00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...never had a mission of this importance fallen to a more unlikely group of local officials...
00:36...and engineers.
00:39With a few short hours to landing...
00:41We feel confident that we have the expertise to complete our role.
00:45...the world riveted to their TVs and immortality within their grasp...
00:50You'll be able to hear Armstrong talking to Houston?
00:52Just by hitting a couple of buttons there.
00:55...the unthinkable happened.
01:02What's happening?
01:04...without power...
01:05Control panel's dead.
01:06Sorry, folks. Have it fixed in a jiffy.
01:08...without a signal...
01:09Let me get this straight. We've lost Apollo 11.
01:12...without a clue.
01:13You're still in the sweat of the moon.
01:14...they did what many a seasoned broadcaster might have done...
01:17Oh, I'll just have to reorient the, uh...
01:21How's it going?
01:23...they lied.
01:24Good.
01:24Pulling the wool over an ass's eyes took guts.
01:27Rosie, can you keep a secret?
01:29No.
01:30Pulling it out of the sheep dip was an international triumph.
01:33Ladies and gentlemen, distinguished guests...
01:36...the national anthem of the United States of America.
01:43Working Dog presents, in association with Distant Horizon...
01:47...one of the most popular films in Australian history...
01:50...internationally acclaimed at the Toronto Film Festival.
01:53Roger Ebert has called the dish an inspired human comedy.
01:56Associated Press says enormously entertaining...
01:58...a warm, rich comic film.
02:00The New York Post calls it a wonderful comedy.
02:03That's one small step for man.
02:06Oh, who goes there?
02:08One giant leap for mankind.
02:12The Dish.
02:13The Dish.
Commentaires