- 1 week ago
Episode 45 Istri Paruh Waktu Part Time Wife Episode 45 - indonesian drama
Category
š„
Short filmTranscript
00:00I
00:18Dilla
00:20Dilla
00:22Dilla
00:24Peace
00:36I don't want to think about it, I'm too sad, but Dila is still sad.
00:46I don't want that.
00:51I don't want to meet you.
01:06Dila!
01:07Dila!
01:09Dila!
01:11Papa!
01:14Papa!
01:16Dila!
01:17Papa!
01:23Dila!
01:25Dila!
01:25Dila!
01:25Dila sayang!
01:29Dila!
01:29Dila!
01:30Dila!
01:31Dila!
01:32Sayang!
01:34Kamu kemana aja sih, Mak?
01:37Aku bisa ada di sini.
01:39Dila tadi lihat papa, Mak?
01:44Lihat papa di mana?
01:46Kamu salah lihat kali, sayang?
01:49Nanti papa di situ, Mak.
01:53Tapi, terus tiba-tiba papa hilang.
02:01Dila!
02:02Dila!
02:03Dila!
02:03Dila!
02:04Dila!
02:05Dila!
02:05Dila!
02:06Dila!
02:08Dila!
02:11Dila!
02:13Dila!
02:20Dila!
02:23Dila!
02:23Dila!
02:25Dila!
02:35Dila!
02:36I want to know what I'm going to do with you.
02:39I'm not sure it's not the truth.
02:42Let's go for it.
02:45Let's go.
02:47Let's go.
02:51Mas!
02:52Mas Adi!
02:56Mas!
02:58Mas Adi!
03:02Mas!
03:12Mas Adi!
03:13Kalau ada yang kenalin Mas Adi gimana?
03:15Harusnya aku lebih hati-hati.
03:18Mas!
03:23Mas Adi!
03:23Mas Adi!
03:28Maafin Dila ya, Oma.
03:30Jangan bikin Oma khawatir.
03:32Gak apa-apa sayang, beneran gak apa-apa.
03:35Justru Oma yang minta maaf.
03:37Harusnya Oma jagain Dita.
03:40Yaudah, sekarang kita pulang ya.
03:41Udah puas kan mainnya?
03:43Iya, Oma.
03:47Dila, Dila pulang duluan ya.
03:50Mama masih ada kerjaan dulu sama Tante Ayu di sini.
03:53Nggak mau.
03:54Dila maunya ikut sama Mama.
03:56Kepapa lama.
03:57Nanti setunggu kok.
04:02Yaudah.
04:04Mama pulang bareng Dila ya.
04:06Mama tolong Tante Ayu dulu.
04:13Aduh, nyari dimana lagi ya Mas.
04:17Di sini juga nggak ada yuk.
04:20Apa mau kesitu tuh?
04:24Yaudah deh, yuk.
04:25Mas.
04:28Mas Adi.
04:32Mas Adi.
04:35Mas Adi.
04:39Mas Adi.
04:41Mas.
04:42Mas, mas jangan mas.
04:43Mas kita pulang ya.
04:44Bah.
04:52Mas.
04:53Kita mesti cari kemanalah lagi sih.
05:00Mas.
05:01Mas, mas.
05:02Menurut kamu Mas Adi Mas ada nggak sih di sekitar sini?
05:06Aku nggak tahu ya, Mak.
05:10Abis dari sini nanti aku anterin kamu pulang ya.
05:13Eh.
05:13don't take care of the house.
05:15I want to find you to find out here.
05:18I'll help you to find out,
05:19and you can find out.
05:22Okay.
05:24Let's do it.
05:26Let's do it.
05:34Let's do it.
05:35Let's do it.
05:37Let's do it.
05:39Let's do it.
05:40Let's do it.
05:42Let's do it.
05:43I'm sorry.
05:44I'm sorry.
05:46I'll never meet you.
05:49So, if I can be Rizka,
05:50I'll never do it.
05:53I'm sorry.
05:54If I'm gone,
05:55I'll never meet you.
05:59If we go to the world,
06:01the earth, the earth,
06:02wherever you go,
06:06I'll never meet you.
06:08Right?
06:10Let's go to the earth.
06:14Dila tadi liat Mas Adi, aku yakin ini pasti gak kebetulan.
06:19Aku yakin juga, apa yang diliat Dila itu sama seperti apa yang Mas Anwar liat.
06:25Tapi seandainya itu bukan Adi Mas, bagaimana?
06:31Ya, Mama juga gak yakin, Rizka.
06:35Soalnya kalau memang itu Adi Mas, dan dia tinggal di sekitar sini, deket-deket sini.
06:40Masa dia gak pulang? Masa dia gak hubungin kamu, hubungin kita semua?
06:45Ya, pokoknya aku gak tau apa yang terjadi sama Mas Adi.
06:49Tapi, dua informasi ini buat aku makin yakin.
06:54Kalau Mas Adi memang benar-benar masih hidup.
06:59Sayang, Mama ngerti perasaan kamu.
07:02Tapi buat Mama ini semua masih aneh banget.
07:07Mama kamu benar, Rizka.
07:11Papa tau, kamu pengen sekali tau kabar soal Adi Mas.
07:15Tapi, jangan sampai ekspektasi kamu ketinggian.
07:20Nanti mana membuat kamu kecewa?
07:25Ayah, Mama juga gak mau.
07:28Karena ekspektasi kamu yang sangat tinggi untuk menemukan Adi Mas.
07:35Justru, mengganggu kesehatan mentalnya Dila.
07:37Tak-tah-tah-tah-tah-tah.
07:50Terima kasih.
09:00Selamat pagi, sayang.
09:03Pagi.
09:08Sarapan dulu?
09:11Terima kasih ya, sayang.
09:13Sama-sama dong, sayang.
09:16Aku suapin ya.
09:25Kenapa sih, sayang?
09:28Kamu mikirin apa?
09:31Oh, enggak.
09:34Aku cuma bersyukur aja bahwa aku punya istri yang sesabar dan sebaik kamu.
09:41Padahal ingatan aku sama sekali gak nak kemaju, maafin aku ya.
09:46Wajar dong, sayang.
09:48Aku kan istri kamu.
09:50Gimanapun keadaan kamu, aku akan selalu ada di samping kamu.
09:57Makan ya.
10:09Sayang.
10:10Ya?
10:12Maafin aku ya.
10:13Aku lagi berserah banget untuk ingat lagi semuanya.
10:16Iya, sayang.
10:18Enggak usah dipaksain.
10:20Aku enggak masalah kok kalau kamu enggak ingat sama masalah lu kita.
10:24Yang penting, kita selalu sama-sama.
10:29Selamanya.
10:37Aku bilang semua hanya lelah dunia, tapi hatimu tak sama, setiap malamku menunggu.
10:57Kau tinggalkan dengan dokaan.
11:07Aku kekasihmu, bukan persinggahanmu.
11:14Saat hidungmu, butuh budian.
11:20Aku kekasihmu, bukan cadangan yang kau jaga demi penampilan.
11:37Aku diam, bukan karena tak sakit.
11:46Aku setia, bukan karena tak tahu.
11:53Yang kau hancurkan, bukan rumah ini.
11:58Tapi kepercayaan yang pernah suci.
12:07Kiti, gimana ya?
12:08Gimana, Pak Ang?
12:10Gue tuh diminta tolong sama HRD.
12:12Buat nanya Bu Rizka.
12:14Kira-kira Bu Rizka bisa enggak hadir ke acara getering karyawan?
12:18Lah, Bu Rizkanya kan lagi quality time sama keluarga.
12:21Kalau gue tiba-tiba nanya, ini gue ngeganggu dong.
12:24Yaudah lah, Kak.
12:26Lo telpon aja dulu.
12:27Lo kan belum tahu jawabannya Mbak Rizka apa.
12:32Oke, gini.
12:33Kalau misalkan emang lo enak,
12:35coba telpon Mbak Ayu nih.
12:39Bentar ya.
12:40Ya.
12:50Nah.
12:52Bapak merasa kondisi Rizka bukannya membaik di sini.
12:59Tapi malah kelihatan makin tertekan mikirinnya Dimas.
13:04Bagaimana kalau besok Rizka sama Dila, kita ajak pulang aja.
13:11Takutnya kalau kelamaan di sini, malah makin berharap ketemu Adimas.
13:17Ya.
13:19Mama setuju.
13:21Sebaiknya kita semua pulang secepatnya.
13:24Karena Mama juga khawatir, Pak.
13:27Kesehatan mentalnya Rizka bisa berpengaruh pada bayi dalam kandungannya.
13:31Iya.
13:32Nanti biar Bapaknya yang ngomong.
13:34Kita ajak pulang besok.
13:36Iya.
13:39Rizka.
13:41Sini, Pak.
13:43Pak.
13:52Kenapa, Pak?
13:54Supaya kamu nggak terlalu terlarut di sini.
13:58Bagaimana kalau kita pulang besok.
14:03Tapi, misalnya kalau kamu kepingin ke tempat mana aja yang kamu suka.
14:10Kamu tinggal bilang aja ke Bapak atau Mama.
14:12Iya, kan, Mak?
14:13Iya.
14:14Iya.
14:15Boleh, boleh.
14:16Tapi pulang besok juga nggak apa-apa.
14:18Cuman, aku besok mau mampir ke gathering karyawan.
14:22Iya, aku pengen nginep semalam juga di hotel.
14:25Aduh, Rizka.
14:27Kalau liburan tuh liburan aja.
14:30Nggak usah mikirin kerjaan.
14:32Iya, nggak gitu, Ma.
14:33Aku pengen aja kayak bentuk support aku sama mereka.
14:36Karena mereka juga yang besar di perusahaan kita.
14:42Oke.
14:43Eh, eh, eh, eh, eh.
15:16Sayang, maafin aku ya.
15:21Semua foto-foto ini terasa nggak hasil.
15:23Tapi, aku bener-bener nggak bisa inget apa-apa.
15:27Aku...
15:33Ya udah deh, kalau emang belum inget.
15:36Nggak apa-apa, nggak usah dipaksain.
15:42Mas...
15:44Besok kalau kita liburan gimana?
15:49Besok?
15:51Kok menadak banget, saya?
15:54Jujur, Mas.
15:57Hilangnya ingetan kamu itu berat juga loh buat aku.
16:02Jadi rasanya kita sama-sama butuh.
16:05Jalan-jalan gitu.
16:07Biar fresh.
16:11Kamu percaya sama aku, kan?
16:14Iya, sayang.
16:16Aku percaya sama keputusan kamu.
16:19Dan...
16:20Aku yakin apapun yang kamu lakuin itu pasti yang terbaik buat kita.
16:23Aku percaya sama aku.
17:00I don't know
17:02I don't know
17:04I don't know
17:06I don't know
17:09I don't know
17:12Excel, please check all of them
17:14So, Rizka said she's here
17:16So, don't make her repot or more thinking
17:19Make sure everything clear
17:21Siap, mbak, pokoknya semuanya beres
17:23Oke, Fer, jangan lupa nanti dicek lagi Randall teamnya ya
17:26Oke, siap, ini semua Randallnya udah aku make sure
17:28Aku mau ngajak bang situ sebentar
17:31Tentang
17:31Tentang
17:32Tentang
17:34Tentang
17:34Makasih ya
17:35Kamu udah ngerekomen
17:36I.O. tempat sekarang aku kerja
17:39Sama-sama
17:40Kamu semua kerjanya, sayang
17:42Ya, terima kasih ya
17:44Aku mau ngobrol sama mbak Ibu deh
17:46Oh, iya, silahkan
17:51Mbak Ayu
17:52Eh?
17:53Aku mau nanya
17:54Mbak Ayu ini kemarin ikut bantu cari Mas Adi ya?
17:59Ya, Tanya
18:00Cuma sampai sekarang belum ketemu
18:02Ya, ini memang antaranya Mas Adinya yang udah pindah tempat
18:05Atau orang yang ngasih info itu emang cuma salah lihat
18:07Cuma sampai sekarang kita masih terus usaha kotak ya
18:11Pastiin nanti kita kasih yang terbaik
18:13Kamu jangan perlu kepikiran ya
18:15Makasih mbak
18:27Banyak bagus, kan?
18:29Ya
18:32Oh, sorry
18:33Sorry
18:34Aku udah booking atas nama Andi
18:36Baik
18:37Saya bantu cek sebentar ya
18:40Bookingannya untuk satu junior suite ya
18:42Berikut untuk kuncinya ya, Kang
18:44Terima kasih
18:45Dengan senang hati, selamat istirahat
18:55Selamat istirahat
18:57Selamat pagi Ibu Pak
18:59Selamat pagi
19:12Selamat pagi
19:13Oke?
19:14Oke, Ma
19:17Dila happy nggak?
19:19Happy, Ma
19:20Walaupun Dila sedih Bapak nggak ada
19:30Soalnya kalau Dila sedih terus Bapak juga ikut sedih
19:51Sayang
19:52Hmm?
19:54Aku ke bawah sebentar ya
19:55Mau reservasi restok untuk dinner kita nanti
19:57Oh?
19:59Kami reservasi mau aku anterin?
20:01Enggak usah, kamu sampai-sampai aja
20:03Aku bisa apa sendiri
20:04Oh
20:05Oke
20:06Dua dulu ya
20:07Oke
20:08Kita mau ketemu, ay
20:09Bye
20:10Bye
20:11Tidak
20:12Tidak
20:13Tidak
20:14Tidak
20:25Tidak
20:31Tidak
21:01Transcription by CastingWords
21:07Transcription by CastingWords
21:34Transcription by CastingWords
22:05Transcription by CastingWords
22:08Transcription by CastingWords
22:10Transcription by CastingWords
22:13Transcription by CastingWords
22:15Transcription by CastingWords
22:16Transcription by CastingWords
22:21Transcription by CastingWords
22:23Transcription by CastingWords
22:24Transcription by CastingWords
22:26Transcription by CastingWords
22:37Why do I have Rizka?
22:40When do I and Mas Adi can be free from his eyes?
22:50Hey!
23:02Sayang, kamu udah reservasi restoran put dinner?
23:05Kalau aku dan Mas Adi sampe ke restoran, udah pasti orang-orangnya Rizka akan mengenali dia.
23:11Mas Adi harus tetep stay di kamar ini.
23:19Sayang, kamu gak apa-apa. Kamu udah reservasi restoran belum?
23:26Sayang.
23:27Uh-huh.
23:31Gimana kalau kita dinernya gak di restok? Di kamar aja.
23:35Eh, kenapa?
23:40Tadi aku ke restoran, rame banget. Kayaknya lagi ada gathering gitu deh.
23:45Malah lo sayang kalau rame-rame gitu.
23:48Rasanya pengen pindah hotel aja tau gak?
23:50Loh kok pindah hotel sayang?
23:53Kan sayang kita udah bayar buat hotel ini dan kita kan juga cuma semalam di sini.
24:00Oke.
24:02Ya udah, ya udah.
24:03Kalau kamu emang gak mau kemana-mana, ya kita dim di kamar aja dan kita pesen room service sepuasnya.
24:12Makasih ya sayang.
24:14Kamu emang suami terbaik sedunia.
24:19Hehehehe.
24:20Hehehehe.
24:20Suizi banget ya?
24:21Oke.
24:22Kamu emang suami sama sekali, kita ngomong.
24:24Sayang.
24:25I
24:31Selamat malam teman-teman semua yang udah hadir di sini sebelum itu kita tepuk tangan dong untuk kita semua
24:39Kurang senona sekali lagi
24:45Oke kalian juga ada Buriska yang baru saja hadir, boleh tepuk tangan juga dong untuk Buriska
24:54Teman-teman semua yang lagi ngumpul di sini, lagi ngumpul di sini pada ngapain mau santunan
25:01Bercanda ya
25:02Bercanda ya
25:16Rizka
25:30Kok bisa lo ngelakuin ini setiap malam?
25:35Tidur di luar maksudnya
25:37Iya, selama berduaan sama kamu
25:42Ini, aku cuma mau ngabisin waktunya gue nanti sama kamu
25:52Mas mintanya tuh di atas
25:55Tapi kan kamu adanya di sini
25:59Masuk momen banget sih kamu nih
26:01Sini, sini, sini, sini
26:10Rizka
26:12Selamat
26:13Atas pencapaian kamu
26:15Aku baga sekali dengan kamu
26:18Dan maaf
26:19Kalau aku kurang sering mengucapkan ini
26:21Tapi aku juga sangat bersyukur
26:24Bahwa kamu sudah menjadi bagian dari hidupmu
26:26Dan sebuah pernikahan
26:28Bisa bertahan
26:30Karena dua orang terus memilih
26:32Untuk hidup bersama untuk selamanya
26:39Karena acaranya biar gak terlalu garing
26:41Ini yang di tengah
26:42Boleh kalian joget-joget sedikit kali ya
26:44Silahkan yang baju merah
26:46Boleh
26:47Maksud baju merahnya
26:49Joget dulu joget
26:50Joget
26:52Joget, mau gajian gak?
26:53Mau tercayang nih kalau begini, Bu Rizka
26:55Iya, terima kasih
26:57Joget
26:58Joget
27:01Joget
27:06Masih gak cocok nih joget
27:11Mungkin bapaknya yang umurnya masih agak muda ya
27:15Boleh silahkan bapak joget
27:24Halo
27:25Halo
27:30Kamu siapa?
27:33Kamu siapa?
27:34Suami saya ini dimana?
27:35Kamu lihat dimana?
27:38Halo
27:42Halo, jawab saya
27:50Halo
27:50Halo
27:51Halo
28:03Halo
28:04Halo
28:13Halo
28:15Halo
28:15Halo
28:15Halo
28:17Halo
28:18Oh, my God.
28:46Asik, asik, asik.
28:54Bapak.
28:58Gimana, Pak? Ada yang bisa saya bantu?
29:01Riska mana? Kok nggak kelihatan?
29:03Oh, tadi di sini sih, Pak. Tapi, coba saya cek ya, Pak. Sebentar ya, Pak.
29:20Gimana, Pak?
29:21Guys, Riz, pergi terus ke sana deh.
29:24Sayang.
29:32Riz! Rizka!
29:35Rizka!
29:36Mbak Rizka!
29:39Rizka!
29:52Rizka!
29:54Rizka!
30:02Rizka!
30:03Tony.
30:06Mbak Rizka!
30:08Gua!
30:08Tolong!
30:10Tolong!
30:11Tolong!
30:12Rizka!
30:13As...
30:14Tolong!
30:19Astagai Rizka!
30:20Buk!
30:21Rizka balik!
30:25Oh
30:52Oh, my God.
31:38Oh, my God.
31:51Oh, my God.
32:32Oh, my God.
32:35Oh, my God.
32:37Oh, my God.
33:07Oh, my God.
33:20Oh, my God.
33:21Oh, my God.
33:22Oh, my God.
33:33Awas aja.
33:34Kalau kamu masih berani halangin aku dan Wes Adi, aku gak akan ragu untuk singkirin kamu selamanya.
33:40Oh, my God.
34:11Oh, my God.
34:17Oh, my God.
34:22Oh, my God.
35:13Oh, my God.
35:17Oh, my God.
35:18Oh, my God.
35:48Oh, my God.
36:25Oh, my God.
37:03Oh, my God.
37:36Oh, my God.
37:48Oh, my God.
37:50Oh, my God.
37:53Oh, my God.
38:30Oh, my God.
38:32Oh, my God.
39:02Oh, my God.
39:14Oh, my God.
39:41Oh, my God.
39:45Oh, my God.
40:15Oh, my God.
40:17Oh, my God.
40:19Oh, my God.
40:22Oh, my God.
40:23Oh, my God.
40:57Oh, my God.
41:18Oh, my God.
41:51Oh, my God.
41:55Oh, my God.
42:13Oh, my God.
42:14Oh, my God.
42:42Oh, my God.
42:45Oh, my God.
42:49Oh, my God.
43:18Oh, my God.
43:22Oh, my God.
Comments