- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:09ترجمة نانسي قنقر
00:43مديحة
00:47مديحة
00:49مديحة
00:50قومي شوفي مين إيجا
00:52أنت أكيد عم تقولي هلأ مين هاي المرة وشو عم تعمل هون
00:56بس نحن جيران جيران يا روحي تذكرتي
00:58جيران بالغرفة أنا أخدت الغرفة إلي جنبك
01:01أنت قلت عليها
01:02أنت لا تاكلهم شي أبدا
01:05كتير منيح أني إجيت ما هيك
01:07من هلأ ورايح أنا صرت مسؤولة عن قصر باشا زادة
01:10قال بكرة عيد ميلادك
01:12أنا شخصية رح نسألك كل التجهيزات للعيد هاد
01:15أنت لا تاكلهم أبدا ماشي حبيبتي تمام
01:17طبعا هذا المكان بحاجة للمسة الأم
01:23شو هالريحة هاي من وين جاي
01:28أنتي
01:36أنتي موهي
01:37عملت تحتك
01:40أنا رح نادي بنتك هلأ
01:43يلا أنتي ارتاحي
01:45يلا ارتاحي ارتاحي
01:50طلعي طلعي طلعي طلعي
01:51شوفي
01:52عملت شي سيئة كتير عملت تحت
01:54أم
01:56هلأ بحل الموضوع بدقيقتين
01:57بلا حكي فاضي
01:59أنتي شو علاقتك نادي السنيحة خليها تتصرفي شغلتها
02:02لازم نغير لفورا ماما
02:03أنتي ما بتعرفي
02:04على أساس أنتي كتير بتعرفي يعني
02:06عملت هالشي من قبل
02:07كيف يعني؟
02:09تماما ماما يلا
02:10خلص أنتي طلعي من هون هلأ
02:11روحي خليني اشتغال
02:13يهي علينا
02:20ها
02:21السنيحة أنا كنت عم دور عليكي
02:23قبل شوي مريت لعند أمك
02:26مشان خبرها أني رح أبقى هون من هلأ ورايح
02:28أو وصلني الجواب فورا
02:30أو موقع هلأ عم تنظف تحتها
02:32معقول هاي أمور تعمل أبنتي مو معقول أبدا
02:48ليش ما نديتيني؟
02:50شو الفرق يا حبيبتي خلص مشي الحال
02:59شو؟
03:01عم تعملي هيك حتى خالد يعجب فيكي؟
03:04شو دخل؟
03:06هو ما أجل مبارح بالليل أساسا
03:08عم يعمل هيك مشان يعاقبك
03:10عم يحسسك أنه مهم كتير
03:12من كتر ماله مهم بعاقبك
03:15بأنه يحرمك من حاله
03:16وهو عم يعمل هيك
03:18بيكون هدفه تعجبي فيه وتحبيه
03:20أنتي ولا غيرك؟
03:22ما بدأه يحسسك بغيابه
03:24اللي تتعلقي فيه
03:26ما بعرف شو بدي أعمل بعد ليلة مبارح
03:30أنا عم قللك مشان تعرفي
03:32مكرم
03:33رجعي لشغلك
03:34رجعي لنزهت
03:36لا تأخر لوقتي كتير على هالشي ما بيصير
03:41كنت كل ما أطلع فيكي شوف أمك
03:43كنت خايفة عليكي تصيري بتشبهيها
03:49بس اللي بيوجع
03:51أنك عم تشبهيني
03:53خلال سنة على أكتر رح تدبل كل ألوانك
03:56ورح تنسجني بهالبيت ومع أخي مثلي تماما
04:03هادي اللي بدك يا؟
04:05لا طبعا
04:06معناها
04:07رجعي عشغلك
04:09ولا تستسلمي
04:11وتعلمي تكملي
04:12أنتي أكيد ما بتعرفي كيف تخانقت أنا ونالا
04:16إيه تمام لكن
04:18خلينا لأن تفهم قديش أنتي مهمة
04:21وارجي يا حالك
04:26يلا
04:29يلا مكرم
04:35يلا
04:45بعرف كنت شربان وبعلغت بكلامي شوي
04:48بعرف
04:49بس ما عجبني أبدا تصرفك معي بهي الطريقة قدام لهم
04:52هم
04:55إذا ما شفتك عم تتصرف مع الموظفين بهي الطريقة فما في مشكلة
05:00آه يعني إذا صادفتني
05:03شفت شو بيصير
05:09في أي شي تاني؟ أنا عندي شغل
05:11لا
05:14بس بعدين ممكن يصير
05:26كيفك يا حلاوة؟
05:30شو أخبارك؟
05:33أنا ما بدوس عشرة في مشال المصاري ما تلكون
05:36أنت كيف بتحكي معي بهي الطريقة؟
05:39أنت مين؟
05:40وبأي عين وقحة بتحكي معي هيك؟
05:42واحد وقحة
05:42تماماً وربيك إذا
05:46بابا
05:47أنت شكلك تعبان
05:51فيك شي؟
05:53ما فيني شي ابني
05:54ما فيني شي
05:55خلينا نروح
06:01حلوة ما هيك؟
06:05أطعى نادرة
06:06موديل آخر التسعينات
06:09هاي الساعة ما بتتقدر بتمان
06:12مع أنهم كلهم مثلا
06:15بسعر أي واحدة من هالساعة
06:17فيني أشتري عائلتك كلها بسعرها
06:22بس هاي أغلى واحدة
06:24على أكيد المصاري ضربت مخاك
06:29شايفين كل الناس بتنباع
06:31وكل واحد أنه سعر
06:41ألو
07:03يلا شو ما بدنا نطلع؟
07:05رح نطلع
07:07أنا رح أتصل بنزهد كمان
07:10هو كمان رح يجي
07:11كان باله مشغول
07:13سألني وقال لي إمتى بدنا نرجع نشوف مكرم مرة تانية
07:16لازم حاكي وفرحه
07:18عن جد عم تحكي؟
07:20هم؟ هيك
07:22أنت ينزلي أنا هلأ بالحقيق
07:24حتى ما
07:37توركان؟
07:38أي سانيحة
07:39شو رايحة؟
07:41رايحة
07:42هادي الجواب اللي كنت ناطرته
07:46والله العظيم هاي مجنونة
07:57حبيبي؟
08:01لوين رحت؟
08:02عم دور عليك؟
08:04جميل كان بده يحكي معي بموطوع
08:06يترى زعجك شي؟
08:08لا لا بالعكس تماما
08:09هو اعتذر بطريق دخم
08:10اه منيح
08:14أنا هلأ لازم غير تيابي واطلع
08:18لازم تغير تيابك؟
08:20مه
08:22ولوين؟
08:23على بي اوغلو
08:25تمام
08:26معناتها أنا كمان رح اجي معك على بي اوغلو
08:29أنت ارتاحي
08:31نامي لأنه مبين عليكي تعباني
08:35اشتغلت كتير بالليل
08:36بدك نام؟
08:38نحكي بعدين
08:39ماشي؟
08:40نحكي بعدين لك هم
08:42هيك طلع معك؟
08:45نحكي
08:46ماشي
08:48يعني رح تروح
08:55كل الأعمال الوصحة اللي عملتها قبل سنين رح توقع براسك
08:58واتدمرك على الآخر كمان
09:10على الأغلب لسه ما صحينا
09:13توركال؟
09:14شو عرفك إني هون؟
09:17لا تحكي لي عن حالك خالد
09:19انت بتستغل حتى الوقت يلي بدك تخلي مرتك تعاني فيه
09:25بغيابك
09:30ما عم ترد علي؟
09:32ايه ما سمعت لا
09:33عدي
09:34لا ماني بقياني
09:37ليه جاي لك أنا؟
09:40مش عن هاد
09:43مسيك
09:45ما في دعا يصير معك أزمة مش عنه
09:47خلص عطي اللي مكرم
09:49إذا هاد بيت أبوه
09:52أنا بحكي مع بورك
09:54وبعد من حل موضوع الدفع بأي طريقة
09:57خد يلا
10:00لا أنا ما بقدر أقبل هالشي
10:04أنا علي أعرض
10:06وأنت حر
10:10على راحتك
10:16أنا مشان هيك بتضبط عشقتك
10:20تصرفاتك هي اللي بتخليكي ما تقللي من أهمية حدا
10:24ولما بتعملي معروف بتحولي ما تجرعي
10:26أنا شبعاني من هالكلام
10:30لقد ما تمشي Brusاج
10:44شهر
10:46البrece
10:48أصولي خلاد باك
10:50أنت مين وشوما تم proves
10:52عندك؟
10:53عن جد ما عرفتني
10:57خالد
10:58انت رح تروح الصيد
11:00ايه
11:01انت البستان جي ما
11:11فينا نحكي شوي
11:14خير
11:16انت بتقرر اذا خير ولا شر
11:35مديحة خانم من هداك اليوم وهي عم تبعت بي مصاري
11:38ولما وقفت انشغل بالي
11:40ايه يوم عن شو عم تحكي انت
11:41ايه مصاري
11:44عم بحكي عن اليوم
11:46يلي سقبت فيه السفينة وخليتها تغرب
11:53انت اللي رح تطلعها صدر
11:54ايه
12:24ايه
12:24ايه
12:24ايه
12:31ايه
12:32ايه
12:33ايه
12:37ايه
12:38ايه
12:40ايه
12:41ايه
12:50ايه
12:52انا اللي قتلت بابا
12:54انا اللي سقبت السفينة بابا مات بسببي
12:57لا انت ما عملتش
12:59سنيحة السبب
13:00ايه
13:02ايه
13:04ايه
13:07ايه
13:29ايه
13:30ايه
13:31بس ضلت بعتلي راتبي لعندي
13:34مشان تسكت
13:37تمام اخي
13:38يلا
13:39بلا بس بس شو بدك؟
13:41بدك مصاري؟
13:42اكتب رقمك هون
13:43من هلا ورايح انا بتفعلك
13:44يلا تفضل
13:45اكتب رقمك وتيسر
13:50يلا
14:17كنا الطفل
14:19كنا الطفل
14:20تركال؟
14:32لها السبب كان في جواتك
14:35حزن غامض كل هالسنين
14:43لا تزعد
14:44تعد
15:03تعد
15:06شي حلو
15:10عن جد شي بيجنن
15:13برافو عليكي
15:15صايرة عم تفاجئيني ها؟
15:17عن جد سنيحة
15:20ايه؟
15:22طلعي على تعابير وش نزهت
15:24مبين مسحور
15:26انتو خليكن عم تحكوا مع بعض هيك
15:29رح تتفاهموا وتنسقوا سوا
15:32ما رح الوه؟
15:39هلو؟
15:41اه، انتو وصلتو؟
15:43تمام رح افتح الباب
15:45بدي عرفكن على شخص مهم كتير ومميز بالنسبة لائلي
15:59مرحبا
16:03استاذي
16:04مرحبا شرفت ما عرفتك
16:06وأنا كمان
16:07معناها أنت الأستاذ سليم
16:08شو ظاهر صيتي سابقني
16:10الكل بيعرفني
16:11أنت نوزهات مو هيك
16:14وأنت بتكوني مكرم
16:16حكيتيلو عني كمان
16:18ايه وقلت له أنه رح نشتغل سوا
16:20بس نوزهات
16:22أنت من وين بتعرف الدكتور سليم
16:24ما فهمت
16:29سمعت عنه
16:31بس ماني متذكرة امتا وين
16:37يعطيكن العافية تمام
16:38استاذ ننزل على المكتب
16:41تمام
16:42شوفكم
16:42أهلا وسهلا
16:45موفقين
16:52رقيا
16:53شفتيلي الساعة اللي عمل ليها المعلم أقوب
16:56لا ما شفت
16:57ما لابي مكانا
16:58لا لا هيك عم بسأل
16:59ما نبي ولا مكان
17:01وين اختفت هالساعة
17:03بابا
17:05نحن اليوم الصباح
17:07شو القصة
17:10ما بعرف بس
17:12نحن اليوم الصباح
17:13رقيا شوي أنا ونوزهات بغرفتها
17:15وساعتك لفتت انتباهه كتير
17:18ما تأكد كانت بعلبتها؟
17:20طبعا طبعا
17:21هو تطلع عليها بانتباه كبير
17:23حتى أنا علقت على الموضوع استفزيته كمان
17:26حتى أنا قلت له
17:28حقه بيشتري عيلتك كلها
17:30إيه لا أمو معقول
17:32يعني أكيد سلمان ما رح يسرق الساعة
17:34وليش لا؟
17:35الساعة كانت هنيكو هنن بالغرفة
17:39رقيا وين رايحها؟
17:40على بيت الاضيوف
17:41لا بتعملي لنا مشكلة معنا لان
17:43تركني هلأ
17:44أساسا المشكلة موجودة من الأول
17:47يا أمي
17:49ما بدي كون ظلمت الظلمة هلأ
17:51جميل
17:53كرمال الله استنع لواين رايح؟
17:55مستحيل الظلمة يسرقها
17:57تعالي للك تعالي
18:03أنا بتذكر هالمكان منيح
18:05معقول ما تتذكر قضيت وقت طويل مع بابا هون
18:09لو تعرفي كم ليلة ضلينا سهرانين فيها للصبح
18:12مشان القضايا
18:13كم ملف درسنا
18:17أحيانا كنا نحط قرص
18:19بس مشان نسمع موسيقى
18:21كان يحب الموسيقى كتير
18:25كتير
18:32مبارح يجي خالد
18:36الحقيقة أنا قلت له يجي
18:38سمع كم كلمة مني وراح
18:40أنا ما عاد وقف
18:43لأنه إذا عملت أكيد رح يدوسني
18:46أساسا ما لازم توقفي بعد هلأ
18:48مشان هيك أنا ناديت لك
18:50أنا بحاجة مساعدتك بموضوع
18:53طبعا
18:53بأي موضوع؟
18:55خالد صار لازم ياخد درس مرتب
18:59شو عم تفكري تساوي؟
19:01ضربة مهنية قوية
19:03لا الحقيقة هاي سهلة
19:06إذا بدك تعدي الجرائم يلي عملوها هو وأنور
19:10ما بتخلصي أبدا
19:12وأنا هيك فكرت
19:14في ملف بين إيديي
19:16حاس تنائس أو في خطأ
19:18ياريت تلقي نظر عليه
19:20طبعا
19:22ننشوفه أكيد
19:25صحة وأنا
19:27شكرا
19:32مكرا
19:36شو رأيك تضبطي هاد المكان شي مرة؟
19:39يعني مو من شاني أنا
19:42تقدري تستخدمي كورشة
19:48يعني قصدك تقلي نشتغل مع بعض نظام
19:52ايه الفكرة مو سيئة
19:57او ممكن تكون سيئة
20:03ما بعرف
20:18ايوة
20:20أمي
20:21بابا
20:22شوفي
20:23قولي وينه
20:24مين
20:25مين يعني
20:26نوزهت
20:30عفوا
20:31انتي شو دخلك؟
20:33ساعة أبوكي نسرقت يا بنت
20:35ايه
20:36آخر شي كان هو وجميل بالغرفة
20:42شو يعني
20:43ماما حبيبتي
20:45على شو عم تلمحي؟
20:47انتي هلأ عم تحاولي تقليلي انه نزهت
20:49سرق ساعة بابا لإله من العصر الحجري؟
20:54لحظة
20:55أمي
20:57أخي
20:57لحظة شوي
20:59بابا أنا ما عد فهمت شو عم يصير
21:02شكرا
21:03هنجد مؤادرة نصدق شي متل الكذب
21:24شكرا
21:28شكرا
21:29شكرا
21:29شكرا
21:30شكرا
21:30شكرا
21:30شكرا
21:31شكرا
21:32شكرا
21:32شكرا
21:33شكرا
21:33شكرا
21:35شكرا
21:35شكرا
21:36شكرا
21:37شكرا
21:39لا لا مستحيل
21:41يعني نزهة مستحيل يعمل هيك شي
21:44ما بصدق أبدا
21:46بعدين الإنسان اللي بيسرق بيروح ببيع صح ولا لا بابا
21:51ليش لا يسرقوا ويتركه هون
21:53بل كله هلأ ما لقى فرصة مناسبة
21:55أنت جبتي هالشرشوح ودخلتي بيناتنا
21:57الله أعلم شو أخد كمان ومعنا حلق
21:59خلاص أخي سكوت سكوت سكوت بقى
22:03رح أتصل فيه هلأ
22:20نالان عم أتدرب هلأ فينا نحكي بعدين
22:23نزهة ممكن تجي على البيت لو سماحت
22:26أساسا رح أجي بس خلص
22:29لازم تجي فورا في موضوع مستعجل كتير
22:32في مسألة مهمة
22:33ونحن لازم نحله
22:35فيه سوء تفاهم ولازم نصلحه
22:40تمام جاي
22:56قلت له يجي لهون
22:58أنا عن جد مقدرانة يصدق اللي عم تعملوه
23:01أنتو كيف بتتهموه بسرقة ساعة؟
23:04شو هالحكي عيب؟
23:07خالد؟
23:08مرحبا
23:10أجيت أحكي معنا لانا بموضوع بس الظاهر أجيت بوقت غلط شوفي؟
23:14أنا بقلك شوفي عطيني هاي ماما
23:19نكشفت ألعاب نزهات اللي عم تشتغلوا منتجين لألو وصرفتوا عليه كل هالمصار
23:26أنا جد أعصابي تعبت كتير
23:39أستاذ سليم شو رأيك بنزهات؟
23:47شاب زكي
23:50من ناحية الزكاء زكي
23:54بس في شي غريب عنده في شي لسه ما فهمته
23:59طيب أنت بشو حاسي؟
24:03ما بعرف
24:04هلأ ما بعرف
24:07وماني أفكر كتير بس
24:09لما تعرفنا أنا كان في شي تاني جواتي
24:13مثل شو؟
24:16عشاء مثلا؟
24:20أنا غلطت
24:22أنا شو بيفهمني بالعشاء؟
24:32طلعي
24:35ورجيني شو راح أتلاقي هون؟
24:44هاد لمشكلة صارت بقناة السويس هاي صارت قبل كم أسبوع؟
24:49أي نعم، بس طلعي على التواريخ، شوفي التقارير
24:59إذا سفينة بتفوت على المينة، مستحيل ترجع على القناة قبل أقل من شهر
25:05هذا معنى أنه في مخالفة صارت
25:26شوفي
25:29أنا بلاك
25:30شوف
25:33شوف
25:37طالعنا هي من شنتايتك؟
25:47ما بدك تقول شي حبيبي؟
25:54نزهات؟
25:58خيبت أمل
26:00خيبت أمل
26:01خيبت أمل كبيرة بالنسبة لألي
26:03أنت معقول تسرق ساعتي؟
26:05أصدك معقول كون صغير لحد درجة؟
26:08كأنه عم يعترد
26:10وعلى شو بده يعترد آه؟
26:12دورنا كتير ولعقناها بين غراضه
26:14هاد اللي صار تماماً
26:18يا ريتا قلت إنك بحاجة مصاري يا أبني
26:22كنا حلينا القصة
26:24شو هالكلام السخيف؟
26:28نزهات مستحيل يعمل هيك شي أنا بعارفه
26:31لك أنتو شو مفكرين حالكم؟
26:34أنا ما بيهمني مالكم
26:36ولا أملاككم ولا سرودكم كلها
26:38حتى أنتو بتعارفوا شو؟
26:42أنتو زبالت الناس وما عنكن إنسانية
26:50برافو
26:54أنا أجيت لعندكم
26:56لأنه نالان أصرت علي
26:58تعرفوا أنا مالي من الطبقة تبعكم
27:00نحنا حرامية
27:01مبين علينا ما منظبط ما هيك؟
27:04هذا هو تفكيركم
27:05الفقرة حرامية
27:06واللي ما بيخلق بتنموا معلقة من ذهب
27:09ما بيعيش إلا إذا سرقت ذهب
27:13يا عايب الشوم عليكم
27:16يا عايب الشوم عليكم
27:18نزهت
27:25نزهت
27:26نزهت
27:27ممكن توقف شوي؟
27:32نزهت
27:56نزهت
28:14نزهت
28:44نزهت
28:51نزهت
29:05نزهت
29:09نزهت
29:23نزهت
29:24نزهت
29:28نزهت
29:29نزهت
29:31نزهت
29:32نزهت
29:36نزهت
29:37نزهت
29:38نزهت
29:39نزهت
29:40نزهت
29:40نزهت
29:41نزهت
29:42نزهت
29:43نزهت
29:43نزهت
Comments