00:00Kās kūžnu pilīt cīvo vakkus, než apies moņiem,
00:04Kur puņāts goms, spļaut uguns nītas.
00:09Kožnāks un trepī izglābs, pasmerdzei pīt cīnoties.
00:14Nedomāju, kas tur iznāks.
00:16Ruņi nieks nobleķāt rusīš, vai tu mans labēt pusīs?
00:25Yeah, you'd be a little, though you'll be a little,
00:29It's a human being, a human being, or a human being.
00:35Yeah, it's a human being,
00:36It's a human being,
00:38It's a human being,
00:41Yeah, it's a human being.
00:48Lūžņu zemes derbīs
00:57Ja jāšu ar ašo zvaigsti, tad es notiek tu uzvarēšu
01:01Garantanti, tu, Bruņinieks Rūsiņš, kļūsi par lūžņu zemes derbija varoni
01:07Agrāk nekad nēsm pat bijis tuvu uzvarai
01:11Kā patais vienmēr ir slēns, garlecīgs, muļķīgs?
01:16Nē, kā patais tāds nav
01:18Bet viņš nav līdzis tev jūsties kā uzvarētājiem, ko?
01:23Nu, Rūsiņ, tik jau, kam Bruņiniekam, kā tev vajadzētu uzvarēt
01:32Uzvarēt
01:39Kā tad tev interese, kodīgais, Bob?
01:42Mon?
01:43Tikai vienas lietas dēļ
01:44Naudas valvas dēļ
01:46Mēs abi uzvaram
01:48Tu esi varonis, un es
01:50Kļūstu bagāts
01:51Un man ašos vaigsti nevajag trenēt
01:56Šis skaistums ir jau ieprogrammēts uzvarēji
01:59Viss, kas tev jāceras, ka jāpiespiež šī toga
02:03Un kas jāspiež, lai apstātos?
02:07Paskatīsimies
02:09Tā, tā, tā, tā
02:10Lai apstātos, viegli parauj pavadu
02:14Bet nepārākstīt, cik tādi var noiet greizi
02:20Noiet greizi?
02:21Tas tāds teiciens, Rūsiņ
02:23Sacensībās veco zēnu nav vajadzības apstāties
02:27Derbija varoni!
02:30Vai piedalīsies ar manu ašo zvaigsti?
02:33Rūsiņa goda vārds
02:41Bruņnieki lūžņu zemē cītīgi trenē zirgus rītdienas derbijām
02:48Bo?
02:51Ko neesi kopā ar kapātāju?
02:53Es nepiedalīšos ar kapātāju
02:55Kas?
02:57Bet tās ir svarīgākās kapātāja gada sacensības
03:00Bet viņš nekad neuzvar
03:02Uzvarēt nav tik svarīgi
03:04Bet šīs ir sacensības
03:07Protams, ka uzvara izvarīga
03:09Šogad mani izraudzīja, lai es startētu ar Barenu ērzeli ašo zvaigsti
03:14To nevajag trenēt, tas ir jau ieprogramēts
03:17Tā ir nodevība, Rūsiņa
03:20Nē, nav
03:21Es... es dodu kapātājam brīvdienu
03:26Bau?
03:28Bau!
03:33Bau!
03:42Pārnāc, kapātāji
03:44Ko tev tik garš ģīmis?
03:46Tu tomēr gribi sacensties
03:48Tad darām to
03:49Tu un es
03:50Mums vēl ir laiks, lai pieteiktos derbijām
03:53Uz priekšu, kapātāji
04:09Brīnišķīgs Hērzelis
04:10Labdien, dāmas, iepazīstieties
04:13Ašā zvaigzne
04:15Kur kapātājs?
04:17Vai brīvnieks Rūsiņš nav izskatīgs?
04:20Labi, vai tas nav Rūsiņa zirgs?
04:23Kurš brīvnieks ar to jāj?
04:28Tā ir Bau!
04:30Labdien visiem!
04:32Ko jūs šeit abi darātu?
04:35Tu taču nedomā, ka es nodošu kapātāju
04:38Viņa svarīgākajā gadu dienā?
04:42Nespēju noticēt, ka izvēlējies automātu
04:46Sava uzticamā drauga kapātāju vietā
04:48Es tikai gribu izjust, kā ir uzvarēt
04:59Visi esiet sveikti Lūžņu zemes derbijā
05:03Lūk, noteikumi
05:05Sacīkšu zirgus nedrīkst savainot un nedrīkst kauties
05:10Pirmais, kur šķērso finiša līniju, iegūst naudas balbu
05:18Un naudas balva ir mana
05:25Uzmanību, gatavību, starts!
05:30Aiziet, ašā zvaigznē!
05:32Aiziet, kapātāji!
05:36Aiziet, rūsiņi!
05:37Aiziet, ašā zvaigznē!
05:39Jā!
05:53Aiziet!
05:54Aiziet, kapātāji!
05:55Aiziet!
05:56Aiziet!
06:12Aiziet!
06:16Uz priekšu rūsiņu, uz finiša līniju!
06:25Mierīgi, ašā zvaigznē!
06:37Zinu, ka tu to spēji, kapātāji!
06:41Vā!
06:52Šāpā!
06:53Kapātāji!
06:55Šāpā!
06:56Kapātāji!
06:59Flashdor!
07:00Ašā zvaigznē, stāt!
07:01Mums jāpalīdz kapātājam!
07:13Chopper, are you over?
07:14Chopper, are you over?
07:16Go, go!
07:17Go!
07:17Go, go!
07:18Go, go!
07:19Yeah!
07:21Yeah!
07:21Yeah!
07:22That's my horn!
07:27That's my horn!
07:29Who cares about me?
07:32Let's wait for Chopper!
07:34No!
07:39No!
07:40No! Don't mess around you!
07:43Oh!
07:48That's still!
07:53Hey! What did you do?
08:02Tā izdarīji!
08:03Nē, kapātāji!
08:06Kāpātāji, nenāc par tumu!
08:12Vai?
08:15Palīgā!
08:16Palīgā!
08:19Ašās vaizdi satrakojies!
08:21Kādam jāglābj rūsiņš!
08:23Kapātāji!
08:25Kapātāji!
08:26Kapātāji!
08:28Kapātāji!
08:31Rūsiņ!
08:33Aiziet, kapātāji!
08:34Rūsiņam draud briesmas!
08:36Palīgā!
08:38Nenāc tuvāk sabairosies!
08:41Esmu bijis slikts draugs!
08:44Nemēģini mani glābt!
08:49Palīgā!
08:49Līgā!
08:58Rūsiņ, lec!
09:06Vai tu uzticies kapātājam?
09:09Protams!
09:11Viņš ir mans sirgs!
09:30Jā!
09:35Jā!
09:37Aiziet, kapātāji!
09:41Rūsiņ!
09:42Rūsiņ!
09:42Nē!
09:49Skat!
09:51Zirgs atkal drasē!
09:54Nē!
09:57Mēs vēl varam uzvarēt!
10:00Kapātāji!
10:01Kapātāji!
10:02Tu nekad neuzvarēsi, ja mēs jāsim divatā!
10:06Skrien, kapātāji!
10:08Uzvari derbijā!
10:12Skrien, kapātāji!
10:15Kapātāji!
10:16Kapātāji!
10:18Kapātāji!
10:31Kapātāji!
10:32Sons, chopper!
10:36Pāpā!
10:41Apsveicu kapātāju un bauku ar šo drosmīgo uzvaru.
10:45Naudas balba piedar jums!
10:51Pāpātāji!
10:51Tu esi pats labākais zirgs visā lūžņu zemē.
10:55Es biju muļķis, ka izvēlējos ar šo zvaigzni.
10:58I hope you've got this, that's fine!
11:01You've got my horse, and my horse can't be lined with my horse!
11:04But, I have a price money!
11:07Yes!
11:09No!
11:12It is a friend again!
11:14And you've got a wife!
11:16Anflip can't be a rich one!
11:19I hate you!
11:21But...
11:30Scrabble and press!
11:34Lūdzu dažus uzņēmumus.
11:38Smaidiet!
11:52Tūlkoja Inesa Vitkus. Skaņu režisors Mārcis Kreidsmanis lasīja Pēteris Šokolovs.
Comments