00:00Você já participou de alguma reunião ou conversa em que um homem tentava explicar a todo momento
00:05alguma coisa muito óbvia para uma mulher?
00:08Pois é, esse tipo de comportamento tem nome, mas muita gente nem sabe.
00:13Mansplaining.
00:14Mas para começar a entender isso, a gente vai traduzir essa expressão.
00:19Mansplaining é a junção de duas palavras em inglês.
00:22Man, que significa homem, e explaining, que significa explicando.
00:26Ou seja, homem explicando.
00:28Traduzindo, para o bom português, é aquele famoso cara que fica tentando te ensinar ou explicar as coisas que você,
00:35mulher, já sabe.
00:37E é muito óbvio.
00:38Geralmente, essas explicações vêm seguidas de frases como
00:41Ah, mas deixa eu te explicar, talvez você não saiba.
00:45Quando, na verdade, a mulher sabe sim.
00:47O mansplaining é muito comum em ambientes predominantemente masculinos, como é o caso na política.
00:52Muitas vezes, porque os homens que estão ali acham que eles têm que ensinar para as mulheres, que são minoria
00:58naquele espaço, alguma coisa.
01:00Sendo que eles não precisam, porque elas já sabem.
01:03É sempre bom lembrar que o mansplaining acontece em qualquer lugar.
01:07Seja dentro de casa, no espaço de trabalho, em amizades ou dentro de relacionamentos amorosos.
01:14Tchau, tchau.
01:15Tchau.
01:15Transcrição e Legendas Pedro Negri
Comentários