- 2 days ago
Elite Season 7 Episode 5 Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00.
00:10Omar, no seas aboísta.
00:12¿Estás bien? Vamos al médico.
00:14No, no, estoy bien.
00:16Serio.
00:16¿Estás bien?
00:17Estoy bien, Dalmar, de verdad.
00:20Se me ha ido la olla.
00:21¿Y Joel?
00:22¿A Joel te lo llevas detrás?
00:23No, no, a Joel no le digas nada.
00:25Por favor.
00:30Si se te vuelve a pasar por la puta cabeza, me llamas.
00:34¿Vale?
01:10Buenos días.
01:11¿Y esto qué viene?
01:15Lo he hecho para los tres.
01:18¿Para los tres?
01:19¿Que vas a seguir viviendo aquí?
01:22No sé, no hay más habitaciones, Joel.
01:27Eh...
01:28Bueno, pues...
01:31Pues tiro de sofá hasta que encuentre algo.
01:33¿Vale?
01:35Vale.
01:42Toma, ¿quieres?
01:44Sí.
01:56Eh...
01:57¿Vamos a desayunar?
02:00Vente.
02:03La idea de que te saltases la primera clase era estar juntos, ¿no?
02:07Va, vente.
02:09Pero mejor desayunando, ¿no?
02:10No.
02:12Ven.
02:14Va.
02:37¿Qué mirabas en el móvil?
02:40Mmm...
02:41Nada.
02:42Porno.
02:47Oye, dame esto.
02:51¿Te pone Chloe?
02:54Nada comparado con lo que me pones tú.
02:57O sea que sí que te pone.
03:00A ver, la tía está muy buena y juega lo que juega.
03:03Es como ver porno.
03:05No...
03:07No...
03:08No.
03:08No.
03:08No.
03:19No.
03:20No.
03:23No.
03:25No.
03:38Tia, what's up to you?
03:42That's not what I want now.
03:44Yeah.
03:48Is that you never want?
03:52What's up, you don't like?
03:53What's up to you?
03:55No, no is that.
03:57No is that.
03:58Is that you don't want me?
04:02Do you want me to leave?
04:04Is that?
04:05You want me to leave, right?
04:07Well, let me give you a santa damn time.
04:11Let's end this.
04:12Let me give you shit.
04:24I'm sorry.
04:26Okay?
04:28I'm going to prepare for breakfast.
04:44I'm going to go for a volunteer.
04:50Now try to catch me with all your forces.
04:53Here in the face.
04:58I remind you that this is a class of defense.
05:01And there's no defense without attack.
05:03Today we're going to learn how to canalize the force of the opponent
05:05to give him what is his.
05:08Come on.
05:11Sara, come on!
05:17It's a matter of inertia.
05:19If you know how to deal with it,
05:20all the damage that you were going to receive,
05:22becomes your strength.
05:28Sara!
05:30What do you think?
05:32I don't like violence.
05:34I don't like violence.
05:36No.
05:36Créeme, I don't like it.
05:38But if the violence is going to you in the face,
05:40you can only do two things.
05:42You go away from your life,
05:43or you fight for it.
05:46Do you go back to class?
05:50No.
05:51I don't like it.
06:08What you happened?
06:12I don't like it.
06:48Toma.
06:49Gracias.
06:51De nada.
06:51¿Y esto a qué viene?
06:53Un poco de sororidad por el hate que recibes y no mereces.
06:58O sea, que no te parezco una guarra.
07:00No.
07:01Yo te admiro, tía. Me pareces una mujer valiente y libre.
07:05Ojalá serlo tanto como tú.
07:06Bueno, tiene sus consecuencias.
07:09Como que me cuesta hacer amigas.
07:10La gente es gilipollas.
07:12Sí.
07:14Oye, perdón por no haberme acercado antes a ti.
07:18¿Qué quieres? ¿Que seamos amigas?
07:20Si a ti te apetece.
07:23Bueno, pues la verdad es que no me vendría mal una.
07:28¿Quieres que hagamos algo esta noche?
07:31Vale.
07:34Qué guay.
07:35¿Te parece si vienes a mi casa?
07:37Vale.
07:39Ayúdame del mar y tú a vaciar la casa.
07:41Y os quedáis con lo que queráis.
07:43Y lo vendéis.
07:44Todo lo de mi padre vale una pasta.
08:08Qué vergüenza que lo vio enseguida.
08:10Qué horror.
08:10Qué horror.
08:11¿Por eso me alejaron de los negocios toda la vida?
08:13¿Porque somos una puta familia de narcotraficantes?
08:16Gorda, está clarísimo que alguien montó todo esto para cagarnos.
08:19¿Pero vos te pensás que yo soy pelotuda?
08:21Pará, un poco.
08:22Pará.
08:22Nosotros no tenemos nada que ver con lo que pasó acá.
08:24Jamás haríamos una cosa así.
08:26No nos dedicamos a esa mierda ni dejamos que ensucia nuestro negocio.
08:29¿Estamos?
08:30¿No te parece demasiada casualidad que justo cuando esto se llena de dealers aparece la policía?
08:35¿Y entonces quién fue?
08:36Sabés perfectamente la respuesta.
08:46Joder, ¿cómo está todo esto?
08:48Como espilla aquí la poli, verás.
08:51¿Tu hermano cuándo nos va a dejar de joder la vida?
08:53¿Tu padre cuándo va a dejar de sobornar a gente?
08:59No puedo más.
09:01Te lo digo en serio.
09:02De verdad, o sea, no puedo más.
09:03Lo intenté todo para centrarme solamente en vos y en mí, pero es que no puedo más.
09:06¿Qué hacemos?
09:07¿Rompemos?
09:08Lo dejamos por culpa de ellos.
09:09Yo no lo quiero dejar.
09:10¿Tú sí?
09:12No sé.
09:13¿Cómo?
09:14Que no lo sé.
09:15No sé lo que quiero, lo que no quiero.
09:17Lo único que sé es que quiero estar tranquila.
09:19Aunque sea, no sé, si consiguiésemos que hablaran.
09:22¿Cómo que hablaran?
09:24Sí, qué sé yo.
09:24Que se sienten, que negocien, que se repartan las cosas.
09:28No sé, estoy pensando en lo santo.
09:30¿Hablas tú con tus padres?
09:34No.
09:35¿Por?
09:36Porque es que no tiene sentido.
09:37Venga, va.
09:38Ha sido idea tuya.
09:40No te rindas tan pronto.
09:43Por ti, por mí.
09:46Dale.
10:04Este loco, ¿no?
10:05Cuando viví en Brasil.
10:06¿No?
10:09¿Seguro que no las quieres?
10:11No, tío.
10:12Las cosas que importan de verdad no tienen presión.
10:15Eso lo hice porque tiene pasta.
10:18Bueno, chicos, me voy.
10:22Nos vemos.
10:23Venga.
10:30¿Qué?
10:33Nada, nada.
10:34Que...
10:36Que me gusta estar a solas contigo.
10:40Y mirarte a los ojos.
10:43Y tocarte.
10:45Y besarte.
10:47Y estar en silencio contigo.
10:49Pues...
10:50Ya no hace falta decir nada más.
10:53Es verdad.
10:55Ya me callo.
11:05Sonia.
11:06Porfa, dile a Luis que me voy a casa.
11:08Vale, pero ¿estás bien?
11:09Sí, sí.
11:10Solo que se me está haciendo bola.
11:22No.
11:51Omar!
11:51Joder.
11:53Joder.
11:54Omar?
11:55Hostia.
11:56Omar!
11:58Joder, tío.
12:06Omar!
12:08Omar, cariño.
12:10Lo siento.
12:11Cariño.
12:12Lo sé, lo sé, perdona, ¿vale?
12:13Lo sé, mira, es que pensaba que estarías en el curro hasta las siete...
12:16Como si no vengo en tres meses.
12:17Omar.
12:18Es mi puta cama, Joel.
12:19Es mi puta cama.
12:20Perdóname.
12:21Tienes toda razón, pero no lo pensé.
12:23Claro que no lo pensaste.
12:25No piensas en nadie más que en ti.
12:26Omar, perdóname.
12:28¿Vale?
12:29Perdóname.
12:29Y se te ocurra.
12:30Perdóname, Omar.
12:32¿Así querías convivir?
12:34Vete a esta puta casa.
12:35Omar, por favor.
12:36Que te pires.
12:36Tranquilízate, por favor.
12:37Que estoy intentando hacer esta mierda como mejor puedo.
12:39Y tú, como siempre, lo quieres todo y no arriesgas nada.
12:41¡Vete!
12:42Que te pires, Joel.
12:43Omar, escúchame, por favor.
12:44Que no me merezco esto, joder.
12:45Escúchame.
12:46Que no me lo merezco.
12:47Omar.
12:48Joel, vete.
12:49Omar.
12:49Oye.
12:50Omar.
12:51Joel.
12:51Me quedo yo, ¿vale?
12:53Me quedo yo, ¿vale?
12:58Joder.
13:09Vete a esta casa.
13:12Bueno, pégame.
13:13Vete de mi casa, Iván.
13:14Que me pegues.
13:14Vete, Iván.
13:16Que me pegues, Iván.
13:17Que me pegues.
13:18Que me pegues, Iván.
13:19Que me pegues, Iván.
13:20Que me pegues, Iván.
13:21Que me pegues, Iván.
13:21Que me pegues, Iván.
13:22Que me pegues, Iván.
13:22Que me pegues, Iván.
13:23Que me pegues, Iván.
13:25Que me pegues, Iván.
13:27Que me pegues, Iván.
13:29Que me pegues, Iván.
13:29Que me pegues, Iván.
13:31Que me pegues, Iván.
13:34Que me pegues, Iván.
13:38Que me pegues, Iván.
13:43Que me pegues, Iván.
13:45Que me pegues, Iván.
13:46Tío, estoy cansado de que uno tenga que sufrir para que el otro esté bien.
13:52Porque siempre soy yo el que sufre, nunca el que está bien.
13:57Yo te juro que os quiero ayudar para que hagáis las cosas bien entre vosotros.
14:02¿Lo estás haciendo de puta madre follando en mi cama? Sí.
14:09Mira, ya está.
14:10Nada. Si para que Joel y tú estés bien me tengo que quitar yo del medio, pues me quito.
14:19Bastante tengo yo con lo mío como para encima joder a otro.
14:28¿Sabes a dónde ha ido Joel?
14:31Me has dicho que está en mi casa con Dalmar.
14:40Mirad cómo cabecea, como un perrete.
14:45Ey, ¿qué haces?
14:47Aquí, en directo.
14:49Hola.
14:50Oye, llevas el anillo. Qué guay.
14:53Mirad qué bonito.
14:55Bueno chicos, os dejamos. Un besito.
15:00Chao.
15:01Chao.
15:20Ahora sí que me apetece.
15:23Sí.
15:39¿Confías en mí?
15:41Sí. ¿Por?
15:44Pues baja al bazar y compra vino.
15:47Tenemos vino en la nevera.
15:48Bueno, pues compra más.
15:51No tengas mucha prisa en volver.
15:53Vale.
16:12¿Dónde vas?
16:13Que no me voy con ningún chico.
16:15Que me voy a casa de un amigo.
16:16Que me hace más falta.
16:18Pero estás bien, mi amor.
16:19Bueno, a ratos.
16:23Oye.
16:24¿Y no te apetece que vayamos a ver a Iván?
16:26Mamá.
16:27Déjalo ya, por favor.
16:29Que además ha conseguido vender la casa y se está deshaciendo de todo lo de su padre.
16:32Y ya tiene suficiente.
16:34¿Cómo que se está deshaciendo de todo lo de su padre?
16:38¿Cómo sabía yo que a ti lo de la familia feliz te la suda?
16:41Tú lo que quieres es rascar algo de la herencia, ¿no mamá?
16:43Oye.
16:44Anda que no te conozco.
16:45A mí no me chule ese.
16:46Que soy tu madre.
16:47Hasta mañana.
16:48Chao.
17:01Hola.
17:03Hola.
17:04Bienvenida.
17:10Bueno, pasa.
17:11Gracias.
17:12Pasa.
17:17¿Te puedo hacer una pregunta?
17:19Uy, verás.
17:20Venga, a ver, sorpréndeme.
17:22Todo esto de que te robaron el móvil y de casualidad había un video guarro tuyo, lo subieron.
17:30Sí, ¿qué pasa?
17:31Que era mentira, ¿no?
17:32Que lo subiste tú.
17:35Ni confirmo ni desmiento.
17:38Lo sabía.
17:39Yo habéis hecho lo mismo.
17:41El que sabía es que ni confirmo ni desmiento.
17:44Bueno.
17:46¿Te apetece que hagamos un directo?
17:48Vale.
17:49¿Sí?
17:49Venga, vale.
17:51Hola, chicos, ¿qué tal?
17:53Hola.
17:54Aquí estoy con mi amiga Chloe, que mirad qué piel.
17:57Bueno, el secreto es highlighter hasta la sonrisa.
18:01Vamos a vernos unas pelis, a tomarnos un vinito y nada, aquí os dejo con este súper planazo.
18:07Chao.
18:08Chao.
18:09Hola.
18:11¿Qué tal?
18:12Bien, ¿qué tal?
18:14Os conocéis de mi cumple, ¿no?
18:15Sí.
18:16Sí.
18:20Bueno, he traído un tinto y un blanco porque no sé bien lo que querías.
18:23¿No te importa que se una, verdad?
18:25No, bueno, es vuestra casa.
18:27Vale, pues te ayudo con los vinos.
18:29Vale.
18:29Ahora vuelvo.
18:42Oye, ¿y esto?
18:47¿Tú te acuerdas lo que te fastidié la noche que conocimos a Mencía?
18:51Eh, sí.
18:53Pues hoy no te lo voy a fastidiar.
18:56Anda, vete a por los porros.
19:19Estás agotado, tío.
19:21Ya me imagino.
19:27¿Cómo está?
19:30Ha sido duro calmarla, ¿eh?
19:32Lo sé.
19:34Sé perfectamente lo que es.
19:37Me da mucho miedo que Omar vuelva a estar como antes.
19:40Volver a todo aquello.
19:43¿Qué?
19:43¿Qué?
19:44¿Qué?
19:45¿Qué?
19:48¿Qué pasa?
19:49No sé.
19:52Ahora mismo no tengo nada claro.
19:55¿Nada claro de qué?
19:57¿De nosotros?
20:02Iván, no me jodas, ¿eh?
20:03Que lo he dejado todo por ti.
20:04¿Por mí?
20:05¿O para huir de él?
20:07¿Perdona?
20:08¿Por qué quieres estar conmigo?
20:10¿Para huir de Omar y no volver a vivir sus depresiones, no?
20:14Pues claro que no, joder.
20:15O sea, tú me encantas.
20:18Estoy loco por ti.
20:19¿Pero estás enamorado de Omar?
20:27Pues eso.
20:32Igual ahora no es el momento.
20:36Es el momento de echar un cable a Omar y cuidarle.
20:42Ya habrá tiempo para otras cosas.
20:45¿En serio me estás dejando?
20:48Mira, lo del colegio no te preocupes que sigue todo igual.
20:50Obviamente no estoy pensando en eso ahora, Iván.
20:53Que tenemos que recuperar la paz que había antes.
20:58Mira, ya termino yo, ¿vale?
21:02Te veo en clase mañana.
21:21Una de estas noches,
21:25Una de estas noches,
21:27Una de estas noches,
21:48Me han dicho que estás vaciando recuerdos.
21:50Y he pensado que te vendría bien una mano.
21:52Ya no quiero casi nada.
21:53¿En serio?
21:54¿Te has comido todo tú solo, Iván?
21:56Bueno, quedé en el armario de mi padre, pero...
21:59Lo que hará ser luego con calma.
22:02Eso va a ser lo más difícil.
22:05Vasos y hielo.
22:14Primo.
22:16Hijo, no es solo, por favor.
22:20¿Qué es lo que te pasa, Erick?
22:22¿Es por Chloe?
22:23¿O por Rocío?
22:27Dejadme, por favor.
22:31No, Erick.
22:32Por favor, escúchame.
22:36No vamos a dejarte ni ahora ni nunca, pero...
22:39Ayúdanos a ayudarte.
22:41Deja que te llevemos a que te vean.
22:42¿Eh?
22:43Sé que no estoy bien.
22:46Pero no quiero lo que eres que me ha ocurrido.
22:48Ni me drogues hasta dejarme, zombie.
22:53Gracias por preocupar, pero solo voy a haceros daño.
22:59Dejadme, de verdad.
23:02Vamos a dejarlo tranquilo.
23:04Si necesitas cualquier cosa, estamos aquí, ¿vale, Erick?
23:07Vamos.
23:13¿Por qué?
23:15Lo que pasa, Erick.
23:33¡Si necesitas!
23:34¡Vamos, Codebre, por favor!
23:35Este es.
23:35Hay muchas advice.主持x,
23:35Codebre, es decir. Así que es algo
23:36que se ha llevado. ¿Desacrificio,
23:37paradad Blindora y Deja? Sí. Pero es que está aquí
23:42vez
24:09What is the armario?
24:14It's this.
24:19Come on.
24:23What?
24:25I don't know if I can.
24:31Let's go.
24:32Come on.
24:43Let's go.
24:51Let's go.
24:54Let's go.
24:54Let's go.
24:55Let's go.
24:55Let's go.
24:57Let's go.
24:57Let's go.
24:57Let's go.
25:15Let's go.
25:18Okay.
25:19Okay.
25:19Mmm.
25:21Ya que no puede ser ni ella ni yo.
25:25Bueno.
25:27Martín.
25:27¿Eh?
25:28No, que ya sabes lo que opino.
25:30No, Martín.
25:31Ya sé por dónde vas.
25:32No.
25:33Ya es sola.
25:34No, Martín.
25:35¿No te das cuenta que es peligroso, que le puede pasar cualquier cosa?
25:38No.
25:39La quiero proteger.
25:39La estás sobreprotegiendo a la nena.
25:42Hace ya bastante.
25:43Yo ya te dije.
25:43Prefiero vender todo y darle el dinero antes de que se involucre en esto.
25:46Te lo pido, por favor.
25:48Que no se involucre.
25:49Punto final.
25:51Bueno.
25:51Le vamos a preguntar a ella qué es lo que quiere, de mayor de edad.
25:56¿Y justo?
25:57¿Cómo es?
25:59Tiene que firmar unos documentos.
26:16¿Quieres?
26:18Vale, gracias.
26:22¿Pononces así de chill, no?
26:24Mmm.
26:26Está buena, sí.
26:28Sí.
26:31Oye.
26:33¿Qué está pasando?
26:36¿No estás cómoda?
26:37Estoy un poco rayada porque pensaba que habíamos quedado como para dormir y marujear.
26:41Y de repente estoy en un videoclip de Maluma.
26:47¿Tú no quieres hablar con ella o qué?
26:49Eh... ¿Hablar conmigo el qué?
26:53Ah, vale.
26:55Creo que os habéis equivocado.
26:56Eh...
26:56Yo paso de este rollo.
26:58Me voy.
26:58Chao.
26:59Chloe, Chloe.
26:59Chloe, espera, porfa.
27:00Quédate.
27:00Que creía que te iba este rollo.
27:03¿Cuál?
27:03El que me follan sin preguntar.
27:06Esa es la valentía, libertad que admirabas de mí, ¿no?
27:09Joder, lo siento.
27:10No, es que esto es lo que esperáis todos de mí, ¿no?
27:12Por eso venís a mí.
27:13Genial.
27:14¿Esto es lo que queréis de mí?
27:16Pues venga.
27:19Vamos a jugar.
27:20Y yo quiero ir.
27:27Esto es lo que querías, ¿no?
27:29Pues únete.
27:30Y se los hará. Ven.
27:39Tienito esto.
27:50What the hell do you do, tia?
27:52Nothing.
27:53Nothing, no. You're recording me.
27:55No me ask.
28:01But I'm going to a second bar.
28:20Chloe, ¿me dejas entrar, por favor?
28:30Vamos a parar. Perdona por todo.
28:35¿Te ha compensado?
28:37¿Por qué?
28:38Pues ir de amigas cuando lo que querías es que fuera el juguetito de tu novio.
28:46¿Quieres que seamos amigas?
28:48Quería, sí.
28:51Vamos, me lo había creído.
28:56Vale, pues...
29:00Por favor, déjame explicarte por qué ha pasado esto.
29:06No abrirme, guau.
29:08Esto me decías siempre.
29:11Siempre.
29:11Desde luego, el mayor secreto que guardamos a nuestros hijos es que no somos ningún ejemplo a seguir.
29:20A ver qué hay aquí.
29:22Venga, saca cosas.
29:23Mira, unas fotitos.
29:25A ver.
29:26Enséñame.
29:28Mira qué mono.
29:30Ay, por favor.
29:33Mira, estoy en Brasil.
29:37Qué bonito.
29:40Ya estuve en Brasil.
29:43¿Qué pasa?
29:45¿Qué?
29:46¿Qué?
29:46¿Qué es eso que pasa?
29:49Qué fuerte.
29:53Guau.
29:54¿Quieres un afán?
29:56Sí, un afán con...
29:58con mucho amor y con mucha suerte.
30:01¿Estuviste juntos?
30:06Así es.
30:08Me enamoré perdidamente de tu padre.
30:11Yo que nunca me ató a nadie.
30:12Que soy un alma libre.
30:14Y mira...
30:16Qué mala estaba de la cabeza, de verdad.
30:19Bueno, qué mala me puso él.
30:21Él me puso mala de la cabeza.
30:22Mucho peor de lo que ella estaba.
30:24Pero fui yo la única que la perdí.
30:27Supongo que él solo quería que haya rumores.
30:31Cuando vi la rueda de prensa lo entendí todo.
30:33¿Y sabes qué?
30:34Que me sentí en paz.
30:36Todo bien.
30:39¿Y hace cuánto todo esto?
30:42No sé, como 18 años o por ahí.
30:45No jodas.
30:47¿Y Chloe?
30:48¿Chloe?
30:50¿Qué pasa con Chloe?
30:54No, no, no, no.
30:56Olvídate.
30:57No.
30:58Chloe no tiene nada que ver en esta historia.
31:00Y no, no. Tranquilo.
31:04¿Qué?
31:06Suéltalo.
31:07¿Qué piensas?
31:08¿Qué hay dentro de esa cabecita?
31:10Nada.
31:11Rayadas mías.
31:12Cosas de mi cabeza.
31:14¿Quieres compartir esas rayadas y lo hablamos?
31:18¿Te acuerdas de mi ex?
31:20El del audio.
31:21Que dicen que me atropelló.
31:23¿Y eso?
31:25Esto me ha ayudado un montón.
31:26A volar.
31:27Cuando no me quería enfrentar a él.
31:31¿Y ahora necesitas volar lejos?
31:34Cuanto más lejos mejor.
31:46Anda, trae.
31:49Que vuelo contigo.
31:57No.
31:59No.
32:00No.
32:01No.
32:02No.
32:26No.
32:27Da piscina
32:29Da margarina
32:33Da carolina
32:38Da gargolina
32:42Você
32:44Precisa saber de mim
32:47Baby
32:50Baby
32:54Eu sei que é assim
32:59Baby
33:02Baby
33:06Eu sei que é assim
33:11Você
33:13Precisa tomar um sorvete
33:18Na lanchonete
33:21Andar com a gente
33:23Andar com a gente
33:24Me ver de perto
33:29Ouvir
33:33Aquela canção do Roberto
33:38Baby
33:43Baby
33:44Baby
33:45Eu sei que é assim
33:52Baby
33:55Baby
33:57Baby
33:58Baby
33:58Acordo com a gente
34:04Estás bem?
34:06Estás bem?
34:07Carmen
34:09Estás bem?
34:13Estás bem?
34:15Estás bem?
34:17Estás bem?
34:18Oi
34:19Oi
34:20Que passa, Carmen?
34:22Oi
34:23Que passa?
35:00Estás bem?
35:04Estás bem
35:05Quem é assim?
35:17Estás bem
35:22Why do I need to leave him?
35:25Because I'm afraid of what he can do if I'm the one who left him.
35:32Joder, I'm sorry, tia.
35:35I'm sorry, but...
35:37What do I have to do with all this?
35:40A Raúl really matters the networks, his image...
35:44And he asked a couple of people who are the protagonists of a romantic comedy.
35:51These people would never forgive me.
35:57And that's why you wanted to film me.
36:01Because, like my image is the one,
36:03you go with your hands clean,
36:05and if Raúl is a monster, I'll come to you with the consequences.
36:08That was your plan.
36:12I'm sorry, I'm sorry.
36:12I'm sorry, I'm sorry.
36:17I'm sorry.
36:21I'm sorry, I'm sorry.
36:23I'm sorry for the hate that I receive and I deserve.
36:27I want to tell you that this could have been a pact between friends and not an encerrade.
36:34You're right.
36:37I'm sorry.
36:38I love you.
36:40I'm sorry...
36:40I have to deal with Raúl and I'll do anything else.
36:44But, please,
36:46no me odies, okay?
36:47No.
36:48We're going to go to the salon.
36:50Because I've not been here to give you a hug.
36:52I've been to be the one you think you're going to be.
36:54And I'll help you.
36:56But you have to help me to defend myself
36:58if you're making gilipollas.
37:01Te juro que no voy a dejar que te haga lo mismo que me hace a mí.
37:06Vale.
37:09Gracias.
37:12Joder.
37:16Tranquila.
37:20Ven conmigo.
37:23Ven.
37:37Ven.
37:50Ahora mando yo.
37:52Ven.
37:53Ven.
37:55Ven.
38:18Ven.
38:19Ven.
38:21I'm a little crazy lady
38:24But I'll pay me waiting
38:25But I'll pay me
38:29So bad
38:43Buen día, ¿todo bien?
38:45Muy bien
38:46Me voy al colegio, me estás esperando el chofer
38:47Yo te llego, ya le dije
38:49¿Y eso?
38:51Vos y yo nos vamos a ir a desayunar
38:52Al mejor lugar de Madrid
38:55Miros
38:56¿Te piache?
38:58Me piache
39:01Gracias
39:04Uno, dos
39:07Uno, dos
39:11Uno, dos
39:14Seguir
39:17¿Sí, Sara?
39:19¿Puedo volver?
39:22Por supuesto
39:28Uno, dos
39:31Uno, dos
39:34Uno, dos
39:37Uno, dos
39:39Uno, dos
39:44Te esforzaste un montón
39:46¿No?
39:47Bueno, pero
39:48Escucha
39:48¿Es o no el mejor lugar de Madrid?
39:51Sí
39:52Lo es, la verdad
39:53Bueno
39:54Che
39:55¿Me vas a dejar hecha a mullar
39:56Y me vas a contar qué es lo que pasa con la madre de Rocío?
39:58¿Tú, por ejemplo?
40:01¿Qué es eso?
40:04Son los documentos que te hacen dueña y señora de este lugar
40:11¿Qué?
40:12Sí
40:13¿De verdad?
40:16No
40:16No, no, no, no, no
40:17Ahora no, ahora no lo le das
40:18Tranquila
40:19Lo llevas al colegio
40:21Y ahí lo miras tranquilamente y me decís si querés o no
40:24¿A qué viene todo esto de repente?
40:27Mi amor, te voy a ser muy sincero
40:28Es la única manera que tenemos de reabrir Isadora House
40:31Ah
40:33Vale, no, o sea que mi nombre va a estar ahí
40:34Pero voy a seguir siendo una X como toda la vida
40:36No, vas a ser dueña y señora de Isadora House de facto
40:40Porque además con mamá tomamos la decisión ya que por fin formes parte de nuestros negocios
40:45¿Dónde está el truco?
40:46No hay truco, amor
40:47Dale
40:47No
40:48Pero si todo esto, todo esto, todo lo que tenemos va a terminar siendo tuyo
40:52Es absurdo que sigamos manteniéndote al margen
40:57Yo siempre quise tenerte cerca
41:00Y que aprendiera de nuestros negocios
41:03Mamá no
41:06No
41:06Bueno, mamá
41:09Siempre quiso que estés bien
41:11Se pudo equivocar, sí
41:12Pero por protegerte, por cuidarte
41:15Dejá de estar en guerra con mamá, por favor
41:17No, por favor, no
41:17Es que de verdad es muy difícil no estar en guerra con una persona que no confiamos nunca
41:21Demostrarle que te mereces ser nuestra heredera
41:23Que sos capaz de tomar decisiones difíciles
41:26Que las vas a tener que tomar
41:27Aunque tengas que hacer sacrificios
41:29Que yo sé que las vas a hacer
41:31Sí, claro
41:31Por la familia
41:33Por los negocios
41:35¿Mmm?
41:59Ajá
42:16Buenos días
42:20¿No lees mis mensajes o qué?
42:22¿Cómo estás?
42:25¿Qué pasa?
42:27¿Has hablado con tus padres?
42:31Isadora House va a ser mío
42:33¿En serio?
42:34Pero eso es genial, Isadora
42:36Entonces vas a ser tú quien negocio con mi familia, ¿no?
42:38Podría
42:40Pero no lo voy a hacer
42:44¿Cómo?
42:45No quiero negociar con nadie de tu familia
42:48¿Y nosotros?
42:50Nada
42:52Nosotros nada
42:55Isadora
42:56No quiero negociar con nadie de tu familia
43:54Transcription by CastingWords
44:09CastingWords
44:35CastingWords
45:07CastingWords
45:35CastingWords
46:05CastingWords
46:07CastingWords
46:09CastingWords
46:37CastingWords
46:39CastingWords
46:48You
Comments