00:01A CIDADE NO BRASIL
00:35A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:05A CIDADE NO BRASIL
01:35A CIDADE NO BRASIL
01:42A CIDADE NO BRASIL
01:44A CIDADE NO BRASIL
01:53A CIDADE NO BRASIL
01:54A CIDADE NO BRASIL
02:06A CIDADE NO BRASIL
02:09A CIDADE NO BRASIL
02:24A CIDADE NO BRASIL
02:25A CIDADE NO BRASIL
02:25A CIDADE NO BRASIL
02:42A CIDADE NO BRASIL
02:42A CIDADE NO BRASIL
02:43A CIDADE NO BRASIL
02:56A CIDADE NO BRASIL
03:15A CIDADE NO BRASIL
03:18A CIDADE NO BRASIL
03:21A CIDADE NO BRASIL
03:35A CIDADE NO BRASIL
03:38A CIDADE NO BRASIL
03:41A CIDADE NO BRASIL
03:44A CIDADE NO BRASIL
04:02It's open
04:18Been a while quiet out here. That's why I'm here
04:30Something came down tonight 30 miles west big thing
04:37Messy you hear anything see anything unusual on your way back
04:44No
04:49Good this kind of situation the wrong kind of helpful gets people hurt
04:57You used to know that better than anyone
05:27You soldier
05:33They left you
05:38Can you walk?
06:00Here
06:00That's nothing. There's nothing there
06:02Now nothing not always window window time window opens then closes if I am not there closes with me outside
06:20How long?
06:25Seventy one hours
06:29Less
06:31Now less
06:44They flagged this address
06:45Flag means marked
06:47Means they're coming back with more people
06:50Then we cannot stay here
07:05You can't go outside looking like that
07:09Like what?
07:10Like whatever you are
07:13What?
07:40Bathroom
07:51Problem?
07:52The leg part
07:54The pants
07:55Yes the pants
07:56Button first then zip
07:57I understand
07:58I understand button
08:07Good enough
08:08What size?
08:10I can adjust
08:18The leg part
08:37Was it her cello?
08:41Caesar
08:42Should we reached her?
08:42Was it
08:52O que é você?
08:55Eu sou Lyra
08:58Isso é um nome, eu pedi o que você é
09:00Minha gente, longe, muito longe
09:05Não este lugar
09:07Outro planeta
09:08Planet, sim, planet
09:20Show me again, exatamente
09:25Aqui, deve ser aqui
09:29Por que lá?
09:33Porque...
09:34Eles vêm lá
09:38Minha gente
09:40Eles vêm
09:41Para me levá-lo
09:46Vá-lo
09:46Vá-lo
09:47Vá-lo
09:49Vá-lo
09:49E o que eu cair
09:51O que você cair?
09:53Eu cair
09:54Vá-lo
10:21Vá-lo
10:24Usual sightings or persons to the emergency line.
10:27This is a Level 2 Containment Advisor.
10:29Civilian movement...
10:33They are looking for me.
10:35And anyone with you.
10:39You are now in this.
10:42I was in this the second you broke into my house.
10:57Don't talk.
10:58I can talk, I have...
11:00Not well enough.
11:03Where are you headed?
11:07Lordsburg. My sister's place.
11:09Any unusual activity along the route?
11:11Anything on the road, off the road?
11:13Nothing.
11:20Lordsburg.
11:21What?
11:22You said Lordsburg.
11:25Your sister.
11:27I don't have a sister.
11:30You are good at saying things that are not true.
11:50What are you looking at?
11:52The lines.
11:54Power lines.
11:56They carry...
11:58Information?
11:59Electricity.
12:00And information?
12:01Some of them.
12:02Why?
12:04Everything here...
12:05Talks.
12:07Your machines.
12:09All of them.
12:10Very loud.
12:12You can hear them.
12:14Feel.
12:15Not...
12:15Feel.
12:18Feel.
12:20Feel.
12:21Like...
12:22Standing next to someone who is...
12:24Talking to themselves.
12:34We need to stop.
12:35For the machine.
12:38For the machine.
12:39And supplies.
12:40Supplies.
12:46When we're inside, follow my pace.
12:49Don't touch anything you don't need to touch.
12:51Don't look at the cameras.
12:55Cameras.
13:01The watching eyes.
13:04Yes.
13:06How many inside?
13:07Small place like this.
13:09Two.
13:10Maybe three.
13:19Three.
13:20Like I said.
13:25Just in and out.
13:26I see.
13:39This one?
13:41Sure.
13:46Just these.
13:48That's it?
13:49That's it.
14:06That's it.
14:10Stop doing that.
14:11Doing what?
14:13Looking up.
14:14Draws attention.
14:15There is no one here to see.
14:17There will be.
14:44Radio VO two targets.
14:46Delta sector moving southwest.
14:48Ground Team 2, wrap left. Drone unit, stand by.
15:18Target's clustered. Launch drones. Full Delta.
15:47Target's clustered.
15:51Target's clustered.
15:52Target's clustered.
16:12Before, I didn't need you.
16:17Now, I do.
16:44Now, I do.
16:52Now, I do.
17:15Por que?
17:18Por que você?
17:20Você tem informação na máquina
17:24Mas escolhemos isto, não é?
17:27Porque às vezes você não quer informação
17:29Então o que você quer?
17:32Nada, você só quer ouvir
17:41Ele está carregando algo pesado
17:43O que?
17:45A voz
17:48Em esta música
17:49Ele está carregando algo
17:51De muito tempo atrás
17:53O que as pessoas colocam o seu dolor
17:55Na música?
17:58Algumas
17:59E então
18:00Dizem para outros
18:02Não é só isso, Carrie?
18:04É uma maneira de dizer que
18:05É uma maneira de dizer que
18:07A little bit broken
18:09A little off key
18:10Sounds like the dark
18:12Got a hold on me
18:15There's a seat
18:17Beside me
18:18Full of quiet light
18:20Someone learning
18:21How to hear the night
18:22She don't know why
18:24A song can stay
18:26When all good sense
18:27Says turn away
18:36The border
18:38The thing that happened
18:41The mission
18:44You read that from the box?
18:47Some
18:47Not all
18:51The papers were
18:52Mostly black
18:56Redacted
19:01The black parts
19:02Were bigger than the words
19:05We were six
19:08Border operation
19:09Not the kind that gets a name
19:11The kind that gets
19:12Black parts
19:14Yeah
19:14Went wrong
19:16The whole thing
19:17They knew it was going wrong
19:19Before we did
19:19They pulled the support
19:22Combs
19:22Evac
19:23Everything
19:24While we were still inside
19:27They left you
19:30They left us
19:33The three didn't come back
19:36That was not your fault
19:37To hear something
19:38Hurts
19:40Still not leave
19:43Please watch this tomorrow
19:46You listen to music
19:48That makes you feel
19:48The heavy things
19:50And you call this
19:52Enjoyment?
19:54Sometimes
19:55Your species
19:57Very strange
19:58Survival method
19:59Every weight
20:00I still can't
20:01Lay the road
20:03Don't ask
20:04No questions
20:05It just takes
20:19Find me a road that doesn't go through Lordsdale
20:25Here
20:28That adds two hours
20:29Yes
20:30We don't have two hours to spare
20:33We have less if they stop us
21:10This place was not abandoned
21:12Not the way people say that word
21:45Everything
21:45Based off
21:47Not the way people say it
21:47But
21:47Maybe
21:47Can't
21:48seperti
21:48Looking
21:48We
21:48We
21:48Think
21:56You
21:56We
21:59Eles encontram a peça.
22:02Eles nunca entendem.
22:05Eles entendem o suficiente para construir tudo isso.
22:08Não.
22:12Eles ouvidam, eles mesuram, eles construíram escolas por isso.
22:18Eles não entendem isso.
22:25Isso é onde eles nos enviam, não dentro, fora de tudo, para garantir que nada aconteceu.
22:35E quando algo aconteceu?
22:37Eles deixaram a parte da linha primeiro.
22:42Eles não entendem isso.
22:50Como é que você mantém?
22:52Não agora.
22:53Quando o tempo vem.
22:55Lágua.
22:57Se eu ainda não me engano.
23:04Vard.
23:05Você sempre sabia como se levantar os mortos.
23:11Você escolheu o certo hill, Caleb.
23:13Nós esperamos que você fosse.
23:15Você sabe o que é esse site.
23:18Você sabe o que é ouvido.
23:20E agora você finalmente sabe o que ela é.
23:25Diga isso.
23:26O primeiro signo não foi a peça.
23:29O clave é...
23:30Step away do ponto de foco.
23:32Você saiba de isso vivo.
23:35Vivo.
23:36Você ainda está em uma posição de barata.
23:38Ela não é o seu problema, Vard.
23:42Ela é um acedete.
23:44O que está dentro dela pode abrir tudo que nós perdemos.
23:48E o que está resta do seu cartão pode desaparecer.
23:59O que está resta do seu cartão pode desistir.
24:07Não.
24:16Você está em uma posição...
24:18Você está emissado.
24:23Good
24:25No
24:27Good would have been earlier
24:47The hour is close
24:49Then we stop talking
25:21Better
25:39How much of you does this take?
25:41More each time
25:43They built machines to hold the edges
25:45But the center
25:47Is not machine
25:48What is it?
25:50It is not inside me
25:52It is me now
26:03If they get you here
26:04They do not need here
26:09If they take me alive
26:10They will not study me
26:12They will open me
26:16Then they don't take you
26:21Situation
26:22Excellent
26:24This is what humans say
26:27Not the good ones
26:42They will see the alignment
26:55They're in the outer field
26:56How long?
26:58Minutes
27:00Less if they know the service cuts
27:16They are early
27:21No
27:22We are visible
27:25Keep it open
27:28Come back before it closes
27:29I know
27:55West Dishfield
27:56Possible movement
28:02Don't chase the silhouette
28:04Take the cuts
28:05He'll use the bases
28:07I know
28:16What are you doing?
28:44A CIDADE NO BRASIL
29:05A CIDADE NO BRASIL
29:35A CIDADE NO BRASIL
29:37A CIDADE NO BRASIL
29:37A CIDADE NO BRASIL
29:41A CIDADE NO BRASIL
29:42A CIDADE NO BRASIL
29:55A CIDADE NO BRASIL
30:03A CIDADE NO BRASIL
30:05O que é isso?
30:36Ainda não é sua.
30:39Ela não vai manter você.
30:41Ela irá, é o que ela é construída para fazer.
31:17Ela irá, é o que ela irá, é o que ela irá.
31:35Ela irá, é o que ela irá.
31:42Eu preciso ir para o outro rift gate.
31:48Come with me.
31:57Then we stop giving them any.
32:17Run.
32:19Run.
32:27You still have a species.
32:31Step away from the field and you still belong somewhere.
32:39You think she chose you?
32:44You were useful for one night.
32:46That is all.
32:55I'm not leaving humanity.
33:03I'm leaving you.
33:10Really?
33:12Fire.
33:19Fire.
33:27Fire.
33:29Fire.
33:29Fire.
33:31Fire.
33:41Fire.
33:42ela vai ficar vivo
34:06Parece que Lyra fez isso
34:17Tchau, tchau.
34:42Jesus.
35:22Jesus.
35:42Jesus.
36:08Jesus.
36:09Jesus.
36:11Jesus.
36:12Jesus.
36:12Jesus.
36:25Tchau, tchau.
36:51Tchau, tchau.
37:17Tchau.
Comentários