Ye?
00:58:19Lao Ye jamás me engañaría
00:58:21Parece que los Song y los Sia
00:58:23Ya han cerrado un pacto
00:58:24Llamaré a Chen Tianzu
00:58:25Para aplastar a los Song
00:58:26Tío Roxy
00:58:28Tranquilos
00:58:29Estoy aquí
00:58:30Nadie os obligará
00:58:31Es una trampa a plena luz
00:58:32Si Chen Tianzu entra en juego
00:58:35Romperá las reglas de inmediato
00:58:37No podemos abrir ese precedente
00:58:39Los Song tienen pruebas en su contra
00:58:41Pero hay que aprovechar el momento
00:58:43No les demos tiempo para reaccionar
00:58:45Un favor así solo se usa una vez
00:58:46Es mejor no malgastarlo
00:58:49Entendido
00:58:50Déjalo en mis manos
00:58:51Tío Xia
00:58:56Tío Xia
00:58:57Prepárate para tomar las riendas de la familia Xia
00:59:00Chang Hen
00:59:00Adelante
00:59:01Con toda confianza
00:59:02Siempre estaré a tu lado
00:59:03Y si todo falla
00:59:04Nos vamos de Jiangsu
00:59:05Y empezamos de nuevo
00:59:06Espera mis buenas noticias
00:59:07Lo prometo
00:59:08Los Song desaparecerán de Jiangsu
00:59:10Usaré la guerra comercial
00:59:12Para sacarlos a la luz
00:59:13Y rematarlos de un solo golpe
00:59:15Usaré métodos empresariales
00:59:17Para obligarlos a salir a la luz
00:59:18Después, con pruebas irrefutables
00:59:20Los fulminaré de un solo golpe
00:59:25Eh, hermano Lin
00:59:26¿Qué pasa?
00:59:27¿Por qué tan urgente?
00:59:28Hermano Chen
00:59:29Vengo a llevarte dinero
00:59:30¿Dinero?
00:59:33¿No tienes fiebre?
00:59:34¿Verdad?
00:59:35No te burles de mí
00:59:36Dime de una vez
00:59:37Sin rodeos
00:59:38Si está en mi mano
00:59:40Cuenta con ello
00:59:41He creado un nuevo fármaco
00:59:43A base de hierbas tradicionales chinas
00:59:45Garantizado
00:59:45Cero sustancias tóxicas
00:59:47¿Y qué puede ser exactamente?
00:59:49Muy sencillo
00:59:50Prena el envejecimiento
00:59:51Y acelera el metabolismo
00:59:52Y, sobre todo
00:59:54Alarga la vida
00:59:55¿En serio?
00:59:56Hermano Lin
00:59:57No te estarás burlando
00:59:59Con eso pareces describir
01:00:00Un elixir de la inmortalidad
01:00:01La receta salió del
01:00:02Jad Embryonago
01:00:03Que heredé con el legado
01:00:04Algunas plantas raras
01:00:05Se pueden sustituir
01:00:06Por hierbas comunes
01:00:07Pero la potencia sigue intacta
01:00:12Hermano Chen
01:00:13Si dudas
01:00:14Prueba una cápsula
01:00:15Vale
01:00:16Sé que no me engañarías
01:00:24¿Qué tal?
01:00:27Es como si
01:00:28De verdad me siente
01:00:29Diez años menos
01:00:30¿No será pura ilusión?
01:00:32Es tan real
01:00:33Como tú y yo
01:00:34Dime
01:00:34Hermano Lin
01:00:35¿Tu objetivo es la familia Son?
01:00:38¿Una copia será
01:00:39Para mi novia
01:00:39La otra va para ti
01:00:41Pero
01:00:41En producción masiva
01:00:43No alcanzará la calidad
01:00:44De este frasco
01:00:45Ya
01:00:45Aún así
01:00:46Necesito tu ayuda
01:00:47Para fabricar otro producto
01:00:49¿Cuál?
01:00:49Un ungüento que borre cicatrices
01:00:51Ah
01:00:51Ya caigo
01:00:53Hermano Lin
01:00:53El grueso del negocio
01:00:55De los son
01:00:55Son clínicas de cirugía estética
01:00:57Y tratamientos anti cicatrices
01:00:58Si tu pomada funciona
01:00:59Y que unja
01:01:00Sus hospitales se hunden
01:01:02Les daremos un golpe de molero
01:01:04Hermano Chen
01:01:05Quiero que tú y el tío
01:01:06Si
01:01:06Firmen un contrato exclusivo
01:01:08Para monopolizar la producción
01:01:09Y el mercado
01:01:10Así los son
01:01:10No tendrán escapatoria
01:01:11Hecho
01:01:12Cuenta conmigo
01:01:14Hermano
01:01:15Changhen
01:01:15Ya he hablado con el tío Chentia
01:01:18Roxy y yo
01:01:19De verdad no sé cómo agradecerte
01:01:21Tío
01:01:21Por favor
01:01:22Entre Roxy y yo
01:01:23Las palabras sobran
01:01:25Papá
01:01:25¿Por qué te pones tan formal con él?
01:01:27Ya se ha llevado a tu hija querida
01:01:28Y tú lo tratas como invitado
01:01:30Oye
01:01:30Siar Roxy
01:01:31Siempre eres tú
01:01:32La que da el primer paso
01:01:33Si alguien ha sido engañado
01:01:35Ese soy yo
01:01:36No quedó claro que
01:01:37Cuando mi tío despertara
01:01:39Nuestro trato quedaría sin efecto
01:01:40¿Por qué sigues pegado a mí?
01:01:50Tío Sia
01:01:51Siguiendo la receta del hermano Lin
01:01:52Ya localicé la zona donde crecen esas hierbas
01:01:55Pero para mantener la fórmula en secreto
01:01:57Debemos inspeccionar el lugar nosotros mismos
01:01:59Sin problema
01:02:00He fundado el grupo Brillante
01:02:01Y cuento con
01:02:02Viejos colaboradores leales
01:02:04Que ayudarán a Roxy a gestionar la empresa
01:02:06No perdamos tiempo
01:02:07Partamos cuanto antes
01:02:08La familia Son es un obstáculo
01:02:10Lo sé
01:02:10Cuando intentaron blanquear sus negocios
01:02:12Usaron métodos muy sucios
01:02:14Pero no tenemos pruebas
01:02:15De lo contrario
01:02:16Los arrancaríamos de raíz
01:02:18No importa
01:02:18Os acompañaré hasta allí
01:02:20Y luego me ocuparé de los Son
01:02:21Roxy
01:02:21De primero a la empresa
01:02:23Regreso enseguida
01:02:24De acuerdo
01:02:25Conduzcan con cuidado
01:02:26¿Qué?
01:02:28Lin Chang en Dichen Tianzu
01:02:30Junto con el padre de Xia Roxy
01:02:32Han salido de Jiangzhou en tren
01:02:33En busca de la píldora de longevidad
01:02:35Y de los ingredientes para el ungüento cicatrizante
01:02:37Perfecto
01:02:38Es la oportunidad que esperábamos
01:02:40Yo me encargo de contactar a la familia Xia
01:02:42Tu ve por la fórmula con Xia Roxy
01:02:44Si accede
01:02:45Mejor
01:02:45Y si no
01:02:46No siempre es
01:02:47Querido poseerla
01:02:48Que el arroz ya cocido no se deshaga
01:02:51Y con la presión de la familia Xia encima
01:02:53Xia Roxy no tiene escapatoria
01:02:56Padre
01:02:56Voy ahora mismo al grupo brillante
01:02:58A buscar a Xia Roxy
01:02:59Le haré ver
01:03:00Lo que cuesta cruzarse conmigo
01:03:01Se firme
01:03:02Sin contemplaciones
01:03:03Ese tal Lin Chang
01:03:04No es más que un médico de pacotilla
01:03:06Conoció a Chen Tianzu
01:03:07Por puro golpe de suerte
01:03:08Ahora ambos han abandonado
01:03:10Han So
01:03:12Xia Roxy es un cordero atado
01:03:13Ja ja ja
01:03:22Señorita
01:03:22Sonji está aquí y pide verla
01:03:26Que pase
01:03:32Proxy
01:03:33Ya he hecho mis averiguaciones
01:03:35Es el Lin Chang
01:03:36No es
01:03:37En realidad
01:03:37Más que un vulgar médico de barrio
01:03:39No está a tu altura ni por asomo
01:03:42Sonji
01:03:42Dilo de una vez
01:03:43Y si no tienes nada importante
01:03:45Te ruego que salgas de mi despacho
01:03:47Vale
01:03:48Roxy
01:03:50La cosa es así
01:03:51Tu familia Xia
01:03:52También está empujando para que estemos juntos
01:03:54Si te casas con la familia Xia
01:03:56Yo mismo te ayudaré a ti y a tu padre
01:03:58A recuperar los activos de los Xia
01:04:00No necesito que te ocupes de mis asuntos
01:04:01Mi padre y yo
01:04:02Recuperaremos lo nuestro
01:04:04Por los cauces legales
01:04:05La puerta está ahí
01:04:06Buen día
01:04:07Xia Roxy
01:04:08¿A quién pretendes engañar con esa fachada de inocencia?
01:04:11Tu familia Xia
01:04:11Está emparejándonos a la fuerza
01:04:13Si te casas con los son
01:04:15Yo mismo te daré más poder
01:04:16Dentro de la familia Xia
01:04:18Y te lo advierto
01:04:19Solo me casaré con Lin Chang'en
01:04:21En cuanto a ti
01:04:22Olvídalo
01:04:24Y tus tácticas
01:04:26Me dan auténtico asco
01:04:27¿Qué puede ofrecer ese inútil de Lin Chang'en?
01:04:30Chen Tianzu
01:04:31Ya ha abandonado Hianzo
01:04:32Lin Chang'en
01:04:33Ni siquiera puedes crear una gota de revuelo
01:04:35Si no fuera por
01:04:35Esas dos fórmulas
01:04:37Ni me molestaría en pisar este lugar
01:04:38Para buscar a un inútil como tú
01:04:41Secretaria
01:04:42Llama a seguridad
01:04:45Cierro oxígeno
01:04:46No rechaces la cortesía que te ofrezco
01:04:48Te doy una última oportunidad
01:04:49Entrega las fórmulas y cásate conmigo
01:04:52De lo contrario
01:04:53Te haré saber
01:04:54Lo que cuesta ofenderme hoy
01:05:00Conocer las consecuencias de ofenderme
01:05:01¿Quién es el ciego?
01:05:03¿Qué se atreve a entrar?
01:05:04Fuera
01:05:05El que debe irse eres tú
01:05:06Sonji
01:05:07Lin Chang'en
01:05:08¿Cómo?
01:05:08¿Cómo has vuelto?
01:05:10Para cobrar cada una de tus deudas
01:05:12Lin Chang'en
01:05:13No puedes tocarme
01:05:14Soy el heredero de los Son
01:05:16Ah
01:05:19Sonji
01:05:19¿Acaso sabes hacer algo más que intimidar a mujeres?
01:05:22¿Qué otra habilidad tienes?
01:05:23Vamos
01:05:23Acompáñame a la mansión Son
01:05:25Y contempla con tus propios ojos
01:05:26La caída de tu clan
01:05:27Lin Chang'en
01:05:28¿Quién te crees que eres?
01:05:30No eres más que un simple médico
01:05:31Chen Tianzu no está aquí ahora
01:05:33¿Y crees que él te considera un hermano?
01:05:35No eres más que
01:05:36Una herramienta descartable
01:05:37Eres un paleto sin futuro
01:05:39Ese es tu destino
01:05:40Eh
01:05:41Roxy
01:05:41Quédate aquí
01:05:42Vuelvo enseguida
01:05:43Cuida de ti misma
01:05:44Vámonos
01:05:50¿Quiénes son ustedes?
01:05:51Esta es la residencia de los Son
01:05:53¿Quién les dio permiso para entrar?
01:05:56Viejo Zorn
01:05:57Tu hijo ya lo ha confesado todo
01:05:59¿Qué más quieres añadir?
01:06:01Papá
01:06:01No le creas
01:06:02Son mentiras
01:06:03No he dicho nada
01:06:04No tiene pruebas
01:06:10Joven
01:06:10Sé que tienes recursos
01:06:12Pero incluso si no se tienes
01:06:14¿Qué lograrás?
01:06:15No podrás presentar
01:06:16Pruebas que demuestran nuestros crímenes
01:06:18Parece que confías ciegamente en tu forma de ocultarlo todo
01:06:21Desborda confianza
01:06:22Entonces
01:06:23Desmenuzaré tu orgullo
01:06:24Gota a gota
01:06:25En el sótano
01:06:26Al fondo a la izquierda
01:06:27En la tercera habitación
01:06:28Sobre la estantería
01:06:29Hay un libro de tapa marrón
01:06:30Que guarda una tarjeta de acceso
01:06:32Esa tarjeta abre
01:06:33La puerta secreta del dormitorio
01:06:35Allí están escondidos
01:06:36Los libros de cuentas de todos vuestros
01:06:38Ingresos ilegales de las últimas décadas
01:06:40¿Cómo demonios lo sabes?
01:06:41Imposible
01:06:42Esto
01:06:43Solo lo sabíamos Sonji y yo
01:06:45¿Quién carajo eres?
01:06:46Soy la pesadilla que nunca debisteis despertar
01:06:48En el falso fondo del estudio
01:06:50También guardáis los expedientes de chantaje
01:06:52A pacientes desfigurados por vuestras cirugías
01:06:54Todo eso también será prueba
01:06:56Recogerlo todo
01:06:56Es el señor Lin
01:06:57Lin Changeng
01:06:59No
01:06:59Señor Lin
01:07:01No
01:07:01Jamás volveré a cruzarme en vuestro camino
01:07:03Ni él decía Roxy
01:07:04Por favor
01:07:05Una oportunidad más
01:07:06Perdonadme
01:07:07Solo ahora
01:07:08Con las pruebas en la mesa
01:07:09Pedís perdón
01:07:10Y tenéis la despachatez de pedir
01:07:12Que os perdone
01:07:13Y que hay de todas esas chicas
01:07:14¿Qué destosasteis?
01:07:15¿Por qué no les disteis?
01:07:17¿Ni una sola tregua?
01:07:18El que gana es rey
01:07:19El que pierde
01:07:20Bandido
01:07:21Lo acepto
01:07:22¿Y os atrevéis a hablar de justicia?
01:07:24Los cielos ven cada paso que da el hombre
01:07:25No creáis que lo oculto se quede en la sombra
01:07:27Siempre hay alguien que lo ve
01:07:29Ante la justicia
01:07:30Nada puede esconderse para siempre
01:07:36Señor Lin
01:07:37Toda la evidencia está reunida
01:07:39Vosotros dos
01:07:40Llevadlos directamente
01:07:41A las autoridades competentes
01:07:43Con todas las pruebas
01:07:44Quiero que pasen el resto de sus días
01:07:46Entre rejas
01:07:46Papá
01:07:47Tranquilo
01:07:48Es el señor Lin
01:07:52Sí
01:07:52Roxy
01:07:53Chan Lin
01:07:54Acabo de recibir una llamada
01:07:56Mi padre y el hermano Chen
01:07:57Poco después de salir de Hianzou
01:07:59Han desaparecido sin dejar rastro
01:08:00¿Qué?
01:08:01No te muevas
01:08:02Ya voy para allá
01:08:06¿Quién demonios?
01:08:07Atacó a mi padre y al hermano Chen
01:08:09¿Y si Chang'en también corre peligro?
01:08:13¿Quién es?
01:08:21¿En qué puedo ayudarla?
01:08:23Busco a Lin Chang'en
01:08:25Soy su novia
01:08:27No está
01:08:28Dígame y se lo transmito
01:08:29Con gusto
01:08:30Soy un pariente mayor suyo
01:08:32Ha cometido un error
01:08:33He venido a ponerlo en su sitio
01:08:34¿Por qué él nunca me habló de usted?
01:08:36¿Tiene otro familiar mayor?
01:08:38¿Qué error habría cometido?
01:08:40No es raro que no lo sepas
01:08:42Después de todo
01:08:43También tiene una hermana
01:08:44Que está esperando su rescate
01:08:46Tu padre y Chen Tianzou
01:08:47Están a salvo
01:08:49Todo esto
01:08:49No es más que una trampa para traerlo
01:08:52¿Quién eres tú?
01:08:53¿Fue usted quien secuestró?
01:08:55¿A mi padre y al hermano Chen?
01:08:56Si a Roxy
01:08:57Las pruebas que tú y Lin Chang'en
01:08:59Aún no han terminado
01:09:00Duerme
01:09:01Y cuando lo vuelvas a ver
01:09:09Qué raro
01:09:10¿Por qué no puedo contactar a Roxy?
01:09:13Eh, joven
01:09:14¿Qué haces aquí, abuelo?
01:09:16¿Y usted qué hace aquí?
01:09:17Lin Chang'en
01:09:18He estado observándote todo este tiempo
01:09:20Olvídate de si a Roxy
01:09:21Debes atravesar toda clase de tribulaciones
01:09:24Para que el amuleto
01:09:25Deja de vuelva a despertar
01:09:26Y tus poderes regresen
01:09:34Eh
01:09:36¿Cómo he terminado aquí?
01:09:38¿De quién es esta ropa?
01:09:40Bueno
01:09:41Mejor busco un trabajo
01:09:42¿Qué hago?
01:09:42¿Qué hago?
Comentarios